(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP13 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Toward You] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 13] [Um sentimento agitado que não posso ignorar] [Aula 1, 10ª série] Isso é tudo para esta sessão. Eu gostaria de fazer um anúncio.
Durante as duas últimas sessões de hoje, um professor convidado da Faculdade de Psicologia da Universidade de Jiangyi dará um Seminário de Psicologia em nossa escola. Os alunos que sentirem que precisam podem frequentá-lo. Não é obrigatório. Os alunos que não estiverem participando estudarão sozinhos na sala de aula. Fique quieto, entendeu? Sim! Classe dispensada.
Vocês dois irão ao Seminário de Psicologia? Não. Posso dizer que é chato com um monte de teorias ininteligíveis. Não é divertido. OK. Jiang Jia disse que havia guardado nossos assentos. Vou pedir a ela para guardar um assento a menos então. Espere um minuto! Jiang Jia? Eles também vão? Eles já estão lá.
Acho que a vida tem sido muito estressante ultimamente. Não custa nada assistir, né? Vamos. [Sessão Especial do Seminário de Psicologia] Por isso a comunicação [Sessão Especial do Seminário de Psicologia] é tão importante. Uma comunicação boa e eficaz costuma ser a chave para resolver problemas. Percebi que alguns alunos estavam pegando no sono.
Por quê? Vocês acharam chato o que eu disse antes? Vamos falar de algo mais interessante então. Vocês costumam ouvir música, certo? Quem você gosta de ouvir? Jay Chou! Bem, seu gosto não é ruim. Lembro que Jay Chou tem uma música chamada “Her Eyelashes”. Quando eu estava no ensino médio,
A estação de rádio costumava tocar essa música durante os intervalos para o almoço. Eu gostava de memorizar vocabulário na hora do almoço, enquanto meu colega de mesa gostava de cochilar na mesa. Sempre que fechava meu livro para memorizar as palavras, sempre podia ver seus longos cílios com o canto do olho.
Mas então desisti de fazer isso na hora do almoço, porque era muito ineficaz. Eu não tinha certeza se era aquela música que me afetava ou outra coisa. ♪É o gosto da juventude♪ Até que fui apresentado a uma palavra. ♪As cortinas tremulavam levemente♪ ♪Enquanto fazíamos nossa revisão e seleção de escolas♪ “Sensação de vibração”.
♪ Tiramos fotos de grupo em torno das mesas e cadeiras ♪ ♪ E o verão acabou ♪ Será que vocês já se sentiram assim. Quando alguém se torna especial para você, você simplesmente não consegue tirar os olhos deles. Isso é tão preciso! Mesmo um simples sorriso ou um contato visual repentino
Será captado por você, aquele que se importa, e você não conseguirá se acalmar por muito tempo. Alguns de vocês aqui deveriam ter tido experiências semelhantes. A sensação é ao mesmo tempo confusa e nova. Na verdade, tudo isso faz parte da adolescência. ♪Não estou triste, só sinto muito por não ter me despedido♪
Não acho que ele estava certo. O que ele quis dizer com “nos tornamos sorrateiros quando gostamos de alguém”? Acho que isso é impossível. O professor disse claramente “cuidado” e não “sorrateiro”. Eles são mais ou menos iguais. De qualquer forma, se eu gostar de alguém, mostrarei isso abertamente e deixarei todos saberem. E você,
Rang? Acho que você seria do tipo sorrateiro. Descubra-se primeiro. Nossa, que raridade! Você não está comprando lanches. Jiang gastou uma fortuna em uma linda garrafa de vidro ontem, então ela usou todo o seu dinheiro. Está tudo bem, você pode comer o meu. Por que você comprou uma garrafa de vidro? É um segredo.
Oh, certo! Acabei de receber o prêmio em dinheiro do concurso da última vez. Peguem o que vocês quiserem. Tudo está em mim. Obrigado, mano! Tome menos, você. O que um comedor saudável. Gu Ran, você é incrível! Eu me servirei disso então. Rang, aqui, estes são deliciosos.
