(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP14 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 14] O processo está concluído. Não fique parado. Hoje eu queria dar a vocês um casamento perfeito,
Mas por causa do problema de Gêmeos, não tive escolha a não ser fazê-lo. Não te preocupes. Eu o recompensarei. Está bem. Ma Yingxiong também teve algo a ver com isso. Você não me culpa, eu não culpo você. Estamos a mão. Mas seu irmão é muito bom em criar problemas. Ele
É uma preocupação para mim. Quer me ouvir falar sobre isso? Gêmeos é meu irmão gêmeo. Ele é meu único irmão. Eu cresci com isso e me diverti com isso desde pequeno. Mas depois que me tornei rei, ele sempre se volta contra mim. Mesmo… Ele até encenou um golpe. Parece que você já sabe.
Eu adivinhei. Acho que você também sabe que eu o prendi por cinco anos. Eu queria que isso mudasse. Mas eu não esperava que ele me odiasse cada vez mais. Então você sabia que ele faria esse plano. Ele me procurou antes do casamento. Eu estava discutindo nele, ele tirou minha máscara sem querer.
Ele me prometeu manter esse segredo, mas eu o conheço muito bem. Ele não vai me deixar em paz. Por que você não o matou naquele ano ou o prendeu por toda a vida? A usurpação do poder será punida com a pena de morte. Afinal, ele é meu irmão.
E prometi à minha mãe que cuidaria dele. Falando assim, você também não poderia culpar Ma Yingxiong. Ele foi enganado pelo meu irmão. Além disso, eu estava louco para querer ter você de volta. Não te preocupes. Farei o que te prometo. Vou mandá-lo de volta para você são e salvo. Então ficarei aliviado.
Na verdade, há uma questão que me deixa curioso. Não sei se devo perguntar. diz! O rei do Reino da Besta nunca mostra sua verdadeira face na frente das pessoas. É porque todo rei é…? É como eu com uma cara estranha? É uma tradição. Pense que sou uma exceção.
Que tradição no Reino das Bestas. Hoje é a segunda vez que consigo falar com você com calma. Quando foi a primeira vez? Quando você prometeu se casar comigo e me fez um pacto de três meses. Você tem uma boa memória. Lembro-me muito bem de cada vez que me levo com você. Está tarde.
Vou para o meu palácio dormir. Vou embora. O que faz? Nós temos um pacto. Hoje é a noite de núpcias, você deveria pelo menos fingir alguma coisa. Espere até o amanhecer. Bem. Não te preocupes. Eu faço o que eu digo. Estamos apenas fingindo. Isso é bom para nós dois. Nós fingimos.
Durma na cama. E você? Eu vou ler um livro. Vou ficar aqui esta noite porque não tenho escolha. Eu não vou dormir. Não venha. Bom. O que você diz. Não durma, Qi Pa. ♪O tempo está passando♪ ♪Quebrando minha tolice♪ ♪O tempo acaba com minha luta♪ ♪ Se eu também pudesse♪
♪Acompanhá-lo até o final da noite♪ ♪Se eu pudesse te dizer isso♪ ♪Eu quero ficar com você para sempre♪ Ele é um homem honesto. Saúdo a princesa consorte. Você é um trabalhador esforçado. Você vem tão cedo. O rei me manda aqui para buscá-lo. Não precisa, posso voltar sozinho.
Princesa consorte, você acabou de se casar. Não é bom para você voltar sozinho. Vou falar com Kui Mulang sobre o assunto de Ma Yingxiong. Não se preocupe com isso. O rei já discutiu isso com os patriarcas. Será apenas um castigo leve. Feliz casamento! Parabéns à princesa consorte! Que o rei e a princesa
Tenham um casamento longo e feliz. Obrigado. Princesa consorte. Princesa consorte, algo sério está errado. Vem comigo ver. O que está acontecendo? Então você saberá. Macios, são itens frágeis. Parabéns ao Rei e à Princesa Consorte! Ei… Eu saúdo você e seu bebê. Saudações. Patriarca Qi. Estes são… Estes são presentes dos palácios.
Eles são para parabenizar seu casamento. Hongxiu, vá abrir as caixas de ginseng e lírio da neve e cozinhe para a princesa consorte. Sim. Patriarca, não é necessário. O bebê é importante. Ma Yingxiong tentou sequestrar o rei no palácio e o ameaçou. Eu bebo. Cozinhe tudo o que há.
