(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP03 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei minha vida inteira no tempo ♪
♪ Quem é aquela lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Dei o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer isso em voz alta ♪ ♪ Deixe-me saboreá-lo sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ A Princesa e o Lobisomem [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 3] É reconfortante ter alguém da minha família ao meu lado. Sua Majestade. Sua Majestade.
[Liujun, Linhagem, Serpente] [Nascido venenoso. Incapaz de ter contato próximo] Esse Liujun foi enviado por Sua Majestade para ficar de olho em mim. Sua Majestade. Não devemos deixá-lo saber que estou aqui com você, princesa. Não se preocupe, deixe comigo. Fique aqui escondido. Eu cuidarei dele. Vossa Majestade! Ajuda! Ajuda! Alguém vem me ajudar! Ajuda!
Princesa. Princesa. O que você está fazendo aqui? E essa sua fantasia… É o Sr. Liujun, certo? Eu estava ficando entediado no palácio e queria dar um passeio. Mas descobri que perdi meu broche. Por favor me ajude a encontra-lo. De acordo. liujun. Você não estava procurando meu broche? Procure isto? Sim. Princesa.
Por favor, levante um pouco os pés. As solas dos pés. Bonitinho, como você ficou sob o meu pé? Eu te procurei em todos os lugares e não te encontrei. Encontrei. Obrigado. Princesa , imagino que esteja cansada de tanto andar por aí. Permita-me levá-lo de volta ao palácio. Bem, muito obrigado.
Isso é algo que devo fazer. Por favor. Princesa por favor. [Hongxiu. Linhagem: Gato. Ágil, terno e atencioso] Low Princess . De acordo. Princesa, onde você esteve? Eu estive procurando por você o dia todo. Se algo tivesse acontecido com você, como eu poderia explicar? Não aconteceu nada, calma.
Eu estava entediado e fui dar uma volta. Não passo nada. Ouvi dizer que a princesa foi interceptada quando tentava sair da cidade disfarçada. [Xia] Ouvi dizer que a princesa foi interceptada quando tentava sair da cidade disfarçada. Não esperava que acabasse nas mãos de Sua Majestade.
Ela agora acredita que eu sou um Guarda das Sombras do Rei Besta que ele capturou para servi-lo. Guarda das Sombras? Para proteger o segredo, não posso mostrar minha verdadeira aparência para os outros. e só posso usar essa identidade. Vossa Majestade, você é sábio. Felizmente, como povo do Reino da Besta,
Temos a tradição do Rei de esconder a verdadeira face. Caso contrário, seria difícil de lidar. Como a princesa me considera um conhecido de sua família, talvez eu possa usar essa identidade para mudar a situação. Eu também revelei a você o nome que usarei ao me apresentar ao ar livre. Li Xiong. Lembre-se,
Durante o dia, sou apenas o guarda Li ao lado do Rei. Você pode saber, mas você deve me ajudar em todos os momentos. Vossa Majestade, você conseguiu ganhar a confiança da princesa usando a identidade de Shadowguard. Sua afeição pela Guarda das Sombras parece sincera. Talvez haja uma conexão mais profunda entre vocês.
Vossa Majestade deveria tentar imediatamente. Absurdo. Essa não é uma solução de longo prazo. Não quero traí-la para sempre. Se eu quiser conquistar o coração sincero da princesa, primeiro devo tratá-la com sinceridade. Você não pode ser tão descuidado. Sim, foi um deslize. Agora ela tentou de todas as maneiras voltar para Xia,
Mas sem sucesso. Talvez eu possa usar isso para criar oportunidades entre ela e eu. [Palácio Yaohua] A fuga de hoje não foi em vão. Depois de ser perseguido por Hu Die, agora conheço o layout defensivo da Beast City. Amanhã procurarei Li Xiong e estudaremos bem.
