A Lenda de Zhuohua | Episódio 07 Completo (The Legend of Zhuohua) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com ♪ Vagando livremente pelos ciclos do tempo ♪ ♪ Em uma alma ardente e liberada ♪ ♪ Por estradas espinhosas, por alturas traiçoeiras ♪
♪ Com quem viajo? ♪ ♪ Estou disposto a enfrentar as reviravoltas da vida ♪ ♪ Pelo bem-estar das pessoas ♪ ♪ Ainda abraçando a inocência original ♪ ♪ Promessas feitas, ouvidas e cumpridas ♪ ♪ E chega longe ♪ ♪ Vou brilhar como estrelas na noite escura ♪
♪ E caminhar pelos altos e baixos do destino, inclinando-se para o sol ♪ ♪ Momentos se transformam em eternidade, anos fugazes se tornam para sempre ♪ ♪ Apesar da longa jornada pela frente, a luz interior nunca escurece ♪ ♪ Porque alguém está esperando por mim ♪
♪ E eles vão moldar o sonho até a conclusão ♪ =A Lenda de Zhuohua= =Episódio 7= Pare a carruagem. Quanto tempo mais? A carruagem se move mais devagar. Pode levar várias horas para chegar à capital. Zhimo. Informe a família da senhorita Mu aguardar na entrada da sala de exames. Eu levarei seu cavalo. Sim. Sair. Sair? Onde está a jovem? Ela não voltou com você? Eu os reconheço. Para onde você está me levando? Para ver a jovem? Vamos. O que está errado? Você precisa trazer o estojo de escrita para a sala de exames. Entendi. ♪ Estou disposto a enfrentar as reviravoltas da vida ♪ Como você ousa invadir… Saudações, Vossa Senhoria. ♪ Ainda abraçando a inocência original ♪
♪ Promessas feitas, ouvidas e cumpridas ♪ ♪ E chega longe ♪ ♪ Vou brilhar como estrelas na noite escura ♪ ♪ E atravesse os altos e baixos do destino ♪ ♪ Inclinando-se em direção ao sol ♪ ♪ Momentos se transformam em eternidade, anos fugazes se tornam para sempre ♪ Juli.
♪ Apesar da longa jornada pela frente, a luz interior ♪ ♪ Nunca escurece ♪ ♪ Porque alguém está esperando por mim ♪ Não é Lorde Ding? Na verdade, ele manda aquela graduada provincial para cá. Será que algo está acontecendo entre eles? (Sun Yunqian, o filho legítimo) Se for verdade,
(da família Sun) ele não faria isso diante do público. Lorde Ding é um dos examinadores-chefe deste ano. Faz sentido. Jovem, você chegou até aqui. E você chegou aqui mais cedo. Você está bem? Não se preocupe, estou bem. Obrigado, meu Senhor. Não há necessidade. Só não quero me sentir em dívida.
Meu Senhor, tenho algo para lhe contar, na verdade. Venha comigo. Meu Senhor. Você não é mais jovem. Quando meu pai tinha a sua idade, ele já tinha muitos filhos. Eu sou médico e sou meio habilidoso. Você sabe disso muito bem. Para mim, você é uma figura heroica e você respeita os talentos.
Eu sempre tenho vontade fazer algo por você. A família Mu, bem, meu pai, tem muitas receitas secretas de afrodisíacos. Se você precisar disso, Posso lhe dar um tratamento por um preço barato. Jovem senhora. Esta é a primeira vez que mostro meu gesto gentil porque Lorde Ding é um homem decente. Eu queria ajudá-lo
Com sua dificuldade de coito. E ainda assim isso o irrita. Talvez porque você ofereceu isso por um preço baixo? O que? Ele quer isso de graça? Ele é o poderoso Lorde Ding. Ele não pode nem pagar essa ração para galinhas? Bom, pare. Fique na fila. Lorde Ding mandou você aqui agora há pouco?
Sr. Jinghong. Eu sou Mu Zhuohua, de Yanzhou. Quase não perdi o exame. Graças ao generoso Lorde Ding, Cheguei aqui na hora certa. Há apenas uma graduada provincial cujo sobrenome é Mu. Você deve ser excepcional merecer elogios da Princesa Roujia. Duvido que seja um elogio Garanto de Sua Alteza.
