[Lenda do Detetive Song Ci] EP13 | Sun Zeyuan/Chen Xinyu | Suspense/Traje Antigo | YOUKU
[Episode 13] Do you like Song Ci? I… I’ve always been a loner. I don’t have many friends. Song Ci was the first one who said he wanted to be my friend. I don’t know anything else. All I know is that the most important thing for friends is loyalty.
Although I approached him on purpose, I would never do anything to hurt him. I hope you’ll do the same. I was right about you. I’m even starting to like you. Then we’ve come to an agreement. Sure. I won’t hurt you either. After all, we’re all friends. No worries.
It doesn’t matter if you think I’m a friend or not. I’m just telling you what I think. I don’t expect to be your best friend. I just don’t want us to be enemies one day. [The Forensic Examiner Song Ci] The cases of Death Kingdom and ghost soldiers borrowing grains are still unresolved. – Mr. Wang. – What should we do? Mr. Wang, is His Majesty still mad? Mr. Grand Preceptor, finally, you’ve come. His Majesty has been furious all day since the morning court session.
Grand Tutor Zhong was reporting the disaster in Lingnan, but His Majesty said it was caused by evil worms. Mr. Zhong resigned in a fit of pique. Who’s still in the court? Only the Grand Guardian of the Heir Apparent, Mr. Shen Xiuling. I’ll go and have a look. [Emperor Guangzong of Song Zhao Dun]
Your Majesty, I’ve checked with my psychic powers. [Grand Guardian Shen Xiuling] The dragon’s energy is strongest here. Nothing foul can come near the Imperial City. Your Majesty, please calm down. You must believe me. Who? What are you doing? Stay back! Your Majesty, I’m the Grand Preceptor. Don’t you recognize me? Han Fu? Yes.
You’re really Han Fu. Han Fu, how’s the Alliances of Five Countries going? What about the curse of Wanyan Mu? Your Majesty, Although the five countries didn’t hold formal talks, the curse of Wanyan Mu has been proven not to be real. Rather, the Jin and the Xixia hawks colluded with each other.
They killed people to disrupt the alliance in an attempt to throw mud at Song and provoke a border war. Fortunately, the case was solved. Their plot was thwarted. Then… In that case, it isn’t a curse? No, it isn’t. Your Majesty, in my opinion, we convened the Alliances of Five Countries
For the purpose of peaceful negotiation, but it was sabotaged. The Jin’s ambition is well known. Now the evidence is overwhelming. The Mongolia and the Huihu will definitely be on our side. And the Xixia hawks had General Li Yuanzhi killed. I’ve sent someone to report to the Emperor of Xixia.
I believe that even if Xixia doesn’t ally with us, it will never fight with us. So, Your Majesty, I think now is the right time for a northern expedition to recapture the Central Plains and the former capital. Northern expedition? Northern expedition. Northern expedition. Yes, northern expedition. Your Majesty. No! We can’t fight anymore.
Han Fu, we can’t fight anymore. You forget that when we fought the Jin, the ghost soldiers borrowed all our military rations. What does it suggest? What does it suggest? It suggests that we can’t fight anymore. We can’t fight anymore. We can’t. We can’t. We can’t. We can’t. We can’t.
Can’t even Mr. Shen do anything? If he’s just sick, there would be a cure. But His Majesty has suffered too much stimulation and shock lately and is emotionally unstable. As long as the cases of Death Kingdom and ghost soldiers borrowing grains remain unsolved, His Majesty’s anxiety won’t be relieved. Yes.
Now you and I are investigating the two cases respectively, but we can’t solve it in a long time. The rumors are all over the place. It’s normal for His Majesty to be a little irritated. But I’m afraid that if this goes on, it will destabilize the court. Mr. Shen, in my opinion,
We should figure a way out as soon as possible. See you. Where are we? Zifang. Are we going to rest here tonight? No need. Through these woods, my family manor lies ahead. You can stay at my house tonight. Don’t stay in an inn or a tent. I was wondering
Why we didn’t get on the official road. It turns out that we were heading to your house. Weren’t you holding the horse? Are you blind? Didn’t you say you had business? Keep your voice down. The business I was going to tell you has something to do with Mr. Yin.
Can I talk to you privately? Who’s talking to you privately? Wait a minute. Let go. What did he offer you? Keep your voice down. It’s OK. First, I’m doing this to lure out Lan, the murderer. Second, we do need Yin Qiao’s protection. When Yin Qiao learned that you solved the case
Of the female ghost in Xiashui, he came all the way to Yanhui City. Do you think he came to collect the debt? The goods were robbed by the bandits. You had nothing to do with the goods falling off the cliff. As for the 500 taels of silver,
It’s an excuse he came up with in order to follow you. Don’t be mad. I get it. So you’ve secretly taken an order for me behind my back? How can you sell me out so easily? Just once. Mr. Li, Mr. Song, are you done talking? Here’s the deal.
