(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP10 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [The Princess and the Wolf Man] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 10] Eu… Princesa , onde você está indo? Eu… Quer fugir de novo? O rei disse que
Não pode deixar o palácio. O que está acontecendo? Você não está feliz? Parece que o Sr. Liujun já está apaixonado por alguém. De verdade? Quem é esse? É você? Princesa, estou tão triste. Não brinque comigo. Já está bem. Não fique triste. Vejo que Liujun está sempre ao lado de Kui Mulang.
Você não terá tempo para namorar alguém. Sr. Liu, você está procurando por mim? Princesa. Estou procurando a senhorita Hongxiu. Você procura por Hongxiu. Sr. Liujun, você está procurando por mim? Eu gostaria de conversar com você. Está bem. Vá. Eu não vou fugir. As pessoas saem quando ficam mais velhas.
É um bom momento para fugir. Acontece que é o rei quem quer pedir casamento. Eu pensei… o que você achou? Nada. Conversando com a princesa, ela me disse que na cidade dela a cerimônia de pedido de casamento é grandiosa. É melhor ter velas, muitas flores e um véu branco.
Também é melhor ter luzes. Sr. Liujun. Muito obrigado. Isso pode ajudar o rei. Estou feliz por poder ajudá-lo. Sr. Liujun, a princesa fugiu. O rei vai se casar em breve, espero que vocês prestem muita atenção. Nenhuma falha é permitida. Sim. Bom. Volte para o seu posto. Treinamento finalizado. Sim.
Hu Die. Hu Die. Hu Die. O rei vai se casar em alguns dias. Não crie problemas. Que queres dizer? Quando criei problemas? Não, você… Com o rei você sempre… Isso… É isso, não é? É por isso que quero dizer a você, não quero que você faça algo que o faça se arrepender. Você…
Não fique com raiva. Você peida quando fica com raiva… Você… Não. Hu Die. Eu não terminei de falar. Ma Yingxiong. Princesa. Enfim te achei. Ele estava preocupado que ele não seria capaz de vê-la. Eu não esperava que você viesse. Você é impressionante. Vamos direto ao ponto. O casamento desta vez é uma armadilha.
O objetivo é encontrar uma oportunidade de voltar. Eu terei esperança porque você vem. Você já tem um plano? O tempo antes do casamento é nossa última chance. Encontrarei uma ocasião para contar a Kui Mulang. Você não é feliz morando aqui. Não estou obrigando você a ficar para assistir à cerimônia.
Farei com que ele mande você de volta antes do casamento. Ele procura algumas roupas sujas na pousada e depois as coloca na caixa. Vou procurar uma ocasião para me esconder na caixa. E eu voltarei assim com você. É uma ideia brilhante, princesa. Outra coisa. Eu quero levar alguém. Você já saberá
Quem é essa pessoa. General Ma, a princesa está lá dentro? Princesa, é hora de fingir. Ma Yingxiong, vou me casar com o rei em alguns dias. Não poderei ver as pessoas novamente. Quando você voltar, por favor, diga a eles que estou feliz aqui. Diga a eles para não sentirem minha falta.
Eu vou te dizer com certeza. Princesa, não chore. O Sr. Liujun assumiu que você está aqui. Eu sabia que você sente muita falta de casa. Hongxiu, você me entende. Princesa, o rei está procurando por você para algo. Por favor. Será que ele descobriu? Princesa. Esta… Princesa. Princesa. Vou embora. – Princesa. – Princesa.
General Ma. Senhorita Chun’er. Achei que você tinha ficado bravo com minha imprudência e não voltaria. Sem chance. Eu sou apenas um servo. Como posso ficar bravo com um general? Eu estou bem. É que fiz duas corridas hoje e estou um pouco cansado. Obrigado por vir. Te agradeço muito. Geral, você é incrível.
Eu sou? Tem muitas virtudes. Eu aprecio sua bravura e sua lealdade à princesa. Isso é claro. É meu dever ser leal à princesa. É verdade, ela merece. Na verdade, eu adoro muito a princesa. Não é estranho. Todos no país de Xia amam a princesa. É certo. Mas… Mas há uma coisa
Que me fará sentir mal se eu não disser. Que coisa? Na verdade, sei coisas sobre a princesa. Sinto muito pelo que está acontecendo com ele. Eu sei muito bem que ela não quer ficar no Reino da Besta. Ele veio de longe e teve dificuldade em encontrar a princesa,
Mas não tem como levá-la consigo. Eu realmente não entendo o que o rei faz. Então eu quero ajudar você. Na verdade, a princesa salvou minha vida. Ele estava pensando em recompensá-la. Não sabia. Chun’er, você é muito leal. Obrigado, general. Então, depois de pensar muito sobre isso, tive uma ideia. Que ideia?
