(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP13 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 13] [Departamento de roupas] Devagarinho. Não podem ter nenhuma falha. Venha aqui. Rápido. Rápido todo mundo. Mas lembre-se, tenha cuidado.
Dobre-o com cuidado. – Sim. – Da Yu. Vá ao Departamento de Gastronomia para ver como está a comida. Sim. Está tudo pronto. Faça rapidamente. Sim. Hu Die. Eu não sou cego. Eu não quero ouvir você. O que aconteceu? Você está distraído desde esta manhã. É porque o rei… Não. Não estou distraído.
Eu não me importo se o rei se casar. Hu Die, como subordinados, devemos cumprir bem nosso encargo. Além disso, por que você só pensa no rei? Eu não quero renunciar. Sou tão leal ao rei, mas ele não me vê. Ele só tem Qi Pa em seus olhos, que não faz nada.
Você se importa com isso? O rei nunca mostra suas emoções. Se o rei não o critica, isso significa que ele o satisfaz. Você é otimista. Claro, eu… eu… Do que você está rindo? Eu… eu rio porque estou feliz. Sobre o que estamos falando? VERDADEIRO. Se você quer que eu te mime,
Eu te mimo. Você é muito boa. Eu… eu não preciso que você me mime. Você não é o rei. Princesa, estas são joias que foram feitas para você pelo Departamento de Joias de acordo com as ordens do rei. Algumas joias tomaram como referência o estilo popular de sua cidade.
Olha, cada peça é fofa. Princesa, o rei a trata muito bem. Bom, sim. Eu sabia que você gostaria. Princesa, o tocolítico não está mais quente, tome. Posso optar por não tomar? Meu bebê está muito bem. Você não precisa beber isso. Mas o Patriarca Qi mandou seriamente beber. Se ele não bebe,
Não sei como explicar para ele. O Patriarca Qi vai me culpar. Bem, ok, eu aceito. Olha o que é isso. Qual? Esse. Esse? Isso é chamado de Double Phoenix Jar. O rei fez isso exclusivamente para ele. Que amargo. Princesa, o Patriarca Qi disse que isso é bom para o bebê.
Deve aguentar um pouco. Por certo. Tenho que ir ao Departamento de Vestuário para ver como está o vestido de noiva. Princesa, não fuja. espera por mim aqui Bom. Eu não esperava me casar assim. Qi Pa, você está tendo muita experiência em casamentos. Proprietário, Kui Mulang e Qi Pa vão se casar em breve.
Agora a cidade inteira está comemorando. Se não fosse o fracasso consecutivo de Begonia, Kui Mulang não estaria tão feliz hoje. O eunuco Ruo entrou em contato comigo. Ele disse que quer me ver. Você quer Gêmeos…? Deixe-me fazer nada. Nós falhamos várias vezes. Se agirmos, temos que ter sucesso. Não podemos nos apressar.
Eu entendo. Proprietário, o que pretende fazer com Begonia? Eu dei a ele três agulhas tóxicas. Deixe-a cuidar de si mesma. Sra. Hong, vim ver o vestido de noiva da princesa. Isso é confiado à Sra. Lan. Está aí. Senhor… Sr. Liujun. Está bem? Sim. Hongxiu, você está corando. Sr. Liujun,
Você também é um pouco estranho. Sr. Liujun, a senhorita Hongxiu é muito adorável. Se você gosta, você deve agir. Vim ver como está o vestido de noiva da princesa. Também estou aqui para ver o rei. Algumas decorações estão faltando nas roupas de casamento. Senhores, podem ir ver os moldes.
As roupas do rei estão na área A e as roupas da princesa estão na área B. Sr. Liujun, terminei de assistir. Vou embora. Princesa, por que você está tão distraída? O que você está dizendo? Não estou. Eu vejo. Nunca vi você tão triste como agora.
É porque você vai se casar com Kui Mulang? Você é fofoqueiro. Que? Se eu não quiser me casar, você tem algumas ideias para mim? Hoje venho te procurar justamente para falar sobre esse assunto. Ouvi no palácio que você está grávida. Isso é pra valer?
Ou é mentira que Kui Mulang te conta para casar com você? Você sabe que eu digo isso para o seu próprio bem. Mas você pode me dizer a verdade. Alteza, vejo que realmente deseja que o rei sofra. Você sempre pensa em fazer coisas ruins. Princesa, isso não é verdade.
