(Legenda PT-BR) DE VOLTA DA BEIRA EP24 | Neo Hou/Zhou Ye | TRAJE ANTIGO/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Ao amanhecer♪ ♪Eu abro meus olhos♪ ♪Finalmente, a noite passou♪ ♪A história acabou♪ ♪Se alguém fizer a pergunta♪ ♪Eu direi que nunca me arrependo♪ ♪Onde eu te toco♪
♪ Está marcado com o rastro do nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ ♪ Em um instante, minha saudade de você♪ ♪Se derramou no horizonte ♪ ♪A terra deserta está cantando♪ ♪O chão permanece em silêncio♪ ♪A luz penetra no mar♪ ♪Flores brotam da poeira♪
♪A efemérida contempla o céu♪ ♪Jurando perseguir a luz♪ ♪Minha alma está procurando♪ ♪Através do tempo♪ ♪E você♪ [DE VOLTA DA BEIRA] [Adaptado do romance de mesmo nome em jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]] [Episódio 24] Ela é tão linda. Estas são as flores guardiãs do estado. Para celebrar o casamento
Entre Tianyao e Yanhui, meu segundo tio fez as flores guardiãs florescerem em Qingqiu. Esta é a maior forma de respeito em Qingqiu. Jovem mestre, a senhorita Yan quer agradecer pelo vestido de noiva que você deu a ela. Fico feliz que ela goste. Não tivemos muito tempo para
Preparar um presente de casamento para eles. Podemos tratar isso como presente de casamento de Qingqiu para eles. Alto aí! Sr. Yan, o que você quer dizer com isso? se apresse Tire sua capa! Ridículo. Você quer que eu tire minha capa em público? Você está tentando me humilhar. Revele sua verdadeira forma! Deixe-me!
Eles estão cruzando a linha! Vá com calma! Que ocorre? Isso é… Como pode ser isso? Isto é impossível! O príncipe herdeiro se comportou muito rude na frente de todos. Segundo jovem mestre, você não vai puni-lo? Segundo tio, eu… E o Sr. Yan. Você agiu arrogantemente no dia do casamento do Rei Dragão
Devido à sua antiguidade. A julgar por suas ações, ele não parece ser a pessoa mais respeitável. Isso é completamente ridículo! Você! Você! Zhuli! É o casamento do Rei Dragão. Como você pode perder tempo aqui? Segundo tio. Eu… Sr. Yan, não devemos perder a hora auspiciosa. Ei, você não acha que o Sr. Yan…?
Isso é impossível. Ele queria que ela tirasse a roupa em público. Então não era Zhao Yu? Você sabe o que está fazendo? Eu… tenho certeza que alguma coisa fede com ele! Se sim, por que não há nenhuma mancha de tinta em seu corpo? Eu acredito no Sr. Yan.
Tenho certeza de que há algo suspeito com Zhao Yu. Agora que os amigos e a família se reuniram, o casamento vai começar. Que comece a cerimônia! Parabéns, Rei Dragão. Parabéns. Parabéns, Rei Dragão. Rei Dragão, parabéns pelo seu casamento. Parabéns, Rei Dragão. Rei Dragão, parabéns pelo seu casamento. Parabéns, Rei Dragão.
Eles são um casal perfeito! A senhorita Yan está linda! Eles são uma combinação feita no céu! Precisamente. Qingqiu tem a honra de testemunhar o casamento do Rei Dragão. Parabéns, Rei Dragão. Qingqiu tem sorte de testemunhar o casamento do Rei Dragão. Parabéns, Rei Dragão. Parabéns, senhorita Yan. Voto de velhice,
Voto nupcial será anunciado com palavras. Faça um voto em seu acordo nupcial. [Acordo nupcial?] [Acho que não foi incluído] [nos seis ritos.] Rei Dragão, conceda a ela o acordo nupcial. [Quando você preparou isso?] Consuma o vinho do casamento. Elevação. Amigos e familiares, obrigado por suas bênçãos. Recém-casados, curvem-se a eles.