Este é o Pó Amaciador de Ossos que comprei no mercado negro. Acho que pode te ajudar. Chun’er, o que você quer fazer? Acho que ele quer levar a princesa para fugir, mas o rei é muito poderoso, não vai deixá-los sozinhos. Portanto , se você usar este pó no rei,
Eles ganharão mais tempo para escapar. Mas usar remédios assim não é uma forma justa. Não é algo que eu faria. Existe algo mais importante do que salvar a princesa? Chun’er, eu sei que você é bom para mim. Mas, minha virtude não me deixa fazer isso. Você não quer tirá-la daqui?
Eu sei que você está fazendo isso para o meu próprio bem, mas ainda não consigo me decidir sobre um assunto como este. Volta por favor. Vou pensar. [Jardim Real] Pare. O rei ordena que ninguém se aproxime do Jardim Real. Porque? Há algo de errado no Jardim Real? Não faça perguntas sobre o rei.
O que está acontecendo? Não sei. Não pergunte. Quem? Você viola a lei conscientemente. Tenha cuidado para que o comandante descubra e o castigue. O rei bloqueou o Jardim Real de repente, você não está curioso? Ouvi dizer que o rei fica muito tempo dentro de casa, ocupado com alguma coisa. Depois,
Liujun e Hongxiu conduzem a princesa consorte para dentro. Por que você está curioso? Você não quer saber o que acontece com o rei e a princesa? hongxiu. Nós chegamos? Kui Mulang diz que está me procurando por algo, certo? Estamos aqui em breve, princesa. Tenha cuidado, princesa. Estamos chegando em breve. Sua Majestade.
Aqui está a princesa. hongxiu. Não serei responsável se você cair. Vou tirar a viseira. Espere. Não o remova. Tenho uma surpresa para você. Que misterioso. Vir. O que você quer fazer? O que você quer fazer? Ouvi dizer que esse jeito de abraçar é o que as mulheres gostam do país de Xia. Isso…
Isso… É a proposta de casamento que você diz. Minha futura rainha, está satisfeita? Eu não esperava que você realmente me pedisse em casamento. Cumprirei todos os requisitos que você fizer de mim, exceto deixá-lo ir. Qi Pa, eu sei que você está preocupado e inquieto
Desde o primeiro dia em que veio ao Reino das Bestas. Agora , não estou pedindo que você entenda meu amor de repente, mas espero que você possa me dar uma chance de começarmos do zero e nos encontrarmos oficialmente. Vir. Em toda a minha vida, nunca me ajoelhei para ninguém além de meu pai.
Mas respeito a etiqueta do seu país Xia. Qi Pa, quer se casar comigo e ser minha princesa consorte? Se quero. O que você está dizendo? Eu digo sim. não estou ouvindo errado? A princesa diz sim? Que sim? O que Hongxiu diz? Que sim que?
Você não se importa com os negócios dele, não é? Por que você pergunta? você escuta? Pela minha análise, parece que o rei está preparando alguma surpresa para a princesa. E ela está muito feliz. O rei bloqueou o Jardim Real e se preparou muito, será que ele está pedindo a princesa em casamento? VERDADEIRO.
Hongxiu ri muito feliz. Certamente a princesa aceitou. VERDADEIRO. O que a princesa aceitou? diz! Da Yu, diga. Comandante e vice-comandante, a princesa aceitou a proposta de casamento do rei. Que? Como pode um rei pedir isso a uma mulher? – Hu Die. – Eu… – Hu Die. – Hu Die, acalme-se. controle-se.
Se não, você vai peidar… Eu… Você… Eu… Hu Die. Eu… eu não esperava que você me aceitasse. Talvez seja assim que deve acontecer. Obrigado. Obrigado por me aceitar. Na verdade, vejo claramente sua sinceridade comigo. Já estou muito grato a você porque chamou Ma Yingxiong para vir. Estou feliz que você esteja feliz. Mas
Ma Yingxiong não está feliz. Que queres dizer? Meu reino da besta te trata mal? Não é isso. A princípio ele não me encontrou, depois foi levado para o Reino da Besta e depois descobriu a verdadeira personalidade de Alai . Há muitos choques para ele que é difícil para ele suportar.