Eu faço isso por você tudo bem. Não quero que meu irmão cometa erros novamente. Não sei por que você quer fazer isso, mas não faça esse favor. O casamento será celebrado cem por cento. Princesa, eu sei que você não quer se casar com ele, posso ajudá-la a entrar em contato com Ma Yingxiong
E nós… Esqueça. Nós tínhamos cooperado antes. Mas não podemos derrotar Kui Mulang. Você já desistiu? Não é que eu desista. Só não quero fugir do casamento. Sei muito claramente que com minhas próprias forças não poderei voltar para casa. E desta vez, a pessoa que quero proteger não sou eu,
Mas Ma Yingxiong e meus homens, princesa, me escutem. Nós… Agora, deixe isso, não me convença. Gêmeos. Eu vou te dizer honestamente. Cinco anos atrás, você falhou naquele problema que causou. Aconselho você a deixar de lado seu ódio. Afinal, ele é seu irmão. Você não é comparável a ele. Porque?
Por que Qi Pa também me despreza? Porque? Sua Alteza, não fique com raiva. O misterioso entrou em contato comigo. Ele queria que eu deixasse uma mensagem para você. Que? Ele disse que Kui Mulang coloca muitos guardas ultimamente. Ele quer que você continue esperando. Podemos agir quando for a hora certa. Espere… Espere… Espere…
Todo mundo quer me controlar. Por que vou ouvi-los? Todos os dias eu pensava em vingança. O Misterioso ajudou a me tirar de lá. Achei que você queria me ajudar. Agora parece que sou apenas um peão dele. Kui Mulang, Qi Pa, Misterioso, todo mundo me acha inútil, certo? Eu vou te mostrar minha habilidade.
Você encontrou a pessoa que se disfarçou de Chun’er? Mandei mais pessoas procurá-la, mas ainda não a encontramos. Qi Pa é estrangeiro. Ele não tem rancor com o povo do Reino da Besta. Mas o assassino sempre visa Qi Pa, porque seu alvo sou eu. Certamente aquela pessoa que se disfarçou de Chun’er
Conhece muito bem Qi Pa. É por isso que ele sabe muito bem que Ma Yingxiong e Qi Pa planejaram fugir. A pessoa que guia tudo isso é muito conhecedora dos assuntos do palácio e fora do palácio. Liujun, o que você acha? Ele é uma pessoa muito ambiciosa.
E ele conhece bem as coisas do palácio. Ser…? Irmão, eu quero ver você. Ele vem à vontade. Vossa Alteza, por favor. Tenho algo a dizer ao meu irmão. Então eu digo adeus. Vou esperar lá fora , caso você me ligue a qualquer momento. Porque você me procura?
Por que você não me deixa ir ao seu casamento? Você é culpado. Você não deve comparecer a uma grande cerimônia real. Porque? Eu sou seu irmão, eu sou o príncipe do Reino da Besta. Achei que você não lembrasse disso. Você não merece esse título por causa do que fez ultimamente.
O que eu fiz? Que fizeste? Se não fosse alguém do palácio revelado, como o assassino descobriria o paradeiro de Qi Pa? Você conspirou com aquele Misterioso há cinco anos. Agora que Mysterious está começando a causar problemas no palácio. O que você acha que fez? Kui Mulang, você não acredita em mim.
Cinco anos atrás, cometi um erro devido à confusão. Agora eu perco todas as minhas habilidades marciais. Não tenho força nenhuma na mão, sempre fico aqui sem sair. Você não pode colocar toda a culpa em mim pelos casos que aconteceram no palácio só porque cometi um erro uma vez. Você não admite?
Por que vou admitir algo que não fiz? Irmão, acho difícil entender o que você faz ultimamente. A princesa criou problemas várias vezes, ela obviamente não quer se casar com você. Por que você insiste tanto e não a deixa ir? Será que você tem segredos que não podem ser conhecidos?
Você sabe o que está dizendo? Se você continuar falando assim desrespeitosamente, volte para a prisão. Como você é magnífico. Você vai até prender a mim, seu irmão, na prisão. Eu sou o príncipe, mas ninguém me respeita. Gêmeos, ainda não entendeu? Isso é tudo culpa sua. Eu nunca mais quero ver você. Vá embora.
Você… Irmão. Peço. Me perdoa por favor. Agora não posso mais te salvar. Irmão, eu… eu não vou contar a ninguém. Irmão. Irmão. Sua Majestade. Isso… Vossa Majestade. Sua máscara. Você sabe o que deve fazer. Não vou deixar Vossa Majestade. Liujun, leve Gêmeos para o palácio dele. Envie guardas para vigiá-lo.
