(Legenda PT-BR) DOMINADOR DOS DEUSES MARCIAIS EP01 | Zhan Yu/Chen Yiyin | TRAJE ANTIGO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Segurando uma espada que perfura nove céus Estou tão despreocupado quanto posso♪ ♪Não vou desperdiçar minha juventude enquanto sou jovem♪ ♪Eu mato demônios no final do caminho divino♪
♪Eu paro no Inferno♪ ♪ Aceito todos os desafios que surgem em meu caminho♪ ♪Um jovem com duas vidas♪ ♪Vagando pelo mundo marcial centenas de nações sob seus pés♪ ♪Tive sua linhagem despertada em um reino secreto♪ ♪Refinou seu corpo por dentro em tempestades♪ ♪ Um herói do mundo antigo♪ ♪Sangue humano fervendo♪
♪Sua mão se estende pelo espaço♪ ♪ Qual lutador chegará ao topo?♪ ♪No 33º reino ele estará cortando o grande céu♪ ♪ Sou eu, um lenda viva♪ [Dominador dos Deuses Marciais] [Episódio 01] [Com o Clã Demoníaco se rebelando,] [o Domínio Marcial caiu no caos.]
[Qin Chen, Deus Marcial do Domínio Marcial] [Um Deus Supremo chamado Qin Chen veio para baixo] [Qin Chen, Deus Marcial do Domínio Marcial] [para o Domínio Marcial para lutar contra o mal e preservar o bem,] [livrando o mundo dos demônios.] [Mais tarde ele foi reverenciado como] [o Deus Marcial.] [Nove Céus, Domínio Marcial]
[Shangguan Xi’er, Deus Supremo do Domínio Marcial] Conversamos ao luar. Juntos para sempre, e que nunca nos separemos. Chen. Xi’er, o que você acha que é o Caminho Celestial ? O sol, a lua e você. O sol representa o dia. A lua representa a noite.
Você e eu somos como o dia e a noite. Eu só quero ficar com você para sempre, Chen. Eu não poderia me importar menos com o Caminho Celestial. O Caminho Celestial… é um presente do Céu. A intenção é nos deixar sentir todos os seres vivos enquanto estamos neste círculo de vida e morte.
Chen, nós somos os senhores do Domínio Marcial. Afinal , o que a vida e a morte, as emoções e os sentimentos desses seres mortais têm a ver conosco? Xi’er, você não entendeu. A existência é sofrimento. Pegue essas pétalas, por exemplo. Após a floração, as flores morrerão logo em seguida. Xi’er, nós… Xi’er… Você…
Não me culpe por isso, Chen. Por que? Por que? Você está seriamente me perguntando isso? Você não me entende nada. Xi’er, o que eu fiz para merecer isso? [Feng Shaoyu, Deus Supremo do Domínio Marcial] Shaoyu? Vento, trovão, espadas, rio! Deixe-me dar uma amostra deste Selo da Galáxia! Chen,
Você pode ser um cultivador talentoso, mas agora está de costas para a parede! Deus marcial, desça! Chen, você foi mortalmente envenenado. Despojado de todo o seu poder. Se eu fosse você, desistiria da luta. Vai demorar mais do que isso para me conter! Espírito Celestial… quebra! Xi’er, não o deixe escapar! Ir! Chen,
Não há como escapar disso, não importa o quanto você tente. Xi’er, Shaoyu, por que vocês estão fazendo isso comigo? Meu amante, meu amigo, por quê? Chen, Shaoyu e eu estávamos juntos antes de você entrar em cena. Fingi te amar só para poder te usar. Eu ia usar você como meu trampolim.
Eu não esperava que você tivesse isso em você. Você me ajudou a expandir minha área de influência e construir o Império Tianwu. Todos esses anos de amizade com você, tudo valeu a pena. Eu até tive que assistir você e Xi’er se apaixonando dia após dia. Estar perto de você me deixou doente.
Shaoyu e eu temos um acordo. Quando nos tornarmos Imperadores Marciais dos Nove Céus, será a hora de sua morte. E então posso voltar para Shaoyu sem ter que responder a ninguém. Chen, eu odeio admitir isso, mas você é incrível para se tornar uma lenda no Domínio Marcial sem qualquer ajuda. Que pena…
Você vai morrer aqui hoje. Como uma oferta de sacrifício em meu altar. Mas… posso deixar você viver pelo bem de nossos anos de “fraternidade”. Contanto que você me dê essa única coisa. Você tirou tudo de mim. Não tenho mais nada para lhe dar. Você passou dias treinando a portas fechadas. Imagino que
Você esteja estudando o artefato divino que trouxe do Lugar Proibido. Deixe comigo e pouparei sua vida. Eu descobri os segredos do universo, mas falhei em olhar através da natureza humana. Durante metade da minha vida, lutei contra o meu destino. Eu nunca teria pensado que acabaria assim. Shaoyu, você ainda não me entende.
