(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP05 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias que entesourei♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha de nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre as palavras doces que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta, mas mantido cativo por meu coração tímido♪ ♪
Permita mais uma vez, tente olhar corajosamente para você ♪ [Quando eu voar em sua direção Dirigido por Cattree] [Episódio 5] [Aqueles momentos dos quais nunca me arrependi] Como foi? Eu era legal, hein? Sim. Ouviu isso? Legal! Legal! Faça uma pausa, faça uma pausa! Suspirar. Por que ela ainda está aqui?
Eu não deveria ter sido tão carismático agora. Huh? Venha aqui. Olhar. Ela está olhando para cá de novo. Há tantas pessoas aqui. Isso é embaraçoso! Por que sinto que ela não está olhando para você? Impossível. Shen Qianyu, vá em frente! Shen Qianyu, vá em frente! A pessoa que você gosta é Shen Qianyu?
Sim. Por que? Então! Por que você…! Por que você continuou sorrindo para mim todo esse tempo? Quem estava olhando para você? Eu estava olhando para Qianyu. Você, porém, continua bloqueando minha visão e falando besteiras. Você até me elogiou quando pegamos os suprimentos! Oh. Você tem coragem de mencionar isso?
Se você não se passasse por Zhang Lurang, teríamos errado seus nomes? Nossos nomes estão errados? Uh-huh. Nossos nomes estão errados? Sim. Como você pode errar nossos nomes? Um tem dois caracteres, enquanto o outro tem três. Um é Zhang e o outro é Gu. Um deles é… lindo, e o outro, mais ainda!
Como você pode errar nossos nomes? Você está… me questionando? Isso é um grande mal-entendido. Então… Você estava elogiando Zhang Lurang? Claro. Devo elogiá-lo em vez disso? Ele começou com o pé esquerdo hoje? Então essa é a verdade. Apenas um apaziguador cardio instantâneo pode salvá-lo agora. Não admira.
Eu estava confuso porque vocês sempre estavam por perto quando eu estava jogando basquete com Qianyu! Você tem segundas intenções! Ei, tenha cuidado. O que você quer dizer com… Você o chamou de “Qianyu”? Vocês são dois amigos? Sim. Nossos pais são colegas. Jogamos muito basquete juntos. O que?
Você teve um jogo tão longo agora. Você está cansado? Você está com sede? O chá com leite é suficiente? Quer que eu lhe compre outra xícara? Ei, Gu Ran! Não vá! Você disse que Qianyu gosta de branco da outra vez. Que tipo de branco é? Bege? Marfim? Leitoso? Ei, Gu Ran!
Não seja tão mesquinho! Ou podemos conversar sobre outra coisa! Como o que Qianyu gosta de comer ou beber, quais livros ele lê, você deve saber de tudo isso, certo? Você pode parar de me seguir? Gu Ran, não corra! Por que você ainda esta aqui? O que isso tem a ver com você?
Gu Ran. Meu pai está fazendo hora extra hoje. Seus pais também. Por que não jantamos juntos? Claro. Você pode trazer seu amigo se quiser. Eu não… Eu! Eu quero vir também. Nós somos amigos? Claro que não. Nossa relação… supera a amizade! Atrasamos juntos, somos punidos juntos, nos bons e maus…
Nossa amizade é mais preciosa que ouro! Não me obrigue a contar aos outros como você foi preso. Ela está absolutamente certa. Nós… Somos bons amigos. Haha! Vamos então. Vamos! Sim! Oh, certo. Eu tenho que ajudar a Sra. Zhang a tabular as pontuações para os semestres. Vocês deveriam sair primeiro. Sozinho? Sim.
Só falta um pouco. Você acha que sou capaz e um pouco impressionante, mesmo? Com certeza você não é humilde. Nós vamos indo então. Bye Bye! Por que choveu tão de repente? E não parece que vai parar tão cedo. Eu deveria esperar. Tocou. Li meu horóscopo outro dia
E o livro dizia que meu elemento de sorte é a água. No começo não acreditei, mas agora acho que é bem preciso. Por que? Porque coisas boas acontecem quando chove! Eu te conheci em uma loja de esquina na chuva. Conheci seu nome em um campo na chuva.
Parece que tudo relacionado à chuva também está relacionado a você. Choveu três vezes na semana passada e duas vezes esta semana. Bem, nesse caso, significa que apenas os dias chuvosos relacionados a você são significativos para mim. Rang, certamente você não voltou só para mim hoje? Esqueci minhas anotações. Eu vejo.