Qingqiu entrega suas bênçãos! Rei Dragão, Rainha Dragão, parabéns pelo seu casamento. Agora que os seis ritos foram concluídos, a felicidade virá! É uma ocasião alegre do rei dragão e da rainha dragão. Sua bênção se estende a todo o Qingqiu. Como todos sabem, Tianyao e eu adquirimos o tesouro secreto deixado por Sua Majestade,
Que era a Ode Fantasmagórica. Hoje é meu casamento com Tianyao. É uma ocasião alegre. Eu gostaria de pedir ao Sr. Yan para executar a Ghostly Ode para nós , para que todos possam admirá-la juntos. Admirá-lo juntos? O Rei e a Rainha Dragão estão tentando revelar a Ode Fantasmagórica ao público. Ode fantasmagórica?
Esse é o verdadeiro livro Ghost Ode? Sr. Yan, por favor interprete para nós. Na verdade, ganhamos um presente desses por irmos ao casamento do Rei Dragão. Isso é inesperado. Isso é realmente inesperado. Está bem. Hoje, vou traduzir a Ghostly Ode na frente de todos. Você está falando sério? Excelente! Aqui mesmo?
Esta é uma recompensa inesperada por comparecer ao casamento do Rei Dragão. Há um assassino! Jovem mestre, tenha cuidado. Feche a saída! Ninguém pode sair! Sele o salão principal! Alto aí! Vamos! Vamos! Ninguém se mexe! Ai está! A mancha de tinta! Eu nunca reconheceria a pessoa errada. Foi você quem roubou o livro ontem.
Zhao Yu! O que exatamente está acontecendo? Ontem à noite, alguém queria roubar o Ghostly Ode. O Sr. Yan borrifou um pouco de tinta em seu corpo. E agora, o ladrão foi preso. Senhor, não se preocupe. Podemos usar nosso casamento amanhã como desculpa e convidar todos do palácio para comparecer.
Depois disso, vamos prendê-lo na armadilha. [Já que ele é forçado] [a comparecer ao nosso casamento amanhã,] [ele definitivamente estará preparado.] Espere aí! Deixe-me! Não era ele! Vá com calma. Sinto indícios de feitiços visuais na sala. Nesse caso, o ladrão que o Sr. Yan não conseguiu capturar deve ser o mestre de feitiços visuais.
Assim é. Se o ladrão passar na sua inspeção, teremos que usar outra forma de forçá-lo a se revelar. Rei Dragão, suponho que você deseja atraí-lo, certo? [Se você quiser roubar o livro,] [isso significa que você não quer] [que outras pessoas o leiam.] [Podemos capturá-lo] [quando você lançar um ataque.] Tudo bem. Hoje,
Vou traduzir a Ghostly Ode na frente de todos. [Mas devemos proteger o espírito do pincel.] Sr. Zhao? O que… Isso mesmo. Isso não pode ser verdade. Segundo tio, Zhao Yu é o mestre de feitiços visuais do mal! Ele causou danos ao Clã Fantasma. E agora, ele pretende roubar o Ghostly Ode.
Tenho certeza de que ele não está tramando nada de bom. Você deve capturá-lo e interrogá-lo! Vou vingar meu clã! Senhorita Huan! Você não deve matar no salão principal. Eu deveria ter matado esse pirralho há muito tempo! Alguém! Prenda-o por enquanto. Ir em frente! Vamos! Ele é o mestre dos feitiços visuais.
