[Lenda do Detetive Song Ci] EP10 | Sun Zeyuan/Chen Xinyu | Suspense/Traje Antigo | YOUKU
[Episode 10] What hell is this place! Even hard to take a bath. My home is better. I really want to leave this place. I thought we’ve found the true murderer who killed the envoys. But the murderer was not Zhuo Lutu. Zifang, every step is important. We can’t deduce the murderer directly.
You still have no idea about the first two curses. At least we are sure that Zhuo Lutu has something to do with the murderer. Even they colluded to kill the envoys of Xixia and Menggu. Colluded? Alas. Who could collude with Zhuo Lutu? Who can enter the courier station, the Xixia Military Camp
And this place. Zifang. What are you talking about? I mean the murderer can enter the station, the Xixia Military Camp and this place. We may have a wrong idea. Anything wrong? There are many possibilities to kill Li Yuanzhi in the camp. Because it is not a closed space.
The murderer could have pretended to be a soldier and sneaked in. What about Tiemu’er? Because Li Yuanzhi was dead. Those who enter the station have to pass several checks to enter. So Tiemu’er must have been killed by someone inside the station. Li Yuanzhen. Hassan. Wusiman. Fake envoy of Jin and Lan.
The guards of envoys. They are all suspects of Tiemu’er’s death. But when Zhuo Lutu died, Mr. Li had surrounded the Inn. The suspect who can kill Tiemu’er must be outside the station. Do you remember the case of female ghost in Xiashui River. There were more than one murderer. You mean
It’s a multiple crime? The murderer is inside the Inn? Partly right. I have some clues on Zhuo’s case. Bai. Come in, please. I noticed that you didn’t eat much. So I cooked some porridge for you. Thank you. Who? Me. Why are you here at midnight? [Wine]
This is the premium Nv’erhong wine I bought. It reminded me of my creditor. Without good purpose. I want to ask for a favor. What’s wrong? Bai. Now things happened in the Inn. It’s hard to run the business. My brother and I have decided to find General Li. Qin. Sister.
Thank you for raising fund for the Volunteer Army. When we left, you can sell the Inn. Bai Xueyan. I want to kill you for Zhuo Lutu. [The Forensic Examiner Song Ci] Let her go! Let her go! Or I will hurt you! I don’t know who hurts who. They are there. Hurry. Don’t move. It’s you. Song Ci. What are you doing? Huang Yuan. It was you, right? You also killed the envoy of Jin? [Wei Mansion] Say.
Why did you kill the envoys and break the Alliances? We didn’t kill other envoys. Don’t have to talk to them. You’ve found out. Kill me. Huang Qin, Huang Yuan. I believe Li Yuanzhi and Tiemu’er were not killed by you. But Zhuo Lutu was. Sir, why did you suspect me? For two reasons.
First is the Soporific Incense. This is made solely by Bai. That night, Bai was curing Xiaoliu. The sound that Xiaoliu heard when he finished acupuncture was you cutting the body. Brother. Be quiet. OK. Sorry. Bai, as the maker of Soporific Incense, should bear more suspicion.
But it takes time for the incense to work. If she let off the incense, she had to set up in advance in Zeng’s place. Bai. Hurry. It hurts. Incurable. His visit was unpredictable. Of course, she is still suspicious. But another alibi for Bai is it takes a lot of strength to cut a man in half even for a male adult. Besides Bai Xueyan is just a girl who doesn’t know kung fu. Yes. Moreover, Bai was with Xiaoliu and Langtou. Shortly after she left,
Xiaoliu heard the sound of cutting. The interval was too short so it was impossible for Bai to enter Zhuo’s room, kill him and cut him into pieces in this period. So I don’t take Bai as a suspect. Even Bai didn’t do it. It may not be me. Because Huang Qin
Is the only one who can get the incense. Bai has precious ingredients in her room. So she never let others enter. I went to her for acupuncture. I wanted to enter her room but she didn’t allow me and drove me out. You did that in my room, right? She must have kept something very precious. So her door is always locked.
Nobody can enter. Nobody can get the incense. Except you. Huang Qin. After living here for a few days, I discovered that only you can enter Bai’s room freely without get noticed. You and Bai are girls. You are also the owner of the Inn. So only you will go inside
To send food and drinks. That’s because we are in good relationship. We… Anyway, only you can get the position of the incense from Bai. She didn’t know when you get that information from her. Bai. I’m always curious. You have so many kinds of incenses. What if you mix them up? I won’t.