Nenhuma visita é proibida. Sim. Isso… Lu! Liujun, quem lhe dá essa audácia? Como você pode prender o príncipe do Reino da Besta? Patriarca Lu, o príncipe falou sem respeitar a hierarquia, caluniou o rei no palácio. É por isso que estou prendendo-o de acordo com a ordem do rei. Manequim, o que está acontecendo?
Por que você sempre me dá problemas? Lu, me salve. – Eh… Senhor, eu prendo o príncipe por ordem do rei. Lu, meu irmão vai se casar. Envie cartas-convite para todos no palácio, menos para mim. Isso me dá raiva, por isso procuro meu irmão, mas não sabia que ele iria me maltratar assim.
A sério? Bem, você não precisa prendê-lo. Venha comigo ao Palácio dos Patriarcas para falar sobre isso. Estou aqui para ver quem se atreve a levá-lo. Deixa para lá. Vamos. A situação é assim. Aceito a opinião do rei. Mas acho que o Tontito tem o direito de ir ao casamento do irmão,
É uma oportunidade dos dois melhorarem a relação. Agora sua atitude é muito importante. Patriarca Qin. Eu… Você tem que dar uma opinião. Bem, vamos fazer como antes. Bom. Bom. Dois contra um. Gêmeos não pode comparecer ao casamento do rei. Gêmeos, você repetiu o mesmo erro.
Você deveria sofrer um castigo maior do que se limitar ao palácio para refletir. Graças aos patriarcas. Eu vou levar o príncipe. pegue. Sim. Uh… – Levante-se. – Lu. Salve-me, Lu. Lu. Salve-me, Lu. Vamos. Lu. – Me salve. – Você … O Sr. Liujun diz que muitos guardas devem ser colocados aqui,
Não pode haver o menor erro. Sim. Isso é o mesmo que prisão. Quão implacável é o rei. Ele te trata muito mal. Para ele, isso é apenas um pequeno castigo. Kui Mulang, você não quer me convidar para o seu casamento, quer? Agora, mesmo que você me convide, eu não irei.
Vou garantir que você não possa se casar. Alteza, já que você já viu a verdadeira face do rei, por que não a revelou na frente dos patriarcas? Bobagem. Se descobrissem, ainda ajudariam Kui Mulang pelo bem do Reino da Besta. Isto não é o que eu quero. Que quer fazer?
Vou revelar sua verdadeira face no dia do seu casamento. Até então, todos saberão que ele é um demônio. Você sabe que consequência Kui Mulang sofrerá? Mas Vossa Alteza, agora você não pode nem sair do palácio, como pode? Eu tenho uma idéia. Que ideia? Você tem uma linhagem de vermes, não é?
Você pode se mover livremente sem deixar rastros. Alteza, não se preocupe, desde que me dê uma chance, posso cavar um túnel fora do palácio. As paredes do Reino da Besta são muito duras. Não vai ser fácil. Vossa Alteza, acredite em mim desta vez. Eu sou o melhor em escavar
Em todo o Reino da Besta. Não se preocupe. Alteza, por favor, use o remédio. Dê-me o resto. Finalmente está bem cavado. [Cidade das Bestas] Leve embora. Eu não estou com fome. Princesa, você deveria comer alguma coisa. O casamento é esta noite. Você vai precisar de muita energia.
Você não vai aguentar se não comer. Sim, sim, bonita. Eu só quero ficar sozinho. Estou nervoso com o casamento desta noite. Mas… Bem. Princesa, quando estiver calma, lembre-se de comer alguma coisa. Eu sei, você pode ir. Minha mãe me disse que a coisa mais insuportável desse mundo é a realidade. Qi Pa,
Aceite a realidade. Princesa. Princesa. O que faz aqui? Seu casamento é hoje à noite, eu venho te ver. Que? Você está feliz pelo rei? O plano foi muito bem feito. Agora não posso fazer nada. Eu sei que você está com raiva de mim. Só vim te dizer que
Garanto que o rei vai te dar tudo que tem depois que eles se casarem. Por que você garante isso? Porque eu o conheço bem. Eu sei que você ainda não aceita isso totalmente. Mas tenho certeza de que ele lhe dará tudo o que tem. Desculpe, não estou com vontade. O tempo dirá tudo.
Princesa, de fato, o rei pode ser seu apoio no Reino da Besta. Minha mãe me disse que a pessoa mais confiável neste mundo sou eu mesmo. Quanto aos outros, não são. Não importa quem eu seja, não importa o que eu prometa a você, não importa o quanto você fale hoje,
Não vou acreditar que Kui Mulang seja meu apoio. Guarda Li, sei que você quer falar pelo rei, mas a partir de hoje não quero saber mais nada de você. Pode ir. Sua Alteza. O que você está fazendo? Eu cavei o túnel. Agora você pode deixar o palácio. Tão rápido. Você não dormiu nada?
