(Legenda PT-BR) RAIO DE LUZ EP14 | Guo Jingfei/Ren Min/Wang Yuan | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Existe um segredo♪ ♪No fundo do meu coração♪ ♪Escondido tão naturalmente quanto respiro♪ ♪Quando estou perdido, ele ilumina meu caminho♪ ♪Ele me diz que sou meu próprio portador da tocha♪
♪Isso me ensina que suores♪ ♪Pode substituir minhas lágrimas♪ ♪A chama está queimando, esperando que eu acorde♪ ♪Não desista, apesar da escuridão à frente♪ ♪Erguindo meus braços com orgulho♪ ♪A tocha em minha mão, minha coragem está explodindo ♪ ♪O fogo não vai morrer, independentemente da tempestade♪
♪Não se esqueça de buscar a luz e faísca♪ ♪Dentro de si mesmo♪ [Raio de Luz] [Adaptado da história original de Zhao Xiaying] [Episódio 14] Se eu puder ir para Xangai um dia para abrir minha própria loja, como um salão de manicure, um salão de beleza ou até mesmo um restaurante ramen,
Ficarei satisfeito então. Você consegue. Deixe-me dizer-lhe. O Bund em Xangai é magnífico. Vamos falar sobre isso depois que eu passar no exame. A pontuação para finanças é muito alta. A pontuação para o jornalismo está ficando mais alta a cada ano. Seria muito competitivo. A pontuação exigida para a filosofia é baixa.
Mas você acha que pode entendê-lo? Na verdade, você pode pensar em outras escolas. Não precisa ser minha escola. Mas eu quero ir para a mesma escola que você. Você tem que considerar suas capacidades, não concorda? Eu farei o meu melhor. Xiaohui, apenas me diga com qual curso devo escolher. Recentemente, algumas
Alunas da Faculdade de Línguas Estrangeiras se juntaram ao conselho estudantil, elas têm temperamento agradável. Eu acho que é bom para as meninas aprenderem uma língua estrangeira. Você pode trabalhar em uma empresa estrangeira após a formatura ou ser professor de inglês. É um trabalho decente e o rendimento é bom.
Você deve se inscrever na Faculdade de Línguas Estrangeiras. [Academia Central de Belas Artes] [Universidade de Jiaxing] Kai. Coma alguns mandarins. O que você está olhando? Meu professor nos pediu para escolher uma faculdade alvo. Deixe-me ver. O que você tem em mente? Ainda não descobri. [Academia Central de Belas Artes]
Você ainda quer ir para uma escola de arte? Estou lhe pedindo. Sim ou não? Você me prometeu que não iria aplicá-lo. Wu Kai, deixe-me dizer-lhe. Escola de arte, pintura, vestibular de arte, nem pense nisso. Sem chance. Mãe. Pesquisei em algumas escolas. Ainda acho que a pintura me cai melhor.
Você esqueceu que quase arruinou você? Lamentei ter deixado você aprender a pintar. Kai. Eu o analisei. Vamos aplicar e ir para uma escola de finanças. Encontre um emprego decente mais tarde. Você não será uma desgraça onde quer que vá. OK? OK? [Universidade de Jiaxing]
Olhar para o telefone enquanto está deitado na cama é a pior coisa a se fazer com os olhos. Vá para a cama cedo. Pai. Recentemente, nosso professor nos pediu para pensar sobre nossas aspirações após o NCEE. O que você acha que devo aplicar? É hora de preencher o formulário de aspiração? Não.
Ele nos pediu para definir uma meta primeiro. Temos que colar na parede. O que você tem em mente? Ainda não pensei nisso. O que é que vocês acham? Seus pensamentos são importantes. Não importa onde você se inscreve, eu irei apoiá-lo. Nesse caso, vou perguntar a mamãe também mais tarde.
Tenho certeza que ela vai te apoiar também. Por que? Você está guardando rancor da sua mãe? Não, eu apenas pensei que isso não é apenas sobre mim. Então eu tenho que pedir suas opiniões. Você pode preencher seu interesse primeiro. Sua mãe e eu vamos ajudar você a pensar sobre isso, ok?