Se chover na próxima vez e você esquecer o guarda-chuva, pode verificar na sala dos professores. Eles podem ter um sobressalente. Mas se você me disser que viria antes, não me importo de ficar na chuva mais uma vez. Aqui. Sua casa é bem na frente. Você pode levar o guarda-chuva. Tocou! Vejo você amanhã!
♪O eu que te vi pela primeira vez♪ ♪Está tão perturbado♪ ♪Não consigo encontrar um tópico para iniciar uma conversa♪ ♪Você se aproximou de mim e estendeu sua mão♪ ♪Segurando minha mão com força♪ ♪E nunca mais solte♪ Você ganhou na loteria? Por que o tratamento repentino? Você é tão alegre também.
A comida na cantina estava deliciosa hoje. Não posso ficar feliz com isso? Corra e escolha. Você disse que é o seu deleite. Não vou me segurar, então! Uma ameaça? Quem está tratando? Meu! Estou me sentindo feliz hoje. Estou tratando todos! Então eu também não vou me segurar! Por que são eles de novo?
Eles com certeza gostam da atenção. Vamos. Zai, você tem dinheiro suficiente? Tenha certeza. Meu pai acabou de me dar esta manhã! O que devo obter para Rang? Todos saíram para almoçar? Mantem! [Uma recompensa da Fairy Flower] Su Zaizai. Por quê você está aqui? Claro que eu tenho algo.
Você não tem sua própria sala de aula? Por que você continua visitando nossa aula? O primeiro período depois do almoço é inglês? O que está errado? Eu estou condenado! Há ditado! Eu estou condenado. Eu esqueci de memorizá-los! Ei, vocês viram um envelope? Um envelope? Sim. Ah. Uma carta de amor?
Que letra? Esse é o nosso fundo de classe! O fundo da classe acabou? Sim. Eu só saí para pegar os jornais. Tinha sumido quando voltei. Não fique nervoso. Procure novamente. Você deve dizer ao professor rapidamente! Certo, ok! Sra. Zhang! Sra. Zhang! Ye Zhenxin, por que você está tão ansioso?
Nosso fundo de classe parece ter sido roubado! Não consigo encontrar em lugar nenhum. Não tire conclusões precipitadas. É grave se envolver roubo. Isso mesmo. Ei, você verificou bem? Estive contando as taxas durante o almoço. Entre isso, só fui ao mercado comprar uma caneta. Aí… fui na Secretaria de Assuntos Acadêmicos pegar os jornais.
O dinheiro tinha sumido quando voltei! Quanto tempo você esteve fora? Não havia ninguém na sala de aula? Saí por… cerca de dez minutos. Quando eu retornar, Eu só vi… Su Zaizai sozinho. Pare de chorar. Sim. Vamos verificar as imagens de segurança. OK. Sr. Chang, acalme-se primeiro.
Ye Zhenxin pode ter acidentalmente deixado o dinheiro em algum lugar. Vamos procurá-lo novamente. A câmera de segurança flagrou tudo. Ye Zhenxin sempre foi um aluno exemplar. Por que ela mentiria? Ei, Sr. Chang! Sr. Chang, você queria me ver? Su Zaizai. Durante o intervalo, você visitou a Classe 1? Eu fiz.
Por quê você foi lá? Você foi ver um professor? O que aconteceu? O fundo de classe para a Classe 1 acabou. Quando verificamos o CCTV, você era o único na Classe 1 durante o intervalo. Então… Você está suspeitando que eu roubei o dinheiro? Eu não roubei. Sr. Chang.
Acredito que Su Zaizai não vai roubar nada. Ela sempre foi uma boa aluna. Ela também é muito útil. Suficiente. Ela… Falaremos apenas sobre os fatos hoje. Nos digam. O que você fez na classe 1? Fui ver meu amigo, mas ele não estava. Su Zaizai, durante o intervalo das aulas,
Você não ofereceu lanches a vários colegas no mercado hoje? De onde veio esse dinheiro? O que você está tentando dizer? Esse é o meu próprio dinheiro. Eu fui ao mercado antes de visitar sua aula. Existe alguma relação entre esses dois incidentes? Só quero esclarecer os mal-entendidos. Já que você disse isso,
Você foi atrás de mim também. Isso também não faz de você um suspeito? Que absurdo você está jorrando? Isso é impossível. Ye Zhenxin voltou para sua própria sala de aula. Sr. Chang. Acho que não tem nada a ver com a classe a que pertenço. Se você suspeita que eu peguei o dinheiro,
A Srta. Ye Zhenxin deve trazer evidências para provar isso. Não preciso apresentar provas para provar minha inocência. Su Zaizai. Estamos todos dispostos a acreditar em você. Mas você tem que nos dar uma explicação razoável. Você é da classe 9. Por que você não está descansando em sua sala de aula
E, em vez disso, visitou a classe 1? Ela estava lá para me ver. Ela sabia que você não estava na sala de aula, mas mesmo assim ela entrou na sua aula. Por que? Ela estava lá para me trazer anotações. Notas? Su Zaizai me ensinou uma vez. Eu sei disso. Eu pedi a ela para fazer isso. Achei que era eficaz, então pedi a ela que me ensinasse.
