(Legenda PT-BR) RAIO DE LUZ EP03 | Guo Jingfei/Ren Min/Wang Yuan | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Existe um segredo♪ ♪No fundo do meu coração♪ ♪Escondido tão naturalmente quanto respiro♪ ♪Quando estou perdido, ele ilumina meu caminho♪ ♪Ele me diz que sou meu próprio portador da tocha♪
♪Isso me ensina que suores♪ ♪Pode substituir minhas lágrimas♪ ♪A chama está queimando, esperando que eu acorde♪ ♪Não desista, apesar da escuridão à frente♪ ♪Erguindo meus braços com orgulho♪ ♪A tocha em minha mão, minha coragem está explodindo ♪ ♪O fogo não vai morrer, independentemente da tempestade♪
♪Não se esqueça de buscar a luz e faísca♪ ♪Dentro de si mesmo♪ [Raio de Luz] [Adaptado da história original de Zhao Xiaying] [Episódio 3] Cabelo ruivo. Você corta o cabelo, não é? Já é tarde. As barbearias estão todas fechadas. Venha aqui. Você não mudou muito. Você só parece mais gordinho agora. Já nos encontramos antes? Talvez você estivesse tão concentrado em ensinar que não me notou. Estou profundamente impressionado com você. Quando te vi, sabia que você era incrível e deveria ser um professor de sucesso [Diretor, Wang Zhiguo] como eu. Onde nos conhecemos? Você esqueceu?
Você ganhou o primeiro prêmio no concurso municipal de professores daquele ano e eu fui o jurado. Ah, eu me lembro agora. Você estava sentado no meio. Eu… Foi há muito tempo. Você estava liderando a turma da 12ª série ainda tão jovem, e a nota deles era excelente. Por favor, entre. Venha. Senhor Wang.
Eu passei por este currículo. OK. Ela é a professora da 12ª série, Sra. Li Yaling. Prazer em conhecê-lo. Ele é um excelente graduado da Nanhua Normal University. Você é o Sr. Hao, certo? Eu tenho uma pergunta. Você só tem uma experiência de trabalho depois de se formar.
Por que você demitiu-se repentinamente há três anos? Por alguns motivos pessoais. Eu vejo. Sim. Mas seu currículo está completamente em branco [Resume] durante esses três anos. Você não trabalhou como professor. O que você estava fazendo? Comecei meu próprio negócio. Sim. Afiar a serra não atrapalha o corte da madeira. Com capacidade profissional
E vontade de ensinar, não haverá problema. Tenho fé no seu profissionalismo. Mas atualmente, em Qingyun, a carga de trabalho do professor de matemática pode ser bastante desafiadora. Além disso, você deve se adaptar ao novo material e política de ensino. Você acha que pode lidar com eles? Sim eu posso.
Sr. Wang, o problema é que sempre tenho uma preocupação. Eu não enviei meu currículo para Qingyun. Como você me procurou? Você é sortudo. Alguém recomendou você. Quem é esse? Eu não posso dizer. Eu prometi a ela manter isso em segredo. Mas o mais importante, você está disposto a se juntar a nós?
Eu sou. Você pode começar depois de amanhã. Bem-vindo ao Qingyun. Claro. Eu vou indo. Vá em frente. Vê você. Tudo bem. Bem-vindo. Vou pular esses currículos. Bem, Sr. Wang, você se deparou com o resultado da Aula 14, não é? Eu fiz. Eu sei que seu currículo parece bastante decente.
Mas eu realmente não posso dizer que ele é um professor por sua aparência. Além disso, ele deixou o cargo de professor por um bom tempo. Ele não tem uma compreensão clara do NCEE mais recente. E, no entanto, você o nomeou professor de sala de aula, apesar de tudo isso. Francamente,
Estou preocupado com ele. Já o vi ensinando antes. Eu tenho fé nele. Multar. Permita-me dizer mais algumas palavras, por favor. Prossiga. Ele não deve pular nenhum procedimento de avaliação. Se ele falhar, ele vai embora. Sra Li. Você acha que eu jogo favoritismo? Você arrumou tudo? Mãe. Zhen.
Vamos trabalhar o nosso melhor este ano. Podemos passar por isso rapidamente. Você apenas se concentra em seus estudos. Quanto a mim, não posso fazer muito, mas vou cuidar bem de você com certeza. Mãe, fique tranquila. Aqui, mantenha sua garrafa dentro. Zhen. Pai. O que você está fazendo aqui?
