(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP08 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 8] Vou informar o rei imediatamente. Você…
[Gêmeos, Linhagem: alce, cílios piscando, ganância, raiva, estupidez e ódio] Eu não esperava que ela não perguntasse sobre os detalhes do assunto e chegasse a uma conclusão tão arbitrária. Vou explicar isso ao rei. Como posso envolver você? Não importa, não importa, não importa. Já estou acostumada. Esta senhora é boa em tudo.
Mas ele tem um temperamento explosivo. Mas ainda assim, eu gosto de seu estilo de garota gostosa e enérgica. Garota gostosa. Sobre o que estamos falando? Eu falei com você por tanto tempo, e eu ainda não sei quem você é. Agora mesmo, o vice-comandante Hu Die disse que sua identidade não estava clara.
Senhorita, eu não sei, se você pudesse me dizer o seu nome. Está bem. Meu nome é Qi Pa. Venho de Xi… mas não importa. Minha identidade atual é temporariamente a noiva de seu irmão mais velho. Eu não vou admitir isso embora. Você realmente viu Gêmeos e Qi Pa juntos? Absolutamente certo.
Os dois estavam conversando no Royal Garden. Eu os peguei. Gêmeos havia planejado uma rebelião no passado, embora tenha ponderado por cinco anos, acho que ainda guarda más intenções. Não se preocupe, cinco anos atrás, tirei seu poder militar. Nesses cinco anos, ele esteve sob o controle do gelo
E sua habilidade não é mais o que costumava ser. Não pode causar nenhuma tempestade. Mas Qi…, a princesa consorte tem uma identidade desconhecida todo esse tempo, seu comportamento é suspeito e ela não tinha nenhuma ligação com Gêmeos. Agora que eles se encontraram em particular, certamente há um problema. Eu sei, recue por enquanto.
Mas… Sim. Vossa Majestade, não devemos baixar a guarda. Gêmeos deve ter se sentido atraído pela beleza e gentileza de Qi Pa, e a achou interessante e charmosa, e aumentou suas ambições. Devemos prevenir este homem. Você está pensando que Qi Pa…? Não, eu não acho isso. Eu… Fique de olho nos movimentos de Gêmeos.
Sim. [Yaohua Palace] Princesa, você quer ouvir a versão pública ou o que eu acho? Claro, quero ouvir sua opinião. Ouvi dizer que o rei é totalmente dedicado ao país e ao povo e não tem tempo para assuntos pessoais. Mas esta senhorita Su He já entregou secretamente seu coração ao rei.
E o príncipe de Gêmeos também está apaixonado pela senhorita Su He. A rivalidade entre irmãos estava se aprofundando. Então, cinco anos atrás, o príncipe de Gêmeos iniciou uma guerra para derrubar o rei. E Miss Su He sacrificou sua vida para salvar o rei. Por fim, o rei saiu vitorioso
E confinou o príncipe de Gêmeos em um local proibido, não permitindo que ele saísse. Acontece que foi por causa de um amor não correspondido e ele também perdeu a pessoa que amava. Coitado dele. Como ouvi dizer que o rei sempre foi respeitoso com a senhorita Su He e não demonstrou nenhum sentimento romântico?
O príncipe também tem estado muito distante de Miss Su He. Você não entende isso, não é? Se outra pessoa tivesse dito isso, não seria necessariamente verdade, mas se Chun’er dissesse, É provavelmente muito perto da verdade. Afinal, ela é uma especialista em fofocas. Sim. Então posso dizer
Que Gêmeos é o problema emocional de Kui Mulang. Se eu aproveitar isso, talvez… Depois de tanto falar, todo mundo deve estar cansado, né? Vamos, vou convidar todos para comer durião. Não, não é necessário, obrigado princesa. Ainda tenho negócios no Departamento de Gastronomia, vou embora primeiro. Eu também tenho que me lembrar do jantar.