Por mais que eu queira viver uma boa vida longa, nunca tenho medo de morrer. Olhe! Eu não vou deixar você morrer tão facilmente. E quando você morrer, destruirei sua alma para que você nunca mais renasça como humano! [Residência Qin, casa do Rei do Poder, o Reino Xuan] Chen.
[Qin Chen, neto do Rei do Poder] Chen? [Qin Chen, neto do Rei do Poder] O que aconteceu comigo…? Chen, você finalmente acordou. Onde estou? Meu garoto, eu realmente pensei que você nunca fosse acordar. Mãe? Como vocês foram espancados? [Qin Yuechi, filha do Rei do Poder] Eu ouvi pessoas em sua academia conversando.
Você realmente lutou um duelo com o jovem Wei? Como ele pode ter feito isso com você? Ele claramente queria você morta. Não me mate. Chen, o que há de errado? [Não sei o que está acontecendo agora.] [Parece que tive um sonho muito longo.] [E foi tão vívido, como se fosse real.] [Shangguan Xi’er…]
[Feng Shaoyu…] [Quem são eles?] [Parece algum tipo de kismet,] [que plantou essas memórias em minha mente.] Chen, está tudo bem? Estou bem. Você esteve fora por três dias. Eu estava tão preocupado. Nunca se comporte de forma imprudente assim, está me ouvindo? Se você… Se você tivesse morrido, eu nunca teria suportado
A dor sozinha. Sim… Mãe. Chen. Chen, você está bem? Sim. Beba esta poção. Isso ajudará seu corpo a se recuperar. [Mãe era conhecida como a mulher mais bonita] [no Reino de Xuan em sua época.] [Secretamente admirada por incontáveis nobres e aristocratas do Capitólio.] [Matchmakers carregando presentes lutavam para chegar até ela.]
[O imperador reinante ] [até quis adquiri-la como sua concubina] [depois de ouvir o quão estonteante ela era.] [E foi quando] [ela decidiu fugir de casa.] [Ela desapareceu no ar.] [Três anos depois, ] [ela voltou para casa] [com um bebê nos braços.] [Sendo uma mãe solteira] A senhorita Yuechi voltou. A senhorita Yuechi voltou!
[é visto como um grande constrangimento] [por todo o Continente Tianwu.] A senhorita Yuechi voltou. Sr. Qin! [Uma mulher de moral frouxa, eles chamam.] A senhorita Yuechi voltou! Senhorita Yuechi. [Se meu avô não tivesse se mantido firme] O que a senhorita Yuechi está fazendo aqui? [e levou minha mãe e eu]
[em nome da preservação da linhagem] Ela tem um bebê com ela. [minha mãe e eu teríamos sido expulsos há muito tempo,] [vivendo sem-teto na rua.] Chen, sua linhagem não foi despertada desta vez, mas isso não importa. Ainda pode haver uma chance. Minha linhagem não foi despertada? Não importa
Se você não pode ser um lutador habilidoso, filho. Eu sempre estarei lá para protegê-lo. Mãe, não se preocupe. Eu posso lidar com contratempos. Tudo bem, estou aliviado em ouvir isso. Senhorita Yuechi, demorou bastante. Yanzhi, Chen acabou de acordar. Ele ainda está fraco. Você pode assustá-lo. Huh. Você está acordado, Mestre Chen. Notícias maravilhosas.
O que você quer? Supere-se, Mestre Chen. Eu não vim aqui por você. Senhorita Yuechi, [Yanzhi, uma empregada da Residência Qin] suponho que você não tenha esquecido o acordo que fez com a Sra. Zhao? Chen, descanse bem. Eu tenho um lugar para estar. Mãe, onde você está indo? Eu vou contigo. Ah, macaco.
Eu não estou saindo de casa. Vá ter algum descanso. Eu estarei de volta. Mãe, o que você e a Sra. Zhao concordaram? Informe-me. Para alguém à beira da morte, com certeza você faz muitas perguntas. Eu vou ser honesto com você. Sua mãe concordou com o pedido da Sra. Zhao
Para se encontrar com o Príncipe Qi hoje. O príncipe Qi já está na sala esperando por sua mãe. É melhor não atrapalhar. Príncipe Qi? Você quer dizer Zhao Qirui? O que Zhao Feng está tramando? Por que ela está pedindo para você ver aquele vilão? Você, saia daqui. O que você acabou de dizer?
É uma criança mimada que você tem aí, Srta. Yuechi. Você concordou com a reunião. Você fez essa promessa. Agora você está voltando atrás em sua palavra? Isso é um absurdo total. Essa pessoa desagradável fez várias tentativas de ver minha mãe, todas recusadas. Minha mãe não poderia ter concordado em conhecê-lo.
