(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP08 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Gosto de você, assim como você é como a carícia de uma brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias que entesourei♪
♪O pôr do sol visto do banco de trás♪ ♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha de nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre as palavras doces que tínhamos medo de dizer♪
♪Eu já estive em busca de sua silhueta, mas mantido cativo por meu coração tímido♪ ♪ Permita me mais uma tentativa de olhar corajosamente para você ♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Towards You] [Dirigido por Cattree] [Episódio 8] [Hey, My Prince]
Sr. Lin, você pediu para me ver? Su Zaizai. Você pode me dizer se eu fiz algo errado. Eu vou mudar isso. Rang lhe causou algum problema enquanto você o ensinava? Uh… Não, ele não tem. Bem, ele também me deu algumas aulas particulares. Sou eu quem o incomoda. Para ser honesto,
O inglês sempre foi sua fraqueza. Suas notas não têm sido particularmente boas desde o ensino médio. Seus pais sempre se preocuparam com isso. Sua tutoria tem sido bastante eficaz para ele. Seu recente progresso nas notas é óbvio. Obrigado. Era Rang… Quero dizer, Zhang Lurang é um cara inteligente. Ele é um aprendiz rápido.
Estou dizendo isso como tio de Rang. Eu deveria agradecer. Ah, a propósito, se você tiver alguma dificuldade em matemática, pode me perguntar a qualquer momento. Claro, você também pode perguntar a Rang. Huh? Oh, tudo bem. Eu definitivamente vou perguntar se eu tiver alguma dúvida. Obrigado, Sr. Lin. [Aula 9, 10ª série] Vamos.
Bye Bye. Oi, Zay. Por que o Sr. Lin queria vê-lo durante o intervalo? Era sobre ensinar Zhang Lurang. Achei que ele ia nos repreender por estarmos brincando. Mas, em vez disso, ele me agradeceu. Ele estava muito feliz porque o inglês de Zhang Lurang havia melhorado.
O Sr. Lin é muito bom para Zhang Lurang. Ele faz. Seria ótimo se eu tivesse um tio assim. Jiang, não vou para casa com você hoje. Eu ainda… eu entendo. Tutoria. Sua felicidade está estampada em seu rosto. Vá rápido. Você pode voltar com Gu Ran. Não, obrigado. Vá agora. Com licença.
Há algo em sua saia. Então você tem? Eu só tenho isso. Obrigado. De nada. Por que ainda há tantas pessoas por aí? Gu Ran! Gu Ran, venha aqui. E aí? Eita, diga alguma coisa. Por que você está se esquivando assim? Você está… Você está pronto para ir para casa?
Você pode me dar uma carona? Ainda não. Estou jogando basquete por um tempo. Uh… Espere aqui por mim um pouco, ok? Ei. Suspirar. Vai ser tarde quando ele terminar de jogar. Esqueça. O que eu estou esperando dele afinal? Jiang Jia. Qianyu? O que está errado? Eu… Bem… Estou com cólica…
Bem… meu uh… estômago… O que estou dizendo? Onde é sua casa? Vou te dar uma carona para casa. Qianyu, seria muito problemático para você me mandar para casa? Tudo bem. Minha casa é perto. Então está a caminho. Amanhã é a apresentação do aniversário da escola. Você estaria bem em fazer isso? Sim,
Estou me sentindo muito melhor agora. Então faça o seu melhor amanhã. OK, vamos fazer o nosso melhor juntos. ♪Passou pela sua orelha esquerda♪ ♪E disse uma coisa♪ ♪A varanda está cheia de hibiscos♪ Você está tirando fotos do pôr do sol? Ah, sim, sim, sim. O pôr do sol de hoje está lindo.
♪E tem a alma que fica tão nervosa quando está prestes a te ver♪ ♪O que devo preparar?♪ ♪Minhas palmas estão suadas♪ Qual é o problema? Tudo bem. Iremos depois que você terminar de tirar fotos. ♪Conhecer-me também te deixa feliz?♪ ♪A brisa do verão faz nossos corações baterem mais rápido♪
♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪ ♪Quando o vento do mar ouve você dizer que também gosta de mim♪ Este é o pôr do sol mais lindo Eu tenho visto. ♪Não evite mais meus olhos♪ [Primeira Escola Secundária Afiliada à Universidade de Jiangyi] Hoje, nos reunimos aqui
[Parabéns pelo 60º aniversário da escola] para comemorar o 60º aniversário da Primeira Escola Secundária Afiliada à Universidade de Jiangyi. Hoje, com o coração animado, relembramos o rápido crescimento da Primeira Escola Secundária Afiliada à Universidade de Jiangyi. Ei, qual é o número da nossa fila? O quinto. Puxa, pare de fazer barulho.