Eu estou indo para a nova escola hoje. Me deixe te levar lá. Não precisa, posso ir sozinha. Zhen. Boa sorte. Boa sorte. [Escola Secundária Hong’an Qingyun] (depois de umas férias de verão pacíficas e alegres,) Com licença. Estou aqui. Kun. Você ficou bonito durante o intervalo. Pare com isso. Pare com isso. Ei. Vocês dois! Isso é novo. Novo? Blusa nova. Wang fang. Você pode parar de brincar por aqui? Continue seu trabalho. Wang Fang! Pare aí. Pare com isso. [12ª série, 14ª série] Você pode simplesmente parar com isso? O que está errado?
O que você estava fazendo? Foi divertido? Bem, pegue as ferramentas e limpe todo o bloco. Ouviste-me? -Sim. -Sim. Ren Zhen, venha comigo para se trocar. Ouviste-me? -Sim. -Sim. Venha pra cá. Para minha surpresa, nossa classe teve um desempenho muito bom desta vez. Realmente? É bom saber isso. Senhor Wang. Senhor Wang.
-Senhor. Wang. -Senhor. Wang. Colegas professores. Olá. Deixe-me apresentar a você nosso novo professor, o Sr. Hao Nan. A partir de hoje, ele será o professor de sala de aula e professor de matemática da 12ª série, classe 14. Sra. Li. Você vai falar com ele. Preciso sair para uma reunião. Ande devagar, Sr. Wang.
Claro. Por favor, cuide de mim. Esta é a minha secretária? Sim. Sr. Hao. Suas roupas estão muito na moda. Realmente? Mas este não é um bom lugar para usá-lo. Sim eu sei. Porque algo aconteceu. Eu não estava usando isso no começo. Mas eu não tenho nenhuma outra roupa.
Vou ter mais cuidado da próxima vez. É melhor se você pode mudar isso. Sim. Bem, antes de sair para a aula, aqui está um lembrete para você. A avaliação pedagógica desta segunda-feira é fundamental. Se você não passar, nada vai adiantar, mesmo que você tenha conexões. Prepare-o bem e não leve a sério.
Sra. Li, estou indo para a aula. Vamos. Estou indo, Sra. Li. Sr. Hao. Você se preparou bem o suficiente. Bem, eu não diria isso. Seu período de experiência cai em um momento especial quando temos a avaliação de ensino. O quadro e o diretor estarão auditando sua classe. Tenho grandes expectativas para você.
Porque o principal favorece você. No entanto, falando pela minha experiência, os novos professores que conseguem passar na avaliação da classe aberta têm menos de 30%, sabe? Obrigado. A propósito, Sra. Li, gostaria de melhorar meu plano de aula. Você tem algum caso excelente para minha referência? [Plano de Aula, Livro de Recursos de Ensino]
Não, você não pode consultá-los. A partir de agora, cada professor tem diferentes estilos de ensino e foco. Portanto, não é justo tomá-los como referência. Atire mais uma vez. Argh, pare de fazer barulho. O que está acontecendo? Liu Qiangqiang. Venha aqui. Liu Qiangqiang, pare com isso. Volte para o seu lugar.
Por que você me bateu? Você não pode brincar com ele? Liu Qiangqiang, volte ao seu lugar. Kun. Qual é a bagunça? Bem, você tem um novo aluno aqui. Apresente-se, por favor. Eu sou Ren Zhen. E isso é tudo. Ei. Isso é tudo? Encontre um lugar para você.
Ren Zhen marcou 530 pontos no NCEE deste ano, superando o limite para faculdades de primeiro nível. Devido ao motivo de sua faculdade alvo, ela veio para a classe 14. Espero que você possa conversar com ela e aprender com ela. Então, ela é uma repetidora. Eu nem quero fazer a prova
E ela está repetindo. Eu disse algo errado? Silêncio. Senhor Wang. Sra. Li, você acabou de apresentar o novo aluno a eles, certo? Novo semestre, nova mudança. Trouxe-lhe um novo professor, Sr. Hao. O que você está fazendo? Nós só vivemos uma vez. Moça, a morte não é a solução. Eu sei.
O Sr. Wang é seu professor há cerca de um ano. Devo dizer que o Sr. Wang é o professor que passou mais tempo com todos vocês. Mas algo inesperado aconteceu em sua família, então ele não pode mais ser seu professor. No entanto, o Sr. Hao é um professor que escolhi
Entre centenas de currículos. Depois de uma consideração cuidadosa, tanto a Sra. Li quanto eu apresentamos a vocês o novo professor de sala de aula e professor de matemática, o Sr. Hao Nan. (*Soa como “tão difícil” em chinês) Tão difícil? Nossa vida é difícil o suficiente. Não se preocupem, alunos.
