(Legenda PT-BR) DE VOLTA DA BEIRA EP13 | Neo Hou/Zhou Ye | TRAJE ANTIGO/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Ao amanhecer♪ ♪Eu abro meus olhos♪ ♪Finalmente, a noite passou♪ ♪A história acabou♪ ♪Se alguém fizer a pergunta♪ ♪Eu direi que nunca me arrependo♪ ♪Onde eu te toco♪
♪ Está marcado com o rastro do nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ ♪ Em um instante, minha saudade de você♪ ♪Se derramou no horizonte ♪ ♪A terra deserta está cantando♪ ♪O chão permanece em silêncio♪ ♪A luz penetra no mar♪ ♪Flores brotam da poeira♪
♪A efemérida contempla o céu♪ ♪Jurando perseguir a luz♪ ♪Minha alma está procurando♪ ♪Através do tempo♪ ♪E você♪ [DE VOLTA DA BEIRA] [Adaptado do romance de mesmo nome em jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]] [Episódio 13] Sério? Eu apenas bati na cabeça dele bem de leve. Você nem cuida tão bem de Tianyao.
Este é meu irmão marcial mais velho. Ele cuidou mais de mim quando eu estava na montanha Chenxing. Você bateu nele depois de um desentendimento. Você não se acha muito temperamental? eu sou megera? Bom. Eu estava de mau humor. Vou me controlar no futuro. Vou pedir desculpas a você, ok? No entanto,
Se Tianyao se machucar no futuro, você deve cuidar melhor dele, ouviu? Por que você menciona isso? Claro que preciso. Tianyao é para você. Yanhui, isso é um aviso. Se você se atreve a fazer isso duas vezes, nunca vou deixar você escapar. Você deve estar errado da cabeça, hein? Vá embora. Pare de incomodar.
Voce me incomoda. Vá embora. Bom. Comportar-se. Não tente nada indecente! – Vá embora! – Bom. Você é tão feroz comigo e Tianyao normalmente. Mas por que você trata seu irmão marcial mais velho com tanta delicadeza? Em efeito. Quem se dedicar mais ao relacionamento terá que arcar com mais injustiças. As mulheres são assim.
Sair! Empurrar? Como? Como assim? Ou é assim? Eu… – Saia! – Bom! Eu vou embora! Feche a porta! Sim senhora. Irmão marcial, você está acordado? Está bem? Você ainda está com dor de cabeça? Você… Por que você teve que se misturar com todos aqueles monstros? Eu tenho. Já lhe dei uma lição.
Mas não voltarei à montanha Chenxing. Ficar ao meu lado não é uma escolha sábia. Não. Eu tenho que trazer você de volta. Não voltarei. Esta é a ordem do mestre. O professor foi quem me expulsou da seita. Não sou mais um discípulo da Montanha Chenxing. E ele não é mais meu professor.
Então, por que devo obedecer a sua ordem? Yanhui, não guarde rancor dele. Tenho certeza que ele te perseguiu por um motivo. Que tal agora? Você pode voltar para mim primeiro. Não te preocupes. Desta vez, estou aqui. Não vai acabar do mesmo jeito. Irmão Marcial Sênior, não tente me persuadir. Não voltarei.
E tenho outros assuntos a tratar. O que importa? [Se eu disser a ele que] [estou ajudando Tianyao] [recuperar seu corpo,] [ele definitivamente nos impedirá.] [Talvez] [até conte a Lingxiao sobre isso.] [Não.] [Não posso contar a ele a verdade.] Vou procurar tratamento. Que? Você! Você… Você… Com o que você foi diagnosticado?
Já que você está doente, você deve retornar à Montanha Chenxing comigo para que o Mestre possa tratá-lo. Chenxing Mountain não pode curar minha doença. Chenxing Mountain pode curar todos os tipos de doenças. [Então, eles estão apenas fazendo] [conversa fiada.] Você acha… [Não é nada importante.] Você acha que estranhos podem curá-lo, então?
