(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP04 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei minha vida inteira no tempo ♪
♪ Quem é aquela lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Dei o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer isso em voz alta ♪ ♪ Deixe-me saboreá-lo sozinho ♪ ♪
Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ A Princesa e o Lobisomem [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 4] [Como ganhar no jogo] Aja mais rápido. Não demore nos assuntos importantes da princesa. -Sim Sim. Irmã Hong.
Irmã, isso é para trazer roupas para a princesa? Estou prestes a tirar suas medidas. Ouvi dizer que a princesa quer algo personalizado. Ouvi dizer que o rei favorece muito a futura rainha. Ele permite que você faça o que quiser. Bem. Vou investigar para você. Como você pode fazer isso? Está bem está bem.
Ninguém vai. Eu posso ir sozinho. Tenha cuidado. Não te preocupes. [Palácio Yaohua] Obrigada por sua ajuda, Sra. Qing. É meu dever. Princesa, você tem uma figura muito boa. Sua presença também é excelente. Se alguém visse isso, certamente enlouqueceria. Senhora, você está errada. As mulheres não são acessórios para os homens.
A atratividade de uma mulher carismática não tem a ver com quantos homens ela pode cortejar. Parece que a mentalidade deste Reino da Besta ainda está um pouco atrasada. Não é emocionante? As cores são realmente marcantes. Princesa. O que significa “emocionante”? “Emocionante” significa puro e sexy ao mesmo tempo, sexy mas de alto nível.
Essas roupas são lindas. Em nosso Beast Kingdom não temos esse estilo. É um estilo da minha terra natal. Senhora Qing, por favor, preciso disso esta noite, certifique-se de terminar antes do jantar esta noite. Sim, princesa! Senhor, Begônia está chegando. [Su Daqiang. Linhagem: Escorpião. Poison Master]
Eu ouvi notícias sobre Qi Pa de meus subordinados. [Begônia. Linhagem: Camaleão. Mestre do Disfarce] Venho informá-lo, senhor. Diga-me. Kui Mulang tem sido muito tolerante com Qi Pa. E Qi Pa, como uma jovem prestes a se casar, não mostra nenhum entusiasmo, em vez disso, constantemente tenta escapar.
Eu acho que há algo suspeito sobre isso. Kui Mulang tem sangue de lobo nas veias. Ele só pode se casar com uma esposa em sua vida. Ele nunca teve a intenção de se casar antes, mas agora de repente quer se casar com uma mulher em quem não está nem um pouco interessado.
É muito estranho. Begonia, não importa qual método você use, você deve acabar com sua vida o mais rápido possível. Sim senhor. Ir. Jade Face Salon Kui Mulang insiste em arranjar seu casamento com esta mulher. É evidente que ele quer mantê-la ao seu lado. Senhor,
[Xiniang. Linhagem: Raposa. Sensual e sedutor] você acha que Qi Pa tem a pérola espiritual? Além da pérola do Espírito, não consigo pensar em nenhum outro motivo. O Palácio Real das Bestas está em silêncio há cinco anos, sem nada de anormal. Estou prestes a sair do isolamento,
Não posso permitir nenhum erro devido a este assunto. Então prefiro matar errado do que deixar passar. Entendido. [Palácio das Estrelas] Vossa Majestade. Como você pode permitir que a princesa consorte se vista assim? Não gosto. Por que você está vindo tão tarde procurando por mim? Claro, é para trazer algo de bom para você.
[Licor de Batata Doce] Esta bebida se chama “Perdoe-me, Majestade”. Esta segunda bebida é chamada de “Uma carreira é melhor que o casamento”. E a terceira bebida se chama “Estar sozinho é bom”. Eu entendo suas boas intenções, princesa. Se Sua Majestade acha que beber não é excitante o suficiente, que tal jogarmos um jogo?
Eu nunca joguei antes, O Rei das Feras se tornou covarde. Você não ousa brincar comigo. Tem medo? Eu nunca perdi em um jogo. Bom. Vamos jogar Pedra, Papel, Tesoura. Está bem? Por favor. Comecemos. Aliás, quem perder tem que beber. OK vamos começar. Então vamos começar. Pedra, Pedra, Papel. De acordo.
