(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP18 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 18] Você disse isso. Sua Majestade, Este é o memorial de hoje. Sua Majestade, por que você está tão feliz?
Qi Pa e eu… Vossa Majestade e a Princesa Consorte… Pode ser…? Então a Pérola Espiritual…? A Pérola Espiritual voltou? Pérola do Espírito… O que você está pensando? A princesa e eu ainda não chegamos a esse passo. Vossa Majestade, a Pérola Espiritual é um grande problema. Se você já fez isso com a princesa,
Deveria se apressar com esse assunto … De acordo com registros antigos, eu preciso que Qi Pa e eu estejamos apaixonados assim para obter a Pérola do Espírito. Mas Qi Pa, ele só gosta do Li Xiong do dia, não de mim como um todo. Acho que isso não significa que estamos apaixonados.
O que vai fazer, Majestade? Se ele contar esse segredo à princesa consorte, receio… Kui Mulang, você está aí? Kui Mulang, você está aí? Kui Mulang. Apareça, tenho algo para falar com você. [Palácio das Estrelas] Por que você está procurando por mim? Estou aqui para dizer que quero me divorciar de você. divorciar?
Porque encontrei alguém de quem gosto muito. Li Xiong? Você sabe? Depois que o guarda Li foi ferido, você cuidou dele a noite toda sem dormir. Já ouvi falar disso. Qi Pa, você e eu acabamos de fazer um pacto de três meses. Você vai quebrar o pacto? A culpa é minha.
Mas se eu não te disser claramente, não é justo com ele. Deixe-me dizer. Três meses é o mínimo que posso aceitar. Não me importa. Eu também estou saindo com Li Xiong. Sua Majestade, o que podemos fazer? Temos que tentar fazer com que a princesa consorte se apaixone por você completamente.
O que você acha que temos que fazer? Eu… eu… eu já menti para você uma vez. Ela finalmente me perdoa agora. eu até gosto. Se eu lhe disser agora que sou Kui Mulang, temo que tudo seja em vão. Há uma coisa importante que preciso que você faça agora. Vossa Majestade, por favor, diga-me,
Amanhã é o aniversário de Qi Pa. Quero organizar uma festa para ela. O que você quer fazer, Sua Majestade? Pesquisei bastante os livros de casamento do país de Xia. Eu tenho algumas ideias. Então, siga o meu arranjo. Maravilhoso. Entendi. Eu vou fazer isso agora. Vá Sr. Liujun,
Obrigado pelos doces que você me enviou há alguns dias. Eu preparei um presente para você. Senhorita Hongxiu, você não precisava ter se incomodado. Este é um pequeno detalhe, por favor, aceite-o. Sr. Liujun. Senhorita Hongxiu. Sinto muito. Eu quebrei suas coisas. Finja que não viu o que aconteceu hoje, por favor. Eu deixo.
Sr. Liujun, não me importo nem um pouco. Sr. Liujun. Sua ferida ficará bem. Mandei alguém preparar uma nova receita. Faz você melhorar mais rápido. Descanse bem. Sua Alteza. Sua Alteza. Sua Alteza. Correu bem? Não há ninguém com quem eu não possa lidar. [Palácio Yaohua] Princesa Consorte. Princesa consorte.
Você não está feliz em me ver? Não é isso. Sinto muito sua falta. Princesa Consorte, obviamente você estava distraída. Você está esperando por alguém? Ei. Como você está indo com Liujun? Princesa Consorte, você pode não saber, o Sr. Liujun é da linhagem de cobras venenosas. Suas mãos nascem com veneno.
É por isso que ele usa luvas todos os dias. Não sabia. Na verdade, ele sempre foi obcecado por esse assunto. Ninguém no palácio ousou falar sobre isso na frente dele. Hoje dei-lhe um saco. Mas ele acidentalmente quebrou. Acho que você se importaria mais. Liujun parece poderoso.
Não esperava que ela tivesse um lado tão frágil. Quero continuar dizendo ao Sr. Liujun que não há nada de errado em nascer venenoso. Eu não me importo. Você fala tanto, não se importa? Não. Quando eu gosto de alguém, eu só quero ficar com ele o tempo todo e nunca me separar dele. Sim.
Quando você gosta de alguém, é verdade que você quer ficar com ele o tempo todo. Por que Li Xiong nunca veio me ver depois que confessei meu amor por ele? Agora você mesmo pode trocar o medicamento. Você parece ter melhorado muito. Como você considerou sobre o que eu lhe disse da última vez?