Você sabe o que aparecerá em seu rosto depois de comer muita junk food? Um sorriso? Você está excepcionalmente bonito hoje. Você é bonito! Devemos nós? Vamos. Você não acha que ele está de bom humor hoje? Olhe para aquela garota. Ela é muito bonita. Também acho o prendedor de cabelo dela muito bonito.
Jiang Jia tem um idêntico. Eu acho que fica mais bonito em Jiang Jia. Quero dizer, Jiang Jia tem um rosto maior, então fica melhor nela. Isso é tudo. Vamos. Está um belo dia de sol hoje. Ei, quer saber? Ele acabou de comer e a professora chamou ele. Ha ha ha!
Então ele cuspiu tudo nas mãos. Olá, Su Zaizai. Onde está Jiang Jia? Oh, ela foi ver Qianyu. Ela tinha algo importante para fazer. Bem, acabei de lembrar que esqueci meu dever de casa. Eu deveria pegar. Vocês vão em frente. Não espere por mim. Não deve haver ninguém por perto a esta hora, certo?
Qual é o assento de Qianyu? “Li Cheng”. “Huang Ming”. “Wang Zhi”? Encontrei! O que você está fazendo na nossa aula? Eu… Desculpe, só vim deixar uma coisa. Gu Ran, como você pode assustar as pessoas à noite assim? Eu ia dizer o mesmo sobre você. Como você pode entrar secretamente
Em outra aula à noite? à noite assim? Eu não. Jiang Jia, você é burro? Se você não deixar seu nome no presente, como o destinatário saberá quem o enviou? Para mim, desde que o presente seja entregue, não importa se eles sabem ou não. Você é tão covarde às vezes. E daí?
Você não tem alguém de quem gosta, então não entenderia. Qualquer que seja. Por que eu não entenderia? Ah bem. Qualquer que seja! Tem certeza que deixou as chaves na sala de aula? Definitivamente. Eu os encontrei! Felizmente, você não os perdeu lá fora. Vamos sair daqui. Claro. Graças a Deus, não fomos vistos.
O que você está olhando? Você está atordoado? Absurdo! Eu nem queria me esconder. Não é como se estivéssemos fazendo algo ruim. Se sim, por que você está corado? Eu não sou! Estava riscado. Foi tudo culpa sua. Você tinha que se esconder.
Você se esqueceu daquela vez em que Zai foi confundido com roubo de dinheiro? Não queria causar mal-entendidos. Ainda assim, as consequências não seriam piores se nós dois fôssemos pegos nos escondendo assim? Por que? A escola tem detido alunos envolvidos em amor de cachorro. Quem seria tão imprudente para se envolver com você?
Que desajeitado. [A primeira escola secundária afiliada ao formulário de inscrição de transcrição acadêmica da Universidade de Jiangyi] “Obrigatório para ir para o exterior”. Qianyu está indo para o exterior? Isso é tudo para a aula de hoje! Uma salva de palmas, por favor. Tudo bem, obrigado pelo apoio! Eu chamei atenção aqui de vocês.
Esta sessão foi principalmente sobre os olhos. Não é algo que você possa aprender em um ou dois dias. Portanto, certifique-se de praticar mais em casa. Um dia, todos vocês terão um par de olhos brilhantes e penetrantes, assim como os meus! Oh, certo! A propósito, este seu sênior, Shen Qianyu,
Deixará o país em breve. Em cerca de uma semana. Vocês deveriam valorizar seu tempo com ele. Bem… Qianyu está indo para o exterior? Isso mesmo. Ele… Por causa da transferência de emprego dos meus pais, não tive escolha a não ser tomar essa decisão. Além disso,
-eu acho… -Então, não estamos em contagem regressiva a partir de hoje? Espere, vocês continuaram me interrompendo. Eu pareço ser o extra nesta classe. Vocês batem um papo e colocam o papo em dia. Embora eu não os conheça há muito tempo, ainda gostaria de agradecer a todos por se juntarem à nossa Sociedade Dramática.