Estou tentando memorizar minhas falas. Onde está Su Zaizai? Ela só foi se trocar. Seu penteado é um pouco complicado. Mas ela deveria estar… Uau. Oh céus. Parece tão real. Como uma pequena Cinderela. Pare de falar besteira. Da próxima vez, deixo você brincar de Cinderela. Na verdade, acho que fica bonito.
Deixe Qianyu vê-lo também. Huh? Onde está Qianyu? Não sei. Eu não o vi hoje. Estamos prestes a subir no palco. Não me diga que ele ainda não chegou. Não se preocupe. vou procurá-lo. Relaxar. Pessoal, vocês deveriam recitar suas falas em seus corações. Lembre-se da sua parte. Vamos fazer isso juntos. Qianyu está ferido?
O que aconteceu exatamente? Eu procurei em todos os lugares, mas não consegui encontrá-lo. Só consegui falar depois de fazer vários telefonemas. Qianyu caiu da bicicleta a caminho da escola. Ele está no hospital agora. Ele provavelmente não vai conseguir. Isto é sério? Não se preocupe. Ele está bem.
Agora devemos nos preocupar com a próxima apresentação. O que deveríamos fazer? Poxa. Não selecionamos um príncipe reserva naquela época. Mesmo que consigamos encontrar alguém para fazer o papel, ele não terá tempo de decorar as falas. Zhang Lurang, você pode subir no palco? Meu? Sim. Por que não pensei nisso? Rang conhece as falas. Lurang, você não deve recuar. Você deve subir no palco.
Eu tenho confiança em você. Você consegue. Rang, eu disse à minha avó que vou subir ao palco. Não quero perder a chance de subir no palco. Isso mesmo. Estamos praticando há tanto tempo. Ajude-nos, por favor. Ajude-me também, por favor. Suspirar. OK. Vou tentar. Rang, não fique nervoso.
Basta fazer o que fizemos em um ensaio comum. Aham. Você está nervoso? Não, eu não sou. Apenas admita que está nervoso. Qual é o problema, afinal? Eu não vou rir de você. Na verdade, estou um pouco nervoso. Ha ha. Então você está muito nervoso, hein? Deixe-me ensinar-lhe um método.
Garanto que você não vai ficar nervoso. Quando você subir no palco mais tarde, imagine o público abaixo como repolhos. Couves? Sim. O que há para ficar nervoso em atuar na frente de repolhos? Estou certo? E mesmo se você cometer um erro, que mal há em uma performance para repolhos?
Mas você ainda tem que estar um pouco nervoso. Você vê, afinal, há um belo repolho como eu sentado abaixo do palco. Você é muito egocêntrico. Você ainda está nervoso agora? Bem, não realmente. É a nossa vez de subir no palco. Quebrar a perna. Tudo de bom. Vamos fazer isso. A seguir, aproveite a clássica adaptação teatral de “Cinderela” apresentada pelo Drama Club. Pai, quem é ela? Hum! Ela é tão imunda. Humph. Ela é sua meia-irmã. Não se preocupem, minhas princesinhas. Ela… pode lavar a roupa e cozinhar para você. Por que? De hoje em diante, você é nosso servo. Temos um cinegrafista profissional. Ah, eu… eu sei. Estou gravando para a avó de Guan Fang.
Ela adora assistir isso. Eu vejo. Alteza, nenhuma garota nesta casa pode usar sapatinho de cristal. Posso experimentar? Você não disse que só tem duas filhas na família? Excelência, na verdade só tenho duas filhas na minha família. Essa garota bagunceira é apenas nossa serva. Ela está suja e vai estragar esse lindo sapato.
Leve-a para o sótão agora. Auch! A meia-irmã malvada de vestido verde não é nem um pouco odiosa. Ela é muito fofa. Bonitinho? Sim. Por que? Como ela é fofa? Ela até tropeça enquanto caminha. Ela é teimosa como um burro. Como ela é fofa desse jeito? Tsk. Você conhece ela? Então nos apresente!
Não estamos perto. Meu querido príncipe, você é como a lua lá no alto lançando uma luz suave sobre o mar. Te admiro de longe, achando tudo tão lindo por sua causa. Mas a lua não me pertence, nem você. Eu costumava pensar que era a magia da fada que me transformava em uma princesa.
