(Legenda PT-BR) A FORASTEIRA EP36 | Zhang Yuqi/Gao Weiguang | NEGÓCIOS/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Outsider] [Episódio 36] Du é obviamente pago para fazer isso. Não tem como ser impecável. Nós vamos encontrar algo.
De qualquer forma, não vou deixar você assumir a culpa por mim. Mas você não precisava… Forçar-se a se casar comigo. O que você está falando? Você aceitou o anel. Você não pode voltar atrás em sua palavra. Você não disse que não quer se casar? Quem disse isso?
Percebi isso quando terminamos da última vez. Eu não posso viver sem você. Anteriormente, eu não disse isso para salvá-lo. Eu quis dizer cada palavra que eu disse. Se você não acredita em mim, vou dizer isso de novo. Vou repetir isso cem vezes, dez mil vezes. Su Mo. Quer casar comigo?
[Ansheng Holdings] Na verdade, esse problema poderia ter diminuído. No entanto, Wang Ju’an de repente fez isso. O vídeo do pedido de casamento é viral agora. Ainda bem que viralizou. Pelo menos, o público está distraído. Ninguém fala sobre a Baía de Xingyue agora. Eles não vão falar sobre isso agora,
Mas e alguns dias depois? Se o problema piorar, quem sabe o que vai acontecer? Poderíamos ter deixado Su Mo assumir a culpa. Agora, Wang Ju’an está envolvido com ela. Ansheng não pode dissociar-se disso. Sra. Zhang. Devemos tomar medidas para reduzir nossa perda. Sra. Zhang. Sra. Zhang. Sra. Zhang. Sra. Zhang. Quem é? Olá?
O que você disse? Você não é o melhor hospital do país? Você deve salvar Wang Jian. Não se preocupe. Esta é a situação. O que você está fazendo? Faremos o nosso melhor. É inútil perder a calma aqui. Wang Jian está transplantando seu pulmão. Como posso manter a calma? De acordo com os dados de Segundo a Sociedade Internacional de Transplante de Coração e Pulmão, a taxa de sobrevida em cinco anos é de cerca de 50%. Apenas 50%? Há uma escassez de órgãos. Enquanto esperamos pelo pulmão doado, faremos o possível para mitigar sua insuficiência pulmonar. No entanto, não estamos otimistas sobre sua condição. Larguei meu emprego. Você não estará mais sozinho. Estarei aqui com você todos os dias. [Em operação] (Não se preocupe.) Eu sei que deve ser doloroso para você, certo? Todo esse tempo, sem você brigando comigo, você sabe como minha vida é miserável e chata? Zhong Sheng. Zhong Sheng está esperando por você lá fora. Ela é muito estranha. Sempre achei que ela não te merecia. Depois de passar esses dois dias com ela,
Acho que vocês são um par perfeito. Promete-me. Você deve acordar. Você deve cuidar de Zhong Sheng. Quando você se casar, vou te dar um grande envelope vermelho. Companheiro. Você sabe? Você é a única pessoa que me parece uma família. Prometa-me que você vai superar isso. OK?
[CEO da Ansheng, Wang Ju’an, envolvido em escândalo] [Queda no preço das ações da Ansheng devido a acidentes na baía de Xingyue] Por que o gosto é diferente? Realmente? Acho que tem o mesmo gosto. Talvez meu humor seja diferente. Não só meu humor, minha memória está ficando ruim. Não me lembro
Se você me pediu em casamento oficialmente. A proposta no Sky Garden não conta como uma. Isso foi arranjado pelo meu pai. Você precisa de um pedido de casamento para desviar a atenção quando é forçado pelos repórteres? Isso é uma farsa completa. O que há para ter inveja?
É bom mesmo que seja uma farsa. Porque é uma delícia. Ao contrário de nós, somos todos sobre barganha. Você gosta de ser observado como uma piada? Vou arranjar alguém para escrever um roteiro para você. É inútil fingir. Eles ainda não podem salvar Ansheng da crise. O preço de suas ações continua caindo.