Da próxima vez que tentarmos fugir, estaremos mais bem preparados. Aqui. Aqui. Princesa, é hora de comer. Aqui está a mudança de turno, então… Princesa, o que você está desenhando? Eu não posso reconhecê-lo. Nada em particular. Estou apenas entediado e desenho o que me vem à mente. Este é um estilo abstrato. Arte.
Princesa, você realmente sabe muito. A propósito, princesa, com certeza você não comeu bem hoje de novo. Eu disse para preparar alguns pratos especiais para você no Departamento de Culinária. Eu queria que você os experimentasse. Hongxiu você é realmente atencioso. Você sabe que estou com fome agora. Que ocorre? Os pratos são bastante únicos.
E a carne? Carne, nós não comemos carne. Você não come carne? Sim. Nossos ancestrais curavam a peste graças aos animais usados como remédio. Então nossos ancestrais fizeram uma regra: não podemos comer carne. Mas eu como. Então, só posso pedir que você siga nossos costumes. Todos esses pratos são realmente deliciosos. Princesa, experimente-os rapidamente.
Estou em conflito com o Reino da Besta em todos os lugares. O que está acontecendo? Pai, mãe, sinto sua falta. Vem rápido. Depois de terminar os assuntos de estado, ainda tenho que encontrar Qi Pa. Você tem alguma boa sugestão hoje? Não há sugestões. Eles pedem muito que Sua Majestade castigue a princesa.
O que está acontecendo? Ontem, para evitar Hu Die, a princesa danificou várias propriedades dos cidadãos. As pessoas estão reclamando e fizeram inúmeras petições pedindo que Sua Majestade castigue a princesa. Envie todas as solicitações. [Livro de Pedidos] Esta possível futura Princesa Consorte realmente sabe como me atribuir trabalho. Majestade,
Há algo que não sei se devo dizer ou não. Não diga isso. Então, direi diretamente. Sua Majestade tem sangue de lobo, Ele só terá uma esposa em sua vida. Mas esta Qi Pa, embora ela seja a princesa de Xia, seu comportamento é um pouco inapropriado.
Até eu acho que ela não é adequada para o cargo de princesa consorte. O que você acha, Sua Majestade? Fique quieto. Eu a trouxe aqui para o Reino da Besta para procurar a Pérola Espiritual. Ela sofreu muito deixando sua terra natal. Espero que no futuro, quando estivermos em sintonia,
Possamos lançar juntos a Pérola do Espírito. Então ela será a benfeitora de todo o nosso Reino. Uma pessoa assim, como ela poderia não estar à altura do cargo de princesa consorte? Sua Majestade é sábia. Falei sem pensar. Não importa o que você fez de forma inadequada. Devo arcar com
Todas as consequências como rei. Esses cidadãos afetados serão totalmente compensados com meus fundos privados. Diga-lhes que será uma compensação da Princesa Consorte Sim. Vou ordenar que cuidem disso imediatamente. Acontece agora? Vossa Majestade, encontrei uma nota no Livro de Pedidos , mas esse estilo de linguagem
Não parece ser de uma pessoa do Reino das Bestas. E também, a nota em anexo diz [Kui Mulang, você deve cuidar da sua imagem] [Caixa de conselhos] Caixa de conselhos Kui Mulang , você deve cuidar da sua imagem Sua Majestade. Não te preocupes. Tenho certeza de que se refere à
Sua aparência à noite. Com sua aparência durante o dia, a princesa está muito satisfeita. Suficiente. Isso não me confortou em nada. Vá embora, me deixe em paz. Volta em breve. O vice-comandante das Forças Proibidas, Hu Die, procura o rei. Avançar.
[Hu Die. Linhagem: Doninha. Proteção contra peidos, sempre forte] [Baike. Linhagem: Ouriço. Nitidez e justiça] O que você deseja denunciar? Vossa Majestade, ontem na cidade, Hu Die colidiu com a princesa. Hoje ele veio se desculpar. Não estou aqui para me desculpar. Vossa Majestade, a princesa invadiu território proibido e quebrou o moral.