All the Soporific Incenses are put in the same row of the cabinet and clearly labeled. So if I see I can know which one it is. Oh! Bai, are you here? Am I right? That’s why my Soporific Incense became lesser and lesser. Qin, you… Bai. I… The next is the weapon. The victim was cut into half. In the inn, only two people take weapons, one is Lan, another is Yin Qiao. That night, Lan was hunting us. Yin Qiao was protecting us.
They were not at the inn. Since we started the investigation of the case of Xixia envoy. Mr. Wei sent soldiers to surround the Changfeng Inn as a protection. So the murderer had no chance to hide the weapon outside. So where did the weapon go? How could I know? We all forgot one place.
The kitchen. I checked secretly in the kitchen last night. You can deny it. We just have to compare the knife in the kitchen with the cutting of the victim. Yes! Why didn’t I think of this? That’s why we couldn’t find it anywhere. It’s like hiding wood inside the forest. Mr. Wei. We checked the kitchen together. But we neglected the knives
When we saw them. Song Ci, you are great. The kitchen belongs to you, Huang Yuan. Your room is near the kitchen. If anyone wants to take a knife in the kitchen, they will have to pass your room and be caught by you.
You are the only one who have the key to the lock. I checked the lock. It’s perfectly undamaged. Huang Qin is the only one who has access to the incense. Huang Yuan is the only one who can hide the weapon and the murderer is inside the station.
So the murderers must be you! Why did you kill Zhuo Lutu? Mr. Wei. I still have a few words. Continue. I’m suspicious about the fact that Huang Yuan doesn’t know kung fu. You are very cautious. If I test you, you will hide. If I test your sister. you won’t hide.
What’s so proud of scaring a girl? I did it for solving the case. Just once. To confirm my assumption. Go. Indeed. As expected. I want to know why you pretend to be crippled. I said. I did all this. It had nothing to do with my sister. No. Brother. We did it together. Song. Mr. Wei. We follows General Li Quan. You belongs to the Red Coat Army? Yes. Changfeng Inn has always been
A contact point for the Red Coat Army. We operated the Inn for years to raise money for the Army. What is Red Coat Army? It’s the Volunteer Army from Central Plains. After Jingkang’s Shame, the Central Plains was lost. But our people didn’t want to be enslaved. So we organized many Volunteer Armies.
The Red Coat Army is the Volunteer Army organized by General Li Quan. Our parents were killed by Jin. What’s wrong with us killing a few people from Jin? Envoys are not killed during war. Besides, Zhuo is the envoy of Jin. He came here for peaceful talks. Peaceful talks? If he really wants that,
He wouldn’t be hiding here and found a scapegoat. Obviously, he is like the murderer who killed Tiemu’er and Li Yuanzhi. He won’t join any Alliances. So you didn’t kill the two envoys. I will be dead if I kill one person. I will also be dead if I kill ten person. Mr. Wei.
I have no reason to lie. Mr. Wei. I believe they didn’t kill Li Yuanzhi and Tiemu’er. Not to mention Li. The one who killed Tiemu’er must be inside the station. But that day, they were in the Changfeng Inn. They had to access to Tiemu’er. I thought the case is solved. But…
It’s okay. Step by step. Huang Yuan. Zhuo pretended to be Zeng. How did you know that? At first, I thought Zeng was a Jin merchant who pretended to be Song and came to do business here. Until he took out the real peony painting of Prince Rui.
[By Zhao Fu.] He took out the real peony painting. This painting is drawn by Prince Rui. How can the treasure of Song reduced into the hand of Jin? So we decided to steal the painting. Who? That day, I drew away Who? [Mr. Zhuo Lutu] Zhuo Lutu. Zhuo Lutu. It’s him. My father. My mother. Everyone in the village was killed by his old army. I didn’t expect he will come to us. Brother, you plan to kill him? Zhuo loved to kill in the cause of Wanyan Mu’s curse.
The envoy of Jin should have been cut in half by the waist. I’m just helping him. What’s interesting about dying a scapegoat? If someone must die, Zhuo should be the one. Huang. Qin. Did it worth to kill one person? Bai. I’m sorry. I was hoping to give you the Inn when things ended.