I can help you solve the case. But you must pay me in silver. OK, it’s easy. I’ll just forgive the 500 taels you owe me. Is that how you do business? Enough. As long as you help me solve the case at our manor, my father will pay you. Congratulations, Mr. Song. Shut up.
Langtou, get some water for Miss Bai. Yes. Mr. Yin, alright. Lead the way. Go. Chong, I’m back. Get the luggage out of the carriage. – Yes. – Yes. Miss, why did you come back so late? [Big fellow apprentice of Yin Manor, Chen Chong] Master’s been looking for you.. Miss? Mr. Yin?
He called you miss? Are my eyes that bad? But she doesn’t have boobs. I’m a woman. I didn’t say I was a man. You’ve been calling me Bro or Mr. Yin. I don’t know how to explain. You hid it pretty well. You even kept Miss Bai and I in the dark.
I had no choice. You don’t look like a girl at all. How could we tell? You’re here to help us solve the case. Does it matter whether I’m a man or a woman? Solve the case? Qiao, do you really bring them to solve the case? Yeah. It’s a long story.
Now that you’re here, let’s talk in the manor. Please. Go. She’s a woman. While I was away, was everything all right? – Don’t worry, miss. Everything’s fine. – By the way, Chong, how’s my brother’s condition? The medication is still not working. His breath is weak. He’s not getting any better.
Miss Yin, it’s OK. You’re lucky. Don’t forget Miss Bai is the Magical Pharmacist. Your brother will be saved this time. I’m flattered. It’s important to save lives. I’ll go and check on him first. Thank you, Miss Bai. – Go. – Please. Miss Bai, I’ll help you. Go. It’s a long story.
It started with Master’s son, Young Master Yin Chao’s encounter with the Fox spirit. Fox spirit? Yes. About three months ago, Young Master, don’t go too deep. Master said it’s dangerous in there. People looked for him. They searched all night. It wasn’t until the next morning that we found Young Master walking out of the depths of the forest battered out of his senses. Battered out of his senses? The forest is called Fox Ridge. According to Young Master, [Young Master of the Yin Manor Yin Chao] They didn’t part until dawn. When Young Master got home, he said he fell in love with Miss Ye at first sight. He must marry her. And then? Master would not allow it. That’s why Young Master and Master fell out. Young Master didn’t eat or drink. He fell ill. After all, he’s Master’s son.
Master couldn’t persuade him, so he asked us to visit Miss Ye. But the strange thing is… Mr. Chen Chong, there’s a lake in front of the wooden house. Let’s go and take a look. Anyone home? Mr. Chen Chong, this house hasn’t been occupied for a long time. Is this the place that Mr. Yin mentioned? There’s only one lake in this forest. Next to the lake, there’s a pavilion. This must be it. That’s weird. Mr. Chen Chong, go check the backyard. Go.
[Tomb of Ye Yuanzhi and His Wife] Is the family dead? The tombstone was erected ten years ago, which means the family died ten years ago. Interesting. Since Master learned about it, he has been hiding it from Young Master. Then I heard that there was a fox spirit in the forest. The fox spirit
Possesses dead bodies to come to life. I think Young Master must have been bewitched by the fox spirit. That’s why he wouldn’t get better. Master heard that there’s a master in Mo’an City who can drive away ghosts and spirits. So he went there to get the master. He hasn’t returned yet.
Sitting across from me is the second daughter of the Shen family. She smiles happily even though people are dead. She’s the best at playing tricks. Ask her for help. You’re the second daughter of the Shen family in Lin’an. I’m sorry for not recognizing you. Please use your powers
To help our manor and Young Master. I’m flattered, Mr. Chen. It’s not that I don’t want to help. But my family can only do psychic things and summon souls. We can’t do anything about these monsters and spirits. Is there any difference? Anyway, my family can’t do anything about fox spirits.
If you can do it, go ahead. You were smiling so happily. I thought you could do it. You look totally different. Fine feathers make fine birds. You look completely different in the new dress. What are you looking at? What’s the big deal? I was born a girl. Chong, is my dad back?
I think he’ll be back soon. Qiao, why don’t you arrange rooms for our guests first? Alright, Ping, prepare five rooms. Check on my brother. If Miss Bai has finished her acupuncture, ask them to stay in the side rooms. Yes. The Yin Manor is so big. It’s almost as big as the palace.