– Este ladrão permaneceu escondido por muito tempo. – Puffang. Vamos! Isso é irritante! Mate ele! Sr. Zhao, você sofreu. Senhor Changlan. A visão é tão poderosa. Mestre Lingxiao, você deve ter esperado muito tempo. [Ele foi capaz de lançar um feitiço mesmo quando] [ele sofreu o efeito do meu feitiço visual?] Seus olhos
Estão muito mais nublados do que quando os vi pela última vez. Você também tem deficiência de sangue e qi. Jovem mestre, o que você tem feito ultimamente? O príncipe herdeiro continuou dizendo que queria procurar o mestre de feitiços visuais. Parece que o Rei Dragão começou a suspeitar que
Também existe um mestre de feitiços visuais em Qingqiu. Encontre um então. Devo dizer que o praticante do mal que você deseja encontrar não existe em Qingqiu. Changlan, como você tem passado todos esses anos? Quase não sobrevivi. Esse endereço é… Meu pai está treinando lá! Grande líder?
Não me diga que seu pai é o mestre dos feitiços visuais? O Grande Líder, ele… Ele quebrou meu feitiço e escapou quando foi ferido. Como eles ousam me obstruir? Sua Majestade está aposentada no momento. Vossa Alteza, por favor, jogue em outro lugar. Não estou aqui para brincar! Saia do caminho! Está dentro.
Não o deixe entrar! Sim senhor. Segundo tio? Velho, o que você está fazendo aqui? Zhuli. Segundo tio, ele… Ele… Vou para o estúdio. O segundo tio quer testar meu cultivo. Fui para a sala de estudos. O segundo tio queria testar meu cultivo. Eu vi Bai Xiaosheng saindo. Ele disse…
Ele estava com o coração partido sobre o casamento de amanhã. Ele disse que precisava de um tempo sozinho. Ele não irá ao casamento amanhã. Ele não vai comparecer? Ele disse que não iria ao casamento amanhã. Bom rapaz. Sr. Zhao, preciso que me faça outro favor. Qualquer coisa para você, jovem mestre.
Eu quero que você se apresente para mim. Que tipo de ato? Mas veja, se queremos que o ato seja convincente, temo que isso possa colocá-lo em perigo, Sr. Zhao. Sr. Zhao, você fez um excelente ato durante o casamento. Já aproveitei para lançar meu feitiço visual sobre os presentes.
Olhe para as pétalas de flores! É espetacular! É tão bonito! É tão lindo! Olhe para as pétalas de flores! Todos esses anos, Sr. Zhao, você se saiu bem em todos os atos quando esteve comigo. [Ghost Ode] [Agora,] [todos Qingqiu acreditam que] [você é o mestre] [dos feitiços visuais.] Corra! Sr. Zhao, você
É meu assistente de confiança. Eu também não queria que as coisas terminassem assim. Temos que culpar Yanhui e Tianyao por isso. Eles chegaram a Qingqiu de repente e conseguiram recuperar o livro Ghost Ode. Para o ato em Qingqiu, agora, precisamos concluir o último capítulo. No futuro, não poderei ajudá-lo novamente. Meu filho, cuide-se.
[Se a realeza Qingqiu der à luz filhos gêmeos,] [isso faz um sinal desfavorável.] [Eles têm que arrancar os olhos do segundo filho] [e aprisioná-lo pelo resto de sua vida.] [Só então Qingqiu pode estar em paz.] Ouça. Adivinhe quais brinquedos eu comprei para você hoje. Sr. Zhao, você os comprou no mercado de Qingqiu?
Segundo jovem mestre, quando estiver entediado, tente resolver este quebra-cabeça de nove anéis. Tenho certeza que o mercado é um lugar divertido. Sr. Zhao, quero ir ao mercado de Qingqiu. Sr. Zhao, ainda tenho chance de ver o mundo exterior? Você irá fazer isto. Claro.
[Strange Beast Tales] Eu até trouxe um livro aqui para você. Você pode tocá-lo. Sol. Muito bom. Luz. Pai. [Depois disso, você finalmente foi libertado.] [Você poderia explorar o mundo.] [Eu pensei que você nunca mais voltaria.] [Mas você voltou.] [Você voltou em um estado lamentável.] [Eu não sabia o que você tinha passado.]