Em apenas alguns dias… O que você está fazendo? Meu pai desaprova que você tome mais medidas contra Ansheng. O incidente A13 acaba de ser resolvido. Se você agir contra ele, sua capital enfrentaria problemas. Eu sei. Eu não pretendo agir de qualquer maneira. Olá? Zhang Yanan desmaiou? Verifique isso de uma vez.
Você deve chegar ao fundo disso. Isso é estranho. Zhang Yanan desmaiou. Por que você está tão animado? Isso não é uma boa notícia? Por favor, faça o bem. Isso tem um gosto delicioso. Mãe. Como você está se sentindo? Acalmar. Este é um problema tão sério. Como posso me acalmar? Não chore.
Por que você é tão fraco? Eu sou fraco. Caso contrário, você não esconderia isso de mim. O que há de errado comigo? Por que você está me olhando assim? Me ajude. Você acabou de fazer uma cirurgia. Precisas de descansar. Aguentar. Seu pirralho. Traga-me o espelho. Se apresse. OK. Eu envelheci em uma noite.
Presidente, mulher de carreira. Sem esses títulos, este é o meu verdadeiro eu, Zhang Yanan. Não diga isso, mãe. Em meu coração, você sempre parecerá o mesmo de antes. Eu pensei que era uma bruxa controladora em seu coração? Você não está controlando. Você é durão. Você não é uma bruxa, mas um herói.
Você supera todos os obstáculos em seu caminho. Não se preocupe, mãe. Vou deixar você orgulhoso. Eu encontrei Qi. Ela está escondida na casa de um ator de Hong Kong, China. O que devemos fazer em seguida? Envie-me o endereço. Aguarde minhas ordens. OK. Traga-me um copo de água, Tianlin. Tianlin está visitando Wang Jian.
Estou aqui para te visitar. É você, Ju’an. Sente-se. Eu não esperava que você me visitasse. Achei que você fosse me odiar. Nada importa quando se trata da vida de alguém. Quem quase morreu fui eu. Eu não esperava que você soubesse disso melhor do que eu. Eu quase perdi meu ente querido também.
Eu posso entender sua postura. Você queria limpar os obstáculos para Tianlin antes de desmaiar. Talvez Tianlin nunca tenha precisado disso. Este é todo o meu desejo como mãe dele. Achei que a sorte estaria do meu lado, em que eu poderia fazer a operação secretamente e superar sozinho esse obstáculo. Quem sabe eu desmaiaria?
Este é provavelmente o meu carma por te expulsar. Isso não tem nada a ver com carma. Você não descansou mesmo quando estava doente. Claro que você estaria exausto. Ouvi dizer que você limpou as contas do Ansheng Hotel. Estou preocupado que, se eu morrer durante a operação,
Não possa deixar uma bagunça para Tianlin resolver. Você não precisa trabalhar tanto agora. Cuide da sua saúde para ter uma vida mais longa. Você realmente se importa comigo? Você não pensou em recuperar seu poder em Ansheng enquanto estou no hospital? Não estou mais interessado nessa luta. Você queria tanto construir o corredor cultural
Que você ousou ir contra mim. Você está desistindo agora? O corredor cultural é uma boa ideia. Você estava preocupado que eu pudesse torná-lo muito grande, então você foi contra. Agora que recuei, você pode analisar a questão racionalmente. Acredito que você apoiará o projeto. Além disso, quero voltar a Ansheng
Para construir o corredor cultural porque quero provar ao meu pai que ele estava errado ao se opor a mim. Ele estava errado por me mandar embora. Mas não preciso mais provar isso a ele. Você o odeia? Você está falando sobre Wang Jianming? Sim. Teoricamente, eu deveria odiá-lo. Mas o que ele fez
Foi proteger Wang Jian e Wang Siwei. Eu também quero protegê-los. Eu não o odeio quando penso assim. Quanto a mim? Claro que você é detestável. No entanto, você manteve o segredo de mim todos esses anos. Eu deveria te agradecer por isso. Wang Ju’an. Você é muito mais suave agora.