Não jogue no celular, vá dormir cedo. [Seleção da universidade, escolha uma especialização] Qual devo escolher? [Pontuação total, 562] 602. [Hong’an Medical University] 536. [pontuação média de admissão, 536] 536. Huaqing. Então você deve se inscrever para Huaqing. Você deve se inscrever na melhor universidade. Tenho certeza que você pode fazer isso. Bom dia. Bom Dia senhor! Eu não dormi a noite toda. O que há de errado com você? O que isso tem a ver comigo? Claro. Você me pediu para segui-lo.
Eu fiz isso. Você me pediu para fazer o NCEE. Estudei. Mas por que existe o preenchimento do formulário de aspiração? Claro que você precisa preencher o formulário de aspiração. Aspiração é o seu objetivo. Este é o NCEE. Você tem que preencher seu objetivo de vida. Não consigo escrever meu objetivo.
Qual é seu objetivo na vida? Supere meu pai. Esse é um objetivo muito abstrato. Você tem que ser específico. Por exemplo, do que exatamente você gosta? Faça o que você ama para superar seu pai. Este é um objetivo de vida. O que eu gosto? Como eu saberia do que você gosta?
As coisas que eu gosto são impraticáveis. Eu gosto de comer. Jogar basquete. Jogar jogos. Nenhum desses funciona. Você não pode dizer isso. Qualquer coisa no seu melhor pode ser uma carreira. Se você quer fazer algo sobre comida, pode ser um crítico gastronômico. Você pode comer de graça e ser pago.
Você pode jogar basquete pela seleção nacional e deixar nosso país orgulhoso. Mas é um pouco tarde para você fazer isso. E sobre jogos. O jogo é viável. O jogo está relacionado aos computadores. Você pode estudar computação e aprender programação. A matemática pode ser usada para programação.
Meus esforços para ensiná-lo não são em vão. Esta é uma saída. Lembre-se disso para mim primeiro. Esta é uma saída. OK. Wang Fang, o que devo a você? Wang fang. Você terminou? Sim, vamos lá. Cole-o na frente. Estou indo para a Northwestern University of Political Science and Law.
[Escola de Línguas Estrangeiras de Chengdu] [Ir para Xangai] Ainda não descobriu? Tudo bem. É uma grande decisão na vida. Sem pressa. Você pode colocar uma nota em branco lá em cima. Não fiquem nervosos, colegas. Se você ainda não decidiu, pode colocar uma nota em branco lá em cima.
Uma nota em branco significa que você tem possibilidades ilimitadas. Quem mais não colocou a sua? Senhor. Ren Zhen ainda não colocou o dela. Não importa, apenas cole. Universidade de Medicina de Huaqing. Quanta coragem sua. Muito bem, vamos começar a aula. Que é aquele? Wang fang. E aí? Jia Kun.
Ren Zhen, não pode ser você, pode? Quem é? Sou eu. Mãe, por que você está aqui? Olá pessoal. Você não viu minha mensagem? Estou morrendo de fome. É por isso que estou aqui para te procurar. Que horas sua aula vai acabar? Não consigo verificar meu telefone quando estou ensinando.
Bem… Por favor, vá comer primeiro. Eu estarei lá em um tempo. Espere um minuto. Alunos. Eu sou a mãe do Sr. Hao. Você me chama de Sra. Hao. Isso é inapropriado, eu acho. A Sra. Hao deveria ser minha esposa. Se sim, como eles deveriam me chamar? Mulher de impressão de leopardo. Absurdo.
Qualquer que seja. Sinta-se à vontade para se dirigir a mim da maneira que quiser. Você pode se dirigir a mim como Madame. Ou você pode me chamar de vovó. Dirija-se a mim… Apenas dirija-se a mim assim. Estamos tendo aula, mãe. Apenas deixe-me dizer algumas palavras. É hora do NCEE, não é?
Você está nervoso? Sim. Olha esse seu rostinho. Você é magro e sua pele parece amarelada. Ouvir. Bem, você precisa lembrar os alunos para comer alimentos mais nutritivos, ok? Contanto que você tenha nutrição suficiente, estará de bom humor, certo? Sim. Mas ouça-me. O NCEE não é tão assustador, na verdade. Apenas relaxe.