[Eu senti que] [você mudou de alguma forma.] [No entanto, fiquei feliz em vê-lo] [em Qingqiu novamente.] Jovem Mestre Changlan. Senhor Zhao. Faz algum tempo. [Se quisermos que o ato seja convincente] Receio que isso possa colocá-lo em perigo, Sr. Zhao. Jovem mestre, estou disposto a sacrificar minha vida por você. Adeus, jovem mestre.
Finalmente conseguimos algo. Nós fomos muito bem. Ainda temos um acordo tácito. Era um negócio oficial. Não tenha a ideia errada. Yanhui. Rei Dragão. O que é isso? É o meu presente de agradecimento. Eu nunca poderia pegar o mestre visual de feitiços tão rapidamente sem a ajuda dele. Vocês são meus benfeitores.
Vocês também são seus benfeitores. Tenho razão? Vocês se saíram muito bem. Vocês dois contribuíram para o estado de Qingqiu. Você também contribuiu para o estado. Aqui. Comer. Falando nisso, para onde Bai Xiaosheng foi depois da cerimônia de casamento? Tenho certeza que ele ainda está com raiva. Ele está bravo? Foi apenas um ato.
Por que eu deveria estar com raiva? Depois que meu segundo tio verificou meu dever de casa, encontrei Bai Xiaosheng ao sair. Ele disse que não queria que vocês dois se casassem. Ele saiu por despeito. O que você disse? Bai Xiaosheng. Depois que meu segundo tio verificou meu dever de casa,
Encontrei Bai Xiaosheng ao sair. Ele saiu. Ele… Algo está errado. Ele saiu. Ele saiu. Bai Xiaosheng está bem. Ele saiu. Ele está sob o controle de um feitiço visual. Ele está bravo. Na verdade, está sob o controle de um feitiço visual. Quando isso aconteceu? Como pude não notar nada? Tenho certeza que aconteceu
Quando Bai Xiaosheng desapareceu. Bai Xiaosheng está em perigo. tenho que procurar! Dissipe o feitiço visual e cuide dele. O farei. Bai Xiaosheng! Não há indícios de feitiços visuais aqui e nenhum sinal de luta. Siga-o! Vamos! Não é este o lugar onde o Líder Chenyi está treinando em retiro? Vamos a ver. Alto aí!
O Líder está treinando em reclusão aqui. Não são permitidos estranhos! Alto aí! Você se tornou mais direto com suas ações depois de vir para Qingqiu, hein? Fui influenciado por você. Oque tenho que fazer? Oque tenho que fazer? Rei Dragão! Yanhui! Quando você vai voltar? Estou ficando sem forças! Segredos fantasmagóricos, crescentes disformes, escondam-se!
Bai Xiaosheng? Tenha cuidado! você queimou? Lamento. Pretendia devolvê-lo a você mais tarde. Está bem. Você não precisa me devolver. Me alegro que esteja bem. Ei, não se esqueça de mim. Yanhui, estou morrendo de dor. Acho que terminei. Fique quieto. Estamos tentando pensar em algo. Aqui está uma armadilha mágica. Me deixe fazê-lo.
Isso foi horrível. Como vai? Está bem? Aqui. Por que está aqui? E por que você se machucou? Eu descobri um segredo. Que segredo? O mestre de feitiços visuais que eliminou o clã fantasma era Changlan o tempo todo. Eu pensei que Zhao Yu era o mestre de feitiços visuais?
Acho que Zhao Yu era apenas um peão. Changlan é Como você e eu. Nós três servimos ao Senhor da Aura Negra. O Dark Aura Lord ordenou que ele aprisionasse Chenyi aqui. Assim, ele anunciou ao público que o Grande Líder estava se aposentando. Portanto, não importa se é a destruição da bússola
Ou o desaparecimento da tela, é tudo porque eles danificaram Chenyi. | Onde está Chenyi? Chenyi escapou. Mas agora, há algo mais urgente… Bai Xiaosheng? Bai Xiaosheng! [Changlan.] – Bai Xiaosheng? – [Como você acabou assim] [depois que nos separamos em Dragon Valley?] Acorde! O show finalmente começou. Sua Majestade saiu da aposentadoria!