Depois que mudei de ideia, descobri que as coisas sobre as quais costumava ser inflexível eram inúteis. Você vai voltar para me ajudar? Você não tem medo de que eu assuma sua posição? Esquecer o passado. De agora em diante… Mesmo que deixemos isso de lado, o público ainda se lembrará do escândalo.
Su Mo e eu somos o assunto da cidade agora. Voltar para Ansheng vai prejudicar a reputação de Ansheng. Dar uma olhada. O preço das ações da Ansheng caiu drasticamente. Sem alguém no comando, não adianta ter reputação. Wang Siwei está resolvendo o problema da Baía de Xingyue. Ele cresceu muito.
Acho que ele é capaz de assumir o papel de CEO. Além disso, você terá alta do hospital em breve. Ansheng não ficará sem um líder. O maior problema agora… Shang Chun. Ele está determinado a competir conosco. Você tem alguma sugestão? Por quê você está aqui? Estou aqui para te surpreender.
Não é nenhuma surpresa se nos vemos todos os dias. A surpresa não sou eu. É… [Queda maciça do preço das ações da Ansheng] (O preço das ações da Ansheng despencou em 9%) Você pode prosseguir com a aquisição da Ansheng. O que você disse? Você prometeu ao meu pai não ir contra Ansheng. Agora, você está secretamente lançando sua aquisição. Não estou fazendo isso em segredo. Eu não te disse? Você só está me informando, não é? Você nem precisa discutir isso comigo.
Por que devo discutir isso com você? Se estiver livre, você pode fazer compras, desfrutar de um spa ou jogar mahjong com seus amigos. Não é da sua conta. Mesmo que você não discuta isso comigo, você deve discutir isso com meu pai. Ele está em Hong Kong, China.
Ele não tem ideia do que está acontecendo aqui. Você precisa ser rápido para aproveitar as oportunidades de negócios. Devo adquirir o Grupo Ansheng. Multar. Não se arrependa. Nunca faço nada de que me arrependa. De que surpresa você está falando? Eu queria te dar algumas informações.
No entanto, como você acha que está tudo sob seu controle, não serei um intrometido. Olá. ♪Entrando em um banquete glamoroso♪ ♪Não temos como voltar atrás♪ ♪O tempo é como água na palma da mão♪ ♪Não podemos pegá-lo♪ ♪Percorrendo esta cidade♪ ♪Para encontrarmos um lugar♪ ♪Muitas pessoas são apaixonadas pela fantasia♪
♪Eu saboreio o gosto do colapso♪ ♪Meu coração se torna inexpugnável, então♪ ♪Até a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagados por mim♪ ♪Ando para trás nesta cidade♪ ♪Para encontrar um lugar para nós . _ _ _ _ _ _ _ na escuridão♪ ♪Vulnerável e derrotado♪ ♪Eu vejo uma fresta de esperança♪
♪Eu faço uma tentativa desesperada de romper♪ ♪Eu tenho sido honesto, eu lutei♪ ♪Eu quero proteger você♪ ♪Nós vamos superar, nós vamos experiência♪ Você me convidou para me exibir? Ou você quer fazer um acordo comigo? Eu só queria trocar algumas palavras com você. O que há para falar?
Eu perdi meu bebê. E você é responsável por isso. Na verdade, eu odiava você. Mas tenho pensado nisso. A pessoa mais detestável de todas é o homem entre nós. Quer dizer que devo odiar meu marido? Esse é o seu negócio. Este é o dinheiro que ganhei com a venda da barra de livros.