You sound like you’ve been to the palace. I… I’ve never been there. You’ve never seen the world, right? Let me tell you, the palace is much bigger than this. Really? But, Miss, although the Yin Manor runs an escort agency, this place is still too big. Your question is so… It’s OK. But
That’s a question we all want to know in the manor. Speaking of the escort agency, Miss Qiao’s order is the first order of the escort agency. Oh? The first order? Then you… We have no idea. But Master is very rich. Distinguished guests, you can assign the three rooms as you like.
Girls can stay here, by the lotus pond. Alright, thanks. Miss Qiao has prepared a banquet for tonight. Please take a rest. Someone will take you there at Shen hour. OK. Master, you sound like you’ve stayed in the palace before. None of your business! [In the attainment] Zifang, I have a question.
Why don’t you knock? You and Miss Yin… What about me and Miss Yin? Did you already know she was a woman? I didn’t know that before. Why would I lie to you? That’s not right. On our way, you shared a tent with her. Have you already… It’s a matter of her reputation.
Don’t talk nonsense! If it’s not true, why are you so anxious? I’m not anxious. Is there nothing going on between you two? Nothing. Why would I lie to you? OK. Wait a minute. So you two had long conspired to come to Yin Manor? Haven’t I explained it to you already?
I asked her to help me catch Lan. She made a request. She asked me to take you to Yin Manor after we left Yanhui City so that you can look into their case. It’s simple. Believe it or not, I’m not lying. Yes. Who are you? Of course I believe you.
That’s more like it. And the Yin family is so rich. If we solve this case, I’ll raise my prices. Why do you keep talking about money? After tonight’s banquet, we’ll go check the wooden house in the mountain. Tonight? Aren’t you trying to solve the case? What? Do you believe in ghosts too?
Of course I don’t. If you don’t, you shouldn’t be afraid. Let’s go together. But tonight, I’ve got a little business to attend to. It’s OK if you don’t go. But if anyone finds out that you slept in the same tent with Miss Yin… Wait. I’ll go with you, OK? It’s a deal. Qiao,
Why the two gentlemen are not here? I just met Langtou. He said Xiaoliu is sick. Sick? He’s not faking it again, is he? I ran into Mr. Song before dinner. He asked me for a map of Fox Ridge. He said he couldn’t make it tonight. On behalf of Master,
I’d like to thank you for coming. Everyone, we don’t have great food to entertain you in the remote manor. I hope you don’t mind. Here, please. You’re welcome, Mr. Chen. Thank you for your kind hospitality. We’re here because Mr. Yin, no, Miss Yin asked us
To find out what happened to your young master. Don’t stand on ceremony, Mr. Chen. You’re all honored guests of Qiao’s. I’m sure you took good care of her along the way. I’d like to thank you all. Don’t worry. If you need anything, just let me know.
Miss Bai, when you arrived at the manor, you gave Young Master acupuncture. How is he now? I just made a preliminary diagnosis. I gave him some medicine. We have to keep watching him. Thanks, Miss Bai. Mr. Chen, do you also believe this is the work of the fox spirit?
At first, I thought as everyone thought. I thought Young Master had met a fox spirit and was bewitched by it. Especially when I took people into the mountains and saw the wooden house and the tombstone behind it, I was even more convinced. But before the banquet, I heard from Qiao
The case you solved in Yanhui City. She also mentioned the female ghost case in Xiashui that Mr. Song solved. With Miss Shen from Lin’an and Miss Bai, the Magical Pharmacist, I’m sure things will be settled soon in our manor. Here. Chen Chong. We have honored guests invited by Miss Qiao.
Why didn’t you tell me? [Second Master of Yin Manor Yin Maochun] You make us look like we don’t know how to treat our guests. Second Master, I didn’t know you were back. So I didn’t go to your place. Second Master, please forgive me. What are you doing? I’m your senior uncle.
You call me Second Master in front of outsiders. Do you want to make me look bad? Yes, Senior Uncle. Qiao, you have so many honored guests. Why don’t you introduce them to me? Uncle, it’s not that I don’t want to introduce them. It’s just that all my friends are my age.
We younger generation shouldn’t bother you with our gathering. Yeah. You young people have a lot to talk about together. Uncle is a bit intrusive. But Qiao, your sister, Xin, [Yin Maochun’s daughter Yin Xin] has never been away from home. She’s never seen the world or had any friends.
You should have a lot to talk about. You go ahead. I’ll leave you alone. Miss… Don’t mind her. She’s a fool. Fool? It looks like a complicated family. The point now is to reveal the secret about the fox spirit. After all, tonight is the key. Just the two of us? We’re physically weak. We’re done for if something happens. Do you mean we should take Miss Yin? Stop it! Miss Yin is innocent.
