Mundo Paralelo | Episódio 01 Completo (Parallel World) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com =Mundo Paralelo= (Adaptado do romance “Mundo Paralelo” de Wei Yu) =Episódio 1= (Esta história é uma obra de ficção.) Não se mexa. Estou lhe fazendo uma pergunta. Onde é isso? Você me amarrou aqui? E daí se eu fizesse? Quem sou eu? Como devo saber quem você é? Me ajude! Eu estou te implorando. O que está acontecendo? Quase fui morto. Por favor, ligue para a polícia. É ela? Não é ela. Aqui. Ele está aqui. Aqui dentro. Você pegou seu telefone? Aquela garota chamou a polícia agora há pouco. É ele. Você está bem agora. Liuxi partiu do oeste de Yumen e voltou do deserto. (He Xiaoyu) Essa história não é interessante? (Shen Mukun) Sirva-me um pouco de vinho. Então continuaremos. Senhorita, você quer assistir a um teatro de marionetes de sombra? Venha e assista. Não perca. Arte popular do noroeste. Fantoches de sombra. Senhor, você quer assistir a um teatro de marionetes de sombra? Venha e assista. Não perca. Noroeste… Senhorita. (Teatro de fantoches de sombras) Você está aqui novamente. Temos uma nova peça hoje.
Cobrarei apenas 50%. Convidado de honra, por favor, sente-se. Eu estarei aí. (Taverna) Chegou a carne e o bom vinho. Ótimo. Encha o vinho. Aqui. Outro. Quem é esse? Vejo que você veio várias vezes. Você consegue entender isso? São todos estilos de canto antigos. Muitos jovens não gostam disso. Você gosta disso? Você veio aqui para turismo? Com tantos titereiros de sombras aqui, há apenas uma pessoa cuidando das cordas. Impressionante. Senhorita, como devo me dirigir a você?
Meu sobrenome é Ye. Ye Liuxi. Ye Liuxi. Nome legal. Por que não levar dois com você? Eu quero encontrar alguém. Ouvi dizer que você tem um sobrinho. Chamado Chang Dong. Ouvi dizer que ele é bastante habilidoso. Certa vez, ele cruzou o Dalpur sozinho de bicicleta. As pessoas o chamam de Sand Fang.
Quando as pessoas comuns chegarem lá, eles só podem resignar-se ao destino. Mas ele é uma presa que pode atravessar o deserto. Você quer encontrar Chang Dong como guia? Sim. Talvez você não saiba, mas há dois anos, algo aconteceu com Chang Dong. Chegou às manchetes. As pessoas o amaldiçoaram tanto.
Você está falando sobre isso? (A Verdade do Incidente da Camélia Negra) A Camélia Negra? Você… Você sabe disso, mas ainda quer encontrar Chang Dong? Eu o escolhi por causa de suas habilidades. Ele cometeu um erro. Isso não significa que ele perdeu suas habilidades. Me siga. Dois anos atrás, Chang Dong causou a morte de 18 pessoas. O mundo inteiro estava amaldiçoando-o. Não só ele, eles também amaldiçoaram Kong Yang como uma vagabunda. Ele estava comigo por cerca de três meses. Ele não aguentava mais, e tirou sua vida. Você não presta homenagem ao seu sobrinho?
As pessoas confiaram nele e pediram-lhe que fosse um guia. Mas ele confiou em sua experiência e agiu com teimosia, causando tal desastre. Eu vi isso nas notícias. Entre as pessoas que morreram naquela época, alguns tinham acabado de se tornar pais. Nos meus olhos, não seria suficiente, mesmo que ele morresse mais algumas vezes.
Você não pode dizer isso. Num lugar como o deserto, ninguém pode ter certeza. Senhorita. Aqui estão alguns conselhos para você. O deserto é muito perigoso. Só que morde as pessoas. Não há razão para ninguém mordê-lo. Veja Chang Dong. Ele até se deu o apelido de “Sand Fang”.
Não posso deixar de rir sempre que ouço isso. Senhorita. Olá? Onde você conseguiu essa foto? Você acha que eu te contaria por telefone? Você não estava procurando um guia? Eu farei. Se você não consegue me encontrar, você pode continuar brincando com seus fantoches de sombra. Nos digam. Por que você voltou sozinho? Por que você continua se desculpando? Devolva-me meu filho. Quinze. Dezesseis. Dezessete. Dezoito. (Han e Tang Charme) Ontem à noite, Sonhei com uma grande riqueza. – (Ele não é enganado há décadas.) – Cale a boca. (Gordo Tang) A Taça Chifre de Ovelha é o orgulho do meu museu. Se desaparecer, será uma grande notícia. Gordo Tang. Dong. Já se passaram dois anos desde a última vez que nos encontramos. Eu tive um sonho ontem à noite.