Sua Alteza tem um bom julgamento das pessoas. Desejo-lhe sucesso antecipadamente. Obrigado, Sr. Jinghong. Quem exatamente é essa mulher? A princípio, Lorde Ding a enviou pessoalmente para cá, e agora, o Sr. Jinghong se aproxima dela. Ela é filha de um clã nobre? Você não ouviu o que o Sr. Jinghong acabou de dizer?
A princesa Roujia a elogiou. Ela deve ser ótima. Sua Majestade. Além de cuidar da recaída, Sua Senhoria está bem. Você deve diagnosticá-lo com cuidado. Você não deve deixar de fora nenhuma doença oculta. Sua Majestade. O Médico Imperial Zhao é habilidoso. Ele não cometerá erros na medição do pulso. Sim. Guardas das Sombras relataram Agulha Errante para mim. Eu encarreguei Du Chong
Para organizar todas as listas de nomes dos Guardas das Sombras dos últimos três anos e entregá-los a você. Obrigado, Majestade. Eu não pude acreditar havia espiões em Guardas das Sombras. Sua Majestade. Acalme-se, Majestade. Não machuque sua saúde. Estou bem. Quando você me disse que queria ir para a montanha Tiantong outro dia,
E por algum motivo, Eu estava preocupado com você. Felizmente, meus homens chegaram lá na hora certa. De outra forma… Neste mundo caótico, Liang do Norte nos pintou como um alvo. Muitas pessoas querem me matar. Não vou deixar o mal escondido escapar. De qualquer forma, não fique ansioso. Fique tranquilo, Sua Majestade.
Eu gostaria de viver uma vida mais longa. Fico feliz em ouvir isso. Estou tranquilo contanto que você esteja seguro. Sua Majestade. A Imperatriz Viúva está bem ultimamente? Eu não contei a ela sobre o seu incidente. Por favor, não deixe a mãe preocupada. Não se preocupe, Sua Majestade.
Não vou incomodar a Imperatriz Viúva, então. Por falar nisso, você deveria ir para a sala de exames agora. Você é o vigilante. Sim sua Majestade. Zhijian. Envie alguém para investigar a tumba de Yuan Chengming. Preciso saber tudo sobre isso. Sim. O exame metropolitano começa! A primeira sessão é uma disciplina obrigatória. O capítulo “Benevolência” no Registro do Sábio. Você está pronta para isso, jovem? Eu… eu acho que sim. Deixe-me ver. A disciplina obrigatória na primeira sessão,
Está sob meu controle. Eu memorizei todos os clássicos e eles estão ao meu alcance. Chen. Você finalmente está aqui, tio. Mas você está atrasado. Você já está aqui. Não posso descansar? Claro que você pode. Não mandei ninguém insistir, certo? Você pode vir a hora que quiser. Falando nisso, as candidatas
São principalmente de origem nobre, mas é uma tentativa pioneira, de qualquer maneira. Graças a você, tio. É só isso dados os clãs de prestígio e engenhosos, deve ser uma tarefa fácil para preparar mulheres graduadas provinciais. Mas não muitos deles poderia passar no exame metropolitano. Eu sempre concordo com tudo que você faz.
Mas eu realmente não entendo por que você permitiu que mulheres participassem no exame imperial. O que você não entendeu? Mesmo que as candidatas sejam aprovadas no exame do palácio, eles ainda precisam eventualmente retornar à vida familiar. Qual é o significado deles estudarem tanto? Eles não podiam ajudar nos assuntos de estado.
Não é melhor gastar seu tempo em aprender a moralidade das mulheres? Os resultados foram os mesmos já que esta prática começou durante o reinado da Imperatriz Yuanguang. É por causa do espírito de Chen do Sul. Mesmo que este não seja um caminho para todos, dando-lhes um caminho alternativo e excluindo-os dele é diferente.
