(Legenda PT-BR) NÃO SOU NINGUÉM EP01 | Peng Yuchang/Neo Hou | DRAMA/FANTASIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Cartoonist, Mi Er] (A paz está prestes a ser quebrada.) Bando de idiotas! Eles me desprezam. Eles me negam goles de álcool. Mas eu tenho meu próprio álcool de qualquer maneira. E um dia, eu… eu… eu vou deixar este lugar miserável. Ei, mano. Não se importe se eu fizer isso. Um homem precisa de seu descanso. Levantar. Vamos beber.
Graças a Deus. Nunca mais vou beber! Pegamos o corpo. Vamos. [I ‘m Nobody] [Episódio 1] [Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com entidades existentes é mera coincidência.] [Todas as ações e habilidades executadas são fictícias e não devem ser imitadas.] Isso não faz sentido. Não há bens graves neste lugar abandonado. Esses poucos têm sorte. Aquele teve pior. Só dê uma olhada.
Até o corpo se foi. Eu vi com meus próprios olhos ontem. Até o corpo se foi. Eu vi com meus próprios olhos ontem. Olhar. Que tipo de ladrões de túmulos levaram o corpo também? É um corpo velho. Quantos anos tem de novo? E de quem é a sepultura? Zhang Xilin.
[Tumba de Zhang Xilin] [Cidade de Xinpu] [Universidade de Xinpukai] Meus queridos juniores, permitam-me apresentar o orgulho [Xinpukai Stellar Alumni] desta universidade. Em seu primeiro ano aqui, ele levou nossa equipe de ginástica a uma medalha de ouro em grupo e uma medalha de ouro individual nos Jogos Universitários Nacionais. No segundo ano aqui,
Largou a equipe de ginástica e virou pesquisador. Chulan. Você está nervoso? Não. Você já passou por isso antes? Eu tenho fé em você. Ir. Agora, vamos dar as boas-vindas aos nossos ex-alunos estelares no palco. Quem é esse cara? O que… Onde está Wu? Onde está Wu? Traga Wu aqui.
[Zhang Chulan, Sr. Ninguém, Paciência: 98%] Senhoras e senhores, como vão vocês? Bom! Somos jovens. Podemos tolerar a diversidade e a alteridade. Um futuro de infinitas possibilidades está diante de nós. E também temos muitos… Alô? O Diretor da Aldeia? Quem? Alguém roubou o corpo do meu avô? Dane-se. Chamador louco. [Tumba de Zhang Xilin]
Senhor. O que aconteceu aqui? Se eu tivesse a resposta, não teria chamado você aqui. Chulan. Você é a única família de seu avô. Agora que o corpo dele foi roubado, preciso que nos diga como proceder. Não se preocupe com isso. Eu vou encontrar o corpo do meu avô. Seu avô?
Meu avô é Zhang Xilin. Eu sou a neta dele. Meu nome é Zhang Baobao. Sou sua irmã. Finalmente nos conhecemos. Você é louco. Eu não tenho uma irmã. Zhang Xilin é meu avô. Zhang Yude é meu pai. Os Zhangs mudaram-se para esta aldeia há 14 anos. Existem apenas três membros na família,
Cada um representando uma geração. Existem Zhang Xilin, Zhang Yude e Zhang Chulan. Você é Zhang Chulan. 22 anos de idade. Um estudante universitário. Quando você tinha dez anos, seu avô foi assassinado. Zhang Yude veio para minha mãe. Eu não sabia que os Zhangs tinham uma filha. Minha mãe só me contou recentemente
E ela me pediu para visitar o túmulo do meu avô. Mentiroso. O que uma foto pode provar? Então ele é filho de Zhang Xilin. Honestamente, ela puxou a ele. Certo? Observe os olhos e a boca. Eu entendi mal aquele velhote então. Sempre pensei que ele adotou Chulan. Agora é hora de fofocar?
Isso está além do ponto. A questão é que esta mulher aqui pode ser uma mentirosa. Diretor da Vila. Dizer algo. Eu faço parte dos Zhangs, então cuidarei das coisas relacionadas ao meu avô. Obrigado, Diretor da Aldeia. Se precisar da minha ajuda, me avise. Já informamos a polícia. Se você encontrar uma pista, compartilhe
Comigo. Vou deixar vocês dois se atualizarem. Vamos. Sim! Aproveitar. Diretor da Vila! Ela é uma estranha! Vovô. Hoje fiz joelho de porco. É uma pena que você não pode tê-lo. [Tumba de Zhang Xilin] Chulan. Estou fazendo joelho de porco hoje. Durante anos, parecíamos estar fugindo de alguma coisa.