Ela não é digna de ser a princesa consorte do rei. Peço ao rei que retire sua ordem. Ouvi dizer que ontem, apesar de reconhecê-la como a princesa, você ainda decidiu machucá-la , é verdade? Sério, Majestade, mesmo que eu a tenha reconhecido na hora, ela agiu de forma estranha e tem origem desconhecida.
Foi só porque estava preocupado com sua segurança que momentaneamente perdi a calma. Já basta. Seu dever é proteger e manter a cidade. Você é elogiado por isso. Mas devido a suas razões pessoais, você agiu de forma imprudente. Você deve ser punido. Portanto, eles serão mutuamente compensados.
Eu ordeno que você volte e reflita sobre isso. Obrigado, Majestade. Vamos. Vossa Majestade, eu… Vá embora. Este Qi Pá realmente sabe como causar problemas. Sua Majestade. Mas ela foi escolhida por você como sua consorte. Venha comigo para o quarto dele. Faça exatamente o que eu disse antes. Sim. Princesa.
Liujun está aqui para vê-lo. Sr. Liujun. Olhe o que você fez. Avançar. Princesa, senhorita Hongxiu. Este é Li Xiong. Ele é o guarda-costas designado pelo rei ao seu lado. Ele virá vê-lo nos próximos dias para proteger sua segurança. Eu saúdo a princesa. O rei é muito bom para você, princesa.
Ele pensou em tudo. Agradeça a ele por mim. Sim, estou saindo. Espera um momento. Hongxiu, eu vi que muitas flores desabrocharam no jardim hoje. Por que você e Liujun não vão buscar alguns para decorar meu quarto? Devo ir com Liujun? Liu Jun, você está bem? Eu vou? Vá então.
Estou falando com você, por que você está olhando para ele? Isso é algo que devo fazer. Então vá rápido. Senhorita Hongxiu, por favor. Me retiro. Como Kui Mulang enviou você para me proteger? Como você fez isso? Eu já disse à princesa antes. O rei é uma boa pessoa. Ainda ontem
Ele descobriu que a princesa havia enfrentado perigo fora do palácio, ele ficou muito preocupado e me deu isso. [Comando] Um passe para sair do palácio. Um passe para sair do palácio. O rei achou que a princesa estava se divertindo muito na cidade. Então ele permitiu
Que a princesa deixasse o palácio sob minha proteção. Espera um momento. Você conseguiu isso? Eles não machucaram você, machucaram? Princesa, você está errada. O rei realmente não… Ok, não diga mais nada, eu entendo. Você teve uma tarefa fácil estando perto dele. Chega de bobagens, vejam isso.
Ontem desenhei rapidamente um mapa da Cidade das Feras para podermos escapar. [Palácio – Cidade das Feras] Eu estava preocupado em como te encontrar, mas acontece que você veio hoje. Então, vamos discutir rapidamente. Você também desenhou um mapa? Claro. Mas temo que este mapa não seja mais útil. Porque?
Eu tenho andado pela cidade por um tempo. E sei um pouco sobre os caminhos e as defesas. Com sua habilidade e um pouco mais de conhecimento, podemos sair da cidade. Mas princesa, mesmo que consigamos escapar da cidade, não conseguiremos escapar do Reino da Besta. Que queres dizer? Fiz algumas pesquisas com Kui Mulang
E, segundo ele, dentro deste Reino da Besta, além dele, ninguém pode nos levar de volta a Xia. Então… o que vamos fazer? Princesa, talvez você devesse tentar se dar bem com ele. Se ele sentir que a princesa é uma pessoa sincera e amigável, talvez ele nos revele algumas informações úteis.
Você quer dizer que eu deveria mostrar a Kui Mulang algumas maneiras para que possamos encontrar o caminho de volta para Xia? Não não não. Seria melhor nem ver. Se podemos evitá-lo, vamos evitá-lo. Você não tem medo do rei, tem? Eu não tenho medo. Mas quando penso em como ele me sequestrou,
Ainda me sinto um pouco desconfortável. Na verdade, não acho que o rei seja mau. Princesa, você deveria tentar se relacionar com ele, talvez descubra coisas boas sobre ele. Mas você já está perto de Kui Mulang há vários dias, não encontrou nenhuma pista de como voltar para Xia?
