(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP09 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando♪ ♪Todo o meu saudades deste lindo dia♪ ♪Deixe a pipa testemunhar♪ ♪Das nossas memórias lacrimosas♪ ♪Deixe o vento te contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪ Mas mantido em cativeiro pelo meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [Quando eu voo em sua direção] [Dirigido por Cattree] [Episódio 9] [Você é mais charmoso que o cenário] Senhor. Chora bebê. Você é o bebê chorão. Meu nome é Dou.
Ele se afastou de seu professor. Vamos levá-lo para a estação de transmissão. Oh. Vamos. Vou levá-lo ao seu professor. Não, eu quero que ele segure minha mão. Você não é o único que quer isso. Eu… eu também acho que você deveria deixá-lo segurar sua mão. Caso contrário, podemos nos perder. Vamos. Item valioso, você deve me seguir com cuidado. Senhor. Sim? Parece que ela quer te comer. O que? O que você está dizendo? Era assim que ela parecia quando olhou para o peixe agora há pouco. Não, eu não fiz. Ele não disse que eu agia assim porque achava adorável e gostava muito? Eu vejo.
Vamos. Vou levá-lo para ver as grandes tartarugas. Veja isso? Uma enorme tartaruga. Muito obrigado. Assim que me virei, ele se foi. Felizmente, ele conheceu você. De nada. Estávamos indo nessa direção de qualquer maneira. Ah, a propósito, eu tenho os pingentes de lembrança do aquário para você. Um pequeno sinal de agradecimento.
Eles parecem exatamente iguais. Existem também diferentes. Não, não foi isso que eu quis dizer. Eu quero os mesmos. Obrigado. Então, se não há mais nada, vamos indo. Diga adeus a eles. Bye Bye. Bye Bye. Vê você. Rang, quando você estava segurando a mão de Dou, pensei que nos veria daqui a dez anos.
Uh… Bem… Esqueça. As crianças falam o que querem. ♪Eu sonhei com você a noite inteira♪ Aqui. Uma pessoa cada. Agora, considera-se que você visitou o Aquário de Jiangyi. Este é o seu selo. ♪Você tem uma magia que nenhum outro tem?♪ ♪Como você tocou meu coração?♪ ♪Devo dizer claramente♪ Vamos lá.
♪Que eu te adoro tanto?♪ ♪Você também tem alguma admiração por mim?♪ Além do mesmo uniforme escolar, esta é a segunda coisa que nós dois temos. É muito significativo. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪
♪O pôr do sol do banco de trás♪ ♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando♪ ♪Todo o meu anseios por este lindo dia♪ Devo garantir que ele possa ser visto o tempo todo. . _ _ _ _ _ tente♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi]
O que você quer dizer com dia do juízo final? Dia 21, lembra? É depois da competição acadêmica. Aqueles no fórum fizeram parecer tão real. Eles disseram que era uma profecia dos maias. Você realmente acredita no dia do juízo final? A princípio não acreditei. Mas muitas pessoas dizem que é real. Ei. E
Você não está achando o clima um pouco estranho ultimamente? Todos dizem que isso é um sinal do juízo final. Sim está certo. A lua estava especialmente enorme ontem à noite. E a profecia também diz que depois do juízo final, o sol nunca mais nascerá. Hum. Isso é tão místico.
Espero que ninguém realmente acredite nisso. O objetivo dos fóruns on-line não é ver quem consegue apresentar as histórias mais convincentes? Sinais de apocalipse iminente? Só os tolos acreditariam neles. Por que você está olhando para mim? Eu também não acredito. Disse aquele que estava falando com tanta confiança agora. Eu… eu estava…
Eu estava tentando educar todos vocês, certo? Eu quero que você mantenha-se atualizado com este tópico atual, sabe? Vocês são os mais barulhentos deste andar. É assim que os alunos da turma de honra são? Antes de começarmos nossas aulas, quero enfatizar a competição acadêmica. Metade da nossa classe participará desta competição desta vez.
Embora não seja muito difícil, ainda testa nossas conquistas de aprendizado durante esse período. Espero que você não leve isso muito a sério. Mantenha seus ingressos seguros. Se houver alguma coisa, entre em contato com o professor responsável imediatamente. Você entende? -Sim. -Sim, professor. Bem. Faltam apenas dois dias para o exame.
Não há nenhum senso de urgência. -Os alunos de cada ano são piores que o anterior. -Os alunos de cada ano são piores que o anterior. Faça os exercícios corretamente. Rang, você já ouviu falar sobre o dia do juízo final? Você realmente acredita nisso? Todo mundo está falando sobre isso. Rang, se fosse real,
O que você acha que seria a coisa mais lamentável? Não vindo para Jiangyi antes. Mesmo aqui. Teria sido ótimo se eu tivesse conhecido você antes. Mas não é tarde demais agora. Ainda temos muito tempo pela frente. Então você não acredita mais no dia do juízo final? Mesmo que seja verdade,
Não será uma perda porque eu te conheço. Venha, Zay. Traga algumas frutas. Eu lavei para que você possa comê-los no caminho. Mãe, minha bolsa já está cheia. Certo. Se você tirar essa junk food, ela servirá. Você está indo para a competição, não para um passeio. Deixe-a comer o que quiser.