Ma Yingxiong não seguiu a etiqueta do palácio. Mas investigamos que ele fez isso porque foi enganado por Gêmeos. Sim certo. Ma Yingxiong é uma boa pessoa, mas ela é míope. Ma Yingxiong tem sido muito arrogante desta vez. É inevitável que ele sofra grandes punições. Ele ainda estará preso? Não te preocupes.
O rei já falou por ele. Então… Então… Então antes você precisava plantar cem árvores, agora você tem que plantar trezentas árvores. Você pode voltar contanto que faça o seu trabalho. Você é muito bom. Não se mova. Sim. Cuidado com o bebê. Bom. Obrigado, patriarca. Senhora Xiong. Sim. Princesa consorte.
É assim que o assunto permanece. Mas princesa consorte, já que você tem sido travessa ultimamente, decidi deixar Lady Xiong cuidar de você. Tenha cuidado por favor. Patriarca Qi, não precisa ser assim. Claro que sim. Posso ficar tranquilo se a Sra. Xiong cuidar de você.
É bom absorver a essência do sol e da lua, mas você não deve absorver demais. Quando a princesa consorte se mexe demais, você deve lembrá-la de descansar. Patriarca Qi. Ei, realmente não é necessário. Eu não preciso de alguém para cuidar de mim. Eu… Princesa consorte, cuidado com o movimento. Que força tem?
Não é estranho que a chamem de Sra. Xiong (urso em chinês). Desculpe. Alteza, é hora de comer. Não como. Sua Alteza, você deveria comer alguma coisa. Não pode ser assim. Falta apenas um passo para o sucesso. Por que Kui Mulang sempre sabe as ações que vou realizar?
Ele é realmente mais esperto do que eu? Alteza, você cometeu um erro tão grave, o rei apenas o prendeu aqui, ele é gentil o suficiente com você. De qualquer forma, não podemos sair daqui. Eu deveria descansar. Quem disse isso? Kui Mulang nem se atreve a me prender.
Agora o túnel para o exterior está bloqueado. Eu poderia cavar outro túnel para você, mas… Não. Não posso usar o mesmo caminho duas vezes. Que vai fazer? Quer ficar fechado aqui para sempre? Não esqueça que tenho o apoio do Patriarca Lu. Até Kui Mulang tem que respeitá-lo. Sim.
O patriarca Lu o ama mais desde pequeno. Certamente irá ajudá-lo. Moer a tinta. Vou explicar com emoção e com razão. A maior fraqueza do Patriarca Lu é que ele é muito compassivo. Sim. Respire. alongar-se. Bom. Bom. Segurar. Bom. Mantenha o equilíbrio. Bom. Respirar. Sim. Sim. Mantenha o equilíbrio. Bom. Esticar. Mantenha o equilíbrio.
Princesa consorte. Sra. Xiong, posso fazer uma pausa? Princesa consorte. Segurar. Um corpo forte e flexível pode facilitar o parto. Vamos, vamos continuar a levantar as pernas. Não não não. Eu não vou fazer isso. Princesa consorte, lentamente. Não não não. Vou vomitar. Princesa consorte, você deve tomar o remédio nutritivo.
Agora eu não posso levá-lo. Eu quero ver o rei. O rei está ocupado. É melhor você se concentrar em cuidar de sua gravidez. Eu tenho algo para te dizer. Algo muito importante. O que há neste mundo que seja mais importante do que um bebê de verdade? Sim. Meu relacionamento com o rei.
Pense nisso, se os pais não estiverem em harmonia, a criança pode ser feliz? Estou certo ou não? Hongxiu, ajude-me a marcar um encontro com o rei, diga-lhe para me esperar no Jardim Real. Sim. Kui Mulang, tenho algo importante para lhe dizer. Diga-me. Pode me fazer um favor? Você pode dizer ao Patriarca Qi
Para trazer a Sra. Xiong? É que não aguento mais. Madame Xiong é o povo do Patriarca Qi. Esta situação é difícil para mim mencionar. Você não disse que me apoiaria em qualquer assunto e que estaria ao meu lado? Você não pode me fazer um pequeno favor. Aguente mais um pouco. Afinal, no tribunal,
Você mesma admitiu estar grávida. Não. Preciso encontrar uma desculpa para recuperar minha liberdade. Caso contrário, serei mantido no palácio por Madame Xiong. Estou morrendo de tédio. Que desculpa você quer? Ei. A investigação sobre o Pó Amaciador de Ossos ainda não teve sucesso ? Quer que eu o ajude a resolver o caso?
