(Legenda PT-BR) RAIO DE LUZ EP13 | Guo Jingfei/Ren Min/Wang Yuan | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Existe um segredo♪ ♪No fundo do meu coração♪ ♪Escondido tão naturalmente quanto respiro♪ ♪Quando estou perdido, ele ilumina meu caminho♪ ♪Ele me diz que sou meu próprio portador da tocha♪
♪Isso me ensina que suores♪ ♪Pode substituir minhas lágrimas♪ ♪A chama está queimando, esperando que eu acorde♪ ♪Não desista, apesar da escuridão à frente♪ ♪Erguindo meus braços com orgulho♪ ♪A tocha em minha mão, minha coragem está explodindo ♪ ♪O fogo não morrerá, independentemente da tempestade♪
♪Não se esqueça de buscar a luz e a faísca♪ ♪Dentro de você♪ [Raio de Luz] [Adaptado da história original de Zhao Xiaying] [Episódio 13] Yuan desapareceu. Verificamos as imagens de segurança. Ele foi visto saindo por volta da uma. Você pode perguntar a seus colegas de classe
E ver se eles sabem onde ele possivelmente foi? Acalme-se primeiro, Sr. Gao. Pense em qual lugar ele provavelmente visitará. Se ele aparecer na escola, avisarei você imediatamente. Também vou perguntar a seus colegas sobre seu paradeiro. Vamos manter contato. OK. Desculpe o incómodo. Obrigado. Vamos. Obrigado. Sem problemas. Obrigado. Vamos.
Tudo bem. Este período acabou. Esperem, pessoal. Alguém aqui sabe onde Gao Yuan pode estar? Nenhuma idéia. Ele entrou em contato com algum de vocês ultimamente? Não. Talvez ele tenha ido a um cibercafé? É possível. OK. Faça sua pausa. Pausa para banheiro! Sr. Hao. Algo aconteceu com Gao Yuan? O pai dele me ligou
E disse que saiu de casa à uma da manhã. Você está perto dele. Pensar. Onde você acha que ele estará? Vou pensar um pouco. Concentre-se em sua lição primeiro. Gao Yuan. Gao Yuan. [Ming] Jia Kun. Me empreste seu telefone. Pelo que? Apenas me empreste. Obrigado. Ming. Quem é? Eu sou Ren Zhen. Desculpe
Por ligar para você de repente. Gao Yuan está ausente hoje. Você sabe onde ele está? Gao Yuan está ausente? Aconteceu alguma coisa? Não se preocupe com isso. Estamos tentando descobrir agora. Só me ligue se tiver alguma informação. Além disso, você pode perguntar por aí e ver se alguém o viu? Ligue-me
Se conseguir alguma coisa. OK. Vou perguntar aos meus amigos. Nós vamos procurá-lo. Basta assistir às suas aulas. Ok, obrigado. Gao. Negligenciei os sentimentos de Gao Yuan por mais de um ano. Eu não deveria ter dito o que disse. Ele deve estar muito chateado. O que fazemos se algo ruim acontecer com ele?
Não espirale. Yuan saiu para tomar um pouco de ar. Tenho certeza. Ele voltará assim que se sentir melhor. Tudo bem. Vai ficar tudo bem. … abrangendo milhares de li. À medida que se transforma em ave, deve ser nomeado roc. “Como” aqui é uma conjunção. Ren Zhen. Você não está prestando atenção. Foco.
Sr. Hao. Você tem notícias de Gao Yuan? Não, o pai dele me pediu para esperar. Ele me avisará se o encontrar. Onde ele poderia ir? Você encontrou Gao Yuan? Não. Como você sabia que eu perdi meu telefone? Nada. Qualquer notícia? Não. Seus pais também estão procurando por ele. Você veio com alguma coisa?
Ele já lhe disse para onde iria? Verifiquei todos os lugares em que pude pensar. Para nenhum proveito. Nan. Eu disse algo que não deveria ter dito agora? Pare de me ligar. Estou ocupado na escola. Volte para sua sala de aula. Sim, volte. Ir. OK. Eu vou voltar. Ir. Concentre-se.
Posso pular a aula de educação física? Prefiro gastar meu tempo respondendo a alguns simulados em inglês. Apenas vá primeiro. Eu me juntarei a você mais tarde. Então se apresse. A aula começará em breve. [Sala de Equipamentos] Se você realmente quer uma resposta… Talvez quando eu era pequeno. Quando eu estava em um passeio
Em um parque temático. Sr. Hao. Talvez eu saiba onde Gao Yuan está. Onde? Ele está lá. Gao Yuan. Vou levar as boas notícias aos pais dele. Você pode comprar comida para ele? OK. Você costumava vir aqui muitas vezes quando era pequeno? Com seu irmão? Adorei este passeio. Ele sentava comigo. Você fugiu
Sem dizer uma palavra. Seus colegas de classe, seus pais e eu estávamos preocupados demais. Desculpe. Mas não sei como enfrentá-los. Eu ouvi sobre isso. A coisa sobre seu irmão. Não é sua culpa. Você sabe que foi um acidente. Eu sei o que você está passando agora. Muito bem, devo acrescentar.