O Sr. Hao formou-se em uma proeminente universidade normal e ganhou o primeiro prêmio na competição de ensino. Ele é jovem e talentoso, não é? Sim, e sua camisa estampada também fica legal. Hum… O Sr. Hao tem senso de moda. Sr. Hao, você já ensinou alunos do 12º ano antes? Sim eu fiz. OK.
Por favor, fiquem tranquilos, alunos. Sr. Hao, familiarize-se com eles. Claro. Vamos embora, então. OK. Olá, sou Hao Nan. Nan, como em “Phoebe Zhennan”, não “difícil”. [Hao Nan] Nos tempos antigos, as pessoas usavam esse tipo de madeira para construir vigas e palácios porque é resistente. Eu conheço você. Eu mudei bastante, certo?
Seu nariz não sarou, certo? Você acha que pode ser professora com o cabelo aparado? Suponho que as pessoas na escola não saibam como você era antes. Você deveria ser grato. Eu salvei você de qualquer maneira. Sim, você fez. Por isso não expus você. Não posso ser professora quando tenho cabelos compridos
E uma cicatriz no nariz? Eu vim aqui para estudar para o NCEE. Eu sei. Eu posso te ensinar. É melhor você sair daqui. Não me perturbe. O que aconteceu com você? Eu fui para o canteiro de obras agora. Muito tempo sem ver. Sim. O diretor me disse
Que você é a pessoa misteriosa que me recomendou. Pedi para ele não contar. Ele não o fez. Quando você se juntou a Qingyun? Faz algum tempo. Decidi partir para um novo ambiente depois que você saiu. E Qingyun aconteceu de ter uma abertura. Então acabei me tornando um conselheiro escolar aqui. Durante esse tempo…
Preciso ir para a aula agora. O que você quer? [Escola Secundária Hong’an Qingyun] Você é Ren Zhen? Como você está lidando com a nova escola? Não cause problemas antes do portão da escola. Seu primo nos pediu para vir. Não tenha medo. Lippy. O que é isso? Ruiva, não te reconheci. Eu não esperava isso de você.
Você até intimida as alunas agora. Não, eu não fiz. Você começou a criar problemas nas ruas depois de ser expulso do salão de bilhar? Se perder. Saia agora. Sim. Agora. Nan. Compramos os sapatos. Eu te conheço? Você me conhece? Estou lhe pedindo. Eu acho que você faz. Nós não. Vá para casa agora.
Vejo você na barraca de churrasco. O que está acontecendo? Por que você está me perguntando quando você não tem a menor ideia sobre isso? Sobre o que você está tagarelando? Ir para casa. Cabelo vermelho. Nan não nos reconhece depois de se tornar professora? Ele quer cortar relações conosco? Nan está nos abandonando?
[O Falcão Hawker Stall do terceiro irmão] Cabelo ruivo, eu… Não diga mais nada, Nan. Eu não posso chegar a isso. Escovo os dentes e tomo banho todos os dias. Estou sujo? Eu cheiro mal? Ou você me acha feia? Por que você fingiu que não me conhecia? Eu estava esperando na entrada
Às oito da manhã antes de abrir para comprar isso para você. Depois da escola, corri para entregá-los a você. Pensei em trazer algumas pessoas comigo para deixar você orgulhoso. O que você tem? Você está comigo há anos. Eu sou inútil? Eu nunca fui contra você. Eu faço o que você disser… Chega. Escute-me.
Algo aconteceu hoje. Aquela garota me viu antes de eu cortar meu cabelo. Ela sempre pensa que eu sou um hooligan. E acho que ela já relatou isso ao diretor. Em segundo lugar, tenho uma aula aberta em breve. Você sabe o que é uma aula aberta? Professores e alunos se reúnem
Para observar como eu ensino. Estou sob grande pressão agora. É por isso que te ofendi hoje cedo. Peço desculpas a você, tudo bem? Bem, esqueça, Nan. Vamos beber e deixar tudo passar. Além disso, devo dizer-lhe que sou professor novamente. Exceto nos feriados, não bebo uma gota. Não fique triste.
Obrigado por fazer a missão de me comprar os sapatos. Você deveria experimentá-los. Se não servirem, compro um novo tamanho. Não precisa, você sempre lida bem com as coisas. Mas sua camisa parece muito bonita, hein? Comprei com o dinheiro que sobrou. Eu sei. Quanto isso custa? 550 iuanes. Quanto custam meus sapatos? 450 iuanes.