Que queres dizer? Você quer que eu o convide para investigar o caso, para que você tenha uma desculpa para se mover livremente? Não diga que é uma desculpa. Eu realmente quero investigar. Por favor, me ajude. Senhora Xiong. Sua Majestade. Eu quero que Qi Pa me ajude a investigar o assunto
Sobre o Pó Amaciador de Ossos. Se Qi Pa tiver que sair para a investigação, você não precisará segui-lo. Vossa Majestade… Vou informar o Patriarca Qi. Sim. Ao seu comando. Sua Majestade, você é sensato. Você também. Vamos começar o caso hoje. Vamos para aquela rotunda em frente. Vamos. Também já vi este jarro antes,
Mas não encontrei nada de especial. [Bone Take Powder] Será mais fácil assim. Olhar. Escreva Take em vez de Emblaze. [Pegue Pó de Osso] Ele escreveu as palavras incorretamente. Pó Pegue Ossos. Parece que o assassino não tem educação. Então é. Esses assassinos sempre quiseram perturbar o palácio. Desta vez, eles falharam novamente.
Tenho certeza que ela não vai desistir. Se ele ainda estiver no palácio, podemos pegá-lo de acordo com as cartas. Eu pensei que pegar alguém de acordo com as letras seria difícil, mas aparentemente isso torna tudo mais fácil. Bom. Vou dar a ordem agora. Bom. Muito obrigado por sua gentileza
E pelo que você está fazendo hoje. Gêmeos. Patriarcas. Ouvir. O livro de arrependimento de Silly é muito comovente. Ele realmente se arrepende. Gêmeos. Você sempre desrespeita a hierarquia. Agora você até causou caos no casamento do rei. Você admite o crime? Ma Yingxiong me ameaçou. Absurdo! Ma Yingxiong me explicou.
Se não fosse por você ir à vontade, a situação não seria assim. Qi, Silly está de joelhos há muito tempo. Me dá pena. Ele só estava sendo travesso, não é nada sério. Ele brincou um pouco com seu irmão mais velho. Piada? Isso soa como uma piada para você? Na verdade,
Eu só não queria que meu irmão se casasse. O que você está dizendo? Ouvir. Ouça o que este rebelde está dizendo. Porque eu queria que meu irmão estivesse sempre comigo. Quando éramos pequenos, ele dividia comigo tudo o que era gostoso e divertido. Agora que está no trono, tornou-se frio comigo
E ocupado com trabalhos, e agora que tem uma princesa consorte, meu irmão nem quer olhar para mim. Quão emocionante é esse relacionamento entre irmãos! Perdoe-o por favor. Sim, Patriarca Qi. Perdoe-o por favor. Qualquer um que tentar prejudicar o bebê real, eu não vou perdoar. Mas Tontito está preso há tanto tempo
E sofreu muito, meu coração dói muito. Se ele ainda está preso, como ele pode suportar isso? Em vez de prendê-lo, seria melhor deixá-lo no Palácio dos Patriarcas, para copiar textos sagrados todos os dias e purificar sua alma. Também posso educá-lo como fazia quando era criança, então matamos dois coelhos com uma cajadada só.
Patriarcas, estou disposto a acompanhar o Patriarca Lu todos os dias. Não quero mais voltar ao meu palácio solitário e frio. Sim. Então vamos seguir as palavras do Patriarca Lu. Mas Gêmeos, escute bem, espero que dessa vez você realmente se arrependa, senão não vou te perdoar. Muito obrigado aos três patriarcas. Ouça bem,
Para parabenizar o casamento do rei e da princesa e pela gravidez, o rei decidiu organizar um evento no palácio. Cada um pode escrever uma oração de bênção e anexar seu nome para entregá-lo a mim. Guarda Li, somos pessoas sem instrução. Não somos alfabetizados. A princesa consorte vai zombar de nós. Não.
É só para mostrar felicidade. Capitão Hao. Chun’er. O palácio está recolhendo felicitações para o rei e a princesa consorte. Você escreve alguns, por favor. General Ma, você pode me ensinar algumas frases bonitas? Eu não sou alfabetizado. Não sei o que escrever. General Ma, você é incrível, deveria escrever bem também.
Você sabe como chegar lá? Qual caminho? O caminho para o seu coração. Quão doce é esta frase. Se você gostar, eu vou continuar falando. Hoje trabalhei no campo. Qual campo? No campo de me entregar a você completamente. Hoje eu comi macarrão. Que tipo de macarrão? O macarrão de querer te ver. Eu…
Hoje eu me exercitei. Que tipo de exercício? O exercício de cada vez que meu coração bate por você. Você é muito culto. Princesa consorte. O que faz aqui? O rei quer que eu lhe envie as cartas de felicitações. Eu sei que você ainda está com raiva de mim.
