(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP18 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Toward You] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 18] [Estamos todos crescidos agora] Meu… Meu filho deixou sua prova aqui e me pediu para pegá-la. Eu vejo.
Seu filho também está na 12ª série? Ah sim. 12ª série . Bem. Os alunos da 12ª série têm horários apertados , então ele me pediu para pegar para ele. Oh. Tenho certeza que ele não é um pai. Ele disse que seu filho estava na 12ª série.
Mas ele se dirigiu para o prédio da escola da 11ª série. E ele parecia sorrateiro e culpado. Muitas coisas desapareceram dos prédios da escola recentemente. Deve ser obra dele. A fechadura do portão oeste da escola está quebrada. Ainda não está consertado. E ele veio dessa direção.
Há uma boa chance de ele sair de lá. Senhores, por favor, vão buscá-lo. Vá conferir. Eu vou embora primeiro. Avise-me se tiver algum resultado, senhor. Gu Ran? Você não tem ideia de como meu sexto sentido é bom. Eu posso dizer que ele não é um bom homem. Então, fui extremamente cauteloso.
Você não é um idiota. Você não o expôs na cara. Claro. Cheguei em casa. Adeus. Jiang Jia. ♪Seja perdendo ou passando, o amor sempre se arrepende♪ Você realmente tem muitos pontos fortes. Como o que? Você é corajoso e sempre justo. Você é calmo e não imprudente.
♪ Você já reparou nas ruas ao entardecer e ao amanhecer? ♪ Você levou duas sessões noturnas de auto-estudo para compensar isso, não foi? Não. Porque quando falamos de pontos fortes, as pessoas sempre pensam imediatamente em inteligência extraordinária e talento inato. Acreditamos que todos são corajosos e calmos. Na verdade não é.
Todos se levantarão quando virem injustiça? Não. Todos simpatizam com os fracos? Não. Sua bravura e retidão incomuns são difíceis de encontrar. Isso não é uma força? ♪ As cores mais deslumbrantes ♪ Você fala tão docemente. Conte-me mais da próxima vez. Você curte muito os elogios, né? [Repórter]
Você está se inscrevendo na Universidade da China Oriental? Sim. A mesma universidade para a qual Rang está se candidatando. Ele me disse que queria ir para lá também. Bem, olhe para o seu boletim. Se você quiser chegar lá, sua matemática deve ser de pelo menos 110,
Mesmo que seu inglês consiga pontuar consistentemente acima de 135. Você ainda precisa se esforçar mais em matemática. Se você tiver algum problema de matemática, sinta-se à vontade para me perguntar. OK. Obrigado, Sr. Lin. Aliás, inglês é o seu forte. Fazer o exame de admissão autónomo dá-lhe uma vantagem.
Embora a East China University não esteja listada, ainda existem algumas boas escolas. Traga para casa e dê uma olhada. [Entrevista de Admissão Autônoma da Universidade de Chengjing em 2015] Com licença, você tem uma caneta? Um segundo. Obrigado. Aqui você vai. Obrigado. Obrigado. De nada. De que escola você é?
A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi. E você? Eu sou da Suyang No. 1 High School. Suyang No. 1 High School? Então, você conhece Zhang Lurang da 12ª série? Zhang Lurang? Oh, entendi. Zhang Lurang estava estudando em Jiangyi antes de ser transferido. Deve ser a escola em que você está.
Ele com certeza tem algum tipo de influência. Você sabe mais alguma coisa sobre ele? Na verdade. Ele geralmente mantém um perfil baixo. Você está tentando descobrir o número de telefone dele? Não posso ajudá-lo com isso. Ele nem aceita presentes de meninas. Parece que ele está completamente focado em estudar. Você deveria desistir dele.
Então você é… Você é realmente obcecada por ele, hein? Essa edição de fotos parece tão real. Meu colega de mesa também fez o mesmo. Mas seus olhos estavam tortos. Em seguida, Su Zaizai. Su Zaizai está aqui? Chegando. Boa sorte. No começo, eu estava nervoso. Mas me senti melhor depois de um tempo.
