(Legenda PT-BR) RAIO DE LUZ EP12 | Guo Jingfei/Ren Min/Wang Yuan | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Existe um segredo♪ ♪No fundo do meu coração♪ ♪Escondido tão naturalmente quanto respiro♪ ♪Quando estou perdido, ele ilumina meu caminho♪ ♪Ele me diz que sou meu próprio portador da tocha♪
♪Isso me ensina que suores♪ ♪Pode substituir minhas lágrimas♪ ♪A chama está queimando, esperando que eu acorde♪ ♪Não desista, apesar da escuridão à frente♪ ♪Erguindo meus braços com orgulho♪ ♪A tocha em minha mão, minha coragem está explodindo ♪ ♪O fogo não morrerá, independentemente da tempestade♪
♪Não se esqueça de buscar a luz e a faísca♪ ♪Dentro de você♪ [Raio de Luz] [Adaptado da história original de Zhao Xiaying] [Episódio 12] Olá, senhor. Sem problemas. Não se preocupe. Deixe para mim. Estarei aí em um minuto. Sim senhor. Tchau. Que é aquele? Lembra do que eu te disse antes?
O cara cuja barraca eu ajudei a cuidar. Ele apresentou uma grande pontuação para mim. Se eu terminar esta grande pontuação, você pode optar por jantar em qualquer restaurante em Hong’an. Realmente? Por que eu deveria mentir para você? Você não acredita em mim? Eu aceito, eu aceito. Pague a conta se o fizer.
Estou pagando novamente. Senhor, não quero a salsicha. Estamos caminhando há tanto tempo. Onde estamos indo? O que é este lugar? Pare de perguntar. Estamos quase lá. Não fale besteiras quando chegar lá. Quem é que voce esta procurando? Estou procurando por Han Tian. Você está aqui. Quem é? Meu colega de classe.
Eu pedi para você trazer alguém? Espere na porta. Você entra. Feche a porta. Longo. Eu trouxe a pessoa que você precisa. Cumprimente Longo. Longo. Você queria alguém inteligente. Então, eu trouxe ele aqui. Ele tem experiência? Ele trabalhou comigo por um tempo antes. Ele é bastante confiável. Ele parece jovem. Quantos anos você tem?
Ele é um estudante. Tenho 19 anos. É bom ser jovem. O jovem é forte e enérgico. Peça a ele para trabalhar mais. Você o ouviu? Trabalhe duro por muito tempo. Long é um empresário de sucesso. Em alguns dias, uma remessa chegará. Pegue-o. Eu não vou maltratar vocês. Ok, Longo.
O que eles querem de você? Não se preocupe com isso. Não se associe com essas pessoas no futuro e não venha aqui. Eles não parecem mocinhos. Estou falando sério. [ Halo Nan, Hawker Stall do terceiro irmão]. Não é meu aniversário. Também não é nosso aniversário. Por que você está dando
A cada um de nós uma jaqueta de couro? Nan. Acho que minha jaqueta não é de couro. É couro sintético. Você foi enganado. Onde você comprou isso? Onde você comprou isso? Você está louco? Você está louco? Você está assustando o inferno fora de mim. Onde você conseguiu isso, Nan? Tenho um aluno
Que insiste em fazer alguns pequenos negócios fora. Ele não estuda e vive desobedecendo ao pai. Eu quero que ele volte para a escola. É por isso que estou apoiando o negócio dele para suborná-lo. Agora eu entendi. É aquele garoto que te deu trabalho? É ele? Nan, é ele?
Nan, por favor me diga, é ele? Nan. Vocês se conhecem? Não dê ouvidos a ele. Não. Nan, eu costumava ajudar as pessoas a cuidar das barracas. Essas roupas provavelmente são do porto. Eles são como lixo estrangeiro. Para ser franco, esses são itens pré-amados que foram recondicionados para venda.
Isso é grave, pois pode ser considerado contrabando. Seu aluno está sem dinheiro? Ele está na 12ª série, mas ainda está brincando. Converse com aquele seu aluno. Se ele realmente tiver dificuldades, peça-lhe que lhe diga diretamente. É fácil ser enganado na sociedade. Nan, me dê um dia. Apenas um dia.