Todo mundo tem sua própria aspiração. O conhecimento só nos fará bem. Para o mesmo pessegueiro, alguns ignoram, alguns são iluminados por isso, alguns simpatizam com sua delicadeza, enquanto alguns apreciam suas sutilezas. Se eles se tornarão funcionários ou ser esposa e mãe de alguém depois de estudar, afinal, eles colhem o que eles contribuíram.
Tio, o que o pessegueiro significa para você? Isso me lembra um versículo. As flores de pêssego florescem com um brilho gracioso. ♪ Vagando livremente pelos ciclos do tempo ♪ ♪ As páginas viram, buscando conhecimento incalculável ♪ ♪ Sonhos em seus cabelos, através das histórias de vida se desenrolam ♪
♪ Nomeado no quadro de honra, como alguém pode olhar para trás? ♪ ♪ A vida é uma jornada sinuosa, um caminho solitário que você percorre ♪ ♪ Em uma alma ardente e liberada ♪ Tio. Quando você vai me dar aquele pingente de jade? Já te pedi isso várias vezes. Você realmente precisa disso?
♪ Com quem viajo? ♪ ♪ Estou disposto a enfrentar as reviravoltas da vida ♪ ♪ Pelo bem-estar das pessoas ♪ ♪ Ainda abraçando a inocência original ♪ ♪ Promessas feitas, ouvidas e cumpridas ♪ ♪ E chega longe ♪ ♪ Vou brilhar como estrelas na noite escura ♪
♪ E atravesse os altos e baixos do destino ♪ Acabou o tempo. Pare de escrever. Entregue sua folha de respostas. ♪ Momentos se transformam em eternidade, anos fugazes se tornam para sempre ♪ ♪ Apesar da longa jornada pela frente, a luz interior ♪ ♪ Nunca escurece ♪
♪ Porque alguém está esperando por mim ♪ ♪ E eles vão moldar o sonho até a conclusão ♪ Bom trabalho. Muito bem feito. Tenho uma planilha aqui com respostas perfeitas. Resposta perfeita? Dê uma olhada nisto. Dê uma olhada nisto. Estou certo? Leia isso. Deve ser Shen Jinghong. Você não acredita nele?
Vamos fazer uma aposta. A folha de respostas pertence a Shen Jinghong, sem dúvida. Em que estamos apostando? A bebida fina em sua residência, Shiduan Xiang. Ou talvez seu pingente de jade? Parece que você está cobiçando meu pingente de jade. Por favor, dê uma olhada nisso, Alteza. Claro.
Não é a escrita de Shen Jinghong. Eu tenho outra resposta perfeita aqui também. – Mais um? – Eu vejo. Ouvi dizer que existem várias perguntas complicadas em Clássicos. De qualquer forma, é bom ter candidatos mais competentes. Por favor, leia isto, meu Senhor. Tio. Shen Jinghong escreve isso. É sim.
É uma pena que você tenha perdido. Porque a folha de respostas em que apostamos deveria ser este. Para minha surpresa, temos outro candidato que está no mesmo nível de Shen Jinghong. Existem muitos talentos neste mundo. Não há necessidade de se surpreender. Este candidato pode ter boa memória. Mas as duas sessões seguintes
São o verdadeiro teste de sua força. Qi, tenha isso em mente. As mulheres deveriam estudar mais e temos nossas próprias atividades. Mesmo se você estiver confinado em seu quarto de solteira, você não deve ser uma garota tratável. Você deve se lembrar disso. Nunca entregue seu destino para a mão de alguém.
Tudo bem, meu filho? A segunda sessão é poesia. “Flores amarelas se espalham como ouro.” Mas o Tutor Shang me disse para tentar permanecer no assunto, manter um fluxo rimado, e mantenha o versículo limpo. Ridículo. Isto é ridículo. Mais da metade deles saiu do assunto. O título é “Flores amarelas espalhadas como ouro”. Esta questão parece simples, e ainda assim filtra muitos.
A maioria deles considera as flores amarelas como crisântemos. Eles não estão cientes de que é do versículo, “Os ramos verdes permanecem verdejantes, mas as flores amarelas se espalham como ouro.” Ele escreveu sobre o cenário da Chuva de Grãos por volta do Equinócio da Primavera. A flor amarela aqui refere-se a flores de colza.