[Desculpe, pessoal] Você sabe como era o Sr. Hao quando tinha sua idade? Ele era muito travesso. Sob minha disciplina, ele entrou na universidade com muita facilidade. Então, pessoal, relaxem, tenham calma. Eu gostaria de te perguntar uma coisa. O que você acha do ensino do Sr. Hao? Isso é bom? Sim, é bom.
É isso, eu conheço bem o meu filho. O Sr. Hao é muito honesto e extremamente responsável. Para garantir que você continue seus estudos, ele até trabalhou até esquecer de dormir e comer. Ele até esqueceu que eu vinha aqui hoje. É por isso que, por favor, seja mais tolerante com o Sr. Hao.
Espero que você tenha sucesso no exame! Boa sorte com o seu NCEE. Com certeza irei até a entrada da escola para agitar bandeiras e torcer por todos vocês. Por favor, faça o seu melhor, ok? OK. Ótimo. Tudo bem, eu vou indo. Ok, mãe. Por favor, vá primeiro. Por favor, coma primeiro.
E então você… Tem mais uma coisa. Vá e fique ali. Por que eu deveria ficar lá? Vou tirar uma foto para todos vocês. Não faça isso. Eu estou ensinando. Seja bom. Vou tirar uma foto de todos vocês como lembrança. Fique no lugar. Olhe para a camera. Ficar em pé.
Fique de pé com o pé próximo. Pessoal, façam uma pose de vitória. Certo, um, dois, três. Tudo bem, ótimo. Tudo bem, é isso. Estou indo embora. Adeus. Bye Bye. Boa sorte! Esqueça o que aconteceu hoje. Há três copos aqui. Quem mais está vindo? Nan, aqui. Tome uma bebida com seu pai.
Não, isso… Você… O que está acontecendo aqui, mãe? Não assuste os outros. Seu pirralho. Você esqueceu que hoje é o aniversário do seu pai? Não assuste os outros. você é de verdade? Mãe. Posso substituir o álcool por chá? O que você está falando? Você está usando chá para enganar seu pai? Nenhuma mãe.
Depois que me tornei professora, jurei que nunca mais beberia. Eu tenho que ser um modelo. Se eu estiver bêbado, como posso ensinar no dia seguinte? Tudo bem. Deixe-me beber um copo primeiro. Minha mãe é muito nobre. Desacelerar. Isto é um copo de licor, mãe. Feliz aniversário Papai. Hao. Você ouviu? Seu filho
É professor novamente. Você está feliz? Mãe. Você trabalhou duro todos esses anos. Papai faleceu quando eu era jovem. Eu lhe causei muitos problemas. Seu pirralho. Você nunca me deixou ficar à vontade desde que era jovem. Quando seu pai faleceu, você sabe quantos problemas você causou? Você lutou com os outros.
Você não pode me culpar por isso, mãe. Havia uma razão por trás disso. Se eles não tivessem pegado meu relógio, eu nunca teria batido neles assim. Eu bati neles para correr. Você ainda está usando este relógio. Diga-me. Seu pai foi professor a vida toda. Ele trabalhou duro pelo resto de sua vida
E viveu frugalmente. Ele não estava disposto a gastar seu dinheiro em nada. Ele só comprou este relógio. Agora, tornou-se seu legado. Aqui. Deixe-me brindar a você em nome de seu pai. -Beba devagar, mãe. -Vamos. Eu… Ok. Você tem bebido tão ferozmente todo esse tempo? Hao, você deve estar feliz. Seu filho está crescido.
Ele é sensato e responsável. Podemos ficar tranquilos. Pronto pronto. Não se preocupe. Desde que peguei este relógio de volta, nunca mais tive problemas. Lembro-me das últimas palavras do meu pai antes de morrer. Por que ele me deu este relógio? Ele disse que a vida é curta. O tempo é limitado. Ele esperava que
Eu não desperdiçasse minha vida. Bom menino. Saúde, mamãe. Aqui. Quando isso aconteceu? Além da classe 14, há outros alunos? Recentemente, apenas a turma deles tinha as luzes acesas no prédio. No início eram poucos alunos. Por volta… Depois das oito, eles saíram por volta dessa hora. A noite passada foi a mais cheia e a mais recente de todas.
