Fiel | Episódio 01 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com =Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”) =Episódio 1, Capítulo 1, Parte 1= (O amor de Lin Rulan termina na Torre Yanyu) (Sete anos atrás) O Sr. Wu virá hoje. Sim, eu estava esperando por ele. Você acha que o Sr. Wu aparecerá hoje? Certo. Ouvi (Torre Yanyu) nesta época do ano, Sr. Wu convida um pintor para fazer um retrato nosso de grupo. Além disso, o Sr. Wu estará no retrato. Isso é uma tradição.
Ele não aparece há muito tempo. Eu quero que ele me dê alguns conselhos no meu bordado. Olha, estou indo muito bem? Sim, você é. Sua habilidade está ficando cada vez melhor. É tão bonito. Sr. Wu elogiou você por isso, certo? Mas está destruído agora. Que pena. Você deve se desculpar. (Bordadeira, Gao Chengcheng) Lin Rulan, quem você pensa que é? Eu disse para você se desculpar. Solte-me. Se não, vamos ver a Sra. Chen. Não, iremos ver o Sr. Wu. Deixe-o julgar. Você está louco?
Por que incomodar o Sr. Wu com isso? Ele não vai ouvir você. Vamos tentar. Você deve se desculpar. Sinto muito, ok? Você é muito indulgente com eles. Eu só não quero desperdiçar meu fôlego. Na verdade, sempre me preocupo com você. Tudo bem. Nós iremos tarde. Vou terminar para você mais tarde. Vamos. Sr. Chen, vamos começar. Por que está faltando um? (Supervisor Sra. Chen) Olhe ao redor. Quem ainda não chegou? Ding Ru não. Ela pode ter dormido demais. Devemos ir ver como ela está? Deixe-a em paz. Não perca tempo com ela. Eu irei procurá-la. O que está acontecendo? Alguém está no poço. O que exatamente aconteceu?
Vim aqui buscar água. Quando larguei o balde, Eu senti como se tivesse atingido alguma coisa. Olhei para baixo e vi um rosto. É um dos sapatos de Ding Ru. Ding Ru? O que aconteceu? Como ela poderia cair em um poço? Devemos reportar aos oficiais? Você fica fora disso. Volte ao seu trabalho.
Agora mesmo. Saia daqui. Mover. Se apresse. Encontrei Ding Ru ontem à noite. Se eu pudesse ter ido ver como ela estava, talvez Ding Ru… Não é sua culpa. Ainda não sabemos o que aconteceu. Temos que esperar pelos oficiais. Certo, quando saí ontem à noite, Eu parecia ver uma figura escura
Indo em direção ao quintal. Estava muito escuro, então não posso ter certeza. Onde você está indo? Tenho que contar aos oficiais. Não, devemos esperar. Eu sinto que a morte de Ding Ru pode não ser um acidente. É exatamente por isso que não podemos agir precipitadamente. Você dorme comigo esta noite.
Você tem sono leve. Depois de ficar assustado, você não consegue dormir bem. Não. Neste caso, a Sra. Chen investigará. Se ela descobrir, nós dois seremos repreendidos. Tenho que sair agora, caso ela venha. Senhor. Ouvi dizer que uma bordadeira morreu na Torre Yanyu. (Prefeito da província de Huaizhou, Chen Zhiyuan) Como ela morreu?
Ela pulou no poço. Eles queriam resolver o problema em particular, mas os pais da menina rejeitaram. Então, as coisas pioraram. Você vai pessoalmente à Mansão Ning. Deveríamos informar a Sra. Ning. As pessoas estão dizendo que a Mansão Ning está em declínio. Inesperadamente, depois de anos deixando a capital, A Sra. Ning conseguiu agradar Sua Majestade.
Graças a ela, a Mansão Ning voltou. E envolve a Torre Yanyu. Além disso, o Sr. Wu é seu convidado de honra. Então você deve descobrir o que a Sra. Ning está pensando. Sim. Senhora, a Torre Yanyu enviou um novo bordado. (Sra. Ning, da Família Chen) Você me ajuda com a maquiagem. Sim. Wu Lian é tão inteligente. Ele enviou em um dia chuvoso para mostrar as características de seu bordado. Olha, essas flores de pêra estão florescendo. O artesanato de Wu Lian melhorou.