Eu disse a ele. Posso fazer coisas por você para retribuir seu favor, mas nunca serei seu dono. Se você concordar, pode fazer recados para mim agora. Mulher, você é tão teimosa. Se você se arrepende de me salvar, pode me matar agora. Mas não vou deixar isso me matar, porque esta vida
É minha agora. Bem. Faça o que voce quiser. Mas um dia farei você entender que vale a pena me seguir. Maldito Li Xiong. Ainda não aparece. É realmente como o que minha mãe disse? Quando um homem fica com uma garota, ele já se sente entediado? Eu realmente quero procurá-lo.
Mas minha mãe dizia que nós meninas temos que ser conservadas nesse sentido. Qi Pa, você nunca foi preservado por vinte anos. Por que de repente você quer ser reservado? Li Xiong, vou te dar uma última chance. Dormir. Maldito Li Xiong. Acabamos de confirmar um relacionamento. E você já desaparece. Não,
Eu tenho que encontrá-lo. Princesa consorte. Avançar. Princesa consorte, o rei quer que você vá ao salão principal. Não vou. Eu tenho algo importante para fazer. O rei disse para ir vê-lo porque ele tem um assunto muito importante. Por favor, certifique-se de ir. Caso contrário, o rei viria convidá-la pessoalmente.
Tudo bem, eu vou agora. Sim. [Sala da Lua] Alguém aí? Que estranho. O quê estão fazendo? Feliz aniversário. Princesa consorte, feliz aniversário. Espero que você seja sempre feliz como o momento de hoje. Obrigado a todos. Sua Majestade disse que hoje é seu aniversário. Ele queria que preparássemos uma surpresa para ele. Qi Pa,
Este é um bolo que deixei Chun’er fazer para você. Fiz isso de acordo com a ordem de Sua Majestade. Ela disse que queria que o bolo fosse grande, branco e doce. É grande o suficiente. Nunca vi um coque tão grande. Isto é… Isto é uma flor. Porque Sua Majestade disse que Qi Pa
Significa flores lindas e únicas. Então essa flor representa você. Obrigado. Está bem. Passamos para o próximo processo. Qi Pa, cada um de nós preparou um presente para você. Há presentes? Princesa consorte, esta é a bolsa que bordei para você. Espero que goste. Que Linda. Obrigado.
Espero que a Princesa Consorte e Sua Majestade sejam tão amorosas quanto o mel. Que eles tenham um filho logo. É um dom que apressa ter um filho. Hongxiu, acho que você está ansioso para ser a madrinha do meu filho. Não me atrevo. Como você não ousa? Vamos, vamos ver que presente
O padrinho preparou para mim . Princesa Consorte… O que é isso? Revele-o. Este é um presente que preparei para você. Uma estátua. Espero que a princesa consorte se aproxime do rei. liujun. Está… está… está bem. A barriga é sexy. Dou-lhe 30 milhões (semelhante a três gorjetas). você é tão rico
Não seja tão ignorante. Não seja rude. Não seja arrogante. E eu, e eu. Princesa consorte, espere um segundo. [Que a Princesa Consorte tenha uma vida segura] Princesa Consorte, desejo-lhe uma vida segura. – Bem. – Bem. Obrigado. Princesa consorte, também tenho um presente para você. Este é o desejo da família dos lobos
Para a pessoa amada. Porque as pessoas da linhagem do lobo amam apenas uma pessoa na vida. Portanto, este colar também é único. Eu dou a você hoje. Isto é muito caro. É melhor você não aceitar. Aceite-o como um talismã. leve com você Obrigado. Bem, tudo é dado. Vamos.
Vamos dar ao Rei e à Princesa Consorte um espaço privado. Azha, você quer beber álcool, não é? Majestade, posso tomar uns drinks com Azha? Vá. Obrigado. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Coragem, Vossa Majestade e Princesa Consorte. Vamos. Eu… Já que todos se foram, eu também vou voltar para o quarto. Bom.
Volte ao palácio para descansar. Vou mandar alguém enviar esses presentes para o seu quarto. Bom. Então eu volto. Por que o guarda Li não aparece? Todo mundo comemorou meu aniversário, menos ele. Princesa consorte. O guarda Li me pediu para lhe entregar esta carta. Pode ir. Eu deixo.