Ela estava lá hoje para me dar as notas. Aqui estão as notas. Alunos ajudando uns aos outros é uma coisa boa. Você deveria ter dito isso. Isso resolveria as coisas. Mas, Sr. Chang, não encontramos os fundos da classe! Além disso, durante esse período,
Su Zaizai era de fato o único em nossa sala de aula. Então, depois que eu saí, você também era o único da classe! Descobri que o dinheiro sumiu depois que voltei! Além disso, se você não estava se sentindo culpado, por que não explicou as coisas antes de Zhang Lurang chegar?
Pedi a ela que guardasse segredo. Porque… eu não quero que os outros saibam o quão ruim foram minhas notas em inglês e que preciso ser tutorado por um aluno de uma classe regular. Ei. Essa não é uma boa maneira de pensar. O que há de errado com uma classe regular?
Todo mundo tem seus pontos fortes. Su Zaizai teve a gentileza de ser sua tutora e até foi mal interpretada. Você não pode dizer que é um mal-entendido total. Ye Zhenxin. Não temos provas suficientes para provar que Su Zaizai pegou o dinheiro. Antes que a verdade venha à tona, se espalharmos rumores infundados
Apenas com base em nossas especulações, isso não prejudicaria outros alunos também? Você não acha? Isso mesmo, Sr. Chang. Acho que devemos investigar isso adequadamente. Você tem razão. Que tal isso, Sra. Zhang? Retorne à sala de aula primeiro e procure na sala de aula minuciosamente. Antes de termos pistas concretas,
Não suspeitaremos de nenhum aluno. Ok, Sr. Chang. Vou investigar isso direito. Tudo bem. Deixe esse assunto para nós, professores. Volte primeiro. Vamos. Espere. Suas notas. Eles são muito bons. Mantem. Obrigado, Sra. Zhang. Su Zaizai. Você… Por que você não disse a eles agora? Que você estava lá para me ver?
Você não disse que não quer que os outros saibam que você está tendo dificuldades com o inglês e que precisa ser ensinado por um aluno de uma classe regular? Eu também acho. Estou preocupado que você possa se sentir envergonhado. Não é isso. Eu não acho que é embaraçoso.
Também não quero que os professores o entendam mal. No entanto, eu realmente não sei se você estava coletando fundos para a aula hoje. E eu não sei qual é o assento de Ye Zhenxin. Eu só queria colocar as notas na sua mesa com os petiscos e a coca. Su Zaizai. ♪Sem nenhuma razão♪
Eu acredito em você. ♪É inexplicável♪ Como eles puderam interrogá-lo sem nenhuma evidência? Só espero que encontrem o dinheiro rapidamente. Caso contrário, mesmo que não haja provas, eles ainda vão suspeitar de mim. E se eles realmente não conseguirem encontrá-lo? Eles não podem responsabilizar a pessoa que perdeu o dinheiro? Isso faz sentido. Ye Zhenxin não é uma criança.
Como ela poderia perder os fundos assim? Ou será que não importa o que aconteça, desde que você possa chorar e fingir que está arrependido, tudo ficará bem? Por que você não chora também? Huh? Você deve agir lamentavelmente também. Qualquer um poderia fazer isso! Isso mesmo. Você deveria chorar também. Chorar! Chorar! Assim?
É um pouco errado, não é real o suficiente. [Aula 1, 10ª série] Quem roubou? Ouvi dizer que é Su Zaizai da classe 9. Então ela roubou? Eu penso que sim. Você não a viu roubá-lo naquele dia? O que vocês estão falando? O exame conjunto de três cidades está chegando, você sabe!
Você deve falar durante a aula? Sobre os fundos da classe, evite falar muito sobre isso. Vamos todos procurá-lo depois da aula. Mesmo que não possamos encontrá-lo, os professores cuidarão disso. Concentre-se apenas em seus estudos. Ajude-me a passá-lo. O que é isso? [Eu acho que é ela, devemos pegar dela!]