Mas este é o meu trabalho. Entenda por favor. Bom. Além do trabalho, não vou falar de nada insignificante com você. Eles estão com erros ortográficos. Eles escreveram Sun Cao Dan (erva e ovo em chinês)… Princesa consorte, cuidado com a língua. Eles escreveram assim, é por isso que eu leio assim.
Por que você diz que Cao Dan é incivilizado? As palavras capim e ovo são termos vulgares e difíceis de serem usados em linguagem elegante, ou seja, são incivilizados. Que ele tenha muitos filhos. Chun’er. Lealdade e bravura, respingos de sangue no local. Ma Yingxiong… Ma Yingxiong é louco? Eu me recuso a dar parabéns.
Hu Die. Esta palavra não está escrita incorretamente, apenas um pouco feia. Parece que você é muito bom em escrever. Eu conheço você? Não fales comigo. Sim. Princesa consorte, por favor verifique a escritura. O que mais precisa ser verificado? Eles não são alfabetizados. Você também não sabe ler? Estudei desde jovem,
Também há muitos oficiais eruditos no palácio, mas nunca imaginei que muitos dos guardas do palácio, criadas e eunucos fossem tão incultos. Você estuda porque é um trabalhador, mas quem não estudou não necessariamente escolheu ser ignorante. No entanto, o rei Kui Mulang não fez o suficiente em seu cargo, nem mesmo conseguiu fornecer
Educação obrigatória para seu povo. Que escolaridade obrigatória? Que ele tenha muitos filhos. Chun’er. Bah. Gêmeos. Maldito Gêmeos. Como você pode me dizer bah? Já verás. Eu vou te mostrar minha habilidade. A pessoa que diz bah também será tratada com bah… Não fique com raiva. Você encontrou alguma pista? Não.
Com esse nível de leitura, eles até escreveram Take em vez de Blend. Isso já é pedir muito. Parabéns ao seu rei, porque o povo que ele tem é analfabeto mas bom. Tenho que fazer com que todos aprendam a ler e escrever o mais rápido possível,
Não posso deixar que ela pense que não estou à altura. Princesa consorte. Princesa consorte, é hora de descansar. Eu pensei que poderia alcançar a liberdade de uma certa maneira. Parece que não. Diga a Kui Mulang novamente que a pista está quebrada. Diga a ele o que fazer de acordo com a situação. Sim.
[Sala dos Patriarcas] Acho que ele já se arrependeu. Sim. Silly já reconhece seu crime. Podemos deixá-lo ir? Sim certo. O rei está chegando. Sua Majestade. Sua Majestade. Silly já reconhece seu crime. Como seu irmão mais velho, você deve tolerá-lo um pouco. Vamos fazer com que ele copie as escrituras aqui,
É muito melhor do que ficar sozinho em seu quarto, e vamos monitorá-lo de perto. Liujun me contou. Parece muito bom ter sua supervisão. Sua Majestade, qual é a razão pela qual você vem aqui? Ma Yingxiong recebeu punição hoje e foi plantar árvores. Ouvi dizer que ele trabalhou muito hoje,
Plantou trezentas árvores, que é a quantidade que uma pessoa normal plantaria em dez dias. Acho que ele já demonstrou uma atitude de mudar e melhorar, afinal ele não é do Reino das Bestas. Seria melhor enviá-lo de volta o mais rápido possível para evitar que seja usado por outras pessoas
E cause mais problemas aqui. Tem razão, Majestade. Já que o castigo acabou, é hora de ele voltar. Obrigado, patriarcas. Boa viagem, Majestade. Deixe-me ir tão rápido? Que? General Ma, você gosta da prosperidade do Reino da Besta e não quer ir embora? Não é isso. Mas… Se você quer levar a princesa consorte,
Eu aconselho você a descartar essa ideia. Quero ver a princesa de novo, sozinha. Está bem. Percebi que você é muito leal e sempre toma decisões pelo seu rei. Isso é muito perigoso, você está cometendo um erro. Nosso rei é muito tolerante, claro, também iremos informá-lo sobre isso. Sim. Obrigado. Sra. Xiong,
Gentil por favor. Estou fazendo isso delicadamente. Princesa. Princesa. Princesa… General Ma. Princesa. Esta é… Esta é a Sra. Xiong. Aqui é Ma Yingxiong, da minha cidade. Eu quero falar com ele um pouco. Você pode ir, Sra. Xiong. Eu deixo. Princesa. Eu preciso que você tome uma decisão por mim. Princesa.