Mas quando você está diante de mim, percebo que toda garota é uma princesa quando está na frente de quem ela ama. Quando voo em direção à lua, a lua também está aprendendo a correr para mim. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem razão alguma♪ ♪É inexplicável♪
♪Acho que deve ser a mão do destino♪ É uma recompensa pelo seu bom desempenho. ♪Isso trouxe você para minha vida♪ Obrigado. ♪No seu melhor momento♪ Rang, por que você continua evitando olhar para mim? Não vou cobrar por olhar para mim. ♪Você é a razão de eu acreditar no amor♪ Rang, estou bonita hoje?
♪Não tenho medo de me arrepender contanto que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ Mais ou menos. Você claramente me acha bonita. ♪Mas agora, não vou pensar mais e não hesitar mais♪ Vou me trocar primeiro. Ei, espere. Todo mundo acabou de tirar fotos.
Mas ainda posso tirar mais alguns com este rolo de filme. Posso tirar uma foto de vocês dois? Sim, já que você ainda não mudou. Como será memorável. Bem, parece que sim, certo? Parece o quê? Bem, o príncipe e a princesa. O que mais poderia ser? Ok, apresse-se. O auditório será fechado em breve.
Que tal aquele local? Preparar. Vamos. Existe uma parede entre vocês? Mais perto. Preparar. Olhe para a camera. Um. Dois. Três. Ha ha. Avó. Sim? Você já assistiu tantas vezes. Você não está cansado disso? Claro que não. Veja como sua atuação é ótima. Eu não posso ter o suficiente disso. Vovó, observe atentamente.
Eu nem estou no palco aqui. Quem disse que você não é? Veja atrás da cortina vermelha. Aquele que está espiando. Não é você? Sua visão é ainda pior do que uma velha como eu. Eu não posso acreditar que você pode ver isso. Ei, você se apresentou pela primeira vez no palco
Quando estava no jardim de infância. Naquela época, entre as 20 crianças que usavam roupas idênticas, vi você de relance. Você não acha estranho? Eles tentaram te encontrar, mas não conseguiram. Mas como eu consegui fazer isso imediatamente? Isso é porque você tem um par de olhos afiados. Bem.
Da próxima vez, vou me esforçar para conseguir o papel principal e ficar bem no meio do palco para que você nem precise me procurar. Você quer ser o líder? Para ser honesto, vai ser difícil. Então não seja o líder. É tão cansativo ser o protagonista. Eles têm que brilhar intensamente
E garantir que todos possam ver. Você não precisa necessariamente se tornar o sol. Se estiver disposto, você pode ser uma estrela, um poste de luz ou um vaga-lume. Todos eles são capazes de brilhar. Quando querem brilhar, brilham. Quando eles não querem brilhar, eles relaxam. Mesmo que você nunca brilhe,
Algumas pessoas podem vê-lo de relance. Vovó, onde você aprendeu a falar assim? Que discurso grandioso. Ei, quem gravou esse vídeo? Gu Ran. Você o encontrou várias vezes. Ele gravou para outra pessoa? Por que você não apareceu no vídeo depois dessa parte? Huh? Realmente? Deixe-me ver. Ha ha. Ha ha.
Eu acho que ela parece fofa. Por que estou olhando para ela? Você vai? Sim. Nossa que surpresa. Su Zaizai é tão popular. Acho que estão pedindo o contato dela. Aiya. Após a comemoração do aniversário, muitos meninos se reuniram na porta da nossa sala de aula para olhar para ela. Uh-oh.
Sua Cinderela pode ser levada embora. Ei, você está com ciúmes? Por que eu ficaria com ciúmes? Ei! Aquele cara me pediu meu WeChat hoje. Eu não pretendo dar a ele. Por que você está trazendo isso de repente? Eu quero que você confie em mim. Então eu tenho que deixar você saber.
Afinal, eu sou… seu aluno. Os alunos devem ouvir seus professores. Você me disse para estudar muito e eu vou. Se você não disser nada, isso significa que você concorda comigo. Mas como seu professor de inglês, não estou muito satisfeito com seu desempenho. Por que? É perigoso quando um estranho oferece bebidas.