Sonhei em conhecer uma pessoa nobre vinda do leste, Dong. Vamos. Sentar. Está bem. Vim pedir sua ajuda. O que é? Lembro-me de antigamente, você disse que tem um amigo rico. Ele abriu várias lojas em Beco Renhe. Quem? Franja. Quem está ligando para mim? Alguns dias atrás, Atualizei a vigilância em minhas lojas. Tudo bem, você pode sair de serviço agora. Sem pressa. Há apenas uma câmera na entrada. Seu amigo é indelicado. Estou ajudando ele, mas ele nem sorri para mim. Ele foi responsável por mais de uma dúzia de vidas.
Duvido que você pudesse sorrir se fosse você. Você conhece a Camélia Negra? Esse é ele. Depois de trazer as pessoas, ele foi contra elas. Ele escolheu o acampamento errado. Todos foram enterrados na tempestade de areia. Até a namorada dele morreu lá. É ele? Sim.
As famílias do falecido bloquearam a sua porta e espancaram-no severamente. Está em toda a internet. Vá procurá-lo. Eu encontrei. Qual é o problema? Ela tem um carro. Se conseguirmos encontrar informações sobre o proprietário do carro, seria fácil para nós. Essa mulher se chama Ye Liuxi? Deixe para mim. Eu volto já. Vou deixar vocês com isso. Seja rápido. Vou pegar alguns espetos para você, Dong. Apenas encontre algo para acalmá-lo. Se apresse.
Aqui está, Dong. Ainda está quente. Está feito. Encontrei a placa do carro dela na plataforma de aluguel. Tem o número de telefone dela. Mas o sobrenome do dono do carro não é Ye. Ele mora na cidade de Qingrang, perto da fronteira de Longgu. Cidade de Qingrang. (No dia seguinte) Olá?
Este é o Sr. Huang Defu? Você possui um carro com placa XiMK0808? Aqui está o que aconteceu. Havia uma senhora que dirigiu este carro até nossa loja. Ela deixou algo para trás. Eu quero mandar de volta para ela, mas não sei o endereço dela. Vendendo melões na cidade de Qingrang? Olá, posso anotar seu pedido? Vou fazer uma refeição fast food. – Você gostaria de algo para beber? – Não, obrigado. Tudo bem. Você precisa de mais alguma coisa? Não, obrigado. Por favor, traga-me um pote de água. Quanto custa o pão cozido no vapor? Obrigado. Garçonete. Aquele que vende melões.
Ela está lá todos os dias? Você está olhando para ela desde que chegou aqui. Ela é realmente tão bonita? Ela é apenas alguém que faz esse tipo de trabalho. Entre. Devo ir tomar banho primeiro? Não há necessidade. Quanto custa apenas conversar? O mesmo, 300. Porque eu vim aqui hoje, Não posso aceitar outros empregos. Vá em frente. Sobre o que você quer conversar? Há quanto tempo você está neste lugar? Um pouco mais de um ano. Seus colegas…
Você conhece as outras garotas da cidade? Você é um frequentador assíduo aqui, não é? Diga-me, quem você está procurando? Conheço todos nesta cidade que estão em nossa linha de trabalho. Você conhece alguém chamado Ye Liuxi? Você Liuxi? Eu não ouvi falar dela. Parece um nome verdadeiro.
Quem em nosso ramo de trabalho usa nome verdadeiro? Se a notícia chegar à sua cidade natal, eles ficarão muito envergonhados. Ela vende melões na esquina durante o dia. Ah, ela. Eu conheço ela. Mas nunca falei com ela. Quem ela é para você? Amigo de infância? Ex namorada?
– Esposa fugitiva? – Não é da sua conta. Se ela está em nossa linha de trabalho, Isso eu não sei. Mas duvido. No máximo, ela trabalha meio período. Como assim? Porque ela também trabalha como nossa motorista. É difícil em nossa linha de trabalho. Você não sabe?
Temos que andar pelas ruas perigosas à noite. Outro dia mesmo, alguns dos meus amigos foram perseguidos por um pervertido. Disseram que o pervertido estava usando uma máscara de pele. Uma máscara de pele? Ah você sabe. Uma máscara de pele macia colocada no rosto. Revelando apenas olhos e nariz. É assustador, especialmente à noite.
Depois, eles contrataram aquela vendedora de melão para conduzi-los. Dez yuans para uma viagem só de ida. Era muito caro, então não entrei. Mas hoje, quando cheguei, fui seguido. Vou contratá-la na próxima vez. Quer um melão? Abandonou a atuação do velho? Você é muito bonito. Você está indo direto ao ponto sem trocar gentilezas.
Eu ia até cortar um melão para você comer. Como você sabe que esta foto não é falsa? Essa roupa, ela nunca usou antes, e só eu vi isso. Segunda questão. – Onde fica esse Yardang? – Pilha do Dragão Marinho. Como você sabe? Este lugar tem muito sal e álcalis,
Junto com lama de gesso. Comparado com outros Yardangs, parece branco acinzentado. Num dia ensolarado, brilha como escamas, daí o nome Pilha de dragões marinhos. Como você sabe que não é geada ou neve? A neve cobre uma grande área, ao contrário da foto. A geada se forma quando o vapor de água se condensa,
Normalmente ocorrendo perto do nascer e do pôr do sol. Na foto o sol está forte, então a geada teria derretido. Este lugar está em uma latitude elevada, com longas horas de luz do dia. No verão, só escurece por volta das 23h. Leve-me para Pilha de dragões marinhos.
