(Legenda PT-BR) ELA E MENTIRAS EP05 | Tô grávida e você tá me obrigando a beber | DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Lady and the Lies] [Episódio 5] Senhorita Zheng. Senhorita Zheng. Senhorita Zheng. Você está bem? Estou bem. Prossiga. Vamos prosseguir. Mãe. O que mais me preocupa é o seu pavio curto. Se você tiver algum problema, lembre-se de manter a calma. Pense duas vezes antes de agir. Olá. Querida. Vamos almoçar juntos. Tenho algo importante para compartilhar com você. Eu tenho algo para te dizer também. Sr. Diao. Eu tenho bastante experiência nesta indústria. Nossa empresa… Você está aqui. Venha aqui. Deixe-me apresentá-lo ao Sr. Diao. Ele é um homem muito influente na indústria da moda. Oh. Sr. Diao, ela é… Song Haotian. Venha aqui. Com licença, Sr. Diao. Você não me disse que alguém se juntaria a nós.
Eu não tive a chance de dizer isso. É só almoço. Ele perguntou por você. Eu não estou almoçando aqui. Você não tem nada para me dizer? Diga agora. Vou embora logo depois disso. É isso. O Sr. Diao tem um relacionamento com muitas celebridades. Se pudermos agradá-lo,
Estaremos no comando de todas as sessões de fotos das celebridades no futuro. Esse é o seu trabalho. Não tem nada a ver comigo. Meu trabalho? Somos uma família, certo? Somos marido e mulher. Estou ganhando dinheiro para nosso filho. Por favor querido. Vamos. Aqui. Sr. Diao. Desculpe tê-lo deixado esperando. Aqui. Ela
É minha esposa. Zheng Xue’er. Oh. Ouvi dizer que a senhorita Zheng é uma figura admirável na indústria. Com certeza, ela carrega uma aura diferente. Fico lisonjeado. Sempre quis trabalhar com sua empresa, mas nunca tive a chance. O Sr. Diao é um homem influente na indústria. Todas as celebridades admiram o Sr. Diao. Aqui.
Deixe-me propor um brinde ao Sr. Diao. Estou grávida. Eu não posso beber. Esqueci que minha esposa estava grávida. Ela não pode beber álcool agora. Hum. E quanto a isso? Vamos substituir o álcool por chá. Vamos nos divertir com o Sr. Diao hoje. OK? Aqui. Chá? Eu vim até aqui para tomar chá?
Você está brincando comigo? Eu vou beber com você. Eu vou primeiro. Eu vou primeiro. Xue’er. Nem todos têm a oportunidade de jantar com o Sr. Diao. Ele está aqui por nossa causa. Para o seu bem. Vamos beber com ele. Não o perturbe.
Não tem nada a ver comigo se ele está feliz ou não. Pare de ser irracional. Aqui. Proponhamos um brinde ao Sr. Diao. Eu vejo agora. A senhorita Zheng está se sentindo estranha porque você está aqui. Eu… Vou verificar com os garçons sobre os pratos. Vocês continuem. Canção Haotian. Senhorita Zheng.
É nosso primeiro encontro, mas sempre tivemos uma conexão espiritual. De agora em diante, você deve se exercitar mais… Não precisa. Xue’er. O que aconteceu? Vá embora! Sr. Diao. Senhor… Sr. Diao… Não sabia que ia acabar assim. Desculpe, Sr. Diao. Vá embora! Como você ousa. Desculpe. Quem você pensa que é?
Como ousa agir de forma tão arrogante na minha frente? Desculpe, Sr. Diao. Minha esposa era ignorante. Sr. Diao. Por favor, perdoe-a. Vá embora! Pare de me seguir. Sr. Diao. Vamos a algum outro lugar. Vamos nos divertir juntos. Vamos tomar uma bebida, Sr. Diao. Sr. Diao. Sr. Diao. Sr. Diao. Desculpe. Sr. Diao. Li… Quero pedir o divórcio. Legalmente falando, não podemos forçá-lo a deixar o casamento sem bens. Mesmo que Song Haotian tenha traído você e ele seja o culpado, quando você está pedindo o divórcio, você não pode privá-lo do direito à divisão de bens. Precisamos analisar seus bens pré-matrimoniais e seus bens conjuntos.
Sugiro que você descubra primeiro a situação financeira de sua família. Então, vamos decompô-lo um por um. Não se preocupe. Eu sempre estarei com você. Sra. Song. Desculpe tê-lo deixado esperando. Esta é a repartição das receitas e despesas de seus fundos familiares. O saldo da conta é zero. [Banco Harbin] (quando alguém sacou quatro milhões de yuans?) [Saldo disponível, 205,54 yuans] (foi aprovado) [Saldo, 0 yuan] (contanto que) Haotian. Você não a conhece bem o suficiente? Ela está sempre fazendo uma cara triste, como se estivéssemos em dívida com ela. Tudo bem. Não fique bravo. Vejo você em breve. Eu tenho que ir. Com quem você estava falando? Você está saindo com alguém? Só um amigo. Parece que adivinhei certo.
Ele não é um homem casado de novo, é? Ei. Por que você não diz algo legal? Você é uma boa garota. Você merece alguém melhor. Não se deixe enganar novamente. Venha aqui. Eu tenho algo para compartilhar com você. Oh. O que está acontecendo? Vou sair de licença maternidade em breve. Não podemos deixar
Vago o cargo de Chief Experience Officer. Estou planejando te recomendar para uma promoção. Realmente? Sim. Você acha que sou capaz o suficiente? Sou apenas seu assistente sênior. Muitas colegas de nível superior ao meu estão esperando que você tire a licença maternidade para ocupar o seu lugar. Eu sei o quanto você é capaz.
Você é tão bom quanto os outros. Tudo o que você precisa é de uma oportunidade. Mas será que vou virar alvo de fofocas? Todos os nossos colegas sabem que somos bons amigos e antigos colegas de classe. Portanto, você precisa fazer um nome para si mesmo. Faça um bom negócio
Antes que eu possa recomendá-lo oficialmente para uma promoção. Já que estou pensando em te recomendar, claro, já tenho tudo preparado. Se você puder garantir este negócio, você terá todo o crédito. O compromisso é à tarde. Claro. Eu vou me preparar agora. OK. Sr. Diao. Seu convidado está aqui. [A Dama e as Mentiras]