[Você ouviu? Perdemos nosso fundo de classe. Mais de 2.000 yuans!] [Diz-se que uma garota da classe 9 veio. Não sei por que ela estava aqui.] Jiang! Jiang! Huh? Você está indo para casa logo depois da escola? Se não for urgente… Zai, pode ir para casa primeiro. Eu tenho algo.
Tenha cuidado no seu caminho de volta! Senhora, onde está a turma 1 hoje? Temos muito lixo todos os dias. Como saberíamos? Nós os jogamos juntos. Ah, mas… Todo o lixo da 10ª série está lá. Há outra pilha lá também. Obrigado! Está tudo bem. Também não estou vendo aqui! Pesquise mais profundamente!
Zhang Lurang, pegue esse. Su Zaizai. O que você quer dizer com Su Zaizai? ♪Devagar e suavemente, os ventos do outono♪ ♪Passaram por sua orelha esquerda♪ ♪E disse uma coisa♪ ♪A varanda está cheia de hibiscos♪ ♪Florescendo no meio do verão♪ ♪E há a alma que está tão nervosa quando está prestes a ver você♪
Aquele sundae estava muito gostoso. Vamos depois da aula. Claro. Depois da aula. Representante de classe Você encontrou o fundo da classe? Não. Achei que você tinha encontrado. Já que você parece tão relaxado. Isso mesmo. Você está agindo como se fôssemos nós que o perdemos. Ajudei a arrecadar os fundos da classe.
Agora você quer me culpar quando acabar? Ye Zhenxin. Você não vai pensar de novo? Será que você o perdeu? Eu não entendo. Por que vocês confiam tanto em alguém de outra classe? OK. Então vocês não acreditam em mim? Vir. Pesquise você mesmo. É melhor você encontrá-lo! Caso contrário, eu… “eu”? “Eu o quê?
O que há no livro? Esse é o fundo da classe? Você realmente quer que procuremos por nós mesmos? É mesmo com ela! Ela escondeu, não foi? Não me difame! Eu realmente não consegui encontrá-lo ontem! Quem sabe… Quem sabe se Su Zaizai colocou de volta ela mesma? Ye Zhenxin. Os rumores são assustadores.
Você não percebeu isso? Sinto muito, Zhang Lurang. Eu arrastei você para isso por acidente. Eu realmente sinto muito. Você não deveria se desculpar comigo. Você deve desculpas a Su Zaizai. Foi encontrado! O que foi encontrado? Aquela coisa! Fundo de classe da classe 1! Eles encontraram em sua própria classe!
Isso é ótimo. Sua inocência foi provada! Como eles o encontraram? Eu estava chegando lá. É tão dramático! Estava dentro da bolsa do representante de classe! Eles encontraram no local! Ela fez papel de boba. Huh? Por que não o encontraram antes disso? Ela nunca checou direito. Isso é demais!
O dinheiro estava com ela o tempo todo. Como ela pode dizer que você pegou sem hesitar? Sim. Vou sair um pouco. Ei onde você está indo? Você está pulando seu intervalo? Eu preciso de um pedido de desculpas. Eu irei com voce! Você precisa de tantas pessoas para assistir?
É hora do intervalo. Há pessoas em todos os lugares. Se preferir, podemos ir até a sala dos professores e conversar em particular. Faremos isso aqui então. Desculpe. Tudo bem? Você chama isso de pedido de desculpas? Você nem olhou nos meus olhos. OK. Eu direi novamente. Sinto muito. Certamente você já ouviu isso agora?
Eu ouvi. Mas eu não aceito. O que você quer dizer? “Sinto muito” e “Está tudo bem” são palavras sinceras ditas para corrigir erros e mágoas. Não são palavras que você agora fala descuidadamente para fingir que erros não ocorreram. Se for esse o caso, sinto muito. Eu não aceito isso. Su Zaizai!
Essa garota é muito legal. Qual o nome dela? Olá, Zhang Lurang. Vamos jantar na minha casa! Minha avó está falando em deixar vocês experimentarem o novo prato dela. Essa noite? Sim vamos lá! É o fim de semana amanhã de qualquer maneira. Sim. Eu contei a Su Zaizai e ao resto também. OK.
Na verdade, é muito graças a Guan Fang e os caras. Não importa o quanto os outros suspeitassem de mim, eles sempre acreditaram em mim. Eles até me ajudaram a encontrar o dinheiro no final. Sou muito grato a eles. Meninos dessa idade são assim. Eles parecem infantis, mas em vez de falarem palavras bonitas,
Preferem mostrar isso com ações. Aqui. Coma devagar, ok? Vou para a outra rua buscar alguns ingredientes. Vovó, eu vou com você! Não há necessidade. Eu posso ir lá sozinho. Apenas faça companhia aos seus amigos. Pegue o que precisar. OK. Vocês… Sobre o que vocês conversaram? Nada. Saúde!