Na primeira rodada, deixei você vencer. Vamos continuar. Bom. Pedra, tesoura, papel. Eu ganhei de novo. Mas não importa, eu deixo você vencer. Na terceira rodada, você não terá tanta sorte. Por que este jogo é tão fácil? Vamos nós de novo. Pedra, tesoura, papel. Sinto muito, princesa, não foi intencional.
Para ser honesto com você, princesa, estou com sede. Vamos continuar, princesa? Sim, vamos continuar. Pedra, tesoura, papel. Não, você realmente é assustador, por que existem tantos Kui Mulang? Maldito Kui Mulang, ele não me deixa voltar para casa todos os dias. Eu não entendo porque você me mantém aqui. Você bebeu demais, princesa. Não,
Ainda falta uma última bebida. Ainda falta uma última bebida. Este copo é chamado de “Por favor, deixe-me ir para casa”. Exceto por este assunto, posso realizar qualquer outro desejo seu, mas quanto a isso não posso transigir. Eu quero ir para casa. Você pretende fazer? Eu, não fiz de propósito. Estou bem.
Você vai primeiro. E sua ferida? Vá, vá rápido. Você não tem nenhuma informação. Você ficou bêbado e o machucou. O que está acontecendo aqui? O ataque de Qi Pa reativou os ferimentos internos. Parece que preciso de cuidados intensivos esta noite. Eu não posso levar isso de ânimo leve.
Caso contrário, corre o risco de se transformar em um lobo louco durante a noite de lua cheia. Há… há um assassino. Kui Mulang, você está bem? Eu não disse para você ir para o seu quarto? Por que está aqui? Eu só queria tomar um pouco de ar.
Quem diria que a segurança em seu palácio é tão ruim que existem até assassinos? Vou levá-lo de volta para o seu quarto agora. Vou encontrar alguém para cuidar de você. Apresse-se e vá. Rápido. Kui Mulang, o que há de errado com você? Lu… Lu… Lu… Tem alguém aí? Tem alguém? Sua Majestade.
Você veio na hora certa. Leve-o de volta rapidamente. [Liujun, Linhagem: Serpente] [Nascido venenoso. Incapaz de ter contato próximo] Bom. Sua Majestade, de acordo com seu estado de saúde atual, você não pode mais cometer erros. Mesmo uma pequena lesão pode causar instabilidade em sua energia interna na noite de lua cheia.
Vamos falar sobre o estado do meu corpo mais tarde. Recentemente, no jardim imperial, alguém tentou assassinar Qi Pa. É incrível. Eu não ouvi nada sobre isso. O jardim imperial é remoto e isolado. É normal que você não tenha ouvido nada. Sentar-se. Qi Pa acabou de chegar, já não deve haver inimigos.
Quem poderia querer matá-la? Liujun, você acha que pode ser aquela pessoa misteriosa? Você quer dizer a pessoa misteriosa por trás de Gêmeos cinco anos atrás? Eu não conseguia ver claramente o rosto do assassino antes. Mas pela figura dela, acho que ela é uma mulher. Ainda não sabemos se aquela mulher
Está relacionado com a pessoa misteriosa. Mas agora Gêmeos está trancado em um lugar proibido, isolado do mundo. Além dele, a única pessoa que tem rancor de mim é aquela pessoa misteriosa. Depois da grande batalha naquela época, tanto eu quanto Bai Ke procuramos por um ano
E não encontramos nenhum vestígio dele em todo o clã. De acordo com nossas especulações, ele deveria ter morrido gravemente ferido naquela época. Mas já que não encontramos o corpo dele. Essa pessoa é astuta e domina a arte de se esconder e esperar. Suas habilidades podem enlouquecer as pessoas e aumentar seu poder.