Quando comecei a barra de livros, Shang Chun pagou por isso. Acho que devo devolver o dinheiro a ele. A casa pertence a Shang Chun. Estes são o cartão de acesso e as chaves. Por favor, dê isso a ele. Então ele me deixaria em paz. Pretensioso.
Se você não deseja ver Shang Chun, entregue isso a ele então. Não há necessidade de me convidar. Não quero ter nada a ver com ele. Acho que se você der isso a ele em meu nome, ele entenderá minha posição. Quem você pensa que é? Por que ele ainda pensaria em você?
É melhor se ele se esquecer de mim. Qing. Abra a porta, Qing. Eu sei que você está dentro. Você o convidou? Você o convidou, não foi? Eu não fiz isso. Não deixe que ele saiba que estou aqui. Qing. Por favor abra a porta. Qing. Qing. Por favor, abra a porta primeiro, ok?
Eu sei que você está dentro. Qing. Como você sabe que estou de volta? Já disse ao segurança do bairro para ficar de olho. Assim que você voltar, ele me notificará. Qing. Você sabia? Eu estive esperando por você. Esperando por mim? Sim. Você realmente pensou que eu estava te abandonando?
Foi apenas um ato para mostrar Ai Lin. Perdi meu bebê, é uma encenação também? Você sabe disso, Qing. Eu não fiz isso de propósito. Também estou chateado com a perda. Mas você fez um bom trabalho. Você se escondeu secretamente. Então, Ai Lin não conseguiu encontrar problemas comigo.
E temos que ter um período de reflexão. Independentemente disso, é um alívio que você tenha retornado. Nunca mais nos separaremos. Eu sabia que você tinha uma noiva o tempo todo, mas ainda assim fiquei com você. Fui espancado por você e fui internado no hospital. Não denunciei à polícia.
Nos últimos meses após o aborto, você nem se deu ao trabalho de perguntar. Agora, você está me dizendo que nunca mais nos separaremos? Qing. Eu sei que você ainda está furioso comigo. Eu vou te compensar. Farei de você a noiva mais feliz do mundo. Noiva? Esta é a minha promessa para você.
Você se esqueceu disso? Ai Lin apoiou você com muito dinheiro. Você não é grato a ela? Você acha que o Grupo Lam está me dando o dinheiro de graça? Os favores são precificados. Eu precisaria reembolsá-los. Nos últimos seis meses, ela ganhou muitos benefícios de mim. Eu não devo a família dela.
Ela está disposta a se casar com você. Ela deve ter gostado de você. Ela não me ama. No entanto, ela quer se casar comigo. Isso prova que ela tem uma agenda oculta. Pessoas como ela não sabem nada sobre o amor. Ela não sabe nada sobre o amor. Você? Tudo bem.
Pare de ter um ataque, ok? Eu não estou tendo um ataque. Estou falando sério sobre isso. Acabou entre nós. Não quero ter nada a ver com você. Quero ganhar a vida sozinho em Xangai. Não preciso mais depender de você. Dada a sua idade e experiência, é difícil para você
Ganhar a vida em Xangai. Eu sei… Você não tem a menor ideia. Você está comigo desde que se formou na universidade. Eu adorava você e mimava você. Você não tem ideia de como a sociedade é dura. É o bastante. Pare de ter um ataque, ok? Estou adquirindo Ansheng agora. Após a aquisição,
Ninguém pode nos impedir de estarmos juntos. Espero que quando eu estiver no auge, você esteja ao meu lado. Seu sucesso não é da minha conta. E eu não quero fazer parte disso. Eu só quero ter paz interior agora. Engoli meu orgulho e vim até você. Ninguém na minha posição,
Nenhum homem, pode fazer isso por você. Eu não me importo com o seu passado. Eu sou o único que te trata bem. Não me importo com os ativos do Grupo Lam que valem bilhões. Eu ainda insisto em me casar com você. O que mais você quer de mim?