[Esses dois…] Apresse-se e volte para mim. [eles devem ficar bem.] Eu não vou voltar para você. Se você não voltar para mim, eu vou trazê-lo de volta à força. Eu não vou voltar! Fiz uma promessa a alguém. Eu tenho que manter minha promessa. Você tem que manter sua promessa? Eu tenho que manter
Minha promessa ao Mestre também. Vem comigo! Irmão marcial, eu não vou voltar! Pare de me tratar como uma criança! No momento, estou emocionalmente instável! Depois de retornar à Montanha Chenxing, você não ficará emocionalmente instável. Estou muito emocionalmente instável! Me deixe em paz! Eu posso cuidar de mim mesmo! Yanhui, isso é um aviso!
Você tem que vir comigo, goste ou não! Eu não vou voltar! Eu não vou voltar! – Vem comigo! – Deixe me ir! Não outra vez. Sinto muito, irmão marcial. Eu não aguentava mais. Você pode tirar uma soneca por enquanto. [Eu me pergunto como Tianyao está.]
[Não é perigoso para ele recuperar a espada sozinho?] [Esqueça.] [Ele está apenas recuperando uma espada de sua casa.] Para mim, sua vida é diferente da de qualquer outra pessoa pessoa. [Yanhui,] [você é muito especial para mim.] Vamos. Vou levá-lo para casa. [Não.] [Tenho que pensar em algo.]
Tenho certeza que ela está disposta a se sacrificar muito só para dormir. Yanhui? Tianyao. Sou eu. Ela simplesmente adormeceu. Sejamos breves. Há absolutamente algo acontecendo entre ela e seu irmão marcial mais velho. Seu irmão marcial está determinado a trazê-la de volta para Chenxing Mountain. Acho que são namorados de infância
Ou algum relacionamento assim. Bem… por que não me livro de seu irmão marcial para você? Não faça coisas desnecessárias. Ele pode parecer indiferente à Montanha Chenxing, mas na verdade se preocupa com a seita e seus membros. Se você se atreve a fazer algo tolo, eu não vou te perdoar.
Então, comparado ao seu ciúme, você está mais preocupado com as coisas que importam para ela, certo? Não há ciúme. Cuide dela. Não deixe ninguém levá-la embora. Não te preocupes. Vou ficar de olho nela quando você não estiver por perto. Eu definitivamente não vou deixá-los passar um tempo sozinhos. Mas você? Assim que terminar…
Tianyao? tianyao? tianyao? Ele é ciumento. [Por que não posso] [tirar a presa de dragão flamejante?] A presa de dragão flamejante do Rei Dragão foi finalmente concluída. Vossa Majestade está dormindo? Sua Majestade não se importa com o que lhe diz respeito. Na verdade, ele adormeceu logo depois que sua primeira espada foi forjada.
Assim é Vossa Majestade. Por que não lhe damos um presente enquanto ele ainda dorme? – Bom. – Claro. O que vocês estão fazendo? Sua Majestade, estamos lhe enviando um presente. Sua Majestade, você protege o vale e seu povo. Também espero que esta espada possa protegê-lo em momentos cruciais.
Vossa Majestade, sua espada está completa. Espero que você possa treinar mais no futuro. Vossa Majestade, espero que você possa se tornar o dragão mais forte do mundo. Bobagem. Sua Majestade é o único dragão do mundo. É o dragão mais forte. Eles derramaram todo o seu poder espiritual nela. Assim é.