Respondi a todas as perguntas dos professores. Fico feliz em ouvir isso. Que horas é o seu passeio? Gu Ran, Guan Fang e eu estamos comendo perto da rodoviária. Podemos ir buscá-lo. Levará mais de duas horas antes da partida. Posso visitar a escola de Rang enquanto estiver lá.
Mas ele não pode usar o telefone. Ele não vai saber que você está lá. Gu Ran, não escute as conversas de outras pessoas. Preciso escutar quando o alto-falante já está ligado? Não importa se ele não sabe. Eu só quero visitá-lo. Vou desligar agora. Bye Bye. [Suyang No. 1 High School]
[10º lugar, Zhang Lurang] Com licença. Você pode tirar uma foto para mim? Você não é desta escola, certo? Não, eu não sou. Mas meu amigo estuda aqui. Então eu vou ter certeza de tirar uma boa foto. Você pode enviar para ele depois disso. Obrigado. Não fique aí parado.
As fotos ficam melhores com a vista de lá. Tudo bem. Eu vou ficar aqui. Obrigado. Su Zaizai. Tocou? Não é fim de semana. Por quê você está aqui? Gu Ran ligou para Luli e disse que você veio à nossa escola. Eu estava por perto. Então corri para ver se você ainda estava aqui.
Gu Ran com certeza é rápido na transmissão de informações. Muito tempo sem ver. Eu… Sentimos sua falta. Muito tempo sem ver. Você mencionou a escola em sua carta. Então vim visitar. Parece que eu estive aqui. É estranhamente misterioso. Quer entrar e dar uma olhada? ♪Will a nuvem que passa na escola♪ Rang,
Aquela árvore que você mencionou é ainda mais velha que nós? ♪Quem é acariciado pela brisa da noite?♪ Na verdade, não há nada de especial nisso. É que quando acabei de chegar, queria te contar tudo. ♪Seja perdendo ou passando, o amor sempre se arrepende♪ Então, você deveria escrever mais. Não me importo de lê-los.
♪No entanto, você está sempre perto de mim♪ Gu Ran disse que você está aqui para uma entrevista de admissão autônoma. Sim. Minhas notas atuais não são boas o suficiente para entrar na East China University. Acho que devo jogar pelo seguro. OK. Isso é bom também.
♪ Em vez de perseguir o pôr do sol, vamos sentar e aproveitar a brisa juntos ♪ Rang, eu não esperava que você fosse tão popular em Suyang também. Eles devem estar se perguntando quem eu sou e por que estou com você agora. ♪Em todos os momentos, em todos os lugares♪
♪Meu amor por você está sempre presente♪ Rang, participei da entrevista de admissão autônoma não porque queria desistir da East China University. Não quero jogar tudo no gaokao e deixar todo mundo preocupado comigo. Depois de voltar para Jiangyi, estudarei ainda mais. Mas quer possamos entrar na mesma universidade ou não,
Você deve perseguir seus próprios objetivos. Não vamos desistir dos nossos sonhos pelos outros. Eu não gosto disso. Tornar-se melhor juntos é a coisa mais legal. Tudo bem. Você também. Não importa qual seja o resultado, tudo ficará bem, desde que trabalhemos duro. [100 Days to Gaokao] Antes de começarmos nossa aula,
Tenho duas boas notícias para compartilhar com todos. Xu Minliang da nossa classe foi aprovado e recebeu uma oferta de admissão garantida da Universidade do Sul da China. Além disso, Wang Nan, Su Zaizai e Chen Min passaram no exame de admissão autônomo. Você pode dizer que todo o seu trabalho duro valeu a pena.