Na verdade, hoje fui vê-lo às escondidas. Vendo a situação dele, me sinto mal. Você pretende fazer? Preocupa-me que, se ele ficar aqui, sofra mais choques quando nos casarmos. É melhor enviá-lo de volta ao país de Xia antes do casamento. De acordo. Isso é muuuuito fácil. Fazemos de acordo com o que você diz.
Bom. Também quero preparar alguns presentes das Feras para ele levar de volta ao País de Xia. Está bem. Bem, vou ligar para Hongxiu para ajudá-lo a prepará-lo. Está bem. hongxiu. Vamos voltar para o palácio. Eu vou, princesa. Princesa. Estou muito emocionado. O rei te ama muito. Amanhã contarei esta novidade a todos.
Vou me lembrar desse pedido de casamento para sempre. Não foi com você que ele pediu em casamento. Por que você vai se lembrar disso? Porque eu testemunhei isso com o Sr. Liujun. Acho precioso. Eu entendo. Ei. Ma Yingxiong está voltando em breve, quero preparar alguns produtos locais para ela. Ajuda-me por favor.
Não se preocupe, eu cuidarei disso. Hoje estou um pouco cansado. Volte para descansar. Descanse bem. Me retiro. Eu não esperava que Kui Mulang fizesse algo assim. para casar comigo. Kui Mulang, obrigado pelo que você fez. Eu disse que sim porque quero mantê-lo controlável, tenho que fazer você baixar a guarda
E ganhar tempo para voltar ao país de Xia. Li Xiong, até breve. Estou muito feliz por você. Eu não esperava que ele me aceitasse. Eu pensei que isso era outro obstáculo que Qi Pa fez para mim. Eu até me preparei para a rejeição. Sua Majestade, esta é uma grande felicidade.
Você sabe o que isso significa? Isso significa que a princesa já o aceita. Mas, parece um pouco irreal para mim. Sua Majestade, acho que não. Desde que ele declarou o casamento, ele fez muito pela princesa, embora ela estivesse indecisa, ela certamente se comoveu esta noite. Esperançosamente. [Palácio Yaohua] Princesa. Li Xiong, você veio.
Sim. Princesa, você parece muito feliz. É por causa da proposta de casamento de Kui Mulang na noite passada? Besteira. Isso é apenas um drama. Não é real. Que? Aceitei porque queria manter Kui Mulang quieto. Outra coisa, esta noite é nossa última chance. Deixei Ma Yingxiong preparar uma caixa de roupas sujas na pousada.
A caixa é suficiente para nos caber. Mas por segurança, é melhor nos separarmos. Aproveita para entrar, te espero no camarote. Para que possamos retornar ao país de Xia juntos. Li Xiong. Li Xiong. Você me ouve? Não deixe ninguém saber. Depois desta noite podemos ir para casa. Sua Majestade, o que é?
Qi Pa quer fugir. Que? Seu plano é se esconder na caixa da pousada. Como você ousa enganá-lo? Liujun, faça com que Hu Die entre na caixa para enganar Ma Yingxiong e encontre uma oportunidade de fugir. E vou trocá-lo com Qi Pa. Então vou enviar Ma Yingxiong para Xia Country. Sim. Eu entendo.
Parece um ótimo show. Vá contar a ele o plano dele. Sim. Está tudo pronto. Só falta a princesa. Chun’er. General Ma. Algo está errado. O rei pediu a princesa em casamento e ela aceitou. Não pode ser. A princesa tinha um acordo comigo. Deve ser forçado. General Ma, neste momento
Você não deve hesitar mais. Você tem que pensar em uma maneira de tirar a princesa daqui. Mas o rei é muito poderoso. Este Pó Amaciador de Ossos pode ajudá-lo. Tem razão. Kui Mulang é cruel e implacável. Para lidar com alguém como ele, a justiça não é necessária. É bom que você pense assim.
Até então, se Kui Mulang quiser prejudicá-lo, você pode aproveitar para matá-lo quando ele for dragado. Isso… isso é tudo para a princesa. Além disso… Além disso, se o rei não morrer e eu for descoberto, não poderei viver. Não chore, senhorita. Eu entendo. Chun’er, você tem muita coragem, não sei como te agradecer.
Não se preocupe, se a coisa das drogas for divulgada, não vou denunciá-lo. Só espero que a princesa possa sair daqui sem problemas. Vossa Majestade, a princesa chegou. Vir. Sentar-se. Você está procurando por algo? O Departamento de Gastronomia preparou-nos algumas refeições especiais para o casamento. Tente eles. Sentar-se. Você está pensando em algo? Não.