Vou pegar seu dinheiro de volta, Nan. Vamos. Não posso deixar Nan ser enganada. Por que ele está agindo tão estranho hoje? O que há de errado com ele? A garota que ele gosta se casou. Vou falar com meu aluno. Você não pode pedir para ele ser normal? Vou tentar. Estou indo, Nan.
Olá, pai. Você está em casa? Estou lá embaixo. Você comeu? Vou pedir um take-away mais tarde. Não. Acabei de ligar para sua mãe. Já faz um tempo desde que você comeu uma refeição preparada por sua mãe. Ela está fazendo sopa na cozinha hoje. Quando você chegar em casa mais tarde, tome mais sopa
Para deixá-la feliz. Tudo bem. Vou desligar primeiro. Mãe. Mãe. A sopa está derramando. Eu desliguei o gás. Ah, Yuan. Onde estão os CDs que foram guardados aqui? Eu estava ouvindo eles. Onde estão eles agora? Na escola. Vou recuperá-los amanhã. Você tem que me avisar se pegar alguma coisa desta sala no futuro. Yuan.
Pai. Por que você está sentado aqui sozinho? Desci para tomar um pouco de ar. Você jantou? Sua mãe não cozinhava? Ela fez. Ela fez uma sopa. Mas foi derramado. Já faz mais de um ano. Sua mãe ainda não consegue superar esse incidente. Tem horas que ela nem consegue cuidar de si mesma.
Ela não tem energia extra para cuidar de você. Não a culpe. Você sabe o que? Yuan. Eu sempre sento aqui antes de voltar do trabalho para limpar minha mente e tomar um pouco de ar. Eu não esperava que você roubasse meu lugar hoje. A personalidade da sua mãe sempre foi assim.
Não é fácil para ela seguir em frente. Porque ela é uma pessoa sensível, ainda mais quando a dor é intensa. A situação mais difícil da última vez foi o agravamento da condição de seu irmão (quando ele tinha 12 anos). Muito tempo e esforço) Por que ele ainda não saiu? Ele já passou por seis horas de cirurgia antes. Isto é normal. Vai ficar tudo bem. Sente-se e espere. Ela disse que esperava que houvesse uma força em algum lugar do mundo que pudesse tornar a cirurgia um sucesso. Se possível, ela estava disposta a trocar tudo o que tinha por isso. Mãe, beba água. Você não come há um dia. Eu esperarei aqui. Vá e pegue algo para comer. Eu não estou com fome. Vocês deveriam ir em vez disso. Tudo vai ficar bem. [Em operação] Sr. Zhang. Não se preocupe. Foi um sucesso. Obrigado. De nada. Yuan. Vir. Deixe-me carregá-lo. Tiramos
A vida do seu irmão do Grim Reaper. Na verdade, sua mãe havia esgotado muita energia naquele momento. Nós pensamos… Nós pensamos que o obstáculo mais difícil havia passado. Que tudo deu certo. Eu sei que você se sente injustiçado desde criança. Você acha que eu e sua mãe amamos mais Feng e negligenciamos você.
Na verdade, não é bem assim. Você e seu irmão são nossos filhos amados. Não há diferença entre vocês dois. É que Feng sofreu muito. Estávamos sempre tentando fazer as pazes com ele em nossos corações. Você consegue entender isso? Foi no passado agora. A vida deve continuar. Vamos tentar o nosso melhor juntos, certo?
Fico sentimental sempre que me sento aqui. Eu não vou sentar aqui novamente. Você também não deveria sentar aqui. OK. Venha para casa comigo. Devo cozinhar seu macarrão refogado favorito? OK. Vamos. [Comprimidos de Flupentixol e Melitracen] [Comprimidos de Flupentixol e Melitracen] [Funções: Um medicamento para antidepressivo e ansiolítico] No nono ano de Yonghe,
No início do final da primavera, nos reunimos no Orchid Pavilion no norte da montanha Kuaiji para o ritual de purificação. Todos os literatos, jovens e velhos, se reuniram. Há altas montanhas e colinas íngremes, mata densa e bambus esguios, bem como um riacho límpido que reflete o entorno.