Se Gao não tivesse vindo e me contado, eu não saberia. Onde você está de volta então? A lagoa ao lado do campo está quebrada. Eu fui dar uma olhada. Eu não te disse? Não importa o que aconteça a qualquer momento, alguém tem que guardar o portão da escola. Você não entende? Sim.
Este Sr. Hao só gosta de fazer coisas que violam as regras. Veja isso. Eles até escalaram o muro para se esgueirar à noite! Isso… Essa classe de ensino não está de acordo com o regulamento, certo? Eles ficaram até tarde e até pularam o portão da escola. E se algo realmente aconteceu?
Como vamos explicar isso aos pais? Onde está o Sr. Hao? Eu pedi a ele para vir. Entre. Sra. Li, você está procurando por mim? Alunos, antes de começarmos a aula, tenho um anúncio. Devido aos regulamentos da escola e para a segurança de todos, nossas aulas estão oficialmente canceladas a partir de hoje.
Por que? Por favor, não cancele. Estou satisfeito com suas respostas. Provou que você queria assistir à aula noturna e isso me deu uma sensação de realização. Mas esta taxa de matrícula deve ser cancelada. O propósito da minha tutoria para todos vocês não é apenas para vocês estudarem, mas principalmente para unir a todos.
Quer você esteja estudando sozinho em agonia em casa ou estudando alegremente com um grupo de pessoas, você ainda está estudando, não é? Durante este período, suas notas melhoraram tremendamente. Isso me faz muito feliz. O resto é com você. Eu não posso te ajudar o tempo todo. Vocês cresceram. Quando você está em casa,
É crucial que você aloque e organize seu tempo de maneira razoável. Você tem que ser esperto. Temos que nos interessar pelo que estamos aprendendo para evitar aqueles momentos de estudo ineficazes. Pessoal, boa sorte. Vamos começar a lição. Ficar de pé. Bom Dia alunos. Bom Dia senhor. Por favor sente-se.
Abra sua pasta de trabalho na página 95. Hoje vamos revisar as operações básicas de um vetor plano. Desempenho, desempenho. Profissional, profissional. Íon de sódio… Seis. É a minha vez de perguntar. Etanol misturado em brometo de etila -pode ser removido… -Ele pode ser removido adicionando uma quantidade apropriada de ácido bromídrico. Um objeto desacelerará quando a direção da aceleração for oposta à direção da velocidade. ♪Seu espírito desafiador♪ ♪Não se esqueça de buscar a luz e faísca♪ ♪Dentro de você♪ Você vai para casa? Vamos juntos. OK. Parece meu pai. Meu pai está aqui. Por que você não volta primeiro? Pai. Estou pegando meu filho. Isso é tudo. Ok, já volto ao hospital. É isso. Olá, Sr. Gao.
Olá, Ren Zhen. Você deve ter estudado muito ultimamente. Tudo bem. Bom. Vamos para casa. Você tem uma bicicleta. Sr. Gao. Você ainda está preocupado com Gao Yuan? Não. Acabei de sair do trabalho. A escola está a caminho de casa. Então deixe-me voltar com ele. Nós estamos indo na mesma direção. Desta forma,
Você não precisa pegá-lo de propósito. Isso mesmo, pai. Eu não vim de propósito. Eu vim no caminho de volta para casa. Ele não vai fugir de novo. Certo? Sim pai. Eu não vou mais fugir. Não se preocupe. Nós vamos sair primeiro. Dirija com cuidado. Você deve ir para casa.
Ande com segurança na estrada. Senhor, não se preocupe. Vou ficar de olho nele para você. OK. Parece que seu pai ainda está preocupado com você. Vamos correr para ver quem é mais rápido. Desacelerar. O céu está lindo. Fazia tempo que não parava para dar uma boa olhada no céu. Olhar.