Se a pessoa por trás do assassino for realmente ele, será um grande problema. O que você planeja fazer sobre isso? Primeiro, vamos investigar o assassino. O assassino recebeu um golpe meu no ombro. Ele provavelmente está ferido. Mas encontrar o assassino com base nisso será uma tarefa difícil e podemos alertá-los. Liujun,
Você não precisa tornar esta informação pública por enquanto. Vamos analisar a situação com cuidado. Devemos designar alguém para proteger a princesa de perto? Não é necessário. Eu mesmo a protegerei pessoalmente. Transmita a ordem. De agora em diante, Qi Pa não pode deixar o palácio nem um passo.
Se você se importa tanto com a segurança da princesa, por que não confiná-la diretamente no palácio? Com a personalidade de Qi Pa, seria muito cruel confiná-la no palácio. Enquanto ela estiver no palácio, poderei protegê-la totalmente. Vossa Majestade, por quanto tempo pretende confinar a princesa? Tudo depende de quando pegarmos o assassino.
Cometi um erro. Perdão. Alguém descobriu algo? A tentativa de assassinato ocorreu no jardim imperial. Além de Kui Mulang, não alertei mais ninguém. Que evidências você deixou na cena do crime? Nenhum. Eu só fui ferido no ombro por Kui Mulang, isso não é prova suficiente. Mas Kui Mulang descobrirá você
Mais cedo ou mais tarde . Parece que precisamos considerar outras estratégias. [Palácio Yaohua] Princesa. Quem está aí? Princesa. Sou eu, Li Xiong. Por que você não se veste adequadamente para dormir? Cuidado para não pegar um resfriado. Li Xiong. Está bem. Você pode virar agora. Você chegou bem na hora.
Quero falar com você sobre algo importante. Sabes que? Alguém do Reino da Besta está tentando me matar. Que? Princesa, você está bem? Não há nada com o que se preocupar. Kui Mulang me salvou. Ele disse que iria investigar o assassino. Mas eu não me importo com tudo isso.
Eu só quero ir para casa. Mas não podemos ficar aqui sem fazer nada. Eu não posso escapar de qualquer maneira. Maldito Kui Mulang. Ele me colocou em prisão domiciliar. O rei só está preocupado com a sua segurança. Mas se o assassino voltar, só posso esperar pela morte. Não, isso não vai acontecer.
Eu sou seu guarda-sombra. Eu vou proteger você. Princesa, seu pescoço… Está tudo bem. Vou colocar um remédio em você. Muito bem. Isso dói? Se doer, diga-me. De acordo. Olhando assim, Li Xiong é muito bonito. Qi Pa, assassino, saia e ouse me enfrentar. Qi Pa, assassino, saia e ouse me enfrentar.
Venha comigo para ser julgado. Vice-comandante. [Hongxiu. Linhagem: Gato. Ágil, terno e atencioso] Você não deve falar sem fundamento. Conversa infundada… [Hu Die. Linhagem: Doninha. Proteção contra peidos, sempre forte] Qi Pa, desde que você entrou no palácio, você tem causado problemas de novo e de novo. E agora houve fatalidades. Mesmo o rei
Não pode protegê-lo como um assassino. Mesmo o rei não pode protegê-la. Quem mata deve pagar com a vida. Você é o assassino. Qual é o sentido de fazer tanto barulho? Hu Die, como vice-comandante das Forças Proibidas, se alguém morrer, é sua responsabilidade. Você foi negligente e causou problemas.
Depois de sua punição da última vez, parece que você não aprendeu a lição. Seu… Quem é você? Além do rei neste palácio, ninguém se atreve a falar assim. E ele? É Li Xiong, o novo guarda-costas pessoal do rei. Acho que você tem razão em tudo que disse. Não há nada errado. Guarda-costas Li,
Você mostra muita ousadia. Como vice-comandante, não preciso de provas para prender um criminoso? Tudo bem, tudo bem, você acabou de causar problemas? Hu Die, explique-me o que aconteceu. O que quer dizer com houve mortes? Não finja mais. Enviei pessoas para encontrar provas. O rei também ordenou uma investigação.