Não queria atrasar seu plano, então não dormi a noite toda. Eu estava cavando, agora finalmente está pronto. Você é muito leal a mim. Você acabou de perceber isso? Se eu conseguir derrotar Kui Mulang desta vez, você terá mais mérito. Obrigado, Alteza. Ma Yingxiong também participará do casamento? Sim.
Ele está sendo punido pelo Patriarca Qi e está cultivando árvores na montanha de trás. Eu quero ver esse bruto estúpido. Vossa Alteza, por favor. Obrigado, general. De nada. Contanto que eu consiga comer o muffin que você me faz, posso cultivar mil árvores sem problemas. É apenas um bagel normal.
Não é tão bom quanto você diz. Sim é. É o melhor bagel que já comi em toda a minha vida. Eu posso comê-lo para a vida. Não fale besteiras. Estou fazendo sopa de arroz, tenho que ir dar uma olhada. Ma Yingxiong, você está feliz em cultivar árvores. De onde vem esse mendigo? Você…
Não finja ser legal comigo. Eu não vou te dar esse pão. Eu não sou um mendigo. Eu sou o príncipe do Reino da Besta. O príncipe? Sim. Eu sou o gêmeo de Kui Mulang, Gêmeos. Porque você me procura? Qi Pa se entrega para se casar com o rei por salvá-lo.
Você vai conseguir sair daqui com a consciência tranquila? Não diga isso para mim. Claro que eu quero ir para a princesa. Você sozinho não será capaz de carregar a princesa. Eu… Não se apresse. Hoje venho aqui justamente para te ajudar. Você é irmão de Kui Mulang, certo? Por que você quer me ajudar?
Você sabe por que está aqui sem um motivo justo? Porque dei um plano à princesa quando ela estava com problemas, é por isso que Kui Mulang os trouxe aqui. Isso significa que você é nosso salvador? Não é tão ruim, General. Eu só fiz isso por justiça.
Não quero que a princesa perca a vida por causa do mal que meu irmão faz. O que você planeja fazer para salvar a princesa? Kui Mulang sempre usa uma máscara, não deixando ninguém ver sua verdadeira face. Você sabe porque? Isso não é uma tradição do Reino das Bestas? Não. É por outro motivo.
Porque Kui Mulang não é apresentável. Se você quiser trazer Qi Pa para ele, você deve controlá-lo primeiro. Como eu faço isso? Deixe o povo do Reino da Besta ver sua verdadeira face. Quer dizer…? Exato. Contanto que você possa controlá-lo, posso tirar vocês daqui. Hoje, no casamento, vamos fazer um drama de automutilação.
Quando Kui Mulang estiver em perigo, será nosso melhor momento. Sua Majestade, chegou a hora. Saia por favor. Hoje é um grande dia. Ria um pouco, princesa consorte. Do que você está me chamando? Agora ela é uma pré-princesa consorte, daqui a pouco será oficialmente. Pré-princesa consorte, está quase na hora, devemos partir. Bom.
♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ Ótimo.
♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ Espero que tudo isso seja um sonho. Homenagem ao céu e à terra. ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ Homenagem aos patriarcas. ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ Homenagem ao casal.
♪ Imerso no mundo dos seus sonhos ♪ Espere. Patriarca, olhe. Bobagem. Meu carinho. Princesa, você não pode se casar com ele. Ma Yingxiong, o que você está fazendo? Alteza, salve-me. Abaixe a espada. Solte a princesa ou matarei o príncipe dela. Mate-o se for capaz. Vá com calma. Ele é seu príncipe. Este… Este…
Liujun. – Olha… É o Liujun, não é? Como pode ser? Gêmeos, eu sabia que você criaria alguns problemas, então já preparei esse plano. Prenda o culpado Gêmeos e Ma Yingxiong também. Sim. Tolo. Vá embora. Bobagem. Desculpe por te deixar com medo. O rei sabia que Gêmeos tiraria sua capa no casamento.
O Reino da Besta sempre respeita a etiqueta, se as pessoas virem a verdadeira face do rei, isso trará azar ao Reino. Para evitar que isso acontecesse, o rei foi forçado a fazer esse plano no casamento. Com licença, princesa consorte. Patriarcas. – Sua Majestade. – Sua Majestade. Com licença, princesa consorte. Nós continuamos.
O casamento continua. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪
♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhando juntos no nascer e no pôr do sol♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ Tudo é você♪
♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