Mas você nunca me disse por quê. Seu túmulo foi profanado. Seu corpo foi roubado. Você pode me visitar em meu sonho e me dizer quem é nosso inimigo? Aquele impostor. Aposto que você roubou o corpo do meu avô. Peguei você agora. Isso é evidência. Não chegue perto de mim! O que
Você matou agora? Não se preocupe. Eu não vi nada. Eu não vou contar pra ninguém. Muito obrigado. Eu te devo uma refeição. O que você está fazendo? Eu não vi nada. Juro. Ajuda! Alguém! Não grite. Ninguém pode ouvi-lo. Ajuda! Só eu posso te ouvir. E eu não estou salvando você. Você é Insano.
O que você quer? Você sabe muito. Não tenho escolha a não ser enterrar você. O que eu sei que justifique ser enterrado vivo? Você é um bandido? Você não pode simplesmente enterrar alguém. Baobão. Eu sou Zhang Chulan. Seu querido irmão. Você não vai me enterrar, vai? Nós somos família. Você sabe?
Quando te vi pela primeira vez, senti uma conexão. É como se tivéssemos nos conhecido em algum lugar. Ah, Baobão. Aquele velho idiota… quero dizer, meu pai. Ele está bem? Uma impostora maluca que afirma ser minha irmã está usando um cutelo para matar monstros de areia. Certo. Isso deve ser um sonho febril.
Isso mesmo. Eu ainda estou no meu dormitório. Não voltei para minha cidade natal. O estresse deve ter me pegado. Acordar. Acordar. Acorde para o meu lugar feliz! Idiota. Bye Bye. Você está me deixando? Seu lugar feliz, você o encara. Mate-os e me enterre depois. Saia de perto de mim! Ajuda! Como foi, Baobao?
Tarde demais. O túmulo de Zhang Xilin foi escavado. E seu corpo se foi. Estamos atrasados. Além disso, San, fui emboscado por escravos. Escravos? Apenas os Thrall Masters de Xiangxi praticam este ofício. Eles também estão se intrometendo? Mas por que eles estão interessados no corpo de Zhang Xilin? Ajuda! Quem está aí? Zhang Chulan.
Por que ele está gritando? Ele está cercado por escravos. Você o deixou enfrentá-los sozinho? Não se preocupe. Ele não vai morrer. O que você quer dizer? Ele é uma pessoa comum. Eu te disse. Ele não vai morrer. Não dê azar, Baobao. Todo esse aborrecimento para roubar o corpo de Zhang Xilin. [Universidade Xinpukai] (Ele conseguiu) [Zhang Chulan, Engenharia Civil] (para escapar de um grupo de escravos.) Baobao. Você foi a uma universidade? Universidade? O que é isso? Você tem senso de humor agora. Vou te dar uma carteira de estudante. Prepare-se para a escola. Então eu tenho outra identidade agora? Seu nome ainda será Baobao. Então não preciso investigar o paradeiro do corpo de Xilin agora? Si e eu faremos isso.
[Tumba de Zhang Xilin] Socorro! Ajuda! Vá embora. Ajuda! Ajuda! Ficar longe. Ficar longe. Ajuda! Ficar longe. Não se aproxime de mim. Não chegue perto de mim! Minha palestra é tão repulsiva? Claro que não, Sr. Yi. Sua palestra é cativante e esclarecedora. Eu deveria gritar isso internamente, mas estava implorando para ser liberado. Diga-me
O que eu estava falando então. Você estava falando sobre… Na origem do tempo… Na origem do tempo… -Tudo é simples. -Tudo é simples. À medida que evolui, torna-se complexo. À medida que evolui, torna-se complexo. O que de novo desta vez? Ela… Quando ela veio? Quando você estava cochilando. Há algum problema? Sr. Yi.