Vamos juntos. Vamos, vamos, vamos. Se um boato se espalhar entre mim e o príncipe de Gêmeos, Kui Mulang ficará com raiva. Ele certamente vai desistir da ideia de se casar comigo. A origem desta princesa consorte parece um pouco misteriosa.
[Gêmeos, Linhagem: alce, cílios piscando, ganância, raiva, estupidez e ódio] E ele também não gosta do meu irmão mais velho. Bom. Eu tenho que encontrar uma oportunidade para falar com ela. [Eunuch Ruo, Lineage: Worms, Fearful, and Gossipy] O que é isso? Cheira tão fedorento. O príncipe.
Este é um produto especial da minha cidade natal. Trouxe especialmente para compartilhar com vocês. Vir. Não é necessário. Não é necessário. Você pode manter esses tipos de coisas para si mesmo. Se você não gosta, não importa. Então coma você mesmo. Ele deu a você. Então pegue. Pegue rápido. Vir.
Você sabe que sou uma pessoa perigosa no palácio? Todos eles me evitam. Eu ouvi bastante. Mas eu, Qi Pa. Não vou julgar se alguém é bom ou mau por apenas uma coisa. Eu ouvi o que aconteceu com você antes. Foi só por amor, não foi? As pessoas inevitavelmente têm conflitos.
Você não pode dizer quem está certo ou quem está errado. Eu entendo, eu entendo. É doloroso perder seu amante. Não importa, sente-se e vamos conversar. Sentar-se. Hoje vim aqui na verdade, quero ser seu amigo. Quer ser minha amiga? Sim. Você não disse que todos no palácio o evitam. Não tens amigos? Cheguei recentemente
E também não tenho muitos amigos. Então, por que não nos ajudamos no futuro? Isso não seria ótimo? Mas há uma coisa … Se você deixa Kui Mulang com raiva disso, você está com medo? Nunca tive medo de Kui Mulang. Bem. Eu gosto que você seja tão direto. Já que ambos
Queremos perturbar Kui Mulang, tenho uma ideia. Não sei se você está disposto a tentar comigo. O que você quer fazer? Tenho um plano. Quero deixá-lo com ciúmes e depois deixá-lo com muita raiva. Então vamos fazê-lo morrer de raiva. Bom. Conheço um lugar, siga-me. De acordo. [Salão das Estrelas e da Lua]
Por que você me trouxe aqui? A primeira vez que vim aqui, foi Kui Mulang quem me trouxe aqui. Eu não esperava que vocês dois irmãos fossem tão próximos. Tudo isso é coisa do passado. Embora este seja um assunto de família entre vocês, não interfiro. Mas ei, como homens adultos, por amor,
Não deveria ser assim. Por que você me trata assim? Você não tem medo de provocar a ira de Kui Mulang? Estou deixando-o com raiva de mim de propósito. E você? É porque Kui Mulang roubou sua esposa? Você está me usando para se vingar dele. E eu, não quero me casar com Kui Mulang.
Estou usando você para irritá-lo. Nós dois estamos conseguindo o que queremos. É matar dois coelhos com uma cajadada só. não é perfeito? Você diz que Kui Mulang roubou minha mulher… O que passou, passou. Eu… vou fingir que não ouvi nada. Não, ele… No meio da noite, por que vocês dois estão aqui?
Kui Mulang. Você está me forçando a casar com você repetidamente, mas meu coração não pertence mais a você. Eu também não te amo. Pare de me forçar, ok? Não importa se você me ama ou não, não importa se você já tem alguém em seu coração, você só pode ser minha esposa.
Você pode pegá-lo? Mas eu não vou me casar com você. Irmão. Depois de tantos anos, você ainda é tão arrogante e teimoso, mesmo com as mulheres. Eu sugiro que você fique fora do meu negócio. Se eu descobrir que você tem alguma intenção maliciosa, posso mandá-lo de volta ao lugar proibido a qualquer momento.