Parei de lecionar por três anos. Porque algo ruim aconteceu. Você não deveria ser um professor! [Eu te odeio!] Como você, eu fugi. Mas nesses três anos, eu estava infeliz. Passei o dia ocioso, como um animal ferido e perdido. Se você cutucar a crosta, ela nunca cicatrizará. Se você deixá-lo ser, talvez ele se cure. Mas não consigo me controlar. Você já ouviu falar de uma tira de Mobius?
Você anda com sua culpa e arrependimento neste círculo. O que vai acontecer? Será um ciclo sem fim. Exatamente. Nesta faixa, não há começo nem fim. Apenas se repete infinitamente. Você não pode viver no passado, tentando mudar o que não pode ser mudado. É inútil. Sua ferida não vai cicatrizar.
Só vai doer ainda mais. Só você pode desembaraçar a tira. Oi. Como você fez isso? Ela mentiu. Senhorita. Não minta de novo. Eu… Disseste que o teu irmão mais novo fugiria de casa se eu não operasse este passeio. Ele é seu namorado, não é? Eu tenho visto isso com muita frequência.
Ei! Ele é meu professor! Ele está falando de Gao Yuan, não de mim. Eu… Sim, Sr. Gao. Encontramos Gao Yuan. Não se preocupe. Ele está seguro. ♪O que está enterrado dentro do coração♪ ♪Deixe para o passado♪ ♪O que é isso? O que é isso?♪ ♪Como o trem que passa voando♪
♪O avião voa alto no céu♪ ♪O que ele levou embora?♪ ♪O que ele deixou para trás?♪ Como é um avião de verdade? Um avião de verdade é… Muito grande. Ele pode alcançar o céu e ir para algum lugar muito, muito distante. ♪A multidão me carrega até você, mas também me empurra para longe♪ De um avião e voar com você. Claro. ♪Deixe isso para o passado♪ ♪O que é isso? O que é?♪ ♪Como o trem que passa♪ ♪O que está enterrado dentro do coração♪ ♪Torna-se o canto da lembrança♪ ♪Você o visita de vez em quando♪ Dê-me o café. Eu entrego para você. Obrigado, Dr. Gao. Vou recuperar o modelo do avião, então.
O proprietário disse que o modelo que pedi está aqui. Tudo o que importa é o seu modelo de avião. É por isso que papai e mamãe o repreendem. Venha, eu te dou uma carona. Também quero ver o modelo mais recente. Está a caminho de qualquer maneira. Claro. Obrigado, Dr. Gao. No entanto,
Não perca muito tempo com isso. Você tem que estudar. Eu estudo muito. Você terá muito tempo livre após o NCEE. Não há necessidade de obtê-lo agora. ♪O que é isso? O que é?♪ ♪Como o trem que passa♪ ♪O que está enterrado dentro do coração♪ ♪Torna-se o canto da lembrança♪ ♪Você o visita de vez em quando♪ ♪Antes de acenar adeus♪ Liguei para seus pais. Deixe-me mandá-lo de volta. Sr. Hao. Obrigado. Você voltou. O Sr. Hao mandou você de volta? Ele me deixou lá embaixo. Mãe. Você voltou. Estou contente por você estar seguro. Vir. Tome um pouco de água. Você deve estar cansado. Você comeu? Vou reaquecer a comida para você.
Eu já comi, mãe. Desculpe. Eu não deveria ter saído sem dizer uma palavra. Tudo bem. Desde que você esteja de volta. Esqueça. Você veio para casa. É isso que importa. Devemos deixá-lo descansar. Vou para o meu quarto, então. Vá em frente. Não se preocupe, papai, mamãe.
Eu não vou fazer você se preocupar novamente. Deixe-me dar-lhe um copo de leite morno. [Ming: Por que você desligou o telefone?] [Ren Zhen: Onde você está? Pegue seu telefone.] Mãe? Eu fiz uma tigela de macarrão para você. Coma. É delicioso. Adicionou queijo? Quando eu era pequeno, adorava seu macarrão instantâneo.
Às vezes, era delicioso. Às vezes, era nojento. Como aquela vez em que você colocou coca no macarrão de carne assada. Você pediu por isso. De qualquer forma, você é muito criativo com macarrão instantâneo. Eu não tinha outras opções. Eu estava ocupado com o trabalho e tinha que levar seu irmão ao hospital regularmente.