Eu costumava tirar uma foto do céu todas as manhãs antes de ir para a escola. Já vi pessoas colecionarem álbuns e artesanatos, mas nunca vi ninguém colecionar fotos do céu. Eu sou essa pessoa. Obrigado pela carona da última vez. Mas eu estraguei tudo. Que tal eu te compensar?
Não importa, apenas não fuja da próxima vez. Você também não acredita em mim? Eu não vou fugir desta vez. Não vou mais deixar vocês se preocuparem. Você terminou sua lição de casa? Não, ainda não o fiz. E sinto que não faço o dever de casa há muito tempo. Você está na 12ª série.
Você não tem vergonha de dizer que não faz o dever de casa há muito tempo? Você tem razão. Estou confuso quando vejo as perguntas agora. Tudo bem, não se confunda. Vamos nos adaptar rapidamente. Vamos encontrar um lugar para fazer o dever de casa. Que tal a casa de Ming?
Esqueça, não perca seu tempo por minha causa. Eu não estou fazendo isso por você. Eu tenho que fazer minha lição de casa também. Pare de falar, vamos. [Zhulu Cycling Club] Suas bebidas. Obrigado, Ming. Meu clube fica bem quieto quando não há ciclistas reunidos aqui. Você pode vir aqui para estudar a qualquer momento.
Vou reservar lugares para vocês dois. Como é que você só fez isso pouco? Estou apenas começando a aprender. Como posso me comparar a você, que pratica todos os dias? Estou preso nesta questão. Deixe-me ver. Não é tão difícil. Bem, vou escrever a fórmula para você. Você saberá. Dar uma olhada.
Eu conheço esta fórmula. Eu esqueci sobre isso. Eu já lhe disse isso. Você se lembra de coisas que deveria esquecer, mas esquece tudo o que deveria lembrar. Antes que eu me esqueça, trouxe um caderno para você. Anote todos os seus erros nele. Olhe para ele quando estiver livre.
Pode melhorar sua eficiência de aprendizagem. Incrível. Você planeja sua programação por horas. Como um idiota como eu pode se comparar a você? Você não é um idiota. Nenhum idiota marcaria mais de 140 pontos em inglês. Eu vi suas notas na 11ª série.
Embora sua pontuação total não tenha sido alta, seu inglês foi bom. Você ao menos espiou minhas notas? Vamos fazer isso. Vou escrever algumas perguntas para você no caderno todos os dias. Lembre-se de fazê-lo. Vou escrever alguns para você agora. Estou com fome. Você está com fome? Já é nove. Vamos jantar.
Já passa das nove horas. Onde podemos jantar? Venha comigo e terá carne para comer. Ming, estamos saindo. Esteja seguro em seu caminho para casa. Na verdade, tudo bem se eu não comer. [Bolinhos Ruyi] Não se preocupe. Tenho que vir aqui todas as noites a esta hora para ajudar minha mãe a fazer bolinhos.
Dessa forma, ela pode dormir por mais dez minutos. Seu notebook disse que você está no restaurante de bolinhos das nove às dez. Você vem aqui todos os dias para ajudar sua mãe? Como ousa espiar minha lista de tarefas? É tudo porque minha mãe está inquieta. Então eu tenho que vir e ajudá-la.
Por favor sente-se. Eu tenho que lavar minhas mãos. Você é muito bom nisso. Isso é certeza. Acho que você não sabe que amassar a massa pode desestressar. Se você está infeliz, você pode fazer isso. Use sua força. Use toda a sua força para amassá-lo. Você vai se sentir melhor. Deixe-me tentar, deixe-me tentar.
Assim? Sim, você é muito bom em amassar. É bem relaxante mesmo. Gao Yuan. O que você está fazendo? Não jogue mais. Vamos amassar corretamente. Vamos amassar. Amasse bem. Ren Zhen. Os bolinhos que você fez são mais gostosos que os da sua mãe. Seu falador doce.
Fiz uma tigela de macarrão com a massa restante. Experimente para ver como fica o gosto. Por que você fez macarrão também? Você gosta de macarrão, não é? É delicioso. Você realmente vai se inscrever para Huaqing? O Sr. Hao disse que eu deveria me inscrever na melhor universidade. Eu quero tentar.