Sua Majestade está aposentado há muitos anos. Por que ele de repente saiu da aposentadoria? Não me diga que foi por causa do mestre de feitiços visuais? Ouvi dizer que Zhao Yu tirou a própria vida na prisão ontem à noite. Foi reduzido a fumaça. Ele tirou a vida?
O Segundo Jovem Mestre foi tolo em sua seleção de pessoal. O príncipe herdeiro se entrega aos prazeres mundanos. Se Vossa Majestade não sair da aposentadoria agora, Qingqiu estará em perigo! Sr Yan! Já que Vossa Majestade saiu da aposentadoria, Segundo Jovem Mestre, você deve retornar para onde você pertence. Se você continuar aqui,
Irá contra as regras de Qingqiu e o desastre acontecerá em Qingqiu. Receio que você não possa arcar com as consequências. Sr. Yan, você está certo. Só quero dizer adeus ao meu irmão. Vossa Majestade, bem-vindo de volta. Vamos. Sua Majestade! Sua Majestade! Prenda o assassino do clã taoísta! Prenda o assassino do clã taoísta!
Isso… o que está acontecendo? Prenda o assassino do clã taoísta! Se ele está falando a verdade, se Changlan é o mestre de feitiços visuais, isso significa que nós somos… Não confio nas palavras dele. Eu mesmo irei interrogar Changlan. Pergunte a si mesmo? Mas e se… No momento, ninguém em Qingqiu pode me machucar.
Eu vou proteger você também. E ele? Vamos trazê-lo embora por enquanto. O assassino taoísta está lá! Alto aí! cercá-los! O que está acontecendo? E a hostilidade? Como você ousa, malvado taoísta! Como você ousa assassinar o Grande Líder de Qingqiu? Que? Eu… eu assassinei o Grande Líder? Quando? Nós testemunhamos tudo
No salão principal agora há pouco! Como você ousa negar? Não me diga que somos cegos? Isso é impossível! Não estava lá nem um momento atrás! Como você ousa negar? prendê-la! Sim senhor! Ninguém a toca! Rei Dragão, você está confuso! Por que você ainda está protegendo o malvado taoísta?
Eu não matei o Grande Líder! Cale-se! Changlan! Tianyao. Você já teve seu coração partido uma vez por uma mulher taoísta. Vai repetir o seu erro? O mestre de feitiços visuais, Zhao Yu, tirou a própria vida ontem à noite. Seu corpo desapareceu. Senhorita Yan, você estava por trás disso também? É você.
Você é o mestre dos feitiços visuais. Porque? Que? Ele é cego. Como ele poderia dominar feitiços visuais? Você foi enganado por ele! Pare de tentar negar seu crime! Você assassinou Sua Majestade no salão principal! Todos eles testemunharam isso pessoalmente! eu não . prendê-la! Tianyao, se você continuar protegendo aquela mulher,
Isso significa que você irá contra todos os Qingqiu. Nesse caso, Qingqiu deixará de respeitar o ignorante Rei Dragão! acordar! acordar! Vamos, acorde! Parar de dormir! Algo sério está acontecendo lá fora! Zhuli! Zhuli! Onde estamos? Estamos dentro do Anel Fantasma. Por que você me arrastou para o ringue? Algo se passou.
Temos a pessoa errada. O que você disse? Agora mesmo, Yanhui e Tianyao vieram até mim antes de partir. Huan Xiaoyan e Zhuli estão desaparecidos . Eles podem estar com problemas? Estou aqui! -Huan Xiaoyan! – Rei Dragão. Yanhui. Depois que eles partiram, todo o Palácio Qingqiu foi preenchido com indícios de feitiços visuais.