Trarei todos para o parque de diversões amanhã! Bottom up! Ah, certo. Quem pediu a Ye Zhenxin para verificar sua bolsa? Ela não insistiu que não estava em sua bolsa? Acho que foi… Os dois! fomos nós? Eu realmente não me lembro. Não importa quem foi, eu agradeço a vocês. Na verdade, estou muito emocionado.
Ele Ele. Costumamos brincar. Ser tão sério assim parece tão estranho. Além disso, as pessoas sempre não choram nesses momentos nos dramas? Você não chorou nada. Isso não é nada. Aqui, chore! Estou dizendo a vocês. Zai é muito bom em fingir chorar. Ela tremia um pouco e balançava os ombros. Ela também poderia…
É difícil de acreditar. Isso era real? Era. Huh? Você já viu? Você está com raiva porque eu fingi chorar? Não. O que está em sua mente, então? Bem… Na sala dos professores, Ye Zhenxin chorou, então todos os professores ficaram do lado dela. Já que você é bom em fingir chorar,
Por que você só se irritou? Por que eu deveria chorar? Só chora quem errou. Eu não estava errado. Vou voltar primeiro, então. Zhang Lurang, Guan Fang me contou isso secretamente. Você exigiu um pedido de desculpas de Ye Zhenxin por mim. Eu… Obrigado. ♪Acho que me apaixonei por você♪ Só quero agradecer.
Boa noite, te vejo amanhã. ♪É inexplicável♪ ♪Acho que está tudo escrito nas estrelas♪ Zai. Uau. Ainda não é hora do nosso encontro. Por que vocês estão tão cedo? Como você poderia não estar entusiasmado em ir ao parque de diversões? Todos estão aqui agora. Vamos. Vamos! [Fantawild Dreamland] Eu quero esse!
Apenas as meninas gostariam de algo assim. Como é? É fofo? Ah, fazemos um par! Aqui. Vou pegar o mesmo para você. Você deve usá-lo! Caso contrário, eles pensariam que não deixaríamos você se juntar a nós. Feliz agora? Vamos! Ei. Posso pedir um favor? Olhar.
Por que você está usando o mesmo que o meu? Não é bem assim que eu quero. É porque… Bem, é porque… Minha cabeça é muito grande. E acontece que a tiara da Su Zaizai é maior, então trocamos. Não esqueça que você me prometeu meus quadrinhos. Você tem minha palavra. Uau!
Faz tanto tempo que não visito um parque de diversões. Eu quero montar isso! ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪ ♪Torna-se precioso por sua causa♪ Depressa! Vamos!
♪Incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa testemunhar♪ ♪Às nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu estava uma vez em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido em cativeiro por meu coração tímido♪ ♪Permita-me mais uma tentativa♪
[Meteoro de Fogo] ♪Para olhar corajosamente para você♪ ♪Para nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre as doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido . _ _ _ _ _ _ do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ Estou exausta! Nós pegamos o pêndulo três vezes! Não tiro mais os pés do chão! Eu nunca vou montar algo tão emocionante novamente! Não podemos desperdiçar o bilhete! Por que vocês estão sentados? Você não vai considerar ir na roda gigante?
Zai. Você não precisa contar comigo. Eu também cheguei ao meu limite. Eu não me importo de sentar na brisa aqui. Então, e você, Zhang Lurang? Claro. Uau, é lindo! Faça um desejo. Um desejo? Você não assiste dramas? Quando a Roda Gigante atinge seu ponto mais alto,
O desejo que você faz tem maior chance de se tornar realidade. Eu não tenho nenhum desejo. Vou fazer dois desejos então! Não vou desejar coisas como ficar inteligente de repente ou ganhar na loteria. É algo realmente simples. Meu primeiro desejo é que todos nós tenhamos ido bem no exame que acabamos de terminar.
Meu segundo… Eu gostaria que Rang sorrisse mais. Descobri que ele tem pequenas covinhas quando sorri. É bonito. Rang, você sorriu, não foi? Eu… eu não. Você fez! ♪Raios de sol me fazem pensar em você♪ ♪O que você faz♪ ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ ♪Você deu me coragem e amor♪ ♪Você é a razão de eu acreditar no amor♪ ♪Não tenho medo de me arrepender, desde que você esteja comigo♪
♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo você♪ ♪Mas agora, não pensarei mais♪ ♪E não hesitarei mais♪