O que há de errado comigo? Não há nada de errado com o meu passado. Você me espancou e fui internado no hospital. Você me fez perder meu bebê. Todos esses anos, graças a você, fui rejeitado e tive que me esconder. Desde o momento em que você entrou em casa até agora,
Você nem se desculpou comigo. Bem? É isso que você deve fazer quando está nesta posição e status? Vou te perguntar uma última vez. Você vai voltar para o meu lado? Não. Tudo bem. Quando você estiver no limite, não se arrependa. Você o fez dizer essas coisas. Isso mesmo. Eu fiz de propósito.
Você o ouviu, certo? Você está com pena de mim? Eu só quero que você veja suas verdadeiras cores, assim como eu. ♪Quando você passa♪ ♪As nuvens permanecem imóveis e o vento prende a respiração♪ ♪Minha mente está de alguma forma agitada♪ ♪Pareço indiferente♪ ♪Mas não consigo esconder meu desejo ardente♪ ♪Tácito♪
♪Mas todos nós sabemos isso♪ ♪Não somos bons em revelar nosso verdadeiro eu♪ ♪Quanto mais profundo o amor, mais claras as palavras♪ ♪Sempre que sinto sua falta♪ Isso é tudo? ♪Meu verdadeiro eu♪ Isso é mais do que suficiente. Isso mesmo. ♪É revelado♪ ♪Nunca poderíamos confessar nossos sentimentos♪
♪A ansiedade se abre enquanto eu finjo estar calmo♪ ♪Quero curar sua confusão com minha ação♪ ♪E não sou mais mesquinho para dar meu amor a você ♪ Já faz um tempo. Prazer em vê-lo, Sr. Wang. Da mesma maneira. Vamos tomar um drink. Você parou de beber? Como você sabe que estou aqui? Eu adivinhei. Este é o lugar onde você o conheceu. Eu lembrei. Você estava lá também. Essa foi a minha primeira vez em Xangai.
Eu era o centro das atenções naquela noite. Só você e Shang Chun ficaram longe de mim. No final, não consigo me lembrar daqueles que deram o seu melhor para me agradar. Em vez disso, eu me lembro de vocês dois. Eu estava apenas agindo como um contraste. Quem chamou sua atenção foi Shang Chun.
Já vi muitos garotos bonitos e ricos como você. Você parece arrogante e nunca toma a iniciativa. Você parece uma pessoa pouco ortodoxa, mas na verdade não é diferente dos outros. E Shang Chun? Ele é diferente. Ele não é arrogante. Ele também não é inferior. Ele não é espinhoso, mas está distante das pessoas.
Você nunca sabe o que está em sua mente. Ele me deixa curioso. Você se apaixonou por ele assim que o conheceu? Não a ponto de amá-lo. Acabei de me lembrar dele. O noivado aconteceu alguns anos depois. Mesmo durante o noivado, eu não tinha certeza de como exatamente me sentia em relação a ele.
Então, você está aqui para zombar de mim? Só acho que você pode precisar de um ouvinte agora. Quando nos conhecemos, ele já estava namorando Mo Weiqing? Ele nunca disse nada específico. No entanto, ele tinha uma namorada na época. Ela era uma recém-formada. Ela deve ser Mo Weiqing, então.
Você sempre soube que ele tem namorada. Sim. Achei que ele era igual aos outros homens, em que vivem trocando de namorada. Não é nada. Mas você pode acreditar? Shang Chun é realmente leal. Todos esses anos, ele só tem uma amante. Ser leal não é mérito? Se ele não for leal a mim,
Isso não seria mérito. Qual é o seu plano depois disso? Este é um sinal de apreço por você. Obrigado por me acompanhar. Confira o endereço. Você pode encontrar o que está procurando. Você voltou. A sopa está pronta. Tome um pouco de sopa. Eu não tenho apetite. Eu fiz isso sozinho.