(Empregada doméstica, Wenyue) Me pergunto como funcionou. Se você soubesse disso, qualquer um poderia roubar seu negócio. Só sei que Sua Majestade adora o Bordado Yanyu. Fomos recompensados por isso hoje em dia. Wu Lian não me decepcionou. O estado vassalo irá visitar. E Sua Majestade escolherá os presentes pessoalmente.
Se ela escolher o Bordado Yanyu, teremos o mérito da recomendação. Então… Tudo bem, leve embora. Pegue isso. Senhora, o oficial Gao está aqui. Deixe-o entrar. Sim. Saudações, Sra. Ning. O que te trouxe aqui? Alguém relatou um caso. Uma bordadeira da Torre Yanyu caiu em um poço e morreu. O Yamen enviou oficiais.
O prefeito Chen me perguntou especialmente para perguntar se você tem alguma instrução. Não há necessidade de relatar tais assuntos menores. Ele não está fazendo barulho por causa disso? Envolve a Torre Yanyu, então o prefeito Chen não pode tomar uma decisão. Isso é apenas um acidente e não é grande coisa.
O prefeito Chen deveria saber como lidar com isso corretamente. Sim. Senhora, isso nos trará algum problema? Contanto que o Bordado Yanyu ainda é o favorito de Sua Majestade, nada mais importa. Por favor, cuide do assunto da senhorita Ding. Lamento perturbá-lo. Temos de ir. Onde você esteve? Ainda estou preocupado.
Fui verificar o quarto de Ding Ru. Não fique nervoso. Eu não farei isso novamente. Você nunca me ouve. Não pense que não posso fazer nada por você. Estou lhe dizendo. Pare de pensar sobre o assunto de Ding Ru. O Yamen já questionou o Sr. Wu. Quando? Agora mesmo. Onde você está indo?
Vou ver o Sr. Wu. Sr. Wu. Sr. Wu. Rulan? O que aconteceu? Sr. Wu, no que diz respeito a Ding Ru, os policiais incomodaram você? Sem problemas. Eles fizeram apenas algumas perguntas. Eu sinto que você está me evitando nos dias de hoje. Como poderia ser? Depois que tal incidente ocorreu, Tenho muitas coisas para fazer. Não pense demais.
Concentre-se em suas habilidades de bordado. Irei ver você outro dia. OK. Por favor cuide-se. Não se mexa. Hoje encontrei algo no quarto de Ding Ru. Minha família é dona de uma farmácia, então eu sei um pouco sobre medicina. Li essa receita com atenção. Bem… Parece uma receita para o aborto. Tem certeza?
Eu não estava perto de Ding Ru, mas costumávamos comer e morar aqui todos os dias. Só temos um dia de folga em um mês. Como ela poderia… Deixa para lá. Afinal, não sou médico. Talvez eu tenha cometido um erro. Deve ser um erro. Não mencione isso novamente,
Caso a reputação de Ding Ru seja manchada. Eu só te contei em particular. Onde está a receita? Está nas minhas roupas. Eu vou mantê-lo. Eu apenas sinto muito. Lembro que Ding Ru é dois meses mais novo que eu. Tudo bem, isso é o suficiente. OK. Eu me pergunto se meu futuro marido
Penteará meu cabelo tão bem quanto você. Isso seria difícil. Eu pensei sobre isso antes. Se eu me casar, meu marido deve ser atencioso. Ele pode me ajudar com as sobrancelhas e pentear o cabelo. Que tipo de marido você quer? Não me diga que você nunca pensou nisso. Minha vida atual não é boa?
É bom, mas afinal nos casaremos. Quem te contou isso? Eu tenho bordado. Posso me sustentar com isso. Isso faz sentido. Você não acha que minha ideia é estranha? Por que? Se os homens têm o direito de não serem casados, as mulheres também o terão. Como você disse, você poderia se sustentar.