É a sua bênção. Esse deve ser o caso com sua primeira espada. A partir de agora, só uma pessoa como você , de coração puro e sincero, com a intenção de proteger os outros, pode lidar com isso. [No entanto, esta bênção] [também é uma maldição.] [No futuro,] [você não deve transformar]
[a bênção em um fardo.] Portanto, esta é minha maldição. Meu coração não é mais puro. [Wuqi Hall] Yanhui tornou-se violento. Eu não posso deixar isso continuar assim. Ele ousa me nocautear hoje, amanhã… Isso não significa que ele vai nocautear o Mestre amanhã? Não. Devo trazê-la de volta. Não posso deixar
Você ficar ao lado dele. O discípulo da Montanha Chenxing com sete estrelas, não vou te matar. Que? Mas ouvi dizer que é fácil as pessoas se perderem nas florestas do oeste. – Você deveria ir lá… – O que você está fazendo? E perder você por enquanto Yanhui! Irmão marcial? Yanhui! Irmão marcial!
Bai! Abaixe-o agora! Irmão marcial! Bai Xiaosheng! Mostre-se! Aqui estou. Está mal da cabeça! Largue-o imediatamente! Assim é! Meu irmão marcial disse que você é um canalha total! Irmão marcial, eu não. Por que ela estaria em conluio com ele? Não estamos relacionados. Assim é. Largue-o imediatamente! Você e seu irmão marcial
Têm um acordo tácito perfeito. Por isso não consigo liberar. Afinal, ele só queria amarrá-lo e soltá-lo na floresta. A floresta não é nada perigosa. Você… Parece um pouco perigoso, hein? Por que você ainda está parado aí? Vá e salve-o! Espere. Pode ser perigoso lá dentro. Você não deveria… Não tenho tempo para isso.
[Floresta Nebulosa] Irmão Marcial? Bai Xiaosheng? Irmão marcial? Bai Xiaosheng! Bai Xiaosheng! Irmão marcial? Onde estão vocês gente? Dê-me algumas respostas! Esta árvore… Parece tão estranha. Onde está minha pulseira? Seita Zixiao? [O ressentimento passado, brotando do sangue. Almas vagando por dezenas de quilômetros, em busca de sangue.]
[De Zitai ao deserto, um túmulo solitário enfrenta o pôr do sol] Seita Tiandao? [Inigualável em técnicas de espada e poder] Isso… tantos túmulos. [Sem arrependimentos. Diyi Sect, Mercy Monk] Quem são eles? Monge Piedade? Esta floresta é outra coisa. Yanhui é bastante imprudente. Espero que não perca sua vida aqui e estrague meu plano.
Sheng. Sheng? Sheng. Sheng. Você é um contador de histórias mesmo. Depois de tantos anos fazendo isso, seu epitáfio tem mais palavras. Acho que você não terminou sua narrativa antes de morrer. Isso é tão exaustivo. Perder. Com licença. [Espírito fantasma, Huan Xiaoyan] Um ser humano vivo? Você é um ser humano vivo!
O que você está fazendo? Não é ruim. Você não está apenas vivo, mas também é um cultivador. E você é bonita. Tenho certeza que você pode me fazer companhia por muito tempo. Fazer-lhe companhia? Mora aqui? Sim. Esta é a minha casa. Moro aqui desde que me lembro das coisas. Você vive aqui?
Você não acha que este lugar é perigoso? Perigoso? Não há nada perigoso neste lugar. Está tudo bem, exceto pelo fato de que não podemos sair do lugar. Não podemos sair do lugar? Mas porque? Sem motivo. Só não podemos sair do lugar. Você saberá quando ficar aqui mais alguns dias. [Feng Qianshuo disse que]
[era difícil sair desta floresta.] [Parece que ele estava dizendo a verdade.] [É só que] [esta floresta é estranha.] [Primeiro, algumas vinhas] [arrastei meu irmão marcial na floresta.] [Depois disso, a pulseira que] [Tianyao amarrou na minha mão também desapareceu.] [ E agora,] [aqui está essa garota estranha.] Você é um humano ou um espírito?