Parece que aconteceu ontem à noite. Eu trouxe a raposinha e me escondi dentro do ringue. Depois disso, filmamos do lado de fora. Eu me escondi a noite toda porque estava com muito medo de sair. E… A raposinha ainda não acordou. Ele ainda está no ringue. Temos a pessoa errada.
Zhao Yu não é o mestre de feitiços visuais. É Changlan. Que? Agora, todo o Palácio Qingqiu está sob seu feitiço visual. Eles pensaram que eu matei Chenyi. Em caso afirmativo, o que devemos fazer? Eles vão nos alcançar em breve. Você deveria ir conosco. Posso caluniá-lo depois disso. Não. Eu não posso ir.
O mestre de feitiços visuais aniquilou o clã fantasma. Não posso deixá-lo enlouquecer e prejudicar Qingqiu. Você estará em perigo se ficar aqui. Eu tenho o Anel Fantasma. É o tesouro secreto do Clã Fantasma. Quando estou dentro, os feitiços de visão não funcionam em mim. Posso monitorar os movimentos de Changlan
Se ficar no Palácio Qingqiu. No futuro, podemos lançar um ataque de duas frentes juntos. Me de sua mão. Se eu estiver em perigo, pedirei ajuda. Não te preocupes. Você deve cuidar de si mesmo. Depois que Yanhui e Tianyao saíram, eu me escondi dentro do ringue novamente. Os guardas que passavam disseram
Que Yanhui matou seu pai. Mas como Yanhui poderia matar seu pai? Não. Não. Você… Você pode estar sob o controle do feitiço visual. Fale por você mesmo. Quando nós e o Espírito do Pincel estávamos guardando a caverna, seu segundo tio disse para você ir ao escritório dele.
Tenho certeza que ele colocou um feitiço visual em você e o usou para enganar o Rei Dragão e Yanhui para que eles não encontrassem Bai Xiaosheng imediatamente. Não. Isso é impossível. Isso é impossível. Não. Vou esclarecer as coisas pessoalmente com meu segundo tio. O palácio está cheio de feitiços visuais agora. Não acredito.
Eu mesmo o questionarei. Depois de sair, você estará sob o controle dele. Além disso, Changlan deve estar procurando por você agora. Você tem um desejo de morte? Deixe-me sair! Já! Você vai morrer se sair! De agora em diante, você deve fazer o que eu disser. Jovem mestre, ouvi dizer que o Sr. Yan
Já havia colocado o dragão… Ele já os colocou na lista de procurados. Isso é realmente inesperado. Como eles podem ser tão maus? Sim. Eu também não esperava isso. ♪Você está na direção oposta, não consigo te ver claramente♪ ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪ ♪Cada quadro escorregando pelos meus dedos♪
♪Marca nossa história♪ ♪A brisa sopra, a flor da pereira cai♪ ♪O ganso no cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪Um retrato após o outro♪ ♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪Uma lembrança após a outra♪ ♪Afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪O vento sopra enquanto eu suspiro♪ ♪Tudo que passei na minha vida♪
♪É para ser capaz de te encontrar♪ ♪¿Quem já provou o sabor de uma despedida verdadeira?♪ ♪Como a lua, nosso reencontro é raro♪ ♪Entre as colinas verdes e os rios límpidos♪ ♪Meu amor por você nunca mudará♪ ♪Como é fácil é nos encontrarmos e nos separarmos♪ ♪Recontando nossos encontros para a chuva sem fim♪
♪Deixe as pétalas à deriva se espalharem pelo mundo♪ ♪ E a brisa da primavera continua a mesma♪ ♪Carrego sua memória comigo♪ ♪E continuo♪ ♪ Eu olho para trás algumas vezes♪ ♪Tentando encontrar o que eu conhecia♪ ♪Nós damos as mãos, relembrando nossas boas memórias♪ ♪O mundo mortal está mais agitado do que nunca♪ ♪
Às vezes, é apenas difícil♪ ♪Transmitir meus sentimentos ♪