Agora só falta você vir comigo até a frente do palácio para esclarecer tudo. Vamos então, quem tem medo dele? Li Xiong, vamos. Li… Eu vi o guarda-costas Li correndo para lá. Correndo… Eu… O que você está esperando? Quem está segurando as coisas? Vamos. Vamos. Vamos, vamos ver. Vamos a ver. Sua Majestade
A Princesa Consorte Qi Pa realizou um ataque premeditado, de acordo com a lei ela deve ser decapitada. Assassino? Quem? Qi Pa. Por que você não se defende? Porque eu não matei ninguém. Hudie linda. Te entendo. A inveja te deixa louco. Mas tudo deve ter comprovação, certo? Quem te inveja?
Você não verá lágrimas até ver um caixão. Mostrar evidências. Sua Majestade. Esta é Chun’er, uma empregada do Departamento de Gastronomia. Alguém acabou de empurrá-la para a água. [Baike. Linhagem: Ouriço. Picante e justo] Alguém acabou de empurrá-la para a água. Um ato malicioso. Sua Majestade.
Esta donzela caiu na água e perdeu a consciência há 15 minutos. Seu pulso está fraco agora. Não pode ser salvo. 15 minutos atrás ele caiu na água. Exatamente. médico imperial. Tem certeza que não pode ser salvo? Eu sou incompetente. Não é que não possa ser salvo. É que sua técnica médica está desatualizada.
Deixe-me tentar. Parar. Você quer matar para silenciá-la? Hu Die. Você não deve apenas ser bonito, você também deve ter cérebro. Ela quase não está viva agora. Você precisa de outra pessoa para intervir? Deixe-me passar rapidamente. Ou então não poderá ser salvo. Você… Hu Die. Salve ela primeiro. O que está fazendo?
Vai funcionar ou não? Não sei. Princesa. O que você está fazendo? É um método de ressurreição. Salve vidas em momentos críticos. Chun’er. Chun’er. Ela está viva, ela está viva. A princesa tem habilidades incríveis para ressuscitar os mortos. Eu me sinto inferior. Princesa, você é incrível. Te admiro. Chun’er, você está bem.
Este é o método de primeiros socorros da minha mãe. Salve vidas em momentos críticos. [Chun’er, Brood: pardal, bela cozinheira e especialista em fofocas] O que está acontecendo aqui? Por que há tantas pessoas? Chun’er. A princesa acabou de te salvar. Você deve agradecer à princesa. Princesa. É você. Por que você tentou me matar?
Como eu poderia ter? Certifique-se de compreendê-lo. Fui eu quem te salvou, querida. Chun’er. Você deve ver claramente. Tem certeza que foi a princesa que tentou te machucar? Tenho certeza. Com certeza era ela. Era mesmo a princesa? Bom. Se você tem certeza que eu tentei te matar. Então, o que exatamente aconteceu agora?
Chun’er, não tenha medo. Esta manhã eu lavei a roupa e estava prestes a secá-la. Então… Princesa. O que você está fazendo aqui tão cedo? Ajuda! Ajuda! Alguém caiu na água! Salve-a! Chun’er, não fale bobagens. A princesa não faria algo tão absurdo – Isso mesmo. – Senhorita Chun’er. Você não deve falar sem fundamento.
Tem certeza que fui eu? Assassino Hu Die. Há limites para me difamar. Agora eles me acusam de assassinato. Devo investigá-lo adequadamente. Você realmente não acha que eu te acusei porque estou com ciúmes, acha? Antes de vir buscar você, eu já tinha feito a pesquisa. Pessoal, olhem o que é isso.
Isto é o que a pessoa que encontrou Chun’er na cena do crime pegou. Princesa, isso não parece familiar? Eu vi a princesa usar este broche. É ela. Realmente não fui eu. Perdi este broche sem perceber. Alguém deve ter pegado. Além disso, não tenho nenhuma inimizade com ela. Por que ele a mataria?
Também não tenho nenhuma inimizade com você. Por que você me machucou? Isso porque descobri que você estava disfarçado e se preparando para deixar a cidade. Eu queria parar você. Então, você atacou para me machucar. Quem sabe se foi porque acidentalmente vi algo inapropriado de sua parte?
Em seu desespero, você matou para manter o segredo. Não o fiz. Sua Majestade. Temos testemunhas e provas. Por favor, decida. Dê uma explicação a Chun’er. Eu… Este caso é muito suspeito. Por que o broche de Qipa apareceu de repente na cena do crime? Mais pesquisas são necessárias. Sua Majestade.