Bem, por que você mesmo não pergunta a ela? Chen, você acabou de recobrar a consciência. Eu odiaria que você se sobrecarregasse. É… apenas uma reunião, nada mais. Eu vou ficar bem. Mas mãe, ao fazer isso, você está desafiando o destino. Muito ousado de sua parte dizer isso.
Você entrou em coma após um duelo. Você estava literalmente em seu leito de morte. Sua mãe ficou descaradamente ajoelhada do lado de fora do quarto da Sra. Zhao a noite toda, implorando por uma pílula para acordar. A Sra. Zhao teve a gentileza de… Cale a boca. A Sra. Zhao me prometeu que
Não contaria a ninguém sobre isso. [Não acredito que a Mãe sofreu tamanha humilhação] [para me salvar.] Senhorita Yuechi… Chega. Eu irei com voce. Não. Não vamos a lugar nenhum. De agora em diante, não vou mais deixar ninguém te tratar como capacho. Quanto a você, saia da minha frente agora.
Oh, por favor. Ser chamado de “Mestre Chen” não significa que você seja meu mestre. Cuide de suas maneiras. Preciso lembrá-lo de que você é apenas uma empregada aqui em casa? Uau. Você está tentando me derrubar? A Sra. Zhao já sabia que você não cumpriria sua parte no trato. Alguém,
Leve a senhorita Yuechi para a sala de estar. Não devemos deixar a Sra. Zhao e nossos convidados esperando. Desculpas, senhorita Yuechi. Ninguém toca na minha mãe. Você… Você é um pedaço de lixo humano. Só para você saber, você não é o chefe por aqui. Leve a senhorita Yuechi para a sala agora.
A menos que você esteja pronto para arcar com as consequências de irritar a Sra. Zhao! Mestre Chen, estamos sob as ordens da Sra. Zhao. Se você insiste em atrapalhar, temo que teremos que fazer isso da maneira mais difícil. Claro vá em frente. Se você tem um desejo de morte.
Vamos ver qual de vocês tem coragem de fazer isso. Seus galos idiotas em seu próprio monturo. Eu poderia bani-lo a cinco mil quilômetros de distância de acordo com as regras domésticas. E você passará o resto de sua vida no exílio. Yanzhi, Mestre Chen faz parte da família Qin.
Se ele fizer disso uma grande coisa, nós, como servos, estaremos em apuros. Oh. Eu ouvi alguém dizer algo sobre estar no exílio? Sra. Zhao. Esta foi uma tarefa muito simples para estragar, Yanzhi. Eu te ensinei melhor do que isso. A culpa é minha, Sra. Zhao. Estou pronto para receber meu castigo.
[Zhao Feng, esposa de Qin Yuanhong] Afaste-se. Você está me envergonhando. Absolutamente. [Zhao Qirui, Príncipe Qi do Reino Xuan] Yuechi, já faz um tempo. Você olharia para isso? Meu doce sobrinho estava fora por alguns dias, e de repente ele é um coração corajoso. Você ameaçou exilar meu povo. Você tem muita ambição, não é?
Sra. Zhao, Chen ainda é jovem. Ele disse coisas que não quis dizer no calor do momento. Por favor, solte-o. Jovem? Como parte da família Qin, ele deveria ter se dedicado aos estudos. Em vez disso, ele entrou em uma briga na academia. E sem mencionar todas aquelas palavras maldosas que ele usou
Para humilhar os ajudantes antes. Você quebrou as regras da casa. Qual deve ser a punição por isso, hmm? Chen… ele não quis dizer isso. Você deve ser o único a ser punido. Você… Apesar de ser a dona da casa, você pisca para os maus tratos dos empregados aos membros da família.
Tanto para as regras domésticas. Você até se envolve com um notório libertino na Capital. Você chama isso de virtuoso? Uh, eu vim hoje para visitar sua mãe. Então, por que você precisa ser tão rude? Isso é ridículo. Príncipe Qi é meu irmão. Isso mesmo. Bem, uh,
Os ancestrais da Sra. Zhao tinham ascendência real. Ela se referindo a mim como seu irmão; Não vejo nada de errado nisso. Acho que não disse que era você, disse? Uh… Agora que você mencionou, vou simplificar. Mesmo como irmãos, ter um encontro secreto é um tabu, não? Uh… Sra. Zhao,
Como Madame de Gaoming, um título concedido por Sua Majestade, você deveria ser um modelo para outras mulheres. E agir com integridade. Se isso vazar, nossa família pode ser derrubada de nossa posição no reino. Você… você está fora de si. Alguém, pegue-o! Você não vai colocar a mão nele. Desculpe, senhorita Yuechi. Chen,
Como você ousa revidar. Você pediu isso. Alguém, Mestre Chen, será disciplinado de acordo com as regras domésticas. Ele tem que ser um exemplo! A ousadia! Largue sua espada! Largar minha espada? Chen, não! Não se preocupe, mãe. Eu tenho isso. Não abuse da sorte. De volta para você, Zhao Feng. O que…
Tirar vantagem da minha mãe de novo, e é isso que você vai acabar. Sra. Zhao, pensei que você tivesse feito os arranjos com Yuechi. Príncipe Qi, eu posso explicar. Poupe seu fôlego. Yuechi, o que aconteceu hoje não foi intencional. Eu tenho sentimentos por você há anos. Achei que você deveria saber.