Estou esperando por você do lado de fora do portão da cidade, Li Xiong. Eu sabia que você não esqueceu. ♪ Você se vestiu elegantemente e veio para o meu lado ♪ ♪ Você disse que me levaria ao redor do mundo onde as flores desabrocham ♪
♪ Cada pétala esconde um pouco de doçura ♪ ♪ Um pouco de doçura e memórias, para sempre pouco a pouco ♪ ♪ Naquele dia, a luz do sol caiu em seu rosto ♪ ♪ Toda a escuridão desapareceu ♪ ♪ Eu ofereço minha mão para me guiar ♪
♪ Correremos juntos antes do pôr do sol ♪ ♪ Faça um pedido ♪ Achei que você não comemoraria meu aniversário. Sem chance. Preparei uma surpresa para você. ♪ Você olha para mim em um piscar de olhos ♪ ♪ Eu quero que esse momento seja eterno ♪
♪ Eu ofereço minha mão para me guiar ♪ ♪ Correremos juntos antes do pôr do sol ♪ ♪ Faça um desejo ♪ ♪ Um pequeno desejo isso só nós sabemos ♪ ♪ Veremos os vaga-lumes pousarem em seus dedos ♪ ♪ A luz brilha em seus olhos e sobrancelhas ♪
♪ Parar o tempo, um instante vale uma eternidade ♪ O que é isso? Isso é chamado de constelação em nosso lugar. A partir de hoje, será sua própria constelação. Eu quero que você veja isso dia e noite. Que eu os mantenha comigo, seja de dia ou de noite. Você quer me proteger
Com algo tão fácil? Você não gosta? É uma piada. Eu, com você estar ao meu lado é o suficiente. Então, também tenho uma surpresa para você. Fecha teus olhos. Bom. O que é isso? Esta é a marca de beleza de Qi Pa. Então, serei apenas eu em sua mente. ♪Se eu pudesse também♪
♪Estaria com você até o final da noite♪ ♪Se eu pudesse♪ ♪Esperar por você com meu nome♪ ♪Se eu pudesse segurar sua mão♪ ♪Eu ousaria olhar em seus olhos♪ ♪ Se eu pudesse dizer isso♪ ♪Eu quero estar com você mais do que durante o dia♪ Ele não mudou sua aparência.
Se a situação continuar assim, seria ótimo. Só não sei quanto tempo vai durar. Seria bom se pudesse ficar assim. O tempo acabou. Vou lançar um feitiço na Fonte do Espírito. Eu o acompanharei. Sua Majestade. Sua Majestade. Eu realmente não posso desejar mais, dura pouco tempo. Seja para as pessoas do Reino da Besta
Ou para você, espero que você obtenha a Pérola Espiritual o mais rápido possível. Também estou preocupado com as pessoas do Reino da Besta. Eu mesmo não importo. É que milhares de pessoas são inocentes. Não é sua culpa. Sua Majestade, não se culpe muito. Sua prioridade
É fazer com que a Princesa Consorte se apaixone por você por completo. Como seria bom se ele pudesse ficar com Li Xiong para sempre. Princesa Consorte, deixei os presentes de cada palácio espalhados. Obrigado a todos. Isso é porque todos nós gostamos de você. A propósito, princesa consorte,
Você deve cuidar bem do colar de dente de lobo que o rei lhe deu. Diz-se que o rei sempre usava o colar. Ele não deixou ninguém tocá-lo. Tão precioso? Porque este não é apenas um presente do rei anterior, mas também está relacionado com a mãe do rei.
Mas agora o rei deu a você, isso significa que você é muito importante para o rei. Linda, está ficando tarde. Você deveria voltar e descansar. Eu deixo. Sinto muito por Kui Mulang pelo que faço agora. Afinal, os três meses ainda não acabaram. Eu ainda sou a esposa dele.
Eu tenho que encontrar uma maneira. Você é charmoso demais. Kui Mulang é tão persistente comigo porque conhece muito poucas mulheres. Se eu tivesse mais opções, não escolheria só eu. Para mim e Li Xiong, terei que preencher o harém de Kui Mulang. Saúde. Outra bebida. Vamos, Liujun. Não bebas muito. Venha. Outra bebida.
Estou bêbado. Eu disse para você beber menos. Como é embaraçoso ficar bêbado com apenas uma bebida. Não. Não é nada embaraçoso. Somos uma família, certo? Fico feliz que você não goste de mim. O que chatear? Isso não me preocupa. Eu gosto. Eu gosto. Eu gosto muito.