EU? Meu nome é Huan Xiaoyan. Eu sou um espírito fantasma. Espírito fantasma? Aqueles que podem fazer ilusões. O que é isso? [Escuta.] [Fique aqui. Não tenha medo.] [Eu vou te mostrar] [o que você quiser ver.] Sheng. Vou garantir que você se divirta até o dia em que aparecer. Quando?
O dia da sua morte. Diga algo auspicioso. Não vou me deixar morrer aqui. Falando nisso, você viu os outros dois caras? Tem mais dois meninos? Vai ser animado aqui então. Já que você conhece o lugar, por que não me ajuda a encontrá-los? Nao tem pressa. me siga Eu decidi
Deixar você cortar a cauda. Cortar a cauda? Que tipo de enterro você prefere? Enterro? Sou especialista em preparar funerais. Olhar. Olhe para todos estes. Eu os fiz. Quando se trata de realizar um funeral, posso lhe dar o que quiser. No entanto, você deve terminar seu epitáfio de antemão.
Vou esculpi-los em sua lápide mais tarde. Esqueça. Não posso me dar ao luxo de lidar com ela. Onde você está indo? Sheng. Sheng. Sheng. Mãe? Vamos brincar de esconde-esconde. Se você tiver algum pedido especial, farei o possível para atendê-lo. Por que você está andando tão rápido? Ele estava falando sobre um assunto importante.
Por que estamos aqui de novo? Um fantasma construiu uma parede ilusória aqui? Assim é. Seu palpite está correto. Todo mundo que entrou nunca saiu. Então, as lápides aqui… Elas são reais? Você pensou que eu estava brincando com você? Tudo isso são lápides. Há uma pessoa sob cada lápide. Não tenha medo.
O dono da lápide que você tocou faleceu pacificamente. Ele tinha um ótimo temperamento. Veja seu epitáfio. “Felicidade eterna.” Ele escreveu bênçãos e tudo mais para seu epitáfio. Eles… Todos eles morreram aqui de velhice? Eles se transformaram em fumaça e desapareceram. Aqui, só há uma maneira de morrer.
Em relação aos tipos de enterro que mencionei, como o enterro no mar e a cremação, eles eram apenas para as roupas que você deixa para trás. Mãe? Sheng. Sheng, vamos brincar de esconde-esconde. Levante-se corretamente. Vou te procurar assim que contar até 100. Mãe. [Ok.] [Vamos brincar de esconde-esconde.] Aura negra? Começa o jogo.
Encontre-me antes que eu conte até 100. Se não, todos vocês morrerão. Meu Senhor? Um. Seu senhor? Há um cavalheiro aqui? Meu senhor estava sempre dentro do ringue. Três. Mas ele nunca brinca de esconde-esconde. Cinco. Seis. Sete. Oito. [Nove.] [Este lugar é estranho.] [Dez.] [Faz com que a aura escura dentro do meu]
[olho mental fique furioso.] Onze. Doze. Nós terminamos. Meu Senhor perdeu a cabeça. Embora soubesse que isso aconteceria eventualmente, ele não esperava que acontecesse tão repentinamente. Quatorze. – Vamos! – Quinze. Dezesseis. O que está acontecendo? Seu senhor criou toda essa bagunça? Dezoito. Dezenove. Vinte. Isso soou como Bai Xiaosheng! O que esconder? Que labirinto?
O que está acontecendo? Meu senhor deve ter construído este labirinto usando a escuridão interior do intruso . 23 – 24. – Por aqui! O que você entende por escuridão interior? Somos espíritos fantasmas. Meu senhor pode ampliar o medo dentro do coração de alguém, prender a pessoa lá dentro e matá-la! Esqueça.