Embora eu tenha estado perto dele esses dias, ele só pensa em se casar com a princesa. Portanto, nosso relacionamento é diferente do seu. Bem, então você está definitivamente mais perto dele. Mais perto… Parece que é hora de eu intervir pessoalmente. Se eu puder lidar com isso, podemos voltar para Xia.
Princesa, você não comeu, não é? Eu amo carne. Eu não esperava que as pessoas aqui fossem vegetarianas. Te entendo. Espere um minuto, princesa. O que entende? Sr. Liujun, você acha que minhas flores são bonitas? Sim, eles são bonitos. Na verdade, não sei muito sobre essas coisas. Não importa, eu vou te ensinar.
Olha, é muito simples. Observe, é assim que se faz. Você pressiona suavemente e depois puxa um pouco. Se você fizer isso com força, eles cairão facilmente. Olhar. Sr. Liujun. [Palácio Yaohua] Xingping chegou. Tia Qi Pa. [Xingping, neta do Príncipe Zhao e Lü Li] O que você tem a ver comigo?
Você já tomou sua decisão? Decisão? Do que você esta falando? Você é jovem, mas astuto. Fala. Tia Lü te mandou aqui, né? Não. Tem certeza? Não. Sim, é ela… Não. Marido… [Manual para conquistar o marido] “Manual para conquistar o marido.” Você já tem uma ideia?
Sim, tenho uma ideia do tipo de homem que quero, mas ainda não conheci nenhum pessoalmente. Seus padrões são muito altos. Isso é algo para a vida. Você não deve levar isso de ânimo leve. Quando você crescer, você vai entender. Aqui está este chaveiro. Me dá de presente? Mas este é o seu tesouro.
Tia você também é meu tesouro. Você é muito obediente. Sinto muito sua falta. Tenho fome. Pés de urso cozidos no vapor, pato assado, frango assado, ganso assado, carne de porco com molho, pato com molho, frango com molho, carne seca, tripa de porco salgada. Eu realmente quero comer carne. [Palácio Yaohua] Princesa,
É hora de comer. Por que sempre há comida vegetariana? Nem mesmo um fio de carne. Como você quer que eu viva? Princesa, você se sente desconfortável? Sim. Princesa. Você deve informar o rei deles imediatamente. Não há carne para comer. Eu vou morrer. Princesa, não morra. Vou informar o rei. Por favor, não morra.
Princesa, não morra. Tão ingênua é essa garota. Sem carne não terei forças para fugir. hongxiu. Sr. Liujun. Onde você está indo com tanta pressa? A princesa está com fome e quer carne. Não se preocupe, eu já consegui. Te entendo. Isso é preparado especialmente pelo rei para a princesa, certo? Então o rei
Quer entregá-lo pessoalmente à princesa? Vou primeiro ao palácio do rei. Sr. Liujun, este é apenas o meu pequeno gesto. Se você não se importa, por favor, aceite. Estas são… As suas luvas habituais devem ser sempre lavadas. Você vai precisar de um sobressalente, certo? Então eu fiz um par para você. Obrigado.
Você se incomodou. Eu não preparei nada para você. Não posso aceitar este presente. Eu só quero te dar algo. Você não precisa fazer isso. [Palácio Yaohua] Princesa, olhe. O que é isso? Frango grelhado. As pessoas aqui não comem carne. Como o conseguiste? Neste tempo, fiz alguns arranjos específicos. Eu trouxe especialmente para você.
Coma rapidamente antes que esfrie. Bom. Sentar-se. Já não é necessário. Não importa. Sentar-se. Venha pegar. Não preciso. Princesa, coma você mesma. Acho que você não está acostumado com a comida daqui. Você Terminou? Li Xiong, estou feliz por ter você aqui. Eu ficaria muito infeliz aqui se você não estivesse.