My brother and I wanted to find General Li. But… Nobody asked you to avenge. I believe if your parents are alive, they would want you to live a happier life. The true revenge is to stop war by fighting, not at the expense of your life. You are so silly
To kill a man from Jin. Mr. Wei. Although they are guilty, they should not die. Although Zhuo is the envoy of Jin, his intention for attending the Alliances were bad. He was here to ruin it. He colluded with the murderer. They killed him for the benefits of our people. Mr. Wei.
It’s an important issue. It concerns a lot. I can’t make the decision. I have to take them back to the capital and ask the boss to decide. Here. Yes. Take them away. Yes. Qin. Bai. Bai. -Qin. -Bai. -Qin. -Bai. Miss. Bai. They have to take responsibilities for their wrongdoings.
I’ve known them for years. I didn’t know they would kill. Understandable. The hatred needs an outlet. Only rude people avenge in this way. It’s not worth it. Who is rude? I didn’t say you. You were aiming at me. Wait. I own you money. But you seem to hate each other.
It’s so tiring to talk to a bookworm. Bai. You also belong to the Volunteer Army? You are suspicious of me? If you think I was involved catch me. That’s not what I mean. Hey. Song Ci. Here are you. Langtou. Hurry. Fill in the wine. [Wine] From now on, you are my teacher. Why?
Song Ci. You solved Zhuo’s case. You are the real Great Captor. Teacher. I respect you wholeheartedly. So I want to be your student. Please teach me. I thought your teacher was Feng. Yes. But he didn’t teach me how to solve a case. I only want Song to be my teacher. Song Ci.
Teach me. No, I dare not. You can abandon Feng right away. You can also abandon me. I can’t teach a student like you. No. Langtou. Chair. Chair. Put here. Teacher. I didn’t find the purpose of my life. Now I found it. You are my purpose. I admire you. I think you
Can solve Li and Tiemu’er’s case in a short time. Teach me, please. You just give me some wine to ask me teach you? OK. If you take me as your student, I will pay for your 500 taels debt. But I don’t have it now. I will get the money back in capital.
500 taels. 500 taels. You? Do you have 500 taels? Yes, he does. Last time, he showed us ten paintings of Prince Rui. He is super rich. Ten paintings! Oh, yes. Bai. I forgot to tell you last time, in order to save you, he took out ten paintings of Prince Rui. Peony Paintings.
Actually, Miss Bai, I didn’t want to tell you. I hoped to treat you with my heart. I think money and treasures are too rude for you. Li Zifang. Why did you say that to Miss Bai? Ah! I thought… Miss Bai. Sit down. What? Sit down. I don’t think
You are here to be my student. I… Yes, I do. 500 taels. 500 taels. No matter what did you do, bro, I will be your teacher. Langtou, fill in the wine. You are still suspecting me. No. I’m not. I just want to ask some questions out of curiosity. Ask.
I will answer depending on my mood. OK. Then I will start. You knew from the beginning that Yuan and Qin belonged to the Red Coat Army, right? You also told them that Zhuo is from Jin. You want to inform Wei against me? Why? Zhuo is not a good person. No?
What do you want? Money? Name it. How much do you want? In your point of view, I’m only a fan of money? Or you like me? Or you value justice and patriotism? Actually, neither. Just out of curiosity. If you want to solve the case, I can tell you.
If you want to help your student, forget it. I’m not interested in him. Miss Bai. I vow to the God that I’m just curious. They belong to the Red Coat Army. I was also working for them. The inn is a place for the Army to collect food and information.
I also donate my money from curing others and selling medicine to the Red Coat Army and other Volunteer Armies. Oh. It seems that you also have a story. I don’t want to talk about my story. OK. I don’t like to force others. Miss Bai. I was creating some inventions
Somewhat related to medicine. I hope to learn from you. You said you had no purpose? Miss Bai. Do you think that anyone who gets close to you have a purpose? Miss Bai. You don’t like to talk much. You are beautiful so you think everyone get closer to you with purpose
And they have to obey you. I… I’m different. Me! Song Ci. In my world, the case is the most important. I just want to learn from you. Because I know little about the medicine. If you don’t want, forget about my words. I… I didn’t… Mr. Wei.
This is the emergency message from Yanhui City. Jin and Xixia are on the move. [Confidential Letter] Mr. Han is arranging defense. Alas. What an unpeaceful autumn! Luckily, the strategy given by our Grand Preceptor can solve many problems. I will send people to do this. People are worried in the capital.