Senhora elegante, o senhor está procurando um parceiro. Se também estou interessado nela, por que não posso persegui-la? Que lei ou regra quebrei? Não estou de acordo. Eu entendo, você está com medo de perder para mim, certo? – Princesa – Princesa. Onde está? Princesa, princesa. – Princesa – Princesa.
– Princesa, por favor, saia. – Princesa – Princesa – Princesa. General Ma. – Princesa – Princesa. Por favor, saia, princesa. Princesa. [Ma Yingxiong, general do país de Xia] Estamos procurando por ela há tantos dias, procuramos em todos os lugares, mas ainda não conseguimos encontrar nenhuma pista da princesa. A princesa…? Não fale besteiras.
A princesa é muito esperta. Tenho certeza de que não há nada de errado com ele. Além disso, não revistamos aquela selva. Hoje em dia, o imperador e a imperatriz estão muito preocupados. De qualquer maneira, devemos trazer a princesa de volta com segurança. Eu sei, mas por que você está carregando esta fruta?
É a comida favorita dele. Tem um sabor único e o seu cheiro sente-se à distância. Mesmo que a princesa não ouça nossas vozes, se ela sentir o cheiro disso, ela virá imediatamente. – Princesa – Princesa. [Palácio Yaohua] Princesa. Você chegou Sim. Com permissão. Ela está realmente interessada no príncipe de Gêmeos?
Claro que não. Faço isso para irritar Kui Mulang, esperando que ele desista da ideia de se casar comigo. Mas ele não esperava que ele não desistisse. De verdade? Claro. Eu não me apaixonaria por nenhum homem do Reino das Feras, afinal, tenho que ir para casa. Mas este Kui Mulang também é muito persistente.
Apesar de tê-lo chateado tanto, ele ainda insiste em se casar comigo. Princesa, o rei pode ter tido muitos motivos antes para querer se casar com você, mas agora, ele só tem um objetivo em mente, que é conquistar o coração dela, para viverem juntos até o fim de seus dias.
E como você sabe o que Kui Mulang pensa? Ele mesmo me disse. Não dê ouvidos a essas coisas que ele diz. Agora o mais importante é que temos que voltar para casa. A controvérsia sobre este assunto não é suficiente ? A relação que tenho com Gêmeos deve ser conhecida por todos?
Pois assim, envergonharei Kui Mulang. Dessa forma, o casamento não acontecerá, certo? Correto. Princesa. Princesa, onde você está indo? Vou encontrar Gêmeos. De maneira nenhuma. Porque? É assim, princesa. Aprendi que o príncipe de Gêmeos é muito astuto e manipulador. Você está procurando por isso para aproveitá-lo, certo?
Mas, em vez de usá-lo, ele usa você. Além disso, ouvi dizer que o príncipe de Gêmeos cometeu um crime grave no passado, que desagradou muito ao rei. Se nessa hora o rei ficar furioso, não será tão simples quanto cancelar um noivado. O que você diz também faz sentido,
Mas agora preciso de alguém para me ajudar. Para que possamos impedir que este casamento aconteça. Não, princesa, isso não é possível. Depois de observá-lo, esse rei na verdade não é uma pessoa que mata sem motivo. Por causa disso, eu só quero irritá-lo para que ele me mande de volta para Xia Country.
Ele poderia mandá-la de volta para Xia Country, mas ela poderia evitar irritá-lo? Prin… princesa, não diga nada. [Ela tem habilidades marciais superiores] [Ela tem uma figura notável] [Ela tem uma aparência perfeita] [Ela tem uma excelência em seu carisma] Eu sou burro, certo? No momento temos alguém perfeito,
Ele tem fortes habilidades marciais, uma boa figura, é bonito e atencioso. Este é apenas o telhado do design perfeito do noivo. Princesa, não sou tão perfeita assim, nem estou no teto de nenhum projeto. me siga Isso é… Olha, a melhor maneira de fazer um homem desistir de uma mulher
É fazê-la ver que está apaixonada por outro. Olha aí. – O quê estão fazendo? – Parar de trabalhar. – Venha ver isso. – O quê estão fazendo? Olhar. Vamos vamos. Vamos. Vamos. Rápido. Finja que você me beija Isso é ruim, isso é ruim. Se a princesa continuar assim, haverá sérios problemas.