Estou feliz por estar aqui com você também. Na verdade, isso é bastante. Talvez devêssemos compartilhá-lo no meio do caminho. Eu não posso comer tanto. Afinal, estamos sofrendo juntos aqui. Coisas boas devem ser compartilhadas. Eu realmente não preciso de mais, princesa. Está bem. Vamos, você come. Sério, não…
Princesa, eu não gosto de comer carne. Sinto muito, sinto muito. Por que suas bochechas estão vermelhas? Você se sente desconfortável em algum lugar? Sim? Não. Princesa, eu não como carne. Coma esse frango sozinho, essa carne é muito boa. Deve acompanhar um bom vinho. Se tivéssemos vinho seria ótimo. Que? Você quer beber álcool?
Isso pode ser difícil de conseguir. Devido à constituição física das pessoas daqui, o palácio não tem o hábito de beber álcool. É difícil conseguir álcool aqui. Eles têm uma baixa tolerância ao álcool. Eles ficam bêbados com uma bebida. Você quer dizer aquele tipo de gente que fala a verdade quando está bêbada?
Você está falando de todas as pessoas neste Reino, incluindo Kui Mulang? Provavelmente sim. O que você quer fazer? Nada, absolutamente nada. Li Xiong. Você acha que podemos obter álcool de pessoas comuns? As pessoas comuns têm. Embora não consigam lidar com o álcool, eles gostam de beber muito.
Então, em outras palavras, eles são viciados em álcool, mas não podem beber muito. Essa é uma maneira interessante de colocar isso, princesa. É. Antes, em Xia você ficava muito tempo perto da rainha, com certeza você conhece meu charme, certo? Claro que o conheço. Mas você sempre fala de uma maneira incomum e extraordinária.
Cada vez que ouço a princesa falar, sempre tenho uma nova experiência. Você tem uma língua doce. Você tem falado tanto, é para beber álcool? Não, eu quero comprar álcool. Quero comprar vinho branco e amarelo, Dukang e Zhuyeqing De qualquer forma, compre-me alguns jarros de cada. Você quer comprar tanto álcool para…
Você descobrirá quando chegar a hora. Vou usar minha arma secreta. Ok então irei comprar. Desta vez, não acho que ele terá problemas em lidar com Kui Mulang. Você vai pegar o álcool para ela? Você consegue encontrar o álcool que ele mencionou no Reino da Besta? Além disso, quero ver
O que ele está realmente tentando fazer. Princesa, eu trouxe tudo o que você queria. Muito bem muito bem. Use isso por enquanto. O que você precisa para usar isso de repente? Pequena beleza, você saberá em um momento. Princesa, princesa, estou de volta Venha, traga as coisas rapidamente, venha. [Yaohua Palace]
Isso é tudo álcool. As cores parecem muito boas. É uma técnica antiga transmitida por meus ancestrais. Minha mãe me ensinou pessoalmente. Preparei esta bebida especialmente para você. Chama-se “O primeiro beijo de uma jovem”. Tente um pouco. Não, não é necessário, não posso beber muito. Eu dou para você pegar.
Os homens Xia não devem ser tímidos. Bebê. Bebê. Nada vai acontecer com você. Os homens Xia não são tímidos e bebem álcool. Venha, Hongxiu, você também tem um gosto. Obrigado Princesa. Boa resistência ao álcool. Esta bom. O que você acha? É emocionante? Prossiga. Eu tenho muito mais aqui. Todos vocês deveriam tentar. Vir.
Vir. Teste-o. Muito bom. Bem. Cuidadoso. Sente-se bem. [Licor de Yicheng] Eu poderia entender que as pessoas no Reino da Besta não bebem álcool, mas como um grande homem de Xia consegue ficar tão bêbado? Li Xiong. Li Xiong. Qi Pa. Qi Pa. Por que você está aqui também? Qi Pa, Qi Pa.