Se os candidatos o confundissem com crisântemos do outono, eles são eliminados. Este candidato não saiu do assunto. No entanto, não rima e está mal escrito. Flores de colza na aldeia. Dia após dia, eles estão ocupados extraindo óleo da colza. Ninguém se preocupa com os camponeses pobres.
Este é um conjunto de ferramentas de escrita de um literato de Qingzhou. Isso é pra você. Desejo boa sorte. A terceira sessão é o discurso político. Discurso sobre subjugar intrusos na fronteira e pacificar os residentes. (Discurso sobre subjugar os intrusos da fronteira e pacificar os residentes?) Mas o discurso político na terceira sessão…
Tutor Shang aprova seu artigo, certo? Ele disse que sua ideia não é convencional e ambígua… Ambicioso e ousado. Sim, ele disse meu artigo é ambicioso e ousado. No entanto, ele também disse que minha ideia era maluca e pode ser chocante. Então, se um examinador rígido e conservador revisar meu artigo,
Ele pode me dar a nota mais baixa. Isso é mau. Na primeira sessão farei o que sei. Na segunda sessão, farei o que puder. E na terceira sessão, Acho que tenho que orar à divindade. Acabou o tempo. Pare de escrever. Entregue sua folha de respostas. Eles estão fora. Filho. Jovem senhora. Filha. Jovem senhora. Juli. Você finalmente saiu. Pai. O que está errado?
Jovem, você cheira mal. Isso machuca. Eu não queria fazer isso. Estou muito preocupado com você. Juli, quer saber? Tive febre três dias antes de entrar na sala de exames. Este exame metropolitano me dá muita dificuldade. Jovem, você foi bem no exame? Não sei. Eu fiz o meu melhor. A propósito, Juli,
Deixe-me dizer uma coisa. O discurso político… Esqueça. Não vamos falar sobre isso. Eu quero comida deliciosa agora. Temos comida boa em casa? Claro, a comida está pronta. Existem muitas comidas deliciosas. O que nós temos? Joelhos de porco crocantes. Uau. Achei que você tivesse feito isso no vapor. Isso é desviante.
Esta questão é sobre como subjugar os intrusos na fronteira. E ainda assim, esse discurso escreveu sobre a criação de inimigos na fronteira. Mas eu acho sensato depois de lê-lo, no entanto. Sensível? Isto é ridículo. O que há com o barulho? Onde está o seu jeito? Sua Alteza. Nos deparamos com um discurso político
E temos um debate sobre isso. Traga-me a folha. Meu tio e eu vamos ler o que está escrito nele. Por favor, leia isto, tio. Este candidato é do norte de Liang ou do leste de Xia? Essa pessoa realmente fica do lado do estranho. Chen do Sul deveria empregar ensinamentos confucionistas para esclarecer clãs estrangeiros e defini-la como a religião nacional, como fazem as regiões ocidentais. Se esta for uma maneira viável, tio, qual é o significado
De nós travando guerras o tempo todo? Pela oportunidade ter uma palavra a dizer sobre eles. Acho que já vi essa caligrafia antes. É semelhante à resposta perfeita da primeira sessão. Este candidato escreveu ontem o verso pobre. Este candidato pode ter boa memória e ser perspicaz. Poderia ser um rival compatível contra Shen Jinghong.
Eu acho que essa pessoa é apenas mediana. Não devemos deixar essa pessoa passar no exame. Sua Alteza. Foi Mu Zhuohua? Sim. Lorde Ding a enviou pessoalmente para a sala de exames. Vindo de Yanzhou. Sua Majestade. Ela é filha de um dos guerreiros falecidos como Yun Xiangyue? O Imperador interrompeu minha ação contra Yan. Não posso ficar sentado esperando até que a pista dele aponte para mim.
Preciso saber tudo sobre ela. Quanto mais detalhado, melhor. Comece a investigar. Sim. Divindade misericordiosa. Eu não fiz nada de errado. Tudo que eu fiz é pelo bem de Ju e Chen. Infelizmente, eles sempre ficam do lado de Yan. Isso realmente me chateia. A partir de agora, tenho que me proteger também.