É evidente que este broche caiu enquanto ela cometia o crime. Se nem mesmo essa evidência pode ser acreditada, como a justiça será feita para Chun’er? Realmente não fui eu. Quinze minutos atrás, eu ainda estava no meu quarto. Então, o guarda de Sua Majestade, Li, veio me procurar. Ele pode testemunhar por mim. Ótimo,
Então traga o guarda Li para que possamos enfrentar. Existe algo assim. O guarda Li foi enviado por Sua Majestade para buscar a princesa. Sim. Guarda Li é enviado por Sua Majestade. Sua Majestade agora a está protegendo intencionalmente. Eu reservo minhas dúvidas sobre o futuro testemunho deste guarda Li.
Além disso, em termos de evidência, o que é mais sólido, este broche ou o testemunho? Hu Die, você já está confundindo as coisas. Estou buscando justiça para Chun’er. Bem, se você quer justiça para Chun’er, primeiro devemos descobrir a verdade. Mesmo que queiramos descobrir a verdade,
Devemos colocar o suspeito na prisão e depois investigar. Impossível. Qi Pa seria a princesa consorte. Prendê-la sem saber a verdade, como isso pode ser apropriado? Você é o rei em quem todo o nosso reino confia. Seu propósito e determinação, sua perspicácia e meticulosidade, onde eles estão agora diante dela?
Você ainda é nosso amado rei? Você está se deixando levar pelos desejos. audaz! Sua Majestade. Hu Die estava momentaneamente errado. Por favor, perdoe-a. Eu não estava momentaneamente errado. Se Vossa Majestade não prender Qi Pa para investigar, irei procurar os anciãos para intervir com antecedência e supervisionar a imparcialidade. Hu Die,
Não me pressione mais. É Sua Majestade quem está nos forçando. Ok, leve-me para a cadeia. Não tenho nenhum arrependimento em minha consciência. Não fiz nada do que me acusam. A verdade virá à tona. Então me tranque na cadeia. Hu Die, você está satisfeito agora? Muito bem. Eu confio no meu futuro consorte.
Leve o futuro consorte para a prisão até que a verdade seja descoberta. Sim, Sua Majestade é sábio. Mas este caso tem evidências convincentes. Deve ser investigado rapidamente. Se nenhuma evidência for encontrada, procederemos de acordo com a lei. Deixe-me sair. Deixe-me sair. Deixe-me sair. Sou inocente. Estou sendo acusado injustamente. Eu sou inocente, senhor.
Deixe-me sair. Senhor, deixe-me sair. Deixe-me sair. -Deixe-me sair -Deixe-me sair. Senhor, deixe-me sair. Não vá. Deixe-me sair. -Deixe-me sair -Deixe-me sair -Deixe-me sair -Deixe-me sair -Deixe-me sair. -Entra. Entre rápido. Rápido. -Pare de discutir -Silêncio. Irmão Xiaoqiang, não tive intenção de incomodá-lo. Vamos conversar civilizadamente. Se for esse o caso,
Estarei disposto a lutar com você! Fique longe, todos vocês! Eu aviso-te. Diga-me, que rancor você tem com a princesa consorte? Por que ela te trata assim? Não sei. Eu não entendo o que aconteceu. Naquele dia, a princesa estava em um estado estranho, como se tivesse se tornado outra pessoa. Guarda Li,
Estou procurando a senhorita Chun’er. De acordo. É você? Chun’er. Sou o novo guarda do rei, Li. Acho que a princesa não é responsável por te empurrar para dentro do poço. Você pode me dizer exatamente o que aconteceu? Ok, por favor, sente-se. Na verdade, naquele dia… eu também não entendi direito.