Espero ter a chance de vê-lo em um palco maior no futuro. Mantem! Oh, você descobriu sobre isso ontem? Sim. Quando fui deixar as estrelas, sem querer vi os documentos que ele preparou para sua partida. Por que aconteceu tão de repente? Zai, já me decidi. Sobre o que?
Não me atrevi a dar-lhe as estrelas pessoalmente, porque pensei que nos restava muito tempo e que poderíamos ir-nos conhecendo passo a passo. Mas não temos muito tempo agora. Eu não quero ter nenhum arrependimento. Então, o que você planeja fazer? “Não pude deixar de começar a me aproximar de você . Perguntei sobre sua aula e descobri suas preferências. Admito que não sou uma pessoa persistente. Mas depois de conhecê-lo, descobri um novo significado para persistência.” O que você acha? Ainda não terminei de escrevê-lo. Eu acho que é muito bom.
Mas nunca escrevi uma carta de amor. Não tenho certeza se esse é o jeito certo de escrever. Você é tão bom em escrever redações, então deve ficar bem. Realmente? Além disso, olhe. Por aqui. Su Zaizai, Jiang Jia. Vocês já entregaram o dever de matemática? Vocês estão… copiando o dever de casa?
Você tem razão! Resta-nos uma pergunta e terminamos. Foram realizadas. Aqui. Por que Wang Nan andou sem fazer barulho? Por sorte, ele não viu. Tudo bem, você não escreveu seu nome. Isso é verdade. Zai, a carta está com você? Acho que coloquei no dever de casa. Onde está meu dever de casa?
Acabei de entregar. Há tantas pessoas. Estamos perdidos. Tudo bem. O Sr. Lin tem um caso sério de procrastinação. Ele não deveria estar corrigindo nosso dever de casa tão cedo. Vamos voltar na hora do almoço. Tudo bem. Zhang Lurang, ouvi dizer
Que os trabalhos de matemática da nossa turma e da 9ª turma estavam misturados. A Sra. Zhang me pediu para ajudá-lo a resolvê-los. Está tudo bem, estou quase terminando. Está tudo bem, deixe-me ajudá-lo. Su Zaizai errou tantas perguntas. Ela respondeu incorretamente a quase todas as perguntas principais no final. Se fosse você,
Não acho que gostaria que pessoas irrelevantes analisassem seus resultados aleatoriamente. Eu estava apenas relatando fatos. Ela não era boa em matemática para começar. Ela nem chegou ao top 100 da nossa série no último exame de meio de semestre. Se excluirmos seus resultados de Ciência Integrada, ela estaria entre os 20 primeiros.
Mesmo se incluirmos esses resultados, eu também poderia estar entre os 20 primeiros. Por que não posso falar sobre seus resultados ruins? Ela até cometeu muitos erros em seu dever de casa regular. O que é isso? “A primeira vez que te vi, você estava sentado na grama e tocando violão.
Havia tanta gente por perto, mas eu te vi imediatamente.” Su Zaizai estava escrevendo uma carta de amor para alguém! Você conhece esse guitarrista? Esta é a privacidade de outra pessoa. Você só disse isso porque era de Su Zaizai, certo? Você pode voltar se não quiser ajudar. [Su Zaizai] Tocou. Você está aqui também?
A primeira aqui. Rang, você viu alguma coisa? Não. Seu nome está escrito tão grande que é inesquecível. Eles estão planejando mudar para uma nova sociedade estudantil antes mesmo de Qianyu partir. O que você quer dizer? Aquele cara não é da Guitar Society? É assim mesmo? Su Zaizai
Estava escrevendo uma carta de amor para alguém! Você conhece esse guitarrista? Obrigado. De nada. Você pode me perguntar diretamente se há mais alguma coisa que você não saiba sobre guitarras. Ainda bem que perguntamos a ele. Caso contrário, seria muito embaraçoso se Qianyu visse as ridículas teorias musicais que escrevi na carta. Zhang Lurang!