Não tive tempo de cozinhar para você , então só pude preparar macarrão instantâneo. Eu não queria que você se cansasse disso, então tentei apimentar as coisas. Yuan. Durante o ano anterior, negligenciei seus sentimentos. Desculpe. A culpa é minha. Eu deveria ser o único a pedir desculpas. A morte de Feng é minha culpa.
Sempre me culpei por isso. Você não pode pensar assim, Yuan. Foi um acidente. É minha culpa. Eu perdi o controle. Eu magoei-te. Os remédios que você toma e as cartas que escreveu para Feng, eu os leio. Você sabe, pode ser muito doloroso passar por uma tragédia. Mas não se preocupe. Estou tentando agora.
Eu não vou te machucar novamente. Feng era uma pessoa incrível. Eu nunca poderei ser como ele. Eu nunca posso igualá-lo. Yuan. Aos meus olhos, você é tão incrível quanto ele. Eu te amo sempre. Mãe. Feng se foi. Mas você tem a mim. OK. Coma, a comida está esfriando. Quase. Faltam mais dois. Eu não consigo ver nada. Você o fisgou. Está feito? Último. Você acordou tão cedo. Você está acordado. Por que você não dorme? Não posso. Você o fisgou. Por que você mudou a cortina? Vir. Dê uma olhada. Não apenas a cortina. Sua mãe quer fazer uma surpresa para você. Vir.
Um dois três. Tantas flores! Sua mãe os comprou. Você gosta deles? Sim. Nós vamos sobreviver. Deixe-me questioná-lo. Que planta é essa? Não sei. É uma camélia japonesa. E este? Certamente você sabe. É um crisântemo. Adivinhe a flor favorita da sua mãe. Rosa. -Acertei? -Sim. Cara esperto. ♪Mesmo um simples sonho quer um holofote♪
♪Há uma centelha de esperança em meu coração♪ ♪ À medida que cresço neste mar de pessoas♪ ♪Cada passo meu é agridoce♪ ♪Mas chegarei a mais um ano♪ ♪Vamos todos tocam o céu♪ ♪Todos nós temos nosso próprio rito de passagem♪ ♪Meu rosto suado conta uma história complicada♪ ♪Eu digo a mim mesmo para continuar♪
♪Todos viveremos para ver outro dia♪ ♪O que é crescer sem suor ou lágrimas?♪ ♪Somos jovens, então somos destemidos♪ ♪Empreste-me suas asas, darei a você minha luz, todos nós nos tornaremos uma pessoa melhor♪ (Se você não endurecer agora, será mais difícil.) (A vida é cansativa.) ♪ Mesmo um um sonho simples quer destaque♪ ♪ À medida que cresço neste mar de pessoas♪ ♪Cada passo meu é agridoce♪ ♪Mas alcançarei outro ano♪ ♪Todos nós tocaremos o céu♪ ♪Todos nós temos nosso próprio rito de passagem♪ ♪Meu rosto suado conta uma história complicada♪ ♪Eu digo a mim mesmo para continuar♪ ♪Todos nós viveremos para ver outro dia♪
♪O que é crescendo sem suor ou lágrimas?♪ ♪Somos jovens, então somos destemidos♪ ♪Empreste-me suas asas, darei a você minha luz, todos nós nos tornaremos uma pessoa melhor♪ Muito bem. Mãe. Yuan. Tome seus remédios. Me dê isto. Tudo bem. Vá dormir. Você também. Isso parece arte para você? Posso emprestar suas notas de matemática? Obrigado. Apenas deixe-me saber se você precisa de outras notas. De nada. Mas também, obrigado. Para outras coisas. Sr. Hao. Você não estava lá durante a reunião dos professores ontem de manhã. Acho que devo atualizá-lo. Aparentemente, todas as turmas do 12.º ano têm de estabelecer um objetivo
E organizar um evento de turma em torno dele. Deve ajudar os alunos a estabelecer uma meta, dar-lhes algo para trabalhar. Claro, você tem que incluí-lo em seu relatório. Espero que isso seja claro o suficiente para você. Estabeleça-se em um objetivo. Eu vejo. Além disso, Gao Yuan melhorou um pouco.
Ele tem uma base muito sólida. Preste atenção nele. Vamos. Meus alunos não são tão ruins assim. Isso é maravilhoso. Tudo de bom. OK. Já está na hora da minha aula. Eu escolhi essas perguntas clássicas para você. Certifique-se de conhecer as etapas corretas para resolvê-los. O ponto que estou levantando
É que você também precisa memorizar coisas em matemática. Você memoriza as equações e as etapas de resolução. Quanto mais ferramentas você tiver, mais flexível será sua abordagem para uma pergunta. E isso significa que você pode abordar cada questão de forma criativa. Entendido? Sim. Bom. Tenho outro anúncio a fazer.