Sentamo-nos à beira de um riacho redirecionado com taças de vinho flutuantes. Senhor, até amanhã. Ok, adeus. Sr. Hao, adeus. Adeus. Eu já lhe disse antes. Você tem que revisá-lo. E certifique-se de encontrar sua própria maneira de resolver a questão. Mas eu não culpo você. Eu costumava cometer erros assim também. Desculpe.
Senhor, vou dar outra olhada. [Cabelo ruivo] (Eu vi aquele garoto da sua classe no porto.) O que Wang Fang está fazendo ultimamente? Eu não faço ideia. Não minta para mim. Vocês dois são tão próximos. Alguns dias atrás, ele me levou para um lugar estranho. Ele disse que estava fazendo uma grande pontuação com essas pessoas. Eu disse a ele para não ir porque essas pessoas não parecem ser boas.
Mas ele disse que queria ganhar dinheiro. Pode ser considerado contrabando. Algumas crianças foram presas outro dia por causa disso. Ligue para ele e pergunte onde ele está. Eu sei que você trouxe seu telefone. Chamá-lo. Olá, Wang Fang. Onde você está? E aí? estou no porto. Tenho coisas para fazer, te ligo mais tarde. Vou desligar. Não.
Vou ligar para ele de novo. O que ele disse? Ele disse que estava no porto. Ele desligou o telefone sem dizer mais nada. Tudo bem, vá para casa depois de se arrumar. vou procurá-lo. Senhor, eu vou com você. Não venha comigo. Quanto mais pessoas, mais problemático. Escute-me. Vou enviar-te uma mensagem depois de o encontrar. Cabelo vermelho. Nan.
Nan, você verificou o porto leste? Sim. E o porto sul? Não. Você não foi ou não o encontrou lá? Eu não o encontrei lá. Você deve deixar claro. Esta é a última porta. Vamos dar uma olhada. Vamos. Senhor, quero encontrar alguém. Sinta-se livre para procurar por si mesmo. Ok, por favor, afaste-se.
Rápido, mova-se rapidamente. Pare de protelar. Se apresse! Mova-se o mais rápido possível. Olá, estou procurando alguém. Senhora, você está no comando aqui? Estou à procura de alguém. Vá embora, estou ocupado. Qual é o problema deles? Algo está errado. Senhor. Estou procurando alguém. Há um jovem alto e grande aqui?
Ele é de pele clara. Qual de nós não é alto, grande e de pele clara? Apresse-se, vamos nos mexer. Apresse-se e pare de enrolar. Colocar isso aqui também? Sim. Líder de equipe, este lado está cheio. Não venha mais aqui. Vamos, coloque tudo no chão. Esta é uma inspeção de rotina.
Venha e abra as caixas. OK. Wang fang. Não se mova. Pare o que está fazendo. Por quê você está aqui? Isto também. Que coisas você está movendo? Não é da sua conta. Estou perguntando o que há nas caixas. Nenhum de seus negócios. Inspeção de rotina. Abra a caixa. Nosso chefe tem que… Abra!
É isso? Apenas algumas ostras cruas? Estivemos procurando por você a noite toda. O que você está fazendo? Por sua causa, meu irmão se machucou. Ele até comprou suas velhas jaquetas de couro. Mas você ainda não vai estudar depois que ele fez tudo isso. O que você quer? Você deseja ir para o céu?
Não abuse da sorte! Acredite ou não, posso bater em você. Você conhece isso? Estou lhe pedindo. Você conhece isso? Estou lhe pedindo. Você conhece isso? Eu ainda sou um estudante. Meu professor está aqui. Você não pode fazer nada comigo. Nan. Posso sair para me acalmar?
Por que você parou de vender as jaquetas de couro? Eu desisto. Eu sabia que eles não eram boas pessoas. Você é inteligente. Você sabe quando se adaptar. Eu estava muito nervoso agora. Eu não quis dizer isso. Isso não importa. O importante é que seu julgamento seja preciso.