As coisas estão ficando mais difíceis para mim. Divindade misericordiosa, por favor. Jovem senhora! Jovem senhora. Jovem, voltei de fora e me disseram que o anúncio dos resultados é hoje. É assim mesmo? Jovem senhora, por que você não está ansiosa com isso? Todos estão aguardando o anúncio. Devíamos ir para lá agora. Não, isso está abaixo de mim! O graduado principal não verificaria sua classificação sozinho.
Eles sempre permanecem compostos e espere as boas notícias em casa. Esperar por boas notícias em casa? Sim. Isso faz sentido. Você é certamente o principal graduado. Jovem senhora. Você deve ficar aqui e não ir a lugar nenhum. Aguarde sua palavra de sucesso. Eu não irei a lugar nenhum. Vá em frente.
Eu não devo ir. Não, não posso. Se eu falhar no exame, Eu serei motivo de chacota sob o quadro de anúncios. Oh meu Deus. O que estava errado comigo? É evidente que tanto Lorde Ding quanto o Primeiro Príncipe apoiar guerras. Por que escrevi bobagens como essas? Espere.
Se eu tivesse escrito uma resposta insinuante que desafiou minha própria vontade, não teria sido uma boa resposta. Esqueça. Deixa estar assim. Vou arrumar a bagagem e procure outro lugar para ficar. Vou estudar por mais três anos e refazer para o exame metropolitano. Eu realmente não posso perguntar a Lorde Ding
Para me apoiar por três anos. Ela já voltou? Senhorita… Senhorita Song. Por quê você está aqui? Você está se sentindo mal? Não, eu estou bem. Não posso vir aqui fazer-lhe uma visita? Claro que você pode. Senhorita Song, entre. Zhuohua. Todas as mulheres gostam dos sachês perfumados você deu a eles.
Eles gostariam de pedir uma dúzia de você. E ainda assim você irá embora em breve. Na verdade, você pode ficar de pé sozinho na capital com sua habilidade de cura além de fixar-se no exame. Senhorita Song, a capital é muito animada ser um lugar para estudar.
Tornar-me oficial é o objetivo da minha vida. E eu trabalho como médico apenas para me alimentar. A propósito, senhorita Song, Eu vou te dar a fórmula para o sachê perfumado mais tarde. O exame imperial é uma jornada difícil. Portanto, não fique chateado se você falhar. Zhuohua, sua coragem em tentar já te diferenciou
Do resto das mulheres desta época. Pense nisso. Não há muitas pessoas neste mundo ouse colocar todos os ovos na mesma cesta. É difícil para as mulheres viver na sociedade atual. Assim espero você viverá sua vida, aconteça o que acontecer. Tudo bem? Eu irei, senhorita Song. Jovem senhora! Você conseguiu! Eu? Eu fiz isso?
Sou o principal graduado? Você está confiante demais, jovem. O graduado principal só pode ser o Sr. Jinghong. Quanto a mim? Minha classificação? Você conquistou o 17º lugar. 17º lugar? Caramba! 17º também é uma boa classificação. Ótimo! Você realmente acertou em cheio! Isso é o que vou fazer.
Trarei as boas novas a todas as senhoras. Isso é ótimo, jovem. 17? Você acertou? Sim, você conquistou o 17º lugar. Eu fiz isso! Viva! Esta é realmente uma grande surpresa. Senhorita Mu fez o corte! Ela é a 17ª. – 17º? Isso é ótimo. – Exatamente. 17º lugar? Sim. Venha aqui.
Ela faz. Ela conquistou o 17º lugar. O que? Estou procurando por você, senhora Lu. Zhuohua fez o corte. Realmente? Sim. Senhoras, reúnam-se aqui. Zhuohua fez o corte! Eu te disse. Eu te disse isso cedo. As pessoas que alugam minha casa são consideradas grandes literatos. Com razão. O primeiro era um poeta
E agora é graduado metropolitano. Senhorita Mu conquistou o 17º lugar. Senhorita Mu conquistou o 17º lugar. Venha aqui. Ela conquistou o 17º lugar! Ela fez o corte! Senhorita Mu conquistou o 17º lugar. Zhuohua. Senhorita Mu. Senhorita Song, senhora Lu. Reuni todos aqui para parabenizá-los. Vocês estão todos aqui? Estou tão feliz por você.