E vou levá-lo para encontrar Kong Yang. Encontrar um guia para Dalpur é fácil, mas conseguir alguém que saiba o paradeiro de Kong Yang? Você não encontrará outra pessoa. Dunas cabeça de ganso fica longe de Pilha de dragões marinhos. Como poderia aparecer um corpo ali, incrustado no barro? Como eu iria saber?
Quantas vezes você quer que eu diga isso? Sou responsável apenas por encontrar pessoas e você é responsável por orientar. Se você vai ou não, depende de você. Você está tomando? Apenas faça. Está resolvido. Me passa seu telefone. Quando estiver pronto para sair, me ligue. Estarei aqui durante o dia.
Se você não consegue me encontrar, me ligue. Chang Dong. Onde você vai ficar à noite? Qual é o problema? Quero tomar banho na sua casa. Você já pagou pelo quarto. Você deve aproveitar a água. Também não tenho vontade de ir a um balneário público. Você não pode tomar banho em sua própria casa?
Esta é a minha casa. Museu de História. Aquele que você falou. Aquele que avaliou a Taça Chifre de Ovelha em sua casa. Eles eram homens ou mulheres? Era genuíno ou falso? Então por que você não adquiriu? Tudo bem, tudo bem, isso é tudo. Vá para o oeste quando sair, para obter grande riqueza. Uma pessoa nobre vem do leste, Chang Dong. [* “Dong” significa “leste”]. Chang Dong está procurando por Ye Liuxi. Ye Liuxi, Xi. [*”Xi” significa “oeste”] Ye Liuxi. Taça Chifre de Ovelha. Grande riqueza. O que está errado? Senhorita.
Você está com frio? Que tal descansar um pouco na minha casa? Talvez tomar uma bebida para se aquecer? Deixe-me ver. Parece muito bom. Eu pareço bem? Eu quero experimentar também. Deixe-me tentar. Não minta para mim, ok? O que está errado? Olha. Sinto muito por esta mulher. Como é isso?
Este homem tem uma má reputação. Ele coloca drogas nas bebidas das pessoas. Ele é especialista em coisas terríveis. Realmente? De qualquer forma, vejo que a mulher também está bastante disposta. Você é tão irritante. Tudo bem, estou ficando sem tempo. Devolva tudo agora mesmo. Não é a minha vez?
Este é o batom que acabei de comprar. O que você está fazendo? Não tire isso de mim. Você acabou de dizer que me deixaria tentar. Ye Liuxi. Ye Liuxi. Você me chamou? Por que você está chamando meu nome enquanto está de frente para a porta de um quarto de hotel? Você sabe que não posso pagar um hotel. Agora mesmo, você… Acabei de estacionar meu carro no estacionamento traseiro. Assim que cheguei aqui, ouvi você chamando meu nome.
Eu disse que iria ao seu quarto tomar banho. Este é o segundo andar? Você vai ficar no segundo andar? Sim, peguei a pessoa errada. Chang Dong. Você está bem? Por que você está ofegante? Venha comigo. O banheiro fica lá dentro. Sem pressa. Onde você está indo? ♪ Sonhos ocultos dormem ♪
♪ Preparando silenciosamente o cenário oculto ♪ ♪ O crepúsculo do destino ♪ ♪ Transforma-se na fortaleza da verdade por amor ♪ ♪ Ao escolher continuar a viagem ♪ ♪ Com determinação inabalável ♪ ♪ Quando o mundo enigmático e a realidade paralela se contradizem ♪ ♪ Deixe o outro lado trazer um final colorido ♪ ♪ Ambiguidade entre verdade e falsidade ♪ ♪ Intoxicado entre a realidade e a fantasia ♪
♪ Todos os seres existem apenas por amor ♪ ♪ Gire em círculos sem fim ♪ ♪ Jure para entrar na passagem perigosa ♪ ♪ Mesmo que o futuro esteja cheio de neve ♪ ♪ Só para ter a consciência tranquila ♪ ♪ Quando memórias seladas ♪
♪ Durma com os ventos e as areias ♪ ♪ Ao escolher continuar a viagem ♪ ♪ Com determinação inabalável ♪ ♪ Quando o mundo enigmático e a realidade paralela se contradizem ♪ ♪ Deixe o outro lado trazer um final colorido ♪ ♪ Ambiguidade entre verdade e falsidade ♪
♪ Intoxicado entre a realidade e a fantasia ♪ ♪ Todos os seres existem apenas por amor ♪ ♪ Gire em círculos sem fim ♪ ♪ Jure para entrar na passagem perigosa ♪ ♪ Mesmo que o futuro esteja cheio de neve ♪ ♪ Só para ter a consciência tranquila ♪