Você sabe o que é custo de oportunidade? O que isso significa? O custo de oportunidade significa que você não pode ter seu bolo e comê-lo também. Se optar por ficar com o bolo, não poderá comê-lo. Simplificando, se você optar por mover ostras, não passará no NCEE com louvor. Eu sei bem
Que você não se importa com o NCEE. Mas você tem que pensar bem. Você estava movendo ostras hoje. Um tempo atrás, você vendia jaquetas de couro velhas. Você estava fazendo isso e aquilo na hora. Você pode ganhar algum dinheiro. Mas não se esqueça do seu propósito.
Você não está fazendo isso para se livrar de seu pai, mas para superá-lo. Você não pode superá-lo em seu estado atual. Você pode até sacrificar seu futuro. Porque você não tem habilidades. Tudo o que você faz não vai durar muito. O custo de oportunidade é muito alto. Wang fang. Escute-me. Estudam muito.
Entre em uma universidade. Encontre um caminho certo e não olhe para trás. Um homem deve estar de olho no futuro. Na sua opinião, eu ainda tenho uma chance agora? O que importa não é a minha opinião, mas a sua escolha. Cabelo ruivo está do lado de fora. Não corra para ele.
Bom Dia senhor. Manhã. Por favor, aguarde. Vocês estão posando para eu ver? Claro. Diga-me, qual é o problema? Assistirei às suas aulas pontualmente às sete e meia desta noite. São sete horas. Desculpe. Seus amigos também vêm? Claro. Eu, Wang Fang, sou um homem de palavra. Uma palavra dita por um homem é… Obrigado.
Espere um minuto, eu não terminei. OK sinto muito. Por favor continue. Uma promessa a ser cumprida. Estou confiando minha vida neste ano a você. O mesmo vale para nós. Obrigado. Reuni toda a classe para você, não? Na verdade. Deixe para mim. Vá com calma. Bem-vindo de volta, a Criança Diabólica.
Prazer em vê-lo, Guanyin Bodhisattva. Sra. Zhang. Sra. Bai. Por quê você está aqui? Eu vim aqui por Gao Yuan. Saia da minha cadeira primeiro, sim? O que há de errado com ele? Gao Yuan é minha maior preocupação na classe. Qual é o estado atual dele? Ele está em um estado
Em que não é ele mesmo. Seu corpo está aqui todos os dias, mas não sua alma. Ele sempre dorme na aula. Falta pouco para o NCEE. Como ele pode ser assim? Você tem que dar um tempo a ele. O problema é que não sobra tempo. O NCEE está ao virar da esquina.
Psicologicamente falando, existem três fases no processo de luto pela perda de um ente querido. Primeiro é a aceitação. Em segundo lugar, lide com a dor. Em terceiro lugar, adapte-se à vida depois de perder um ente querido. Mas, muitas vezes, dependendo do grau de apego entre os dois lados,
O tempo para eles seguirem em frente também varia. De qualquer forma, eles têm que passar por todas as três fases para voltar à vida normal. Mesmo se você perguntar a Gao Yuan: “Já faz um tempo, por que você não segue em frente?”, Será inútil. Além disso, ao lidar com uma dor tão grande,
Existe outro tipo de pessoa que parece não ficar muito chateada ou oprimida pela tristeza. Mas muitas vezes é mais difícil para pessoas assim seguirem em frente. Diga-me, por que você entregou uma prova em branco? Eu estava de mau humor naquele dia. Você está se sentindo melhor agora? Sim. Diga-me então. Naquele dia,
Por que você estava de mau humor? Senhor, por favor, não pergunte mais. Se insistir mais, ficarei de mau humor de novo. Se você estiver livre, poderá se preocupar mais com os outros alunos. Vou tentar o meu melhor. Então, como posso saber se ele está melhor? Simplificando, quando ele está disposto a falar primeiro
Ou quando perguntamos, é óbvio que ele não está mais chateado. Ele provavelmente estaria bem neste momento. Ouvi dizer que depois daquele incidente, a mãe de Gao Yuan ainda não conseguiu superar isso emocionalmente. É bom que Gao Yuan possa voltar para a escola. Mas agora você está pedindo para ele
Se concentrar nos estudos imediatamente, você não está incomodando ele? Sr. Hao. Lidar com a perda é um teste pelo qual todos nós temos que passar. Mãe, está pegando fogo! Yuan, tenha cuidado! Mãe. Mãe. Mãe. [Para: Feng] [Certificado de Honra] (você tem que trabalhar como estagiário no hospital.) Por que você estava queimando coisas em casa ? Como era perigoso. Se Yuan não tivesse voltado a tempo, toda a casa teria sido incendiada. Onde viveríamos no futuro? Quando cheguei em casa, havia água e cinzas de papel no chão. Yuan estava deitado no chão como uma estátua. Ele me ignorou
Quando falei com ele. Sinto muito vê-lo assim. Yuan é uma criança muito atenciosa. Ele guarda tudo para si mesmo sem dizer uma palavra. Me mata vê-lo assim. Ting. Eu sei que você está passando por um momento difícil. É difícil para mim também. Mas se essa situação continuar, Feng não ficará feliz por lá.