Tenha auto-respeito, Vossa Alteza. Yuechi. Cala a sua boca. Mais um passo e você morre. Qin! Não fique aí olhando boquiaberto. Absolutamente. [Qin Yong, mordomo da Residência Qin] Execute-o aqui e agora! Mestre Chen, você também pode desistir e se jogue à mercê da Sra. Zhao. Você quer que eu recue?
Vá em frente e me faça. Bem, tudo bem, se você insiste. Parem, todos vocês. Meu Senhor. Meu Senhor. Yuanhong, você está na hora certa. Este pequeno punk ficou desonesto. Ele feriu não apenas os guardas , mas também o Príncipe Qi. É isso. Você não fez barulho suficiente? Eu não queria nada disso.
É tudo por causa desse pequeno… ele… Ele é seu sobrinho. Se ele não tem valor, então o que isso faz de nós? Você precisa começar a se comportar como a dona da casa! Príncipe Qi, lamento que você tenha testemunhado isso. Seus comportamentos eram extremamente inapropriados. Oh, não me faça começar. Veja você mesmo
O que ele fez comigo! Um Qin teve a coragem de me atacar! Desculpe, Yuechi, não queria assustá-lo. Eu espero que você esteja bem. Yuanhong, exijo uma explicação para tudo isso. Sim, Príncipe Qi, terei uma explicação para você. No entanto, suponho que você não gostaria que se espalhasse que
Veio ver minha irmã, ou gostaria? Tenho outras coisas para resolver. Não vou mais te segurar, Príncipe Qi. Olhe para você, sendo todo alto e poderoso. Vou me vingar de você pelo que aconteceu hoje! Hmph! Mostre-se. Príncipe Qi. E o resto de vocês, voltem ao trabalho! -De uma vez só. -De uma vez só.
Eu… Fora! Hmph. [Dominador dos Deuses Marciais] [O Xuan era um dos cinco reinos no noroeste.] [O reino é inimigo de Zhao, seu vizinho, há anos devido às frequentes guerras iniciadas por Zhao] [O Xuan, o Zhao, o You , o Huang e o Wu. Localizado no nordeste do Domínio do Céu do Norte.]
[O Monte dos Ancestrais Demoníacos separou os cinco reinos do mundo exterior.] [O Continente Tianwu, habitado por humanos, tem nutrido talentos por anos. Como um dos continentes veio logo após a formação do universo,] [consistia no Terreno Mais Elevado, nos Nove Céus do Domínio Marcial e no Quarto Domínio Inferior,] [
Que inclui o Domínio do Céu do Norte, o Domínio de Huang Ocidental, o Domínio Hua do Sul e o Domínio das Terras Orientais. ♪Ouvir música celestial enquanto bebe vinho♪ ♪Balançar a espada em um manto branco♪ ♪Um palácio coberto com canções de ouro ressoando nos ouvidos♪ ♪E poemas escritos a tinta♪
♪De tirar o fôlego é o homem♪ ♪O cenário permanece o mesmo uma vida despreocupada pela frente♪ ♪Quando o tédio ataca♪ ♪ele se entrega aos prazeres♪ ♪Outra boa história sendo feita♪ ♪Bebendo o vinho mais forte dormindo no prédio mais alto de Chang’an♪ ♪Ele é a pessoa mais despreocupada do mundo♪
♪Incrivelmente bonito é o homem♪ ♪O cenário permanece o mesmo uma vida despreocupada pela frente♪ ♪Quando o tédio ataca♪ ♪ele se entrega aos prazeres♪ ♪Outra boa história sendo feita♪ ♪Bebendo o vinho mais forte♪ ♪Dormindo em Chang’ o prédio mais alto de an♪ ♪Ele é a pessoa mais despreocupada do mundo♪ ♪Quando o tédio ataca♪
♪ele se entrega aos prazeres♪ ♪Outra boa história sendo feita♪ ♪Bebendo o vinho mais forte♪ ♪Dormindo no prédio mais alto de Chang’an ♪ ♪Ele é a pessoa mais despreocupada do mundo♪