Passei algumas horas nisso. O que é isso? Acrescentei coração de porco e Amomi Fructus. (*Juntos, eles soam como “uma facada no coração”.) É bom para o estômago e os rins. Uma facada no meu coração. Você está indicando outra coisa, não é? Não. Você está pensando demais. É apenas uma refeição saudável, só isso.
Você sempre soa sarcástico. Você não quer tentar? O ninho do pássaro está pronto, senhora? Está pronto. Vou atendê-lo em breve. Porque voce esta acordado tao cedo? Eu tenho algo grande hoje. Eu vou te dar uma surpresa. Você saberá quando voltar para casa. Você não terminou seu café da manhã.
Você precisaria de energia para a jornada. O que você quer dizer? Não é nada. Tenha uma viagem segura. Ouvi dizer que você está comprando ações da Ansheng. Eu preciso te agradecer. Sua compra fortaleceu a fé de nossos investidores. As ações da Ansheng voltaram a ser as ações de melhor desempenho. De nada.
Como em breve serei o maior acionista da Ansheng, o aumento no preço das ações é benéfico para mim. Com a quantidade de ações que você possui? Wang Siwei me deve o dinheiro. Ele usou suas ações como garantia para o empréstimo. Você deve saber sobre isso, certo? Posso pagar a dívida dele
Com você em nome dele. No entanto, está claramente estabelecido no contrato que, quando o empréstimo vence, eu posso decidir se quero o dinheiro ou as ações. Embora Siwei seja tolo, ele não é um idiota. Dê uma olhada por si mesmo, então. Ele não faz parte da alta administração da LC? Além disso,
Você está me mostrando o documento confidencial da empresa dele e de Jiake. Isso não é apropriado, receio. Você deve esconder as evidências importantes. Se isso vazar, será prejudicial para você e Jiake. Bom para você, Wang Ju’an. Mesmo se você trocou os documentos, Siwei ainda me deve o dinheiro.
O dinheiro que transferi para Wang Siwei está registrado. Você deve estar brincando. Como eu poderia colocar minhas mãos em evidências tão importantes? Além disso, por favor, tenha certeza. Os Wang nunca repudiam sua dívida. Mesmo que você tenha perdido o contrato de empréstimo, ainda pagaremos a dívida, incluindo os juros.
No entanto, você nunca poderá colocar as mãos nas ações da Ansheng. ♪Entrando em um banquete glamoroso♪ ♪Não temos como voltar♪ ♪O tempo é como água na palma da mão♪ ♪Não podemos pegá-lo♪ ♪Percorrendo esta cidade♪ ♪Para encontrarmos um lugar♪ ♪Muitas pessoas estão apaixonado pela fantasia♪ ♪Eu saboreio o gosto do colapso♪
♪Meu coração se torna inexpugnável, então♪ ♪Até que a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagados por mim♪ ♪Entrando em um banquete glamoroso♪ ♪Não temos como voltar♪ ♪Tempo é como a água na palma da mão♪ ♪Não podemos pegá-la♪ ♪ Errando por esta cidade♪ ♪Para encontrarmos um lugar♪ ♪Muitas pessoas estão apaixonadas pela fantasia♪
♪Eu saboreio o sabor do colapso♪ ♪Meu coração torna-se inexpugnável, então♪ ♪Até que a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagadas por mim♪ ♪Eu saboreio o sabor do colapso♪ ♪ Meu coração se torna inexpugnável, então♪ ♪Até a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagadas por mim♪ ♪Recusando-se a atrapalhar-se na escuridão♪ ♪Vulnerável e derrotado♪
♪Eu vejo um lado positivo♪ ♪Eu faço uma tentativa desesperada de romper♪ ♪Eu tenho sido honesto♪ ♪Eu lutei♪ ♪Eu quero proteger você♪ ♪Nós vamos superar ♪ ♪Vamos experimentar♪ ♪Ser fortalezas nas costas uns dos outros♪