Parabéns a todos vocês. Ok, vamos começar a aula. Você não acha que é muito cedo para desistir agora? Contanto que você trabalhe duro, sempre poderá encontrar as respostas nos livros didáticos. Mas você encontrará muitas questões difíceis no futuro. Uma vida onde não há respostas padrão. Claro, você pode não entender
O que estou dizendo agora. Mas depois de suportar dificuldades por vários anos, você definitivamente sentirá falta deste verão quente. Então, pessoal, vamos nos animar e não fazer nada de que se arrependa. Nunca é tarde para começar a trabalhar duro. Agora é o melhor momento. [Guan’s Dessert Shop] (aumentou.) Oh, pelo amor de Deus. Pare de estudar. Coma sua comida. Coma seu wonton. [Para Zhang Lurang] Luli. [Gaokao Countdown] (Em nossa aula, a contagem regressiva muda todos os dias.) [Para Su Zaizai. De Zhang Luli] (você não vai desperdiçar seus esforços.) [Assunto : Idioma] [Assunto: Matemática] [Assunto: Artes liberais abrangentes] [Assunto: Inglês] [A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi] Ei, vamos tirar uma foto juntos. OK. Vamos, pegue outro. Olá, Su Zaizai. Vamos tirar uma foto juntos. Claro. Eu não estava pronto… Então… Ei. O que? Tirei fotos com o resto. Por que não tomamos um juntos? Você fez? OK. Tudo feito. Espere um momento.
Meus olhos estão fechados. Vamos pegar mais um. Ai está. Está embaçado. Vamos pegar outro. Vamos. Por que você, como um cara, é tão específico sobre uma foto? Não estou tirando mais fotos. Ei, Guan Fang! Vamos tirar uma foto juntos. Vamos. Vamos pegar outro. Ei! Você é tão chato. Pressa. Apenas mais um.
Pare com isso. Vamos pegar outro. Por favor. Que tal nós três juntos? Olá Rang. Adivinha onde estamos agora. Na escola? Sim. É a cerimônia de formatura. Todos os graduados estão aqui. É estranho, no entanto. A escola que costumava me entediar de repente me faz sentir um pouco relutante em sair hoje.
E o inspetor rígido está sorrindo o dia todo hoje. Rang, feliz formatura. Su Zaizai. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ Feliz formatura. -Tocou! -Ei, Rang! ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪
Já faz tanto tempo. Por que você está aqui de repente? Eu queria me juntar a vocês para a cerimônia de formatura. Você ficou mais magro. Mas você ainda parece bonito. Zhang Lurang, você chegou na hora certa. Deixe-me tirar uma foto de grupo para vocês. Ei, é uma boa ideia. Vamos. Vir.
♪ Não tenho medo de me arrepender, desde que você esteja comigo ♪ Fique mais perto. Um pouco mais perto. Vou começar a contar. Três. Dois. Um. Queijo! ♪Mas agora, não vou mais pensar e nem hesitar mais♪ Não estou tentando me gabar aqui.
Mas a nova criação de gelo raspado de abacaxi da minha avó é incrível. Vocês têm que tentar. [Loja de Sobremesas de Guan] Vovó, Gu Ran e os outros aqui. Avó! Avó! Ela saiu? Mas a loja não está trancada. Guan Fang! Você deve se apressar para o hospital.
Sua avó acabou de cair e está inconsciente. A ambulância saiu há pouco. Senhor, qual hospital? Hospital Popular. Obrigado. Com licença. Como está o idoso que acabou de ser trazido? Eu sou o membro da família dela. Eles ainda estão realizando testes. Como ela está agora?
No momento, estamos tentando entrar em contato com a família de Chen Lan. OK. Eu sou a família de Chen Lan. Ran, o que você está fazendo aqui? Mãe, ele é meu amigo. Onde estão seus pais? Eu sou o único. Ela é minha avó. Sra. Chen, como está a avó dele?
O diagnóstico preliminar é baço rompido e choque hipovolêmico. Ela está passando por alguns testes. Ela precisa de cirurgia imediata. Vou explicar o procedimento e os riscos da cirurgia para você primeiro. Então você pode assinar o formulário de consentimento. Venha comigo. Venha conosco. Vamos esperar aqui. E então podem surgir complicações, como sangramento,
Disfunção da vesícula biliar, estenose do ducto biliar e disfunção hepática. Esta é uma cirurgia comum, certo? Sim. Existem riscos durante a cirurgia? Todas as cirurgias possuem riscos, podendo ocorrer diversas situações inesperadas. Mas faremos o nosso melhor. Obrigado. O que mais eu posso fazer? Você já está
Fazendo um ótimo trabalho mantendo a calma na sua idade. Depois de assinar isso, você pode esperar fora da sala de cirurgia. Vou assiná-lo imediatamente. [Assinatura do Guardião: Guan Fang] [Em operação] Mãe. A cirurgia tem sido bastante bem sucedida. Sua avó vai sair em breve. Mas ainda é necessária mais observação. Obrigado. Obrigado, doutor.