Four key officials have died. People said they were murdered by ghosts from the Death Kingdom. Together with the ghost soldier asking for grain. The emperor is angry. Tomorrow is the deadline. Hope they can make it. [Changfeng Inn] I’m sure that Wusiman did it. Think. The envoys of three countries have died.
But Wusiman is safe. She was in the station. We wanted to find Wusiman and know what happened the night Tiemu’er was killed. But something went wrong with Jin’s envoy so we postponed. It seems the right time to find her. If it was Wusiman, then I got it right. Here. Open the wine
And celebrate. Look at this first. [Cut and die] This is the burnt letter found in Huang’s room. The… The signature… Did you see that before? Yes. But I can’t recall. That’s equal to you haven’t seen it. Zifang, take a closer look. [Courier Station] Wei has told me the case
Of true and false envoys of Jin got both killed. I couldn’t imagine that Jin did such thing. To get rid of suspicion, they killed their own people. So scary! Don’t put inside anymore. Hero, was that murderer of Tiemu’er also from Jin? Everyone knows what Jin wants. I always believe that
Jin did the cases. Because they have the greatest motivation to break the Alliances. Princess, we are here to confirm what happened the night Tiemu’er was killed. At around Hai hour, I was at the courtyard. I went back to my room after taking a walk.
Through the window, I saw Li Yuanzhen went down stairs and stopped nearby the window. He also ordered wine. Are you sure that was Li? Maybe you made a mistake. No. Because of gender. So Wei arranged another house for me. Although there is a courtyard between Li, Tiemu’er and me.
But from my window, I can see what happened there very clearly. But Li Yuanzhen told me that he went down stairs shortly before Zi hour. Then Hassan went back and drunk with him. Impossible. He must had been there since Hai hour. Maybe he mistook. But I’m sure
That he gave you the wrong time. He told you that he drank at Zi hour downstairs. Actually he was there at Hai hour. But Hassan indeed came at Zi hour. Ha ha ha. General Li. So elegant. Through the window, it was Zi hour exactly. They drank about a few minutes until… Ah! They went up stairs together. The two hookers told me that Tiemu’er left the room at about Hai to Zi hour. Then shortly after, he came in. The girls didn’t hear the sound of Tiemu’er going back. But Li said he heard. Around Zi hour, the murderer killed Tiemu’er when he’s back in the room. At Hai hour, Li was drinking downstairs. At Zi hour, Hassan went back. They didn’t go upstairs since. So they are
Not suspicious. Judging from the evidences, yes. They are guards. Their envoys are killed. So they are not suspicious. They don’t have the reason to kill their own master. Princess. The case happened in a closed room. Mr. Wei surrounded the station, which means everyone inside is suspicious. Including me? Yes. Including you. Fine.
I’ve been worried these days. If the murderer is not caught, my life is also at risk. The Alliances of Five Countries. Your Grand Preceptor Han never showed up. He said he was busy. If other envoys are dead and I keep staying here, I would also die. So I will leave tomorrow.
One step must be wrong. Lan is not likely to be the murderer. When we met the assassin the first time, he didn’t only take the peony painting but also took a note that my brother wanted to burn. When Yuan took the note, Lan was with Zhuo, which proves that Lan didn’t kill Tiemu’er. Why? If Tiemu’er was killed by Lan, there is no need to write a confidential letter to inform Zhuo. The writer of the letter is the murderer. ♪Aim high at a young age♪ ♪Always full of ambitions♪
♪The truth is hard to find♪ ♪But I ascertain the facts♪ ♪The wind blows the autumn leaves♪ ♪Across the troubled times♪ ♪Spread cold remediation♪ ♪In a wanton way♪ ♪Shining spears and armored horses♪ ♪Perishable sea waves♪ ♪The unafraid consciousness♪ ♪Incarnates the knight against evil♪ ♪Afterglow and sunset always support each other♪ ♪Sunshine breaks the mist♪
♪I bid farewell to youth and loneliness♪ ♪And step into a thorny pool of strategy♪ ♪Dawn never gives up every inch of hope♪ ♪Until the dark mists are cleared away♪ ♪Aim far♪ ♪See through the false appearance♪ ♪Keep growing♪ ♪Keep growing on the way♪ [Copyrights reserved] [by Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,]
[Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [and other producers and co-producers.] [The network communication rights exclusively belong to] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]