Então, por que você está chateado agora? Eu já segurei minhas lágrimas. Termine sua bebida e volte para casa mais cedo. [Bai Jie] (Faz apenas alguns anos.) [Leia] (Desejo a você tudo de bom.) O que você está olhando? Bem… Por que você não me cumprimentou antes de entrar? O que você quer? [Arquivo de documento] O que você está fazendo aqui? Eu… Bem… Temos alunos novos na classe, então comprei alguns materiais para eles como referência.
Eu uso meu próprio dinheiro. Existe um problema com isso? Para de fingir. Você não é um professor de verdade, é? O que você quer dizer com isso? Eu vi ontem. Esses hooligans te chamam de “Nan”. Além disso, quem é o ruivo? Que cabelo ruivo? Não, não é isso.
Bem, as tartarugas só têm cabelo verde. Se tiver cabelo ruivo, seria sintético. Além disso, você… Sra. Li. Aqui está o arquivo. OK. Arquivo? Você pode sair agora. Vê você. Você não tem medo quando está indo tão fundo sozinho? Você também está sozinho. O que há para ter medo? Gao Yuan. Por quê você está aqui? Você está de volta à escola? Por que você desistiu? Eu perguntei por aí, mas ninguém sabia sobre isso. Desculpe, eu tenho que ir para a aula agora.
Gao Yuan, estamos na mesma série agora. Estou na classe 1. Você ainda se lembra disso? Você se sai muito bem em inglês, certo? Posso perguntar se tenho alguma dúvida? Liu Qiangqiang. Bom Dia alunos. [Tão difícil] Este sapo e este devem ser desenhados pela mesma pessoa. Essa pessoa é bastante habilidosa.
Então, peço a este artista que limpe depois que a aula terminar. Tudo bem? Obrigado. Aqui está o novo aluno. Apresente-se, por favor. Eu sou Gao Yuan. Ele não é uma figura famosa do último lote? Isso é tudo? Ele largou a escola por um ano? Porquê ele está aqui?
Espero que a classe possa permanecer unida e cuidar uns dos outros. Não restam muitos pontos. Há apenas dois na parte de trás. Escolha o seu assento. Além disso, gostaria de informar que amanhã teremos aula aberta. Espero que você possa cooperar comigo. Então, eu tenho um conjunto
De trabalhos de matemática do NCEE deste ano. Hoje, você vai fazer a prova real para verificar seu nível. Não por favor. Aqui, passe isso. Ugh, por que devemos fazer isso todos os dias? Qual é a utilidade de fazê-los? Leia cada pergunta com atenção, alunos. E faça o seu melhor.
Onde está o seu papel? Não estou com vontade de fazer isso. Por que não? Porque ela fez isso este ano. Estou falando com você? Não. Então, com quem você está falando? Estou falando com o papel. Desculpe. Eu não considerei isso. Mas acho que você pode fazer isso de novo
E refletir sobre os erros que cometeu antes para não repeti-los. O que você acha? Você sabe, algumas pessoas encontram falhas. Diante dos fracassos… Por que você vai embora? Eu também quero desistir. Eu também. Podemos sair também? Não temos vontade de fazer o papel. Eu quero sair. Eu quero sair. Sentar-se! Não exagere!
Você quer pisar em mim? Leia cada pergunta com atenção. Eu já pedi desculpas a você. Você não deve cruzar a linha. Como vou administrar os alunos quando você sair da aula como deseja. Eu vou aprender do jeito que eu quiser. Isso não lhe diz respeito. Eu sou seu professor.
Você deve cuidar do seu comportamento, certo? Com um professor como você, só posso contar comigo mesmo para estudar. Que tipo de professor eu sou? O que há de errado comigo? Se você continuar reclamando aqui, irei ao escritório do diretor e revelarei quem você é. Quem sou eu? Diga-me quem eu sou. Ren Zhen.
Ren Zhen. Ren Zhen. Me ouça. Não. Entre. Sr. Wang. Este lote… Qual é o problema? Me dê um segundo. Sra Liu. Já falamos sobre isso várias vezes. Pare de contar sobre os outros. Concentre-se apenas no seu trabalho. Eu realmente não aprecio delatores. Além disso, você tem provas? Não, certo? Você deveria voltar agora.
Qual é o seu problema? Não é nada, senhor. Vou fechar a porta para você. Você repete o ano? O que? Estou dizendo que não esperava te ver aqui. Eu também. Onde você foi durante o exame mais cedo? Por quê você se importa? Você tem um temperamento e tanto. Eu sou sempre assim.
Eu tenho um mau temperamento. Estou tão irritado que quero morrer. Achei que você não tinha medo da morte. Você foi corajoso quando estava no mar. Você parecia tão animado naquela época. Incendiado? Gao Yuan. O que você está fazendo aqui? Temos muita sorte de nos encontrarmos nesta grande escola. Homem. Vamos embora primeiro.