Ela não é uma estudante aqui. Esta é a minha carteira de estudante. A carteira de estudante dela é falsa. Primeiro, ninguém usa a carteira de estudante no pescoço. Eu fiz isso para não perdê-lo. Zhang Chulan. Volta a dormir. Não perturbe os outros agora. Xuanxue, também conhecido como neo-taoísmo,
Foi construído sobre a filosofia de Zhuangzi. Ele interpretou Laozi… Por que você está aqui na minha universidade? O que você quer? Estou aqui para estudar. Estudar o quê? Costelinha de porco agridoce. Luossifen. E um ovo cozido. Este restaurante parece delicioso. Baobão. Eu comprei tantas coisas para você.
Você não deveria fazer algo em troca? O corpo do meu avô se foi. Precisamos encontrá-lo. Não? Eu não sou sua irmã. Sem chance. Você é minha irmã. Quando te vi pela primeira vez, fiquei surpreso com a nossa semelhança. Somos como duas ervilhas em uma vagem. Eu não sou sua irmã.
Mas você disse isso ontem. Ontem é ontem. Hoje é hoje. Então hoje você é… Xu Baobao, um intercambista de Taiwan, China. Meu pai acabou de abrir seu negócio na China continental , que oferece produtos premium relacionados à resina. Minha cidade natal é a cidade de Zhangtai, província de Huyan.
Não tenho certeza sobre minha mãe. Taiwan, China? No entanto, você está usando um dialeto Sanchuan. É assim que você mente hoje em dia? Ouça agora. Não me importa quem você é e por que está aqui. Deixe-me em paz agora porque eu vou morder. Não posso fazer isso. Mas espere,
Vou ligar para confirmar primeiro. Oi. É Xu San? Posso fazer o que quiser com minha posse? Eu tenho a resposta agora, Zhang Chulan. De agora em diante, você é meu escravo. Escravo? Escravo, meu pé. Cuide de sua maneira. Vamos falar lá fora. Ajuda! Qual é o problema? Socorro… Socorro! Qual é a emergência? Uma mulher está me perseguindo com uma faca. Sem chance. Em plena luz do dia?
Em um campus tranquilo? Não minta. Estou falando sério, senhor. Chame a polícia. Ela tem uma faca. Que polícia? Eu sou o segurança. Ela está aqui. Pare de gritar! Você está me enlouquecendo. Quem está aí? Entre. Oi. Zhang Chulan está aqui? Lá está ela. Pare de gritar! Você está me fazendo pular.
É apenas uma garota. Ela tem uma arma. Ouça, jovem. Escute-me. Dê-me a faca. Tudo bem? Isso é uma faca? Isso é uma faca? Como isso pode ser? Confie em mim, senhor. Eu vi com meus próprios olhos e ela cortou a porta ao meio com uma faca. Ela carrega uma faca com ela. Levantar!
Seja um homem. Olhe para você. Fique em pé. Levante o peito. Levante o queixo. Senhorita. Qual é o problema entre vocês dois? Eu sou dele… Ela quer que eu seja seu escravo. Cale-se. Falar. Ele é meu escravo. Eu vejo. Agora é sua vez. Você ouviu, não ouviu?
Ela quer que eu seja seu escravo. Que sorte! Isso não é ótimo? Os jovens de hoje em dia têm a mente tão aberta. Limpe essa bagunça. É tão confuso. Me deixe fazê-lo. Ver? Ela é sensata. Espere. De todas as pessoas, você gosta dele? Está bem. Eu posso treiná-lo. Você tem que.
Leve-o de volta e treine-o bem. Você ainda quer correr? Estás a correr? Ele vai parar. Você quer conversar? Você quer conversar? Ele disse sim. Vamos. Ir. Ir! Vamos. Não seja tímido. Vá agora. Leve seu brinquedo com você. Vá agora. Pressa. Divirta-se, ok? Vocês dois são adoráveis. Encontre um lugar bonito
E converse sobre as coisas. Que campus harmonioso. Olhar. Tudo bem. Ir. Ir. Falar. O que você quer de mim? Mostre-me como você escapou daqueles escravos. Agora. Pare de bancar o idiota. Você está escondendo algo. Notei ontem. Eu te abandonei lá para ver quando você mostraria suas verdadeiras cores. Quem exatamente é você? Pressa.