A princesa claramente não tem habilidades marciais, mas aquela pessoa parecia ser muito forte. Eu nunca a tinha visto assim antes. Foi aqui fora. Por que não te levo para vê-lo agora? Bom. Esse dia estava aqui. Naquela época, eu tirava água do poço. Então peguei o balde de água e me virei. Correto,
Você está no mesmo lugar onde a princesa estava. Parecia muito estranho para mim. Por que a princesa estava aqui? Princesa. Por que você está aqui tão cedo? Mas a princesa não disse nada, apenas me empurrou com a palma da mão no peito e me jogou no poço. Todos vocês escória e insetos,
Princesa, não tenho medo de você. Eu vou matar cada um de vocês. Não se aproxime, por favor. Vá por outro caminho, ok? Por favor, eu te imploro. Desculpe, desculpe. Heróis e bravos, não se aproximem. Por favor, vá por outro caminho. Eu imploro, não se aproxime. Não se aproxime.
Princesa, o que há de errado com você? Está bem? Li Xiong, onde você acabou de ir? Eu só tive uma dor de estômago. Eu tive que sair no meio do caminho. Princesa, por favor, não fique com raiva. Você foi descuidado no momento crucial.
Você não parece ser a mesma pessoa que era em Xia. Princesa, desculpe-me. Afinal, todos nós temos necessidades urgentes. Fui negligente e fiz você sofrer, princesa. Vamos esquecer, vamos esquecer. Como você poderia encontrar este lugar? Suponho que você também saiba o que aconteceu. Princesa, você não deveria ter pedido para vir aqui.
Você não estava em cena, você não sabia disso. Kui Mulang parece bastante leal hoje. Cresci no palácio desde criança, sei que um líder deve tomar decisões difíceis. Se ele está me ajudando tanto, não posso deixá-lo perder o apoio popular. Mas não pensei que esta masmorra fosse um lugar tão insuportável.
Estou me arrependendo muito agora. Princesa, não se preocupe. Com certeza vou tirar você daqui. Eu vim desta vez para te dizer que tenho uma pista. Que faixa? Na verdade, Kui Mulang a encontrou, mas tem medo de que, se vier pessoalmente, isso cause mais indignação. Então ele me pediu para te contar.
Ele suspeita que a pessoa que tentou matar Chun’er é a mesma pessoa que tentou matar você. Kui Mulang está investigando o assunto. No Reino da Besta, existem membros da linhagem camaleônica. Eles são especialistas na arte da camuflagem. O rei suspeita que essa pessoa se fez passar por você usando essa habilidade. Então
, ajude-me a dizer ao Kui Mulang que quero testemunhar minha inocência pessoalmente. E ajude-me a dizer a ele que depois que vim para o Reino da Besta, fui preso por acusações falsas. Ao testemunhar minha inocência, ele deve atender meu pedido como compensação. O que você quer que Kui Mulang prometa?
Deixe-me voltar para casa. Princesa, você acha que é possível? Então, faça com que ele suspenda a proibição de deixar o palácio. Princesa, o que você está pensando nesses momentos cruciais? Claro, todos os dias penso em como voltar para Xia. Se eles não suspenderem essa proibição, não poderei nem sair do portão.
Vem cá, vem cá. Vem cá, vem cá, vem cá. Vá dizer a Kui Mulang que devemos fazer isso. ♪ El viento acaricia los pétalos, que caen como lluvia♪ ♪ En mi mano, se transforman en innumerables recuerdos♪ ♪ Tú traes alegría a mi corazón♪ ♪ También me brindas una felicidad efímera♪
♪ Una escena lleva tu nombre♪ ♪ Permanece en el cielo estrellado♪ ♪ Una escena nos separa por miles de millas♪ ♪ Una escena de amor, una escena de odio♪ ♪ En cada escena eres tú♪ ♪ Sumergidos en el amanecer y el atardecer juntos♪ ♪ Una escena sincera♪ ♪ Una escena llena de conspiraciones♪
♪ En cada escena, tu figura está presente♪ ♪ Una escena de amor que lo transforma todo♪ ♪ Todo eres tú♪ ♪ Inmersos en el mundo de tus sueños♪ ♪ Una escena sincera♪ ♪ Una escena llena de conspiraciones♪ ♪ En cada escena, tu figura está presente♪
♪ Una escena de amor que lo transforma todo♪ ♪ Todo eres tú♪ ♪ Si no estoy contigo, todo estará bien para ti♪