Não é como se ela comesse todos os dias, certo? Você é quem a estragou. Ah, venha. Jia, coma algumas frutas. Obrigada Senhora. De nada. Que horas é o seu trem amanhã? Vou te dar uma carona. Tudo bem. São às dez. Podemos ir nós mesmos e chegar a tempo. Tudo bem então.
OK. Então vamos. Durma cedo, ok? Não fique acordado até tarde. Durma cedo, ok? Mantenha sua condição. Entendi. Boa sorte. Ei. Sim? Jiang, você acha que isso conta como minha primeira viagem com Rang? São mais de cem pessoas indo juntas. Eles não parecem humanos para você?
Por que você não está nem um pouco animado? O que há para estar animado em ir a um exame? Você está animado porque Zhang Lurang também vai. Meu Qianyu não vai. Espere. Falando nisso, quando você planeja dar a ele a garrafa de estrelas? Não sei. Ainda não parece o momento certo. Ei,
E se ele não aceitar? É simples. Dê a ele novamente. Eu gostaria de ter sua coragem. Se eu fosse ousado. É tudo culpa de Rang. Ele e ótimo. Ele tem boas notas, boa aparência e uma ótima personalidade. Você o está elogiando demais.
Sempre pensamos que as pessoas de quem gostamos são perfeitas em todos os sentidos. Me conta. Você acha que Qianyu tem alguma fraqueza? Ele… Ele é perfeito demais. Você vê? Você me julgou quando também está completamente obcecado? Você também está obcecado. Não, eu não sou. Você é.
Por que aqueles dois ainda não estão aqui a esta hora? Oh. Você não pode passar? Ela não está respondendo. Que horas são? [09:49] Zai! O que? Vamos pegar o trem das dez, certo? Sim. Olhe para o tempo agora. O que você está esperando? Vamos para a estação de trem.
Você está planejando correr atrás do trem a pé? Você tem um ponto. Vamos pegar o ônibus. Vou mandar uma mensagem para Gu Ran. Quanto tempo será que vai de ônibus? Sete horas. O que? Estará escuro quando chegarmos. Apenas durma. Estaremos lá assim que acordarmos. Perdi minha primeira viagem de trem com Rang. Não vou esquecer de definir o alarme a partir de agora. [18:30] Você vai sair? Onde você está indo? A estação de onibus. Rodoviária? Sim.
Jiang Jia e sua amiga chegaram? Eu irei com voce. Você vê. Se eu não for quando você estiver indo, Jiang Jia vai falar mal de mim de novo. Vamos. Vamos. O clima em Yong’an é mais frio do que em Jiangyi. Jiang Jia é descuidado. Tenho certeza que ela não vai perceber.
Ei, vamos lá. Tocou? Por quê você está aqui? Você está aqui para me buscar? Muito tempo sem ver. Acabamos de nos conhecer ontem. Oh, você é tão bem-vindo. Segure isso para mim. Oh? Exatamente o que eu preciso. Acabei de comprar isso. Eles ainda estão quentes. Dê uma mordida rápida.
Existem outros lugares para comer perto do hotel. Obrigado. Vamos voltar. Por que nossos quartos não são atribuídos juntos? Isso é ruim. Achei que poderia conversar com você esta noite. Isso é porque você chegou tarde. Quarto 413. Quarto 412. Quarto 411. Estou aqui. Eu vou entrar primeiro. Bye Bye. -OK. -Tchau.
Dormir cedo. Bye Bye. Bye Bye. Então, onde é o seu quarto? Quarto 401, logo em frente. Eu vejo. É bem perto do meu quarto. Estou na sala 407. O exame é amanhã às 9h. Então você… Não se preocupe comigo. Eu não vou me atrasar. Quero dizer, não coloque o telefone no modo silencioso.
Então eu posso ligar para você. OK. Vou entrar então. Bye Bye. -Bye Bye. -Tchau. Quem está aí? Olá, sou Su Zaizai. Vou dividir o quarto com você. Oh. Olá. Eu sou Xia Ning. Uh. Você jantou? Eu tenho alguns lanches. Você quer um pouco? Obrigado. Mas eu já comi. De que escola você é?
Suyang No. 1 High School. E você? A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi. A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi? Existe um cara chamado Zhang Lurang da sua escola? Ele deve ser bastante popular. Zhang Lurang? Oh. Sim, eu o conheço. Ele também está participando da competição desta vez?