Temos que encontrar Bai Xiaosheng primeiro. Aqui! 43. 44. 45. 46. 47. 48. [Vou te procurar] [assim que contar até 100.] 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99 98. 97. 96. [ Young Bai Xiaosheng ] Outro beco sem saída? Este não é o seu território? O que devemos fazer agora? Você conhece Bai Xiaosheng,
Certo? Como esse é o reflexo do coração dele, você deve pensar nas características dele. Bai Xiaosheng? Sombra. É um espírito das sombras! Espírito das Sombras? Aqui! 51. 52. 53. 62. 61. 60 54. 55. 56. [ 57.] [58.] 59. [Dark Ghost] Então, você é minha oferta?
[Quando eu estava esperando a mamãe vir me buscar,] [Contei de um até 99.] [E então contei de 99 até um.] [No entanto, dez anos se passaram.] [Ela nunca mais voltou.] [ Até aquele dia, ] [Eu finalmente tive uma chance] [de sair.] Seu poder] [foi realmente selado? [Finalmente estou livre agora.] Mãe?
Grande sombra, pequena sombra. [Aldeia das Sombras] De mãos dadas sob o luar. Eu saio quando minha mãe sai. Eu olho ao meu redor. Correr! O que está acontecendo? O que está acontecendo? O que aconteceu? Isso é… Você é… Bai Xiaosheng? Por que ele está de volta?
[Mãe de Bai Xiaosheng] Ele não foi sacrificado? Não foi sacrificado? – Como você voltou? – Precisamente. Não é ele…? Você foi uma oferta ao Senhor! É melhor você sair daqui! Eu não sou um garoto mau. Eu nunca cometi nenhum delito. Quando o menino mau retornar, a vila será amaldiçoada! Que devemos fazer? Mãe?
Por que ele voltou? Mãe! Você foi uma oferenda! Você não está mais relacionado ao Clã das Sombras! Sua mãe não existe no clã! Você é o filho malvado da profecia! Como você ousa voltar? É melhor você sair daqui! Você quer que eles matem todos aqui? Corre! Corre! Corre! Mãe.
Uma vez você disse que iria me procurar depois de contar até 100. Você já me procurou? Eu… eu fiz. Mas quando voltei, você já tinha ido embora. Você está mentindo. Você está mentindo! Eu estava no mesmo lugar! Se você tivesse me procurado, você teria me encontrado!
[Vou sentar aqui e esperar por minha mãe.] [Se não,] [ela não poderá me encontrar mais tarde.] Procurei por você. Eu procurei em todos os lugares. Eu não menti para você. Você está mentindo. Não. Você nunca me procurou! Me abandonou! O que mais posso fazer?
Não era meu desejo dar à luz uma criança má. Você vai me causar problemas se eu te mantiver por perto, sabia? [Você não fez nada de errado,] [mas você foi abandonado por sua própria mãe] [e detestado por seus membros do clã.] [O destino é injusto com você.] [O que você está esperando?]
Já que vocês querem que eu seja tão ruim a criança má, então eu vou conceder o seu desejo! [Mãe,] [Está tão frio aqui.] [Estou com tanto medo.] [Por que você ainda não está aqui?] [Mate-a.] Yanhui? ♪Eu sigo a liberdade do vento♪ [Meus chifres de dragão] [não detectam a aura de Yanhui.]
[Tenho certeza que ele está com problemas.] [Não posso atrasar mais isso.] ♪Deixe meu coração pare de cair e ore♪ ♪Eu nunca temo perder a fé♪ [De agora em diante,] [só uma pessoa como você] [com um coração puro e sincero,] [com a intenção de proteger os outros] [pode lidar com isso. ]
♪O besta hipócrita presa♪ ♪Não vamos mais ficar calados♪ Hoje, vou protegê-lo. ♪Queime e viva como nós mesmos♪ ♪Rugindo pela noite escura, enterrando o abismo♪ ♪ Com os olhos abertos e uma luz ardente♪ ♪Onde o destino me leva quando não há obstáculos à frente?♪ ♪
Uma jornada tranquila à frente para proteger o céu e terra♪ [Ódio e] [queixas] [corroeram meu coração puro.] Mas ainda assim,] [Eu tenho minha própria razão para empunhar esta espada! A intenção assassina está ficando mais forte. Você pode realmente encontrar essa pessoa? Não quero celebrar meu funeral neste labirinto escuro.
