(Legenda PT-BR) NÃO MINTA PARA MIM EP14 | Irmãs combatem violência doméstica | DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Não minta para mim] [Episódio 14] Irmã. Por quê você está aqui? Ai Ning. Você está bem? Estou bem. Onde está aquele idiota? Ele não é nada. Irmã.
Estou muito bem. Olhe para você. Como você pode estar bem? Vamos. Vou levá-lo ao hospital. Estou bem. Irmã. Xu Yong estava comprando vinho no andar de baixo. Ele estará de volta em um momento. Volte agora. Boa menina. Você não ficará bem se tiver cicatrizes. Vamos. Tudo bem. Irmã. Não dói. Não tenha medo.
Estou aqui. Não temos medo dele. Irmã. Eu realmente não sinto dor. Mas aqui dói. Sinto muito por Yangyang. Encontrei um homem assim e o deixei crescer em uma família assim. Me sinto culpado. Eu sei. Eu realmente faço. Voce é um tolo? Se você não pode vencê-lo, apenas corra. Você… Irmã. Tentei. Mas ele
Me enviou um vídeo dele injetando pílulas para dormir na água de Yangyang. Eu não tenho escolha. Fique longe de um homem assim. Menina, você ainda é jovem. Você tem que pensar nisso desde cedo. A ferida no rosto é tratada. Venha e tire um raio-X para ver se o osso está ferido. OK.
Obrigado, doutor. Estaremos lá. Vou tirar uma foto para você. Não. Eu não pareço bem. Escute-me. Será útil como prova. E suas mãos. Yangyang. Sua mãe está bem. Não se preocupe. Aqui. Pegue. Tia. Posso te pedir um favor? Claro. Tia. Você pode levar minha mãe embora? Nunca mais volte. Tenho medo que…
Tenho medo que um dia ele mate minha mãe. Eu não posso vencê-lo. Não posso proteger minha mãe. Tia. Posso ser infeliz, mas quero que minha mãe seja feliz uma vez. Doutor. Como está minha irmã? Três costelas foram quebradas. E uma leve concussão na cabeça. Como você poderia suportar isso? Não dói? Doutor.
Minha irmã foi espancada pelo marido. Você poderia emitir um atestado no prontuário? Sem problemas. Ai Ning. Divorcie-se dele. Existem apenas zero e inúmeras vezes de violência doméstica. Ele nunca vai mudar. Você tem que se matar antes de desistir? Mesmo que não seja para você, pelo bem de Yangyang, você tem que deixá-lo.
Não é que eu não queira o divórcio, mas ele não concorda. Ele disse que eu tinha que morrer na casa deles. Quando eu quis o divórcio, ele me ameaçou com a criança e disse que queimaria toda a sua família com gasolina. Que idiota. Ele está tendo um caso. Quando descobri, falei alguma coisa
E ele agarrou meu cabelo e me deu dezenas de tapas. Ajoelhei-me e implorei-lhe que não me batesse. Mas ele foi ainda mais longe. Ele começou a chutar minha cabeça com seu sapato de couro. Eu tinha apenas uma ideia em mente na época. Me mata. E eu estaria livre. Mas neste momento, Yangyang acabou.
Ele tentou o seu melhor para me proteger com seu corpinho. Se eu morrer, o que Yangyang fará? Eu chamei a polícia. Mas se eu processá-lo, ele terá um registro. Yangyang também será implicado por ele no futuro. Não ouso apostar no futuro de Yangyang. Só posso me culpar por ter um filho
Com ele tão facilmente e por me casar às pressas, independentemente da oposição de nossos pais. Eu era tão cego e estúpido que me casei com tal escória. Irmã. Minha vida acabou. De qualquer forma, estou acostumado a ser espancado. Na pior das hipóteses, se ele me matasse, teria que pagar com a vida.
Eu nunca vou deixar que ele tenha a chance de machucar você e Yangyang. Juro. Desculpe. Eu não sabia de nada antes. Não fizemos nada de errado. Não temos que suportar isso. Prometa-me animar. Mesmo que os outros não possam nos ajudar, lutaremos com nosso próprio destino. Não vai funcionar, irmã.
Eu tentei todos os meios. Confie em mim. Nós podemos fazer isso. Com certeza vamos conseguir. Irmã. Estou com medo. Se ele soubesse, ele me mataria com certeza. Não tenha medo. Em seguida, bata nele com força até que ele não consiga se levantar. E ele não seria capaz de reconhecê-lo. Quem desligou as luzes?
Faça isso. Vamos. Bata nele. Bata nele. Bata forte. Vá em frente. Grite se tiver coragem. Quem é aquele? Pare com isso. Pare com isso. Quem está me batendo? Pare com isso. Quem é aquele? Quem é aquele? Quem é aquele? Quem me bateu? Se eu descobrisse quem você é, eu o mataria.
[Próximo] Ai Ning. Troque seus sapatos. Isso pertence ao meu cunhado? Você colocou o saco em mim, certo? Eu vou te matar. Você não admite, não é? Covarde. Você só pode bater em mim e no meu filho. ♪Dê-me um golpe forte♪ ♪Traga de volta a luz com a qual nasci♪
♪Veja como é o amor♪ ♪Veja a direção dos meus sonhos♪ ♪Sou o braço para abrir caminho♪ ♪Sou o peito para chorar♪ ♪Quando a chuva encharcar meu rosto♪ ♪Sua fraqueza é minha teimosia♪ ♪Sou o braço para abrir caminho♪ ♪Sou o peito para chorar♪ ♪Sem ternura, só tenho coragem♪ ♪
Ser meu próprio deus no meu paraíso♪