Ei, Guan Fang e eu somos invisíveis? Você tem uma melhor compreensão de si mesmo agora. Sobre o que vocês dois estavam conversando aqui? Você parecia tão animado. É um segredo. Hum! Tsk. A propósito, teremos um teste de condicionamento físico nesta aula, e vocês, rapazes, farão flexões. Quantos você pode fazer, Rang?
É um segredo. Vocês dois são os únicos que sobraram? É sua vez. Eu seguro seus tornozelos. Vamos, prepare-se. Senhor, o Sr. Xu me pediu para pegar a chave da sala de equipamentos de basquete. A Classe 1 terminou o teste de aptidão? Acho que deixei a chave no escritório. Eu vou buscá-lo. Claro.
Vocês podem gravar suas próprias pontuações. OK! Acho que você é mais confiável. Você não parece alguém que trairia. Registre suas pontuações para mim. Entendi. Preparar. Começar. faltam 30 segundos. 22. 21. Foi 22. Aqueles que não atendem aos padrões não contam. Acabou o tempo. Ei, vocês fizeram 36, certo? 30. O seu foi 26.
Você acabou de passar no teste. Rang, você é realmente severo e imparcial. Rang, você está tendo um dia ruim? Não. Você ainda está negando. Você já estava tocando seu pescoço. Rang, você viu alguma coisa? Não. Seu nome está escrito tão grande que é inesquecível.
Você não viu o que eu coloquei na minha lição de casa, não é? ♪Acho que me apaixonei por você♪ Será que você ficou com ciúmes porque pensou que eu escrevi isso para outra pessoa? ♪É inexplicável♪ Não. Ahem, eu tenho que te dar um sermão sobre isso. Você nem conseguiu reconhecer minha caligrafia
Depois de todas as aulas de reforço que tivemos. Isso é tão doloroso. Como punição, você deve ler minhas anotações cuidadosamente novamente. Você terá que se lembrar desta vez. Quanto a me fazer sofrer na aula de educação física, eu te perdoo. ♪Não tenho medo de me arrepender desde que você esteja comigo♪
♪Tenho muito medo de perder você♪ Rang, esquentei um pouco de leite agora, então trouxe um copo para você também. Obrigado tio. ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪ O que aconteceu? Por que você está tão feliz? ♪Eu acho que você vai caminhar até mim passo a passo♪ Eu…
♪Eu acho que você vai conhecer o meu verdadeiro eu♪ ♪Assim como a lua e o pôr do sol♪ [Caderno Secreto Exclusivo de Su Zaizai] ♪Eles vêm por sua vez, mas nunca saudades um do outro♪ Tudo bem então, vá para a cama cedo. Lembre-se de beber o seu leite. OK.
♪Acredito que vou passar inadvertidamente♪ ♪Por amor, devemos ser corajosos♪ ♪Obrigado por entrar em meu coração♪ Qianyu, o que o traz para a área da 10ª série? Estou indo para o Escritório de Assuntos Acadêmicos para um selo. Você está saindo muito em breve? Sim. Mais duas semanas, eu acho. Isso é tão cedo. Oh!
Tenho mais um recital antes de ir para o exterior. Se você tiver tempo, pode vir assistir. Considere isso uma despedida. [Ingresso para Recital de Música Clássica da Cidade de Jiangyi] [Ingresso para Recital de Música Clássica da Cidade de Jiangyi] Espere, Qianyu só me deu este ingresso. Isso significa
Que eu sou aquela pessoa especial? Dois dias atrás, você estava tão chateado com a saída de Qianyu deste país. Por que você está de bom humor hoje? Você está nas nuvens. Você ganhou na loteria? Você pode dizer isso. É uma coisa boa de qualquer maneira.