Por que existem tantos Qi Pa? Você bebeu demais. Não fiz. Qi Pa. Eu… Não vomite, estou falando sério. Liujun, você veio na hora certa. Princesa. O que… o que está acontecendo? Um acidente. Ajude-me a ver Hongxiu. Não o deixe deitado, cuidado para que não esfrie. Está feito, está feito, está feito. hongxiu.
Hongxiu, acorde. hongxiu. Sr. Liujun. Você bebeu demais. Pode se levantar? Sim. Princesa. Se o rei descobrir que o guarda-costas Li andou bebendo com você, não será apropriado. Então… Eu me encarregarei de trazer o guarda-costas Li de volta. Deixo você no comando de Hongxiu. Nós vamos mudar. Bom. Vamos vamos VAMOS. Tenha cuidado.
Vai devagar. Está tudo bem, não há nada de errado. Guarda-costas Li, você não deve tocar minha cabeça. Princesa, vou levar o guarda-costas Li de volta primeiro. De acordo. Lembre-se de fazer um pouco de caldo para clarear. De acordo. Eu pego o guarda-costas Li primeiro. Vá embora, tenha cuidado. Ainda não bebi o suficiente.
Homens que caem depois de beber são fofos. Sr. Liujun. Descanse bem. Vossa Majestade, como pode beber assim? Seu corpo atualmente não está apto para beber muito. O vinho não embriaga as pessoas, são as próprias pessoas que ficam bêbadas. Vossa Majestade, devo fazer outra xícara de caldo de limpeza?
Acho que um copo não será suficiente. Posso imaginar o que a princesa fará esta noite. Devo estar preparado também. Sua Majestade, o que você planeja fazer? Ajude-me a comprar algumas coisas no mercado negro. Entendido. Querida, você já tomou duas xícaras de caldo de limpeza. Acorde rapidamente. Princesa. Você já está acordado?
Desculpe pela minha grosseria. Não foi tão sério, só quando você estava bêbado, você se atreveu a ser tão ousado com Liujun. O Sr. Liujun esteve aqui? Isso é ruim, muito ruim. Eu não fiz nada de estranho, certo? Não te preocupes. Você não fez nada de estranho. Você é simplesmente adorável.
Diante de alguém tão apático quanto Liujun, você deve tomar medidas drásticas. O que você fez nem conta. O Sr. Liujun vai me odiar? Se ele te odeia, então é problema dele. Não se preocupe. Está bem. Agora, tenho algo importante que preciso que você faça. Princesa, por favor me diga o que você quer.
Preciso de um manto de batalha. Um manto de batalha? Você pode perguntar ao Comandante Bai sobre isso. Não me refiro a isso. É necessário que você me ajude a transmitir uma mensagem .. Para transmitir uma mensagem? ♪ El viento acaricia los pétalos, que caen como lluvia♪
♪ En mi mano, se transforman en innumerables recuerdos♪ ♪ Tú traes alegría a mi corazón♪ ♪ También me brindas una felicidad efímera♪ ♪ Una escena lleva tu nombre♪ ♪ Permanece en el cielo estrellado♪ ♪ Una escena nos separa por miles de millas♪ ♪ Una escena de amor, una escena de odio♪
♪ En cada escena eres tú♪ ♪ Sumergidos en el amanecer y el atardecer juntos♪ ♪ Una escena sincera♪ ♪ Una escena llena de conspiraciones♪ ♪ En cada escena, tu figura está presente♪ ♪ Una escena de amor que lo transforma todo♪ ♪ Todo eres tú♪ ♪ Inmersos en el mundo de tus sueños♪
♪ Una escena sincera♪ ♪ Una escena llena de conspiraciones♪ ♪ En cada escena, tu figura está presente♪ ♪ Una escena de amor que lo transforma todo♪ ♪ Todo eres tú♪ ♪ Si no estoy contigo, todo estará bien para ti♪