Mostre seu poder. Você é meu escravo agora. Não quero usar violência. Jurei não usar meu poder diante de ninguém. [Paciência] Você me forçou a fazer isso. Perdoe-me, Sra. Bao! Eu não sei de nada! Porque voce esta chorando? Essa camisa é muito cara? Olhar. Eu sou misericordioso o suficiente. Eu cortei suas roupas.
Mas não o seu corpo. Diga queijo. O que você está fazendo? Estou enviando para o Diretor da Aldeia. Pelo que? Um selo. Isso não é restritivo? Perverter! Você rasgou minhas roupas. Então, você ficou preocupado comigo. Você sabe o que? Seja meu escravo. Ou enviarei sua foto para o fórum da universidade. Sim, Sra. Bao. Agora sou seu escravo. Agora sou seu escravo. Sinta-se à vontade para me usar. Manda em mim.
Não me chame de Sra. Bao. Me chame de Mestre. [Feng Baobao, Idade/Profissão/Identidade: Desconhecido] Pegue. Nokia 6310? Onde você conseguiu esta relíquia antiga? Outros telefones são muito frágeis. Frágil? O que você fez com eles? De qualquer forma Lan. Entrarei em contato com você por telefone. Lan? Lan, meu pé… Vou consertar a porta agora.
Quanto a mim? Como eu vou saber? Dê-me algo para vestir. Bonito, vamos praticar dança ali. Ei! Estamos em público. Eu não quero que você fique com frio. Pegue minha jaqueta. Posso ter um beijo? Vocês são malcriados. (está aqui.) [Xia He, Prazer Sinistro] [Hospital Geral de Jiashan] [Lyu Liang, Prazer Sinistro] Lyu Liang. Venha comigo. A masmorra é assustadora. Temos que nos encontrar aqui? Este é o único lugar para esconder meus escravos. Outros os verão apenas como NPCs hiper-realistas aqui. Eu tenho o corpo que você deseja. Ir. [Soul Whisperer] É ele.
Bom trabalho. Eu trouxe para você o corpo de Zhang Xilin. Quanto ao que eu quero… Isso depende se eu consigo extrair dele o que eu quero. Ele está morto há muito tempo, mas ainda posso extrair muito qi dele. Que pena. Essas partículas isoladas não vão me fornecer nenhuma informação útil. Como eu disse,
Já trouxe o corpo de Zhang Xilin aqui. Posso me juntar ao Prazer Sinistro agora? Infelizmente, o corpo que você trouxe não é tão útil. Portanto, não podemos recrutá-lo. Você está descumprindo sua promessa? Você sabe muito bem como nossa organização é desleal. Você não pode se juntar a nós depois de concluir
Uma tarefa simples. Você precisa aprimorar suas habilidades. Xia Ele. Seu Enfeitiçamento ficou mais poderoso. Você pode seduzir os mortos-vivos agora. Independentemente da forma ou do tamanho que tenham, tudo é escravo do desejo. Se você está pronto para quebrar sua promessa a qualquer momento, vamos esquecer que nos conhecemos. Espere. Mantenha o corpo.
Vou te dar outra chance. Você alegou que encontrou o neto de Zhang Xilin e uma louca empunhando um cutelo. Vamos deixar a mulher fora disso. Mas o neto de Zhang Xilin… Por certo, ele também deveria ser um estranho. Traga-o aqui. Morto ou vivo. E então, você será um de nós.
Por que eu deveria acreditar em você agora? E se você renegar sua promessa novamente? A saída é ali. Sinta-se à vontade para sair se não quiser. Além disso, não é meu trabalho convencê-lo de qualquer maneira. Multar. Vou confiar em você uma última vez e trazer o neto de Zhang Xilin. Isso é doentio.