Eu gosto de você, eu gosto de você. Eu gosto. Eu gosto muito. Do que você esta falando? Baike, se fizer isso de novo, nunca mais te verei. Que vergonha. Ele foi muito corajoso, não foi? Com licença. Eh… Eu tenho uma bebida para Hu Die. Bai… Baike está muito corajoso hoje.
Você quer tirar a vida do Kui Mulang diretamente. Eu costumava receber ordens daquele homem. Mas ele não me disse nada. Ele só queria que eu estivesse perto de Qi Pa e fizesse coisas para ele. Mas não quero ouvir isso agora. Meu objetivo é sempre Kui Mulang. Eu quero matar Kui Mulang.
E aí, você já tem um plano? Você não é bom em se vestir? Vista-se como Liujun. Aproveite a oportunidade para se aproximar de Kui Mulang para assassiná-lo. Você vai conseguir. Como? Minha sabedoria te surpreende? Já te disse. Seu dono anterior não o usou bem. Você acha que nunca me vesti de Liujun
Para assassinar Kui Mulang porque essa pessoa não pensou nisso? Não é assim? Liujun é o subordinado mais próximo de Kui Mulang. Kui Mulang sabe muito bem como é Liujun. Você quer que eu me vista como ele? Essa é uma armadilha autoinfligida. É suicídio. Claro que eu sei.
Eu só quero ver se você é inteligente o suficiente. Está bem. você aprova Eu tenho um jeito. A pessoa anterior estava preocupada que fosse muito arriscado. Se você acha que está tudo bem, eu posso correr o risco. qual caminho? Já que nosso alvo atual não é Qi Pa, mas Kui Mulang.
É melhor usar o caminho mais rápido. Nós encontramos Kui Mulang e o matamos. Vossa Majestade, obrigado pelo seu trabalho. Eu cuido dele para descansar. Você é tão bonita. Ele faz piadas. Esse truque pode funcionar? Essa é a melhor forma no momento. Este movimento definitivamente não funcionará contra Kui Mulang.
Kui Mulang não é mulherengo. Como você pode facilmente ser enganado pela beleza? Aprendi a magia do encantamento. Parece muito comum. Acho que o truque de beleza é o método mais inaceitável. Você pode suspeitar de mim, mas não pode questionar minha profissão. Você não acha? A ver. Vou testá-lo primeiro. Se eu conseguir encantar,
Isso prova que funciona. Então, vou usá-lo com Kui Mulang. Não tente. Não vou me deixar enfeitiçar por sua beleza. Está seguro? Sua Alteza. Sua Alteza. Que tal? Maravilhoso. Você pensa lindamente. Já. O caminho falhou. Vamos discutir esse assunto em outra ocasião. O que aconteceu? Meus truques nunca falharam. Sua Alteza. O que acontece?
Nada. Faz muito calor. Alteza, espere por mim, Alteza. [Palácio das Estrelas] Vossa Majestade, Qi Pa pede para vê-lo. Avançar. Por que você veio me procurar? A ver. Eu planejo formar [Equipe de Música] uma equipe de música no palácio. Espero que você concorde com isso. Banda de música. Para que?
Estou no palácio há muito tempo. Encontrei um problema muito sério. Os entretenimentos no palácio são muito limitados. E você está sempre ocupado com trabalhos. Não há lugar para diversão. Você sempre trabalha. O trabalho é sempre interminável. Trabalho e descanso devem ser combinados. Você quer dizer
Que este aparelho de som está arranjado para mim? Sim. Vossa Majestade, pense nisso. Todas as belezas da equipe musical são boas cantando e dançando. Vai saber. Quão relaxado seria. Vossa Majestade, não anseia por isso? Você quer que eu aprecie belezas o dia todo? Sua Majestade, você é muito inteligente. Vossa Majestade,
Não está interessado? Te interessa? Não. Bom. Eu sabia que Vossa Majestade é realmente insensível a esse respeito. Não importa. Será ótimo quando este aparelho de som estiver organizado. Não estou de acordo. Mas você não acha que seu harém está vazio sem ninguém? Meu harém é suficiente enquanto eu tiver você.
Eu não posso fazer isso sozinho. Isso… Não há necessidade de discutir esse assunto novamente. Pode ir. Sim. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam incontáveis lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪
♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Permanece em o céu estrelado♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhado no nascer e no pôr do sol juntos♪ ♪ Uma cena sincera♪
♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