E não é justo com Yuan. Nós temos que seguir em frente. Vamos dormir. Yuan. Que horas são? Você ainda… Yuan! Yuan! Yuan está lá fora? Não. Ele deveria estar na escola a essa hora. Como ele pode estar na escola? Lá estão o telefone e a bolsa dele.
Olha, ele nem usava o uniforme da escola. Ligue para o professor dele, então. Olá? Você é o Sr. Hao? Sim, posso saber quem é você? Eu sou o pai de Gao Yuan. Ele deixou a bolsa em casa. É por isso que eu queria perguntar. Ele está na escola?
Tudo bem, eu vou para a classe para dar uma olhada agora. Ok, obrigado. -Desculpe por incomodar você. -Não é grande coisa. Gao Yuan está aqui? -Não. -Não. Eu não o vi. Ele disse a algum de vocês que está de licença? Eu não o vi. Eu também não o vi. Não.
Tudo bem, vocês estudam por conta própria primeiro. Olá, Sr. Hao. Sr. Gao, ele não foi à escola. Não se preocupe. Tente se lembrar se havia algo incomum com ele ontem. Tudo bem. Você pode verificar as imagens de segurança do prédio? De qualquer forma, não entre em pânico.
Ele pode chegar na escola em um tempo. Vamos manter contato. Ok, desculpe por incomodá-lo. Tudo bem. Ele não está na escola. Olhar. Este é o seu filho? Sim. Ele saiu à uma e meia da manhã. Este… Sr. Hao. Yuan desapareceu. Verificamos as imagens de segurança. Ele foi visto saindo por volta da uma.
Você pode perguntar a seus colegas de classe e ver se eles sabem onde ele possivelmente foi? Acalme-se primeiro, Sr. Gao. Pense em qual lugar ele provavelmente visitará. Se ele aparecer na escola, avisarei você imediatamente. Também vou perguntar a seus colegas sobre seu paradeiro. Vamos manter contato. OK. Desculpe o incómodo. Obrigado. Vamos. Obrigado.
Sem problemas. Obrigado. Vamos. ♪A multidão é o vento, e eu, o dente-de-leão♪ ♪Ao pousar, meu sonho floresce, levando a um futuro diferente♪ ♪Você zomba que meu sonho é impossível♪ ♪Ninguém entende a solidão de uma pipa que abraça a chuva ♪ ♪Crescer pode ser doloroso♪ ♪As pessoas dizem que estou delirando♪
♪Mas eu continuo diante dos opositores♪ ♪Não vou ser influenciado e andar na sombra de alguém♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪Voe contra a corrente para a visão que você tem em seu sonho♪ ♪A dificuldade é o catalisador para a resolução♪ ♪Você testemunhará minha resiliência♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪
♪A dor vai diminuir, você vai dar de ombros off♪ ♪Neste mundo ideal, minha coragem é a peça central♪ ♪Olha, o arco-íris depois da chuva♪ ♪Brilha um raio de luz♪