Vamos vamos VAMOS. Vossa Majestade, o que fazemos agora? No palácio, eles discutem o assunto da princesa e do guarda Li. Eu sei, porque eu estava lá também. Quanto ao casamento… Anuncie e faça com que se preparem rapidamente. Vá em frente e vamos comemorar em três dias. Se continuarmos assim,
Qi Pa encontrará mais maneiras de cancelar o casamento. É melhor resolver isso de uma vez, para evitar complicações desnecessárias. Vossa Majestade, você é sábio. Eu iria fazer isso agora mesmo. Embora eu sinta um pouco de pena de Qi Pa, espero que com o tempo ele entenda o que eu faço.
Eu não esperava que Li Xiong fosse um ator tão bom. Isso tornou tudo tão real. Princesa. Que tal? Kui Mulang está muito zangado e planeja me punir? O rei acaba de anunciar que vai adiantar o casamento. Eles vão celebrá-lo em três dias. Que? Por que você não está com raiva? Eu o traí.
O rei sempre usa um chapéu preto. Ele nunca usou chifres. Este Kui Mulang ainda é um homem? Parece que encontrei uma correspondência. Espero que a princesa faça a gentileza de vir. Vamos conversar no Jardim Real. Gêmeos. Parece que só posso recorrer a medidas desesperadas. Gêmeos. Nosso plano falhou completamente. Não ajudou. Ele realmente
Não presta atenção nessa coisa de ciúme. Hoje eu fiz você vir porque queria te ensinar outra coisa. Já que vamos colaborar, devemos ser francos. Deixe-me falar claramente com você. Entre ele e eu, não há nada que você mencionou sobre mulheres. Só acho que ele não é digno de sua posição.
Ele não está apto para ser rei. Não permitirei que tudo o que ele deseja fazer aconteça. Já que ela decidiu se casar com você, não permitirei que ela se case com você. Também pode haver ódio por amor. Mas e você? Você está disposto a ser honesto? Eu… O que você quer saber?
Por que Kui Mulang decidiu se casar com você? Isso me deixou sem palavras. Deve ser por causa da minha beleza. Então por que você não se casa? Eu não sou do Reino da Besta. Minha casa se chama Xia Country. Você não o conhece. Resumindo, Kui Mulang me sequestrou.
Eu não quero me casar com ele. Eu só quero ir para casa. Mas só ele sabe como voltar para casa. Se assim for, então vamos fazer uma aliança. Eu me encarregarei de ajudá-lo a evitar o casamento e encontrar uma maneira de mandá-lo de volta para casa. O que você acha? De verdade? Sim,
Enquanto as coisas não correrem bem para Kui Mulang, vão correr bem para mim. Então, eu vou depender de você. No momento, estou sem ideias. Não tenho como impedi -lo de se casar comigo. Você tem alguma ideia? Ouvi dizer que Kui Mulang trouxe algo especial de sua terra natal.
Podemos adicionar um pouco mais de dificuldade a ele. Que tal pedirmos para você trazer uma pessoa? Brilhante. Kui Mulang. Veio. Parece que você já sabe sobre o casamento em três dias. Eu não dei meu consentimento. Qi Pa, eu cumpri todas as suas exigências. O que mais queres de mim?
Fruta Durian e David são apenas objetos inanimados. Estou sozinho aqui. Faz muito tempo que não vejo minha família. Você quer ver sua família? Eles não precisam necessariamente ser meus parentes. Qualquer amigo me deixará com saudades de casa. Está bem. Eu concedo o seu desejo.