E se forem ruins? O que devo fazer? Você deveria gritar meu nome, “Su Zaizai!” Então eu aparecerei para tirá-lo de problemas. Lembra do que eu disse? Vejo você amanha. Su Zaizai. ♪Devagar e suavemente, o vento de verão♪ ♪Passou pela sua orelha esquerda♪ ♪E te disse uma coisa♪ Eu…
♪A sacada está cheia de hibiscos♪ Vou tentar. ♪Blooming in midsummer♪ Até amanhã. ♪E há a alma que fica tão nervosa quando está prestes a ver você♪ ♪O que devo preparar?♪ ♪Minhas palmas estão suadas♪ Nosso Rang está ficando mais adorável. ♪Me conhecer te deixa feliz também?♪
♪A brisa do verão faz nossos corações baterem mais rápido♪ ♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪ ♪Não evite mais meus olhos♪ Informações de contato? Então você quer dar a ele? O que você está fazendo? Os transeuntes pensariam que vocês vão brigar. Pensei que você fosse destemido. O que é tão difícil de entrar na enfermaria? Acho melhor entrarmos juntos. Ei, onde estão Zhang Lurang e os outros? Eles estão chegando em breve? Devemos esperar por eles então.
Um carro me atropelou quando eu estava andando de bicicleta. Eu só preciso usar um gesso por algum tempo e vai ficar bem. Não é nada sério. Vocês são generosos demais. Oh, Jiang Jia trouxe tudo isso aqui sozinha. Eu disse a ela que você não pode comer tanto sozinho. Vou compartilhar com você. Obrigado.
A minha avó fazia esta sopa de pé de porco. Ela disse que é bom para lesões ósseas. OK. Isso mesmo. Qianyu, cuide bem do seu ferimento. Você deve estar tão preocupado naquele momento. Felizmente, você salvou o dia e até ganhou o primeiro prêmio. Obrigado. Sem problemas. Ah, Gu Ran.
Posso precisar da sua ajuda com alguma coisa. O que é? Precisamos devolver vários adereços ao local de aluguel. Você tem tempo amanhã? Combinamos o horário de retorno quando os alugamos. Ok, irei amanhã. Obrigado. Aqui, deixe-me servir-lhe uma tigela. Tudo bem. Você quer ir também? Sim. Existem muitos adereços.
Receio que você possa perdê-los e tenhamos que compensá-los. Então eu vou com você apesar do problema. Obrigado pela ajuda anterior. Oh. Então é por isso que você vai comigo. Por que você fala tanto? Oh, se eu não tenho que ir, então esqueça. Vamos. É bom ter um par extra de mãos.
Não vá embora. Que horas amanhã? Onde devemos nos encontrar? Estou quase lá, cadê você? Acho que perdi o rumo. Mas estarei lá em breve. Mais uma junção. Eita. Eu me pergunto quem está ajudando. Não é o cara de antes? Sim. Suspirar. Se Shen Qianyu estivesse esperando aqui, ela provavelmente teria vindo correndo. Oh,
Você está esperando por alguém? Você me conhece? Realmente? Que esquecida de você. Você nos derrotou por um ponto na quadra de basquete e nos envergonhou na frente de todos. Você esqueceu tão cedo? Ah, eu me lembro agora. Meu amigo disse que a bola era muito boa. Obrigado. Estou ocupado, então vou primeiro.
Eu disse que você pode ir? Há muito tempo que queremos recuperar aquela bola. Desculpe. Não estou interessado em jogar hoje. Espere. Quem pediu sua opinião, né? Eu disse que não estou jogando. Você é surdo? Dizer isso de novo? Gu Ran. Fique atrás de mim. Você está me protegendo? Pare de falar. Apenas observe.
Você o está protegendo? Quem é você? Huh? Realmente? Você deixou uma garota lutar por você? Você está com ciúmes porque não tem um. Meu? Ciúmes? Multar. Vamos fazer isso. Acabei de conseguir a faixa-preta e não tenho onde treinar. ♪Em um dia de verão, surge um encontro repentino♪
♪A história começa com um mal-entendido ♪ ♪Você estava sentado na primeira fila e eu não gostei muito de você♪ Policial, são eles! ♪Com os óculos, você parece meio distraído, re Sol re sol♪ ♪Vejo as ondas do mar dançando mais uma vez♪ Ei! Pare aí!
♪Enquanto os pássaros voam para a cena, uma chegada deliciosa como a sua♪ ♪Sua sinceridade purificou minhas lágrimas♪ ♪E suavizou o passado enrugado♪ ♪Caminhando pelo parquinho, uma volta após a outra♪ ♪ Silenciosamente, apenas o som de nossos batimentos cardíacos permanece♪ ♪Olhe para cima e olhe para frente♪ Ei, o que é faixa preta azul?