Ainda não terminei de escrever meu epitáfio. Encontrei. O encontrou? 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. Bai Xiaosheng! 92. Bai Xiaosheng! acordar! 94! Não é o momento certo para contar. acordar! 90. Vamos! Yanhui. Me encontrou. E você? Tornou-se normal assim? Como você pôde jogar o anel no chão?
E se você machucar meu senhor fazendo isso? Você disse que seu senhor reside dentro de um anel. Você quer dizer este anel? Sim, esse é o anel. Solte-o e pergunte por que ele nos atacou. Você pode, por favor, não bater nele então? Ele é uma pobre alma também. Bom. Se apresse.
Acho que meu senhor está dormindo. Cuidadoso! já acabou? Espere! Esse não é o poder do meu senhor! Essa é a aura negra! Foi revivido! Vou me esconder no ringue primeiro! Você deve nos trazer com você! Vamos deixar este lugar primeiro. Bem. O que vocês estão fazendo aqui? Irmão Marcial Sênior, vamos lá! Cuidadoso!
Grande Irmão Marcial! Grande Irmão Marcial! Grande Irmão Marcial! Grande Irmão Marcial! Grande Irmão Marcial! acordar! Apenas vá! Deixe isso comigo! Esconda-se atrás do Escudo das Sombras! Com minha consciência, Chama Oito Direcional de Fúria! [Por que não posso usar meu fogo de dragão?] [A aura escura em minha mente] [está ficando fora de controle.]
[Escala protetora do coração] [você tem que fazer algo sobre isso.] [Vamos terminar ] [se eu não puder usar meu fogo de dragão.] Fique atrás de mim. Hoje, eu tenho que salvar essa pessoa. Eu não me importo se você cede ou não. Flaming Dragon Fang, preste atenção ao meu comando! [Bai Xiaosheng.] Yanhui,
Espere meu retorno. Vai sair logo depois que a crise acabar? Que amigo desleal! Você se sente melhor agora? A aura escura em minha mente foi vencida. Eu me sinto muito melhor agora. Tianyao! Tianyao! Tianyao! Tianyao! Por que você está gravemente ferido? Yanhui. Tianyao! Quem é ele? É uma longa história.
Ele é um dragão. Mas ele nos salvou. Um dragão? Esqueça. Vamos deixar este lugar agora. deixe para mim ♪Você está na direção oposta, não consigo te ver claramente♪ ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪ ♪Cada quadro escorregando por entre meus dedos♪ ♪Marca nossa história♪ ♪A brisa sopra, a flor da pereira cai♪
♪O ganso no cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪Um retrato após o outro♪ ♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪ Uma lembrança após a outra♪ ♪Afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪ O vento sopra enquanto eu suspiro♪ ♪ Tudo o que passei na minha vida♪ ♪É para te encontrar♪ ♪
Quem já experimentou uma verdadeira despedida?♪ ♪ Como a lua, nosso reencontro é raro♪ ♪Entre as colinas verdes e rios límpidos♪ ♪Meu amor por você nunca vai mudar♪ ♪Como é fácil se encontrar e se separar♪ ♪Recontando nossos encontros para a chuva sem fim♪ ♪Deixe as pétalas se espalharem por todo o mundo♪ ♪
E a brisa da primavera continua a mesma♪ ♪Eu carrego sua memória com eu♪ ♪E eu continuo♪ ♪Eu olho para trás algumas vezes♪ ♪Tentando encontrar o você que eu conhecia♪ ♪Nós damos as mãos, lembrando nossas boas memórias♪ ♪O mundo mortal está tão agitado como sempre♪ ♪Às vezes, é apenas difícil♪ ♪Para transmitir meus sentimentos♪