Mas eu tenho que adicionar um pouco mais de dificuldade. Que tal amanhã você conseguir o que eu quero? Claro, tudo bem. A sério? A sério. Aguardarei suas boas notícias. Vossa Majestade, sei que deseja se casar com a princesa, mas devemos manter em segredo a existência do campo de força.
Caso contrário, as consequências seriam incontroláveis. Eu já tenho um plano. Contanto que isso deixe Qi Pa feliz, tudo ficará bem. Parece que o romance lhe ofereceu muitas ideias. O segredo da comunicação do coração é deixar a princesa feliz. Não tem nada a ver com a novela. A ideia não é do romance.
É porque ele decidiu assim. Vá embora. Por que ele está ajudando a princesa com esse plano? Você realmente quer ajudá-la a escapar? Eu não me importo se ela escapa ou não. O que importa para mim é aquele lugar chamado Xia Country que Qi Pa mencionou. Onde fica? E também,
Como Kui Mulang será capaz de reagir ao truque de Qi Pa. Li Xiong, Li Xiong. Onde estará? Li Xiong. Li Xiong. Você está procurando por mim? Assustaste-me! Por que você anda como Kui Mulang? Você não faz barulho. Que você quer de mim? Vamos conversar no privado. Venha, vamos conversar em particular. Rápido.
O que está acontecendo? | Onde está Kui Mulang? O rei está descansando em seu quarto secreto. Isso é bom. Deixe-me dizer. Pedi a Kui Mulang para trazer minha família para cá. Ele aceitou. Então vamos aproveitar esta oportunidade para dar uma olhada para ver como chegamos em casa. Princesa, você ainda não desistiu?
Claro que não. Não posso deixar passar nem mesmo o menor indício de uma chance de voltar para casa. A realidade prova que apenas Kui Mulang sabe como retornar ao país de Xia. Se o seguirmos, certamente teremos sucesso. Princesa, se você puder voltar ao país de Xia, ficarei muito feliz.
Mas, princesa, você já pensou no que aconteceria se você a encontrasse com assassinos novamente depois de escapar como antes? Mas você está comigo, certo? É certo. Mas, princesa, se você tem planos para o futuro, deve me contar imediatamente. Não te preocupes. Vou contar todos os meus planos para o futuro.
De qualquer forma, vou levar você comigo. Então está decidido. Vejo você perto dos leões de pedra perto do portão lateral do palácio esta noite. Quando Kui Mulang sair do palácio, vamos nos esgueirar juntos. Nos vemos esta noite. Então eu vou agora. Está bem. A princesa tem muitas ideias.
Vossa Majestade, quer trazer a família da princesa ao palácio para aliviar a saudade. Mas a princesa continua pensando em fugir. Você deve estar muito desapontado. Fui eu quem a obrigou a ficar aqui. Que direito eu tenho de ficar desapontado? Então, o que você vai fazer esta noite? Já tenho um plano estratégico. Princesa.
Princesa. saia rápido. Princesa. – Princesa. – Princesa. General Ma. Não se esconda, princesa. Sai princesa. Estamos procurando há tanto tempo. Acho que a princesa não está nesta floresta. [Ma Yingxiong, General do País de Xia] Esta é a última floresta. Se não encontrarmos a princesa aqui, não poderemos enfrentar o imperador, a imperatriz,
A avó do imperador , a mãe do imperador e Li… Bom, bom, bom. Vamos continuar procurando, ok? Princesa. Princesa. Princesa. Onde está Li Xiong? Por que ainda não chegou? Esqueça isso, eu vou seguir. Muito bem, Kui Mulang. Você brinca assim comigo. Princesa. Você não será capaz de encontrá-lo se continuar assim. É certo.