O tempo voa. Já se passaram quase dois anos desde a última vez que nos encontramos. Eu me pergunto se ele ainda se lembra de mim. Então vocês se conhecem? Sim. Nós fomos para a mesma escola secundária. Meu pai era seu professor de física. Então ele tem alguém especial na sua escola?
Acho que ele não tem. Mas há pessoas que estão particularmente interessadas nele. Bem, isso é certo. Ele é tão notável. Ele provavelmente se matriculou em física desta vez. Talvez estejamos na mesma sala de exames. Rang, você não vai para a cama? Você pode dormir primeiro. Você pode desligar as luzes.
Posso usar o candeeiro de mesa. Você está me colocando sob muita pressão. Mesmo que o exame seja amanhã, devemos ir com calma antes da competição. Por que você não joga algum jogo? Não. Tenho medo de sonhar com você resolvendo as questões. Mmm? O que isso significa? Ele a conhece? Eles estão próximos ou não? Ele pensa assim? Isso significa que eles não estão próximos. Ele se lembra claramente dos resultados dela. A propósito, Zay. Qual matéria você está fazendo no exame? Eu não perguntei a você. Oh. Inglês. Eu sou ruim em assuntos de ciências. Ser bom em inglês também é muito impressionante! Muitos daqueles que são bons em ciências são ruins em inglês. Zhang Lurang é um deles.
Eu me pergunto se ele melhorou. Uh, alguém está ensinando ele. Então ele melhorou muito. Seu tutor é especialmente habilidoso. Ela é trabalhadora e paciente. Suas notas melhoraram muito agora. Que bom ouvir isso. A propósito, há muitos alunos excelentes em Suyang, certo? Deve haver alguns no ensino fundamental, certo? Sim, temos alguns.
Mas muitos não são bem conhecidos. Então Zhang Lurang era famoso? Claro, quase todas as alunas da escola o conheciam. Então um cara tão popular deve ter admiradores, certo? Sim. Quem é aquele? Su. Quem é Su… Então é Su. Por que? Você sabia que ele tem um animal de estimação chamado Su?
Só o vi uma ou duas vezes. Eu me pergunto se Rang encontrou Xia Ning durante o exame final de física. Tocou! Achei que tivesse terminado meia hora antes de mim. Está aqui esperando por mim? Ah, acabei de sair. Isso também conta. Onde estão Jiang e o resto? Eles foram embora?
Já é ruim que ela não tenha nos visto. Ela até suspeitou que tínhamos saído. Isso é demais. Uh, bem… Você pode não saber que eu sou um pouco míope. Hum. Vamos. Bebidas em mim. É mais assim. Poxa. Partiremos depois de amanhã. Vamos nos divertir amanhã. Claro. Como já estamos aqui,
Será uma perda se não nos divertirmos. Tocou! Sr Xia. Não acreditei quando Ning disse que você estava aqui. Acontece que ela conhece você melhor. Olá pessoal. Eu conhecia Rang antes. Estou dividindo quarto com Zai esses dois dias. Rang… Você terminou o exame, certo?
Por que você não está saindo para se divertir depois do exame? Estávamos planejando. Perfeito. Deixe Xia Ning mostrar a vocês. Ela esteve em Yong’an muitas vezes. [A 9ª Competição Acadêmica da Copa Huayi] Ela está familiarizada com este lugar. Ela pode ser seu guia turístico. Já que vocês não se veem há algum tempo,
Podem se atualizar. Agora podemos nos considerar conhecidos. Vamos juntos. Eles se conhecem há muito tempo, muito mais do que eu. Eles podem ser apenas amigos comuns. Raramente viajamos e esta é a rua do lanche. Vamos nos divertir. Não deixe que nada estrague a caça ao alimento. Ei, Jiang Jia, Su Zaizai.
Você quer comer alguma coisa? Vamos. Vamos. É bem legal, não é? A paisagem fica ainda melhor lá na frente. Então você costuma vir aqui? Bem, você pode dizer isso. Eu cresci aqui. Então eu posso ser seu pequeno guia turístico. Mais à frente está o famoso Monte Xiaolan em Yong’an.
Como é segunda-feira, não deve haver muita gente. Você quer subir e explorar? Claro. Dizem que podemos ver todo o Yong’an do topo da montanha. Sim, é por isso que as pessoas que vêm aqui sempre sobem. Devemos ir já que estamos aqui. Vamos dar uma olhada. Vocês vão em frente.
Meus sapatos estão roçando meus pés. Seria desastroso se eu não pudesse descer. Esperarei por você aqui. Então ficarei aqui e lhe farei companhia. Tudo bem. Você disse que tiraria algumas fotos para seus pais. Vou ficar aqui e não vou me afastar. Está bem então. Eu conheço um atalho.