Receio que se minha mãe ouvir isso, ela vai me expulsar de casa. Aqueles que realmente te amam espero que você viva bem e faça o que quiser. Se eu penso assim, sua mãe também pensará. Ouvi dizer que Ding Ru caiu acidentalmente no poço. Ela é realmente lamentável. Por que ela é lamentável?
Ela não dormiu à noite e fui para o quintal. Como resultado, ela morreu no quintal. É tão assustador. Isso está certo. Ding Ru geralmente parecia quieta. Quem sabe o que ela fez no meio da noite? O que mais ela poderia fazer? Talvez ela tenha ido encontrar seu amante. Você não tem humanidade?
Ding Ru vivia sob o mesmo teto que nós. Quando ela morreu, nenhum de vocês parecia triste. Como você pôde falar mal dela? Você não tem medo de pagar por isso? Não é da sua conta. Além dela, agora você fala até pelos mortos. Acho que são os pais de Ding Ru.
Ninguém te mostrou o caminho? Agora mesmo, duas empregadas foram chamadas no meio do caminho. Eu liderarei o caminho. Obrigado. Senhora. Ru foi forçado à morte. O que você está falando? Eles mataram minha filha. Por que não posso falar? – Senhorita. – Venha para casa comigo. (Torre Yanyu) Me solte.
O que você está fazendo aqui? Acabei de mandar os pais de Ding Ru embora. Tudo bem, volte ao seu trabalho. Mude tudo na cama. Sim. Se apresse. Este lençol é feito de seda. A Torre Yanyu é realmente generosa. Parece que você tem um olhar perspicaz. Nossas bordadeiras todos têm o melhor de tudo.
O lençol de seda é um presente do Sr. Wu para aqueles que são novos aqui. Até as senhoras de famílias ricas não podem ter uma seda tão boa. Quer seja seda ou linho, é só para dormir. Por que se preocupar tanto? Você mesmo arruma. Vamos. O Sr. Wu está aqui. Retire seus bordados. Hoje o Sr. Wu irá revisá-lo pessoalmente. Sr. Wu, por favor, dê uma olhada. Nada mal. Obrigado, Sr. Os pontos são um pouco densos. Pratique mais à noite. Por que você tem tanto medo de mim? Fique longe de Rulan. Que direito você tem de me dar ordens? Para ser honesto, Lin Rulan é chato. Acho você mais interessante. Eu posso deixá-la sozinha, mas devo receber algo em troca. A seda ficou suja por sua causa. Não posso suportar a culpa.
Vamos para a Sra. Chen. O que vocês dois estão fazendo? A senhorita Gao disse que o lençol dela estava sujo. Eu estava prestes a entregar um novo. Mas ela sujou tudo. Quem lhe disse para dar lençol de seda para ela? Pegue o lençol de linho dela. Mas depois… É diferente agora.
Apenas faça o que eu disse. Por que ela só pode usar lençol de linho? Você não pode questionar as ordens do Sr. Wu. Volte rapidamente para o seu quarto. Vá. Ele está apenas nos ensinando habilidades de bordado. Após a formatura, não teremos nada a ver com ele. Mas na província de Huaizhou, as pessoas têm grande consideração pelo Sr. Wu. Eles seguem a multidão. Como eles sabem que tipo de pessoa Wu Lian realmente é?
Lembre-se, neste mundo, as coisas não são como você pensa, ou como desejar. Não seja ingênuo. Por que você sempre fica tão sério quando menciono o Sr. Wu? Você tem problemas com ele? Quando começamos a escola, usamos lençóis de seda branca. De alguma forma, eles começaram a ser trocados por roupas de linho.
Você se lembra quando tudo começou? Realmente? Não me lembro. Talvez a seda seja muito cara. Não podemos usá-lo com frequência. Então as empregadas simplesmente mudaram isso. Por que algumas meninas usam lençóis de linho mas alguns ainda usam os de seda? Apenas um lençol. Não é grande coisa. ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪
♪ Em uma chuva enevoada ♪ ♪ Eu estive viajando ♪ ♪ Em todo o país ♪ ♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪
♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪
♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪
♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