Não espera. Gêmeos, você tem me seguido o tempo todo? Você também está seguindo Kui Mulang. Não? Não, você… eu posso achar. Tem certeza? A maior parte do meu sangue vem da minha mãe. Eu sou o irmão mais novo de Kui Mulang. Eu também tenho a linhagem dos lobos.
Então eu tenho uma boa visão noturna. Da Yu. Não, não é… Foi Kui Mulang quem obrigou você a fazer isso? Então, quando saí do palácio, estava seguindo você. Sim. Princesa, não fique com raiva. Honestamente, nem sei por que o rei nos mandou fazer isso. Ele apenas nos ordenou que circulássemos pela floresta.
Andar por aí? Bom, bom, Kui Mulang. Você é realmente implacável. Sua Majestade. O plano está indo como planejado. Como esperado, é tudo obra de Gêmeos. Espero que Gêmeos ainda não tenha descoberto a existência do campo de força. Creio que não. Pelo que sei de um geminiano,
Ele está apenas curioso para saber por que estou de repente me casando com uma mulher de origem desconhecida. Se eu não encontrar uma maneira de detê-los agora, mais cedo ou mais tarde eles descobrirão a existência do campo de força. Vossa Majestade, este plano é excelente. General Ma. Estamos carregando durião nas costas.
Estamos procurando por ela há tanto tempo. Quando encontraremos a princesa? Tenho certeza de que encontrarei a princesa. Se não conseguir encontrar a princesa Qi Pa, darei minha vida pelo país. Já consigo sentir aquele cheiro estranho de longe. E acontece que é. Eu realmente não entendo porque Qi Pa gosta de comer essas coisas.
Se a princesa gostar, vamos tomá-lo como dote. Está bem. Temos sorte de encontrar essas pessoas aqui, então não precisamos ir ao Palácio Real do País de Xia. Aquele homem, leve-o ao palácio. Ele conheceu a princesa. Sim. Espere um minuto. Leve todos de volta. Enquanto houver mais pessoas, haverá mais animação. De acordo.
[Palácio Yaohua] Li Xiong. Princesa, princesa. Não pude te encontrar ontem porque Kui Mulang descobriu meu plano e me manteve cativo. Já vejo. Então você está ferido? Estou bem, princesa. Provavelmente foi Kui Mulang quem nos viu na floresta mais cedo e ficou desconfiado de você, então ele o manteve prisioneiro.
Você não conseguiu entrar em contato comigo. Você estava muito preocupado? Aquele maldito Kui Mulang me manipulou completamente. Nunca imaginei que sua capacidade de esconder suas intenções fosse maior do que eu esperava. Na verdade, Kui Mulang deixou uma mensagem para você. Ele disse que poderia ver sua família hoje. A sério?
Isso realmente trouxe as pessoas? liujun. O rei instruiu que vocês dois vão até a orla da floresta hoje e façam uma inspeção completa. Fora da cidade, na floresta, sempre foi seguro lá. Por que ele nos deu essa ordem? Nosso rei tem suas próprias idéias. Eu iria com você. Vamos.
Vice-comandante, o que há de errado? Eu… Coma menos café da manhã. Você deveria ir primeiro. Vou dar uma olhada por aqui. Hu Die, eu irei com você. Não é necessário. liujun. Vamos dar uma olhada lá. acordar. Acordem todos. O que está acontecendo? Por que estávamos todos dormindo? Não sei.
Parece que a princesa não está nesta floresta. Talvez devêssemos voltar ao palácio e informar o imperador e a imperatriz antes de tomar uma decisão. O que você acha? Este não é o lugar por onde passamos antes de dormir. Quem está aí? Existem inimigos. Irmãos, cubram a boca e o nariz.
Temos de ter cuidado. Que cheiro ruim. Por aqui, continue perseguindo. Sim. Que cheiro ruim! Tenha cuidado por aqui. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪
♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhando juntos no nascer e no pôr do sol♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪
♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪
♪ Tudo é você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