Vamos voltar o mais rápido possível. Se você está entediado, pode comprar alguns lanches lá embaixo. OK. Rang, vamos. Eu disse que não vou. Você realmente vai me deixar aqui? Por que você não foi com eles? Estou cansado. Então eu não quero ir. Então você foi comprar geléia para mim? Você não disse que
Comer geléia faz você se sentir melhor quando está de mau humor? Levará uma ou duas horas antes que eles desçam. Por que não vamos aproveitar a vista? Aproveite a vista? Onde? Se Jiang Jia soubesse que havia um teleférico que ia direto para o topo da montanha, ela ficaria tão irritada. Mas
É muito alto lá em cima. Você está assustado? O que há para ter medo quando estou com você? (takoyaki com queijo) ( e a primeira mordida de sorvete.) ♪Em vez de perseguir o pôr do sol, vamos sentar e aproveitar a brisa juntos♪ ♪Você também quer dar um passeio comigo?♪ ♪ As cores mais deslumbrantes resida em nossos corações, no seu e no meu♪ Puxa. Deixe-me carregá-lo. Afinal, vocês acabaram andando de teleférico. Isso é demais. Subimos e descemos a montanha a pé. Minhas pernas ainda estão doloridas. No entanto, você, que andava de teleférico, está ocupando minha cama. Mova-se. Agora. Oh, isso é confortável. Achei a vista do teleférico muito bonita. Tudo fica lindo
Desde que você esteja com Zhang Lurang. Ei. Nós fomos caminhar hoje cedo. Eu acho que Xia Ning é muito legal. Ela é bonita, não mimada e gentil. Quando eu não conseguia mais caminhar, ela me ajudou várias vezes. Realmente? Sim. Ela até nos comprou algumas especialidades locais.
Acho que ela deve ser popular na escola. Bem. Ele está bem agora? Ah, uma vez saímos juntos para uma troca. Nós… Su Zaizai. Deixei algo no quarto de Jiang Jia. Eu estava prestes a recuperá-lo. Vocês podem continuar. Eu vim por você. Ah, te mandei uma mensagem, mas você não respondeu. Oh.
A bateria acabou. Bem, acontece que preciso sair para comprar alguma coisa. Está muito frio para conversar aqui. Por que vocês não conversam lá dentro? OK? Ir para dentro. Qual é o problema? Eu vou ficar aqui. O sistema de aquecimento aqui não está funcionando corretamente. Achei que você poderia precisar disso. Obrigado.
Então, eu vou voltar. Não fique acordado até tarde. Rang, boa noite. Tão fofo. Seu pingente parece muito bom. Mas hoje, vi um exatamente igual em Rang. Vocês dois… Não, este é um pingente de lembrança do aquário. Eles são todos iguais. Rang gosta de você? Não não. Como ele pode gostar de mim?
Ele provavelmente está irritado comigo todos os dias. Por que você está nervoso? Então você gosta de Rang? Eu… Há quanto tempo você o conhece? Você o conhece bem? Você sabe o que ele está pensando? Assustei você, não foi? Eu assisti muitos dramas de TV.
Então eu sinto que deveria dizer essas linhas em um momento como este. Desculpe por isso. Mas acho que você não o conhece muito bem. É o seguinte. Para um cara como ele, na verdade, ele precisa de muito esforço para dar cada passo em sua direção. E geralmente ele não expressa seus pensamentos diretamente.
É mais sobre ações, um olhar ou mesmo uma frase comum que ninguém prestaria atenção. Para um cara que se destaca nos estudos e é popular… Só para você saber, muitas pessoas queriam fazer amizade com ele quando estávamos no ensino fundamental. Mas ele insistiu em ficar sozinho. Em todo caso, você o compreenderá gradualmente.
Há muitas coisas que você precisa experimentar por conta própria. Mas como você sabe tudo isso? Bem, vou estudar psicologia. Então eu soube na primeira vez que te vi. O que você sabia? Você deve ser o amigo de maior confiança de Rang. Desculpe por incomodá-lo nestes últimos dias. Não é nada.
Ouvi dizer que Jiangyi é um lugar legal. Se eu tiver tempo, quero ir e me divertir um pouco. Além disso, gostaria de ver o que fez Rang gostar tanto. Então você tem que ficar mais tempo. Afinal, há tanta diversão em Jiangyi que não dá para aproveitar tudo em um dia. Claro.
Vou fazer uma visitinha. Está quase na hora. Devemos ir para a estação de trem agora. Se ele andar muito devagar, você pode tomar a iniciativa e entrar no mundo dele. Bye Bye. Vê você. Você deveria ir agora. -Tchau. -Bye Bye. Zai, por que você ainda está acordado? Não estou com sono.
Por que você não dorme primeiro? Agora você é um imortal que não precisa dormir. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪ Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual acredito no amor♪
♪Não tenho medo de me arrepender contanto que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪Para dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