Está tudo bem agora. Obrigado, cara. Se sentir sono, durma um pouco. Tudo bem. Não estou com sono. ♪Devagar e suavemente, o vento de verão♪ ♪Passou por sua orelha esquerda♪ ♪E te disse uma coisa♪ ♪A varanda está cheia de hibiscos♪ Ela acordou ao meio-dia. Ela ainda está se sentindo cansada.
Ela iria cochilar depois de um tempo. Estou feliz que ela esteja acordada. Não vamos entrar então. Devíamos deixar a vovó descansar mais. A família de Chen Lan, lembre-se de pagar as taxas e recolher a medicação. OK. Obrigado. Puxa, parece que você não dormiu a noite toda. Você deveria dormir um pouco. OK?
Conheço o hospital. Podemos cuidar dessas pequenas coisas, como pagar as taxas para você. Sim, provavelmente você também não comeu. Rang e eu vamos comprar comida para você. Obrigado. Vamos. Faz apenas alguns dias. Mas suas rugas aumentaram muito. Que tal comprar alguns desses toners ou cremes
Que falam na TV, onde as rugas desaparecem imediatamente após a aplicação? Vamos ver se funcionam. Seria ótimo se o fizessem. Avó? Sim? Você está acordado. Eu pensei ter ouvido Gu Ran e os outros conversando. Sim. Eles estarão aqui mais tarde. OK. A cerimônia de formatura acabou?
Chen disse que eles esperaram do lado de fora da entrada da escola no dia da formatura de seus filhos. Eu nem sabia disso e não pude ir buscá-lo. Sua cerimônia de formatura é apenas uma vez. A princípio, planejei fechar a loja mais cedo para atendê-la, mas não consegui.
Em vez disso, você acabou vindo para o hospital, ocupando-se incansavelmente. O tempo realmente voa. Eu sempre sinto como se ontem você fosse mais baixo do que eu. Mas em um piscar de olhos, você cresceu tanto. Você se tornou um adulto. Vovó, por favor, venha me despedir quando o semestre da universidade começar.
E quando eu encontrar um emprego, você pode me pegar e me deixar. A essa altura, provavelmente não conseguirei mais andar. Então, serei eu quem vai buscá-lo. Se não funcionar, carrego você nas costas. Oh não. Isso seria tão cansativo. Mas quando eu era pequeno, você não me carregava sempre assim também? OK.
Você é uma criança tão boa. OK. Ela pode receber alta agora? Sim. Eu cuidarei do procedimento mais tarde. Isso é ótimo. Você não viu como Guan Fang cuidou bem de sua avó nos últimos dois dias? Oh cara. No começo, minha mãe só usava Rang para me importunar. É realmente ótimo agora.
Ela tem mais um nome que pode usar. Sempre pensei que me tornaria um adulto quando fizesse 18 anos. Mas, recentemente, percebi que ser um adulto significa assumir responsabilidades. Minha avó teve uma vida difícil. É a minha vez de protegê-la agora. Tenho sorte de ter vocês agora.
Isso significa que os adultos também precisam de amigos. Sim, eles fazem. Porque apenas com amigos por perto os adultos podem temporariamente não agir como adultos. A noite depois da chuva parece linda. Amanhã estará um bom tempo. Sim, tenho certeza que é. Rang, este sou eu. Você deve voltar e descansar cedo. Su Zaizai,
Amanhã o tempo estará bom. Você mencionou isso antes. Então, você está livre? ♪ Estou com muito medo de perder você♪ ♪Para dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não vou pensar mais e não hesitar mais♪ ♪Acho que me apaixonei com você♪ ♪Sem qualquer razão♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredite no amor♪
♪Não tenho medo de me arrepender desde que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesite mais♪