Chegue cedo em casa. Algo aconteceu com sua família durante o hiato no ano passado? Nada. Antes de sair da escola, você leu minha carta? Ela é nova aqui? Eu não a vi antes. Você conhece ela? Com licença. Gao Yuan, espere por mim. Vamos juntos. Por que ela ainda não saiu?
Lippy, aqui está ela. Você novamente. Menina, não tenha medo. Deixe-me apresentar-me. Eu sou Lippy. Somos amigos do seu primo. Ele quer que perguntemos algo a você. Seu pai está ocupando a casa de sua avó. Você sabe disso, não é? Então, seu primo quer saber se você viu seu pai recentemente. Quem é você?
Correr! Gao Yuan. Quem você pensa que é? Não é da tua conta. Você não vai embora hoje, cara. Ren Zhen. Não me entenda mal. Eu realmente preciso te perguntar uma coisa. Mais rápido. Pare de correr. Não somos caras maus. Não corra. Por aqui vamos. Não corra. Ren Zhen, desacelere. Não tropece.
Pare, Ren Zhen. Lippy. Mover. Fora do caminho. Temos algo a perguntar a Ren Zhen. Ren Zhen, quero perguntar se você viu seu pai recentemente. Lippy. O que é isso de novo? Lippy. Para trás. Cabelo ruivo, o que te traz aqui? Eu… Você está me questionando de volta? Um… Bem… É um mal-entendido.
Estou pedindo algo a ela pelo primo. Perguntar algo a ela? Mas por que você teve que correr atrás dela? Na minha vida, eu desprezo homens que intimidam garotas. Saia agora. Não é isso não. Saia agora. Pare de intimidar as pessoas. Eu realmente quero perguntar algo a ela. É um mal-entendido. Ir. Cabelo vermelho.
Você é Ren Zhen, certo? Como você sabia meu nome? Esqueça isso. Venha aqui. Vamos dar uma palavrinha. Vamos. Não se preocupe. Eu não quero dizer nada de ruim. Eu não tenho más intenções. Nós vamos conversar aqui. Bem… Já te vi antes. Você conhece Hao Nan? Qual é o seu relacionamento?
Ele é meu chefe. Então, vocês dois são hooligans? Não. Eu sou um hooligan, ele não. Ele não é seu chefe? Bem, ele é meu chefe. Mas isso não significa que ele é um hooligan como eu. Qualquer que seja. Eu vim pedir para você não contar sobre Hao Nan ao diretor.
Ele é um cara legal, e não há nada de errado com ele. Além disso, ele costumava ser um bom professor. Você veio nos ajudar para que eu não o denunciasse? Considere isso como me fazer um favor. Por que eu deveria? Me passa seu telefone. Por que? Me dê isto. Eu não vou roubá-lo.
Eu tenho meu próprio telefone. Olhar. Vamos. Esse e meu numero. Se você me prometer que não vai denunciar Hao Nan, eu dou minha palavra, você pode vir até mim sempre que precisar de ajuda. Espere. Você não o conhece como eu. Dê-lhe algum tempo. Certamente será um bom professor. Quero dizer.
Não olhe para mim. É assustador. Vamos. Como diz o velho ditado, “As montanhas não precisam ser altas para serem famosas se houver imortais; as águas não precisam ser profundas para serem encantadas se houver um dragão; as lacunas não precisam ser largas, desde que alguém as preencha.
Eu não vejo isso como uma brecha mesquinha em minha alta virtude.” Tchau, Lippy. Tomar cuidado. Rápido, verifique se eles sumiram. Volte. Eu quero dar uma vazada. Apenas segure-o. ♪A multidão é o vento, e eu, o dente-de-leão♪ ♪Ao pousar, meu sonho floresce, levando a um futuro diferente♪ ♪Você zomba que meu sonho é impossível♪
♪Ninguém entende a solidão de um pipa que abraça a chuva♪ ♪Crescer pode ser doloroso♪ ♪As pessoas dizem que estou delirando♪ ♪Mas eu continuo diante dos opositores♪ ♪♪Não vou ser influenciado e andar na sombra de alguém♪ ♪ Não tenha medo, apenas se destaque♪
♪Voe contra a corrente para a visão que você tem em seu sonho♪ ♪A dificuldade é o catalisador para a resolução♪ ♪Você testemunhará minha resiliência♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪A dor vai diminuir, você vai dar de ombros♪ ♪Neste mundo ideal, minha coragem é a peça central♪ ♪Olha, o arco-íris depois da chuva♪
♪Brilha um raio de luz♪