O NCEE está ao virar da esquina. Alguns de nós sabemos onde queremos estudar. Mas muitos alunos ainda estão perdidos. Em breve realizaremos uma reunião de classe para definição de metas. Vou distribuir um papel para você e você vai escrever o seu sonho. Em seguida, vamos colá-los no quadro-negro atrás.
[Através de espinhos e trepadeiras, persiga seu sonho] Isso servirá como seu lembrete. Pense nisso seriamente. Quando estiver em casa, converse com seus pais. Se precisar, pode vir até mim. Estou sempre disponível. Classe dispensada. Você sabe em qual universidade está se candidatando? Eu acho que sim. Eu quero entrar na Nanhua Normal University.
Você sabe em qual universidade está se candidatando? Onde você está indo? Mesmo sabendo onde quero estudar, posso entrar? Sr. Hao. Sr. Hao. Sr. Hao. Isso é tudo por hoje. Pense na universidade de sua escolha. Outras classes começaram a reunião de classe , então vamos ter uma discussão.
Eu mal comecei a estudar de novo, então estou perdida. Como devo saber a universidade de minha escolha? Isso mesmo, Sr. Hao. Nunca pensamos nisso. Isso nunca me veio à mente. Mas é uma decisão que você tem que tomar agora. Este é o NCEE para você. Sem um objetivo, você não terá motivação.
Então, pense. Além disso, este papel simulado tem todas as perguntas frequentes. Se você errar algum deles, faça de novo em casa. Aprenda com seu erro, certo? Xiaoxiao, passe isso. Depois de pegar o papel, você pode sair. Essa questão? Já te expliquei, não? Você não pode copiar e colar minha solução.
Você precisa criar o seu próprio, ok? Já te disse da última vez. Aqui está o seu. Essas notas altas! Ops. Desculpe, este é seu. Pergunte-me se tiver alguma dúvida. Ou não. Espere. [Matemática, 31] Tenho muitas perguntas. Chegando. Estou aqui. Segurança? Segurança? Eles trancaram o portão. Me espere aqui. Eu vou encontrar a segurança.
Segurança! Você… Como você saiu? Escalamos o portão, Sr. Hao. Você… Muito experiente, hein? OK. Volte agora. Tchau. Tchau, Sr. Hao. Boa noite. Boa noite, Sr. Hao. Descanse cedo. Bons sonhos. Para que serve o portão, então? Até uma garota pode escalá-lo. Como você pode cometer esse erro neste período crucial?
Eu estava em uma emergência, Sr. Hao. Tudo bem. Não conte a ninguém, ok? Você está de volta. Por que tão tarde? Eu tinha aulas extras. O que ele disse? Mensalidade extra. Isso é… O que isso significa? O Sr. Hao disse que usaria outra abordagem, outro método. Nós apenas temos que acreditar nele. Interessante. Cuidadoso. Universidade Chongwen, 685. Universidade Tongren de Xangai, 686. Universidade Wenqing, 669. Ai Lin.
Eu deveria fazer as malas agora e trabalhar para você. As universidades em Xangai têm uma barra de entrada tão alta. Não pode ser. Continue pesquisando. Não vá apenas para os grandes nomes. Dificilmente alguém pode entrar neles. Você não é exceção. Existem universidades em todos os lugares em Xangai.
Tenho certeza de que você pode encontrar um que aceite você. Eu encontrei um. Universidade Lihua de Xangai. 567. Isso é muito alto. Eu deveria ter estudado mais. Além de uma universidade, que tal uma faculdade vocacional? Ouvi dizer que a mensalidade deles é mais barata. Pegar uma embarcação também não é tão ruim assim.
Talvez eu possa abrir minha própria loja em Xangai um dia. Como um salão de manicure, um centro de beleza ou até mesmo um restaurante de macarrão. Posso me contentar com isso. Tenho certeza que você pode fazer isso. Além disso, o The Bund em Xangai é lindo. Deixe-me superar o obstáculo atual primeiro. Precisamente.
Basta jogar a carta que recebeu. Não perca a esperança. Deixe-me tentar de novo. ♪A multidão é o vento, e eu, o dente-de-leão♪ ♪Ao pousar, meu sonho floresce, levando a um futuro diferente♪ ♪Você zomba que meu sonho é impossível♪ ♪Ninguém entende a solidão de uma pipa que abraça a chuva . _ _ _
_ _ ♪ ♪Voe contra a corrente para a visão que você tem em seu sonho♪ ♪A dificuldade é o catalisador para a resolução♪ ♪Você testemunhará minha resiliência♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪A dor diminuirá, você encolherá os ombros ♪ ♪Neste mundo ideal, minha coragem é a peça central♪
♪Olha, o arco-íris depois da chuva♪ ♪Brilha um raio de luz♪