Por que todos vocês têm coisas boas acontecendo recentemente? Rang também está de bom humor hoje por algum motivo. Então, como vai? Você ainda não nos contou. Aham. Não me inveje depois que eu contar a vocês sobre isso. Qianyu me convidou para seu recital na próxima sexta à noite. Então? Então,
Não vou me juntar a vocês naquele dia. Estou avisando com antecedência. Por que você não se juntaria a nós? Nós vamos também. O que? Encontramos Qianyu na quadra de basquete durante o intervalo para o almoço. Ele nos contou sobre isso. Ele até pediu a todos nós para comparecer.
Então, eu não era o único. O que há de errado com ela de novo? O tratamento especial que ela pensava ter se foi. ♪No céu brilhante♪ ♪Uma nuvem felpuda♪ ♪Chama meus olhos, tão puro quanto você♪ ♪O azul é uma paisagem de sonho♪ ♪ Transformado em uma garrafa à deriva♪
♪Levando-me lentamente em direção ao seu coração♪ ♪O som do desejo do vento deve ser sentidas pelas nuvens♪ ♪É por isso que elas se condensam sobre nossas cabeças e caem como chuva♪ ♪ Em algum lugar nas fendas da terra♪ ♪Existe um universo paralelo♪ ♪Onde nosso melhor momento é♪
Por que você tem que fazer aulas extras com Zhang Lurang nos fins de semana? O exame mensal em breve. Você sabe que eu errei no meu exame de matemática anterior. Quem pode fazer as compras de sapatos comigo então? He Yu e Fu Yao estão ocupados. Que tal Guan Fang?
Os meninos podem fornecer uma visão diferente. Você tem razão. Vou perguntar a ele então. Alô, Guan Fang? Voce esta livre amanha? Ir às compras com sua avó? Ah, esquece então, tchau. A quem mais posso perguntar? Você tem outros negócios? Você está todo vestido como se fosse encontrar alguém importante. O que?
Isso não faz sentido! Não coloque assim. Eu costumo me vestir assim. Não se iluda. Tsk. Eu não disse que era eu. Vamos. Está ficando tarde. Como você pode não apreciar o que lhe foi concedido? Eu liberei minha agenda lotada para fazer compras com você, mas você não está demonstrando nenhuma gratidão. Mas, novamente,
Eu sou o único aqui hoje? Sim, é só você. Você tem bom gosto para me escolher. Isso não tinha nada a ver com o meu gosto. Eu perguntei a todos os outros e você é o único disponível. Espere. O cavalheiro sênior também estava livre,
Mas eu estava preocupado com a diferença de geração na estética. Então, pensando bem, eu perguntei a você. Pelo menos, você é um menino. Sua estética deve ser um pouco diferente da de uma garota. O que você quis dizer com “pelo menos”? Uau! Quão belo! Você não disse que eles são bonitos? Experimenta-os. Esqueça.
Eu não estou aqui para comprar isso hoje. Huh? Oi, desculpe-me. Eu gostaria de experimentá-los. Essa foi por pouco. Por que você comprou salto alto quando nunca os usou antes? Eu sou tamanho 37. Esses sapatos também são tamanho 37. Portanto, eles devem servir em mim. Além disso,
Estou andando com muito mais firmeza do que agora, ok? Mas você não gostou muito desse par de tênis? É sobre escolhas. Não podemos ter tudo. Você está fazendo isso para o recital de Qianyu, certo? Por que você está perguntando quando você já sabe disso? Se você fosse Qianyu, o que pensaria de mim?
Como eu iria saber? Sim, bem, não é como se você fosse ele. No entanto, gostaria de agradecer por comprar comigo por tanto tempo hoje. Faz muito tempo que ninguém tem tanta paciência comigo. Estou muito feliz. Aqui, deixe-me. Obrigado. Desculpe, por favor, desculpe-me. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Eu acho deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor♪
♪Não tenho medo de me arrepender tanto tempo como você está comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪Para dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