Obrigado, senhorita Song. Muito obrigado. Aplaudir! Muito obrigado, senhoras. Muito obrigado, senhoras. Obrigado. Uma mulher? A candidata que escreveu sobre como cultivar inimigos na fronteira era uma mulher? O candidato que está no mesmo nível de Shen Jinghong é realmente uma mulher? Sim, é o que parece. Mu Zhuohua. Mu Zhuohua?
Este nome toca uma campainha. Pense mais. Não consigo me lembrar de nada. Mas devo encontrar uma chance conhecê-la pessoalmente para desabafar… Para desabafar minha raiva. Na verdade, ela escreveu bobagens. Como ela poderia ganhar o 17º lugar? Estamos separados há cinco anos. Esta é sua primeira vez prestando respeito aos ancestrais depois de voltar. Eu sou o culpado por não ficar na capital cumprir meu dever de filha. Está bem. Sua bisavó é sempre gentil com os filhos. Ela não vai culpar você. A bisavó é a única mulher monarca da dinastia. Ouvi dizer que durante o reinado dela, ela primeiro permitiu que mulheres participassem do exame imperial. Sim ela fez. Estou apenas seguindo os passos dela. Pai, sua decisão é a maior graça para todas as mulheres. Se eu não fosse uma princesa,
Eu gostaria de participar dos exames imperiais como um plebeu. Talvez eu pudesse realizar minhas ambições como fez a bisavó. Em vez de, Eu preferiria que você levasse uma vida feliz. Entre meus filhos, você é meu favorito. Além disso, sinto muito por você em particular. Por que você disse isso, pai?
Você perdeu sua mãe quando era pequeno e estava hospedado em Jiangnan. De todos os meus filhos, você é o único que não ficou comigo. E quando seu marido foi escolhido, Xue Xiaotang morreu na guerra do rio Juma. Pensando bem, você esteve sozinho todos esses anos e se movimentando. Devo-lhe demais.
Por favor, não diga isso, padre. Embora eu esteja morando sozinho em Jiangnan, Continuo recebendo cuidados da tia bisavó e você. Nunca me sinto sozinho. De agora em diante quero ficar ao seu lado e nunca mais vá embora, pai. Claro. É minha grande intenção ter você comigo. Por falar nisso,
Naquela época, Xue Xiaotang faleceu inesperadamente e você insistiu em ficar de luto por ele. Agora que o luto de cinco anos terminará em breve, qual é o seu plano? ♪ Amor incessante persegue minha mente ♪ ♪ Não consegui superar isso ♪ ♪ Memórias tocam as bordas de nossas almas ♪
♪ Nenhum lugar para ancorar, perdido na imensidão ♪ ♪ Nós olhamos um para o outro na garoa ♪ ♪ Mas você se foi sem deixar vestígios ♪ ♪ Deixando-me sozinho no mundo ♪ ♪ Como ondas sem costa ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪
♪ Claramente, nossos olhos transbordam de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe, claramente eu entendo ♪ ♪ Juramos ficar juntos em todas as vidas ♪ ♪ Por este batimento cardíaco, posso sofrer por sim ♪
♪ Nunca nos separamos, fizemos essa promessa há muito tempo ♪ ♪ Amor e ódio entrelaçados, inesquecíveis ♪ ♪ Mesmo que estejamos distantes ♪ ♪ Duas almas se abraçam no caos ♪ ♪ Impossível apagar, luz do destino ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪
♪ Claramente, nossos olhos transbordam de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Nossas mentes ocupadas uma com a outra ♪ ♪ Por este batimento cardíaco ♪
♪ Eu posso sofrer sim ♪ ♪ Quer ter mais um vislumbre de você, mesmo que só por mais um segundo ♪