Bem, uma faixa quase preta. Eu estava preocupado que eles não acreditariam em mim se eu dissesse que sou faixa preta. O que você acha? Parecia muito real, certo? Bem, na verdade, deveria ser a faixa rubro-negra. Olá, Sr. Lin. Você está adiantado. Fui buscar umas frutas. Eu vejo. A propósito, Sr. Lin,
Em alguns dias, Lu Rang também vai participar da competição? Sim, ele tem estudado esses dias. Ele ia para a sala de auto-estudo nos fins de semana. Ah, seu sobrinho é o mais disciplinado nessa área. Ei, você vai para a sala de auto-estudo tão cedo? Não, vou ao aquário.
Isso é o que chamamos de vida equilibrada. Ele também gosta de sair com os amigos para relaxar. Você sabe, rapazes. Eles tendem a ser mais animados. Sim, você está certo. Você está saindo com Gu Ran? Não volte muito tarde, ok? Zhang Lurang. Olá, Sr. Lin. Su Zaizai?
Não vamos tomar muito do seu tempo, Sr. Lin. Nós vamos indo então. Por que é uma menina? Escute. Hoje em dia, meninas e meninos se aproximam com bastante facilidade. O Sr. Lin vai ficar chateado agora. Espere. Você disse que está indo para o aquário, certo?
Então você não precisa correr para casa esta noite. Tudo bem se você chegar tarde em casa. Mas você deve mandá-la para casa primeiro. A propósito, o tempo está esfriando. Quando você comprar bebidas, pegue algo quente. Você tem dinheiro? Vou te dar alguns se você não tiver nenhum. Tudo bem.
Tio, eu vou indo então. OK. Prossiga. Sr. Lin, até mais. Ok, vejo você. Estes são todos os peixes tropicais aqui. Oh sério? Rang, você nunca esteve no Aquário Jiangyi antes, certo? Sim. Tudo bem. Estou familiarizado com este lugar. Posso dar-lhe um guia turístico gratuito. Olhe para isso. Chama-se salamandra.
Olha como parece uma boneca. Tão fofo. Crianças, olhem para isto. Este peixe laranja brilhante com duas listras brancas em seu corpo é chamado de “peixe-palhaço” . Apesar do nome, ele não se parece em nada com um palhaço. É muito fofo. Ha ha… Bem, eu… não estava totalmente errado. Parece fofo.
Eu estava meio certo. Oh, olhe aquele comprido ali. Nem parece peixe. Mas também é peixe. Chama-se “arraia”. Aquele se chama “arraia” e parece mesmo um demônio. Uau! Tocou. Olha esse peixe. É tão bonito e fofo. Crianças, devemos aprender com esta jovem que ama a vida marinha. -OK. -Sim.
Quanto mais você olha para ele, mais bonito ele fica. É tão carnudo. Vai fazer uma boa tigela de peixe cozido de Sichuan. O tamanho é certo. Minha panela em casa é desse tamanho. Senhorita, esta jovem quer comê-lo. Não coma. Eu… eu não pretendo comê-lo agora.
Ela está brincando com você. Ela não pode comê-lo. Ela não pode comê-lo. A jovem não vai realmente comê-lo. Ela disse isso porque achou fofo e gostou. OK? Realmente? Sim. Você é muito fofo também. Rang, não sabia que você era tão bom em persuadir crianças. Eu não sou. fui forçado a isso. Bem,
Você pode persuadir um grupo de crianças de 200 meses? Você não precisa persuadir. Crianças com 200 meses são sensatas. ♪A lua crescente se parece um pouco com você♪ ♪Luar brilhante, por favor, brilhe em meu coração♪ ♪Você disse que este é o melhor cenário♪ ♪Mas estamos nos aproximando gradualmente♪
♪Nós dois sentimos isso, mas mantivemos silêncio♪ ♪Então use o Walkman♪ ♪Eu gostaria de cantar uma canção de amor para você todas as manhãs♪ ♪E conte as estrelas cintilantes no céu com você♪ ♪O amor dura muito, você é gentil e justo♪ ♪Nós nos sentimos como predestinados♪ ♪Sem nenhum motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Você é a razão pela qual acredito no amor♪ ♪Não tenho medo de me arrepender enquanto você estiver comigo♪ ♪To dizer que te amo♪ ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer razão♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor ♪
♪Não tenho medo de me arrepender enquanto você estiver comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não vou pensar mais♪ ♪E não hesite mais♪