Se eu for embora, não sei quando poderei ver Chun’er novamente. Princesa, eu não quero ir. Já já. Os homens não choram facilmente. Eles choram quando chega a hora. Há mulheres em todos os lugares. Isso é verdade, mas eu só quero um. Eu quero morrer. Desde quando você começou a falar assim?
O amor me torna poético. Eu quero morrer. Eu ofereço minha vida pelo país, princesa. Fique quieto! Eu mal consegui melhorar meu relacionamento com Chun’er, por que você está me deixando ir agora? Porque? Eu aconselho você a se levantar agora. Vá com calma. Princesa. Você declarou seu amor para Chun’er? Uh… Não. Depressa.
Não me atrevo. Prefiro morrer por minhas próprias mãos do que ser rejeitado por Chun’er. Acho que você realmente herdou os verdadeiros talentos de minha mãe. – Seguir o coração? – Seja um covarde. Nesse caso, te ajudo a pensar em uma solução. Bom. Então, vou conversar com Kui Mulang
Sobre marcar uma partida amistosa de vôlei de praia antes de você partir. Você pode jogar bola na praia? Claro! Pense nisso, antes de minha mãe viajar, ela frequentemente organizava jogos de bola no palácio. O que isso tem a ver com Chun’er? Eu realmente não sei o que te dizer, você é desajeitado. Veja,
Homens com habilidades atléticas e inteligentes são muito atraentes para as mulheres. Como você é fisicamente forte, mas simples de espírito, nos adaptaremos aos seus pontos fortes e fracos. Este concurso esportivo é perfeito para você , se você puder usar bem suas habilidades e conquistar o coração de Chun’er. Isso, mas…
Está claro que ela não vai querer voltar para o País de Xia comigo. Você tem que ser aberto, relacionamentos à distância também funcionam. Relacionamentos à distância também funcionam? Claro. Então, princesa, você quer voltar comigo para Xia Country com o bebê em seu ventre? Após o fracasso anterior, Kui Mulang está especialmente preocupado comigo,
Também prometi ficar aqui por pelo menos três meses. Três meses? Ei… Não se apresse. Se Kui Mulang puder facilmente levar as pessoas para frente e para trás, certamente haverá um túnel entre Xia Country e o Beast Realm. Não se preocupe, Ma Yingxiong. Certamente nos encontraremos novamente no país de Xia.
Não vou contar a ele sobre a falsa gravidez. Se surgir algum problema, seria complicado. Não é necessário ver um ao outro todas as noites. Afinal, agora somos casados, então é melhor manter o amor à vista. Bem. O que eu te perguntei antes… Sobre vôlei de praia? Eu aceito.
O rei e a princesa consorte são uma combinação perfeita. Em uma noite tão romântica, estar com a pessoa que você ama, tomar um chá e bater um papo, é realmente uma grande felicidade. Eu quis dizer o rei e a princesa consorte, não nós. Está bem. Eu entendo o que você está dizendo.
Eu também acho que eles são um casal adorável. Mas quando Ma Yingxiong voltar, o que você vai fazer? Quero encontrar a pessoa que está tentando me matar. Não posso sair daqui no momento, então prefiro agir do que esperar ser atacado. Bom. Quanto à sua gravidez… Veremos passo a passo.
Afinal, mesmo que chegue o dia, nenhum bebê nascerá. Suas palavras são realmente ousadas. O que há para temer? Princesa consorte, você não tem intenção de perdoar Li Xiong? Você se importa muito com ele? Afinal, foi minha culpa que ele mentiu e veio para o seu lado.
Se você está com raiva de Li Xiong, é como se estivesse com raiva de mim. Não se preocupe, eu realmente não sinto isso. Você é você, ele é ele. Estou cansado, vou descansar. Hongxiu, estou cansado. Princesa consorte, voltamos tão cedo? Tenho sono. Sua Majestade. Avise todos os palácios,
Amanhã haverá uma partida de vôlei de praia. Sim. [Torneio de vôlei de praia entre Xia Country e Beast Kingdom] – Beast Kingdom. – Reino das Bestas. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪
♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhando juntos no nascer e no pôr do sol♪
♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ Tudo é você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