O Sr. Hao é uma figura bastante interessante. Ele parece estranho e pouco confiável, mas nos ajudou muito. O meio termo está chegando. Se ele saísse porque os resultados não estão de acordo com o padrão, seria uma pena. Sim. Eu costumava ir contra ele antes disso.
Eu não esperava que ele fosse tão bom ensinando. Ele é muito responsável também. Ele iria embora com certeza? Vamos enviar alguns bolinhos para o Sr. Hao. Claro. Deixe-o comer nossas sobras. OK. Vamos dar-lhe isto. Vamos. Quem é esse? Quem? Quem é esse? Fan Xia. Você está bem? Estou bem.
Você não está se sentindo bem? Não. [Hospital da cidade de Hong’an, relatório de ultrassom colorido] Seu exame de sangue e ultrassom colorido estão bons. Sua menstruação parou. Às vezes, está relacionado às suas emoções. Você está no 12º ano? Você está preocupado com seus estudos e se sentindo estressado? Talvez.
Levante a cabeça e deixe-me ver. Seu peso mudou muito recentemente? Fiquei mais magro. Quanto peso você perdeu? Você come regularmente por três refeições por dia? Eu não como muito. Você está de dieta? Escute aqui. A perda de peso imprópria e deliberada leva à amenorréia, sabia?
Mais tarde, não haverá lugar para você chorar, mesmo que se arrependa. Suas roupas estão um pouco apertadas. É como as roupas que você usava quando era criança. Depois disso, você deve dar uma olhada em como as universitárias se vestem e aprender com elas. Vamos beber alguma coisa. Vamos tomar um chá com leite.
Como você pode beber chá com leite? Beba suco. Basta olhar para você. Já vi muitas garotas como você. Tudo o que importa é a beleza. Para perder peso, você pode até sacrificar sua vida, certo? Vá para casa e faça suas refeições na hora. Peça a seus pais para acompanhá-lo na próxima vez.
Obrigado, doutor. Mãe, você sabe que horas são agora? Qual é o problema? Não, nada. O que você está fazendo? Por que você está olhando para mim? Minha mãe é bonita. Então, por que não posso olhar para ela? Garota boba. Por que? Algo está te incomodando? Nada. Mas você está agindo estranho hoje.
Tenho um jantar hoje à noite, então não estarei em casa para jantar. Mãe, você está saindo agora? Por que você está me insistindo? Estou indo embora. A propósito, deixo o dinheiro aqui para você. Cuide do jantar sozinho esta noite. Boa viagem, mãe. Estou indo embora. Seja legal e fique em casa. Adeus.
Meu Deus! Xiaohui. Por que você ainda não está aqui? Estou a caminho, e estarei aí em breve. Estamos todos aqui. Se apresse. OK eu entendi! Liu Kai e Song Yuanyuan são um casal agora? Quem? Xiaohui. Liu Kai. Liu Kai? Aquele que se especializa em gestão industrial.
Você sabe que horas são? Por que você demorou tanto? Sente-se. Desculpa, estou atrasado. Não se desculpe comigo. Peça desculpas a eles. Todo mundo estava esperando por você. Eu realmente sinto muito. Estou atrasado. Não é grande coisa. Quem é ela, Xiaohui? Apresente-a para nós. Ela é minha júnior na minha escola, Xia Fan.
Ensino médio? Em que série você está? 12ª série. 12ª série? ♪A multidão é o vento, e eu, o dente-de-leão♪ ♪Ao pousar, meu sonho floresce, levando a um futuro diferente♪ ♪Você zomba que meu sonho é impossível♪ ♪Ninguém entende a solidão de uma pipa que abraça a chuva . _ _ _ _ _ ♪
♪Voe contra a corrente para a visão que você tem em seu sonho♪ ♪A dificuldade é o catalisador para a resolução♪ ♪Você testemunhará minha resiliência♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪A dor diminuirá, você encolherá os ombros ♪ ♪Neste mundo ideal, minha coragem é a peça central♪ ♪Olha, o arco-íris depois da chuva♪
♪Brilha um raio de luz♪