Eles praticam até tão tarde. Querida, acho que tem alguém lá em cima. Um pisca-pisca! Ele está nu. Vamos tirar uma foto como prova. Ele está fugindo. Rápido. Rápido. Ele se foi. [Fórum da Universidade de Xinpukai, Manchetes] [Criatura desconhecida no campus?] [Uma história de terror ou uma pegadinha?] [Por Campus News Group] [Wang Ye, Wudang] Senhor. Quanto isso custa? Aqui você vai. Eu gosto da qualidade do seu traje. Onde você comprou isso? Wudang. Wudang? Então você é taoísta de verdade? O que é real? O que é irreal? ♪Diga-me, como podemos nos contentar com o que temos na vida?♪
♪Aproxime-se disso com genuinidade e a paz interior será alcançada♪ ♪ Neste mundo governado por desejos, onde está a saída?♪ ♪Estou perdido, então meu a fé será meu guia♪ ♪Você verá que nossas vidas são regidas por regras♪ ♪Encare isso com genuinidade e você obterá a iluminação♪
♪Você quer despreocupação? Tente eliminar a ansiedade em meio ao caos♪ ♪Vá com o fluxo, deixe o vento levar seus problemas♪ [Para a estação Mount Wudang] (Caros passageiros,) [O 7º dia do 2º mês, Nanjing] (O ano de Jiashen?) Uma fantasmagoria se manifestando sem o rito de convocação? Como? Já se passaram tantos anos, mas seu qi ainda permanece. Quão forte ele era quando estava vivo? Vou cavar em sua memória. ♪Destacando-se, incomparável♪ ♪Nasci destemida e diferente♪ ♪Eu me aventuro no desconhecido, fazendo do mundo meu lar♪ ♪ Ocultando minha identidade, buscando uma vida plena♪ ♪Caminhando em desafios, carrego o peso das responsabilidades♪ ♪Buscando a verdade, não importa as armadilhas♪ ♪Vou enfrentar as adversidades deste universo♪ ♪Vou comandar o trovão e transforme a chuva em flores♪
♪Não estarei na sombra de ninguém♪ ♪Porque sou o mestre do meu próprio destino♪ ♪A luz atrás de mim brilha♪ ♪Iluminando a escuridão total♪ ♪digo a mim mesmo♪ ♪Se você não seguir seu coração, como seu coração seguirá você?♪ ♪Eu não vou esquecer isso♪ ♪Minha força está em minha alma resiliente♪
♪Eu atravesso montanhas para ver os rios♪ ♪Eu suporto o pior e aprendo ser adaptável♪ ♪Eu persevero, passando dez anos aprimorando minhas habilidades♪ ♪Eu ouço de longe♪ ♪ Meu verdadeiro chamado♪ ♪Eu vejo a esperança aparecer antes do amanhecer♪ ♪Nos sonhos, eu ouço histórias não contadas♪ ♪Eu deixo ir fardos mortais♪
♪E eu me esforço para me tornar uma versão melhor de mim mesmo♪ ♪O caminho que desejo não é um passeio♪ ♪A pessoa que pretendo ser, vou reivindicar meu papel♪ ♪Muitas buscas♪ ♪Cegá-lo do que você quer mais♪ ♪Estou acostumado com contratempos♪ ♪Porque não tenho medo de errar♪ ♪A vida é imprevisível♪
♪Somos todos apenas visitantes♪ ♪Apesar do peso em meu ombro♪ ♪Eu não me sinto exausta♪ ♪Arrancando o talismã de mim♪ ♪Eu sei que não vou desistir♪ ♪A ameixa vai florescer apesar da neve♪ ♪Borboletas voam aos pares♪ ♪Ao olhar para trás, lágrimas borram minha visão♪ ♪Virando saudade em uma brisa, indo para o norte♪
♪Eu atravesso montanhas para ver os rios♪ ♪Eu suporto o pior e aprendo a ser adaptável♪ ♪Eu persevero, passando dez anos aprimorando minhas habilidades♪ ♪Eu ouço de longe♪ ♪Minha verdadeira vocação . _ _ _ _ _ _ importa quem você é♪ ♪Cerrando meu punho o tempo todo♪ ♪No horizonte♪
♪Eu brilho como as estrelas eternas♪ ♪Eu marcho para frente♪ ♪Apesar dos hematomas e das feridas♪ ♪Vou cantar com todas as minhas forças♪ ♪Quando você estiver comigo♪ ♪Um competidor?♪ ♪Eu não me importo quem você é♪ ♪Cerrando meu punho o tempo todo♪ ♪No horizonte♪ ♪Eu brilho como as estrelas eternas♪ ♪Eu marcho para frente♪
♪Apesar dos hematomas e das feridas♪ ♪Eu cantarei com todas as minhas forças♪ ♪Quando você está comigo♪