Parece bom. Sua Majestade, você não precisa se despedir de Ma Yingxiong? Você esqueceu? É impossível para mim esquecer as coisas o que te promete. Ouvi dizer que você quer preparar alguns produtos locais para Ma Yingxiong levar. Eu o preparei e então será entregue a você. Desnecessário. Eu já tenho preparado. Graças a você.
Não importa. Não há problema em preparar outra coisa para o seu povo ver que você vive feliz aqui. Sim certo. Se meus pais souberem que sou tão mimado aqui, ficarão muito felizes. Qi Pa, eu só amo uma pessoa na vida. Eu me caso com você, então serei leal a você.
Os homens são enganosos. Sim. A promessa é eterna. Vossa Majestade, eu acredito em você. Venha experimentar. O que está acontecendo? Vossa Majestade, na verdade, já estou cheio. A ver. A noiva não deve comer muito antes do casamento, senão ela vai engordar, principalmente o rosto, e vai ficar feia. Não sabia.
No país de Xia existe uma regra de que os noivos não devem se ver antes do casamento. A sério? Sim. Caso contrário, será como um sinal de má sorte. Então, Majestade, é melhor me deixar voltar. É minha negligência. Bom. Estou mandando você de volta agora mesmo. Não não. Eu posso voltar sozinho.
Envie Ma Yingxiong de volta agora. Você não quer se despedir de Ma Yingxiong? Eu queria, mas não quero ficar mais triste quando os vir partir. Está bem. você é bonito Vou mandá-lo de volta para você são e salvo. Diga adeus por mim. Se não houver mais nada, digo adeus. [Yaohua Palace]
Pepino serve como máscara? Não toque. Se ficar sujo, é fácil para mim ter acne. Volte para descansar. Vou dormir agora para estar linda no dia do casamento. Eh… O sono reparador para a beleza pode ser à noite e pela manhã? Claro. Quanto mais dormir, melhor. Você se lembra do que eu te disse?
Eu não vou acordá-lo, não importa o quê. Sim. Não se preocupe, descanse bastante. Amanhã ela estará linda na cerimônia. Fico muito feliz em pensar nisso. Não sei se amanhã chorarei de emoção. Hongxiu, desde que cheguei aqui, você sempre cuidou muito bem de mim. Eu trato você como meu melhor amigo.
Espero que você tenha um bom resultado com Liujun. Mas se ele é uma pessoa chata, mude-o. Afinal, você é muito bom. São muitas opções masculinas para você. Não precisa ser ele. Princesa, do que você está falando? Nada. Finalmente, muito obrigado. Princesa, por que você está me dizendo isso de repente? Nada.
Estou com os sentidos confusos antes do casamento. Está bem. Volte para descansar. Já vou dormir. Está bem. Descanse bem, princesa. Maldito Ma Yingxiong, ele colocou tantas meias fedorentas. Li Xiong não está vindo? Eu vou primeiro. Chun’er. O que vai fazer? Capitão Hao, vou jogar fora algumas roupas velhas.
Desde quando o Departamento de Gastronomia começa a consertar roupas? É que falta gente no Departamento de Vestuário. A Sra. Hong quer que eu a ajude a jogar fora essas roupas não usadas. Se não houver mais nada, eu cuidarei disso. Espere. A caixa inteira é de roupas? Sim. Nós ajudamos você. Não é necessário.
Sra Hao. Eu posso fazer isso. Não seja tão educado conosco. Realmente não precisa. Não é necessário. Eu posso fazer isso. Vamos. Dê uma olhada. Senhor, quanto tempo não vejo. General Ma, tudo está pronto? Sim. Onde está o seu rei? Sua Majestade. Sua Majestade. General Ma, parece que você está carregando muitas coisas boas.
Vamos. Comandante Bai, o que você está fazendo? Ajudamos Chun’er a jogar fora algumas roupas em desuso do Departamento de Vestuário. Chun’er é do Departamento de Gastronomia, certo? O Departamento de Vestuário está com falta de gente. Então estou aqui para dar uma mãozinha. É tudo para o casamento do rei.
Não é necessário separar os trabalhos tão claramente. Sim. Esta é a tradição do Reino da Besta. Você se lembra? Sim. Chun’er, bom trabalho. Hao Nan, bom trabalho. Senhoras, bom trabalho. Vamos. Vamos. Chun’er, onde você vai jogar o lixo? Para a floresta para os arredores. Bom. Vocês dois
O ajudem a carregá-la para a periferia. Sim. Não há necessidade, Sra. Hao. Não quero incomodá-lo. Para nada. Ir. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪
♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhando juntos no nascer e no pôr do sol♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪
♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪
♪ Tudo é você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