Alright, I won’t tease you again. Anyway, do you believe in ghosts and spirits? Of course I don’t. That’s good. Only you and I will know about our action in Fox Ridge tonight. No other one should know. If the young master was really harmed by someone, I’m sure he won’t expect us
To go to Fox Ridge tonight. Let’s take him by surprise. But I have one little thing. About you sleeping in the same tent with Yin Qiao… Alright. Would you drop it? I’ll go, OK? Do you know how to get to the lake? Look under the clothes. Map? [Fox Ridge]
This is why you skipped dinner. Put it on. Zifang, listen. I didn’t do anything wrong. I’m not afraid of ghosts. It’s late at night. We’re the only people in this mountain which is called Fox Ridge. Isn’t it exciting? Nonsense. I know you’re a righteous man. But you’re here for your own good.
You’ve already promised Miss Yin. I’ll help you solve this case, and then you’ll get a beautiful girl. Isn’t it great? We’re friends. What friends? Who would do anything for a friend? Only you. Stop talking. Where are we now? We’re… Why are you putting your hand on my shoulder? I’m not. You…
You’re squeezing my arm? I’m not. Ghost! Ghost! Ghost! Miss Bai, Sorceress? What are you doing here? Are you girls crazy? Don’t you know you could scare people to death? Mr. Li, I’m sorry. I was going to scare Song Ci. I wanted to see if he was really so brave.
What are you doing here? We’re going to the lake house. For what? Investigating the case. If people did it, you two take care of the case. If a ghost did it, I’ll handle it. Get in and take a look. Can’t you guys hurry up? It’s dirty. Enough, you neat freak. Give me.
What can be here? There doesn’t seem to be much. Let’s go to the backyard. Ye Yuanzhi. That name sounds familiar. Do you know Ye Yuanzhi? It’s a bit familiar. But I can’t recall for the moment. Don’t you know how to summon ghosts? Why don’t you summon him and see if you recognize him?
How can I do that? He’s been dead for years. He’s already been reborn. I can do nothing. Whenever you can’t summon a soul, you can say it’s been reborn. With that excuse, you can stand invincible. What do you mean? Are you doubting my family? I’m not. I just don’t
Believe in such ghost talk. Never mind. Since you can’t do anything about it, I’ll take care of it. Miss Bai. Why are you holding that? For protection. Come on, let’s swap. What are you doing? What am I doing? I’m going to dig up Ye Yuanzhi and see what he’s really like.
Are you crazy? He’s been dead for years! How can you tell what he looks like from his bones? If you don’t help me, step aside and look at me. Don’t get in my way. Do you have to do this? Stop digging. Watch out! Watch out! Sorceress! What are you sprinkling? Enchanting powder.
Enchanting powder? Enchanting… Powder… Too bad. I forgot you’re wearing a mask. Miss Bai, wake them up! Wake up. Wake up. Miss Yin. Take his slap. Watch out for the dart! Don’t chase him. Miss Yin, are you hurt? I’m fine. Are you all right?
Song Ci, why did you ask Miss Yin to take his slap? The slap is meaningful. You know, the man in black didn’t even use his full strength. Don’t worry. She’s fine. I’m OK. It’s just a little scratch. Who is he? The real culprit. I didn’t expect him to be a kung fu master.
I’ve been looking for you. Come back with me. Something’s happened at the manor. OK. How is it? Mr. Chen’s hand was indeed bitten by a wild animal. There’s no mistake. I’ve cut open the wound and put on medicine. It’s nothing serious. The only thing I’m worried about
Is if the animal carries a disease. Life and death are matters of fate. It’s my fault I couldn’t catch that beast. By the way, Mr. Chen, is there a white fox in the backyard? Yes. Ma’am is here. – Ma’am. – Mom. What are you doing here？ Are you all friends of Qiao’s?
There’s something Chong hasn’t told you. Please sit down. Ever since Chao’s illness, I’ve locked myself in the Buddha Hall. I’ve turned a vegetarian and started to pray. I hope Buddha will bless us. I didn’t expect something like this to happen. Chong, I’m sorry. Ma’am, don’t say that. I’m sorry for my incompetence.
Since Chao got sick, everyone says the fox spirit has bewitched him. There’s a reason for that. These days, at night, the watchmen saw many times a white fox leaving by jumping over the wall in Chao’s yard. And every time the white fox left, Chao became weaker.
Ma’am, are you sure it was a white fox? At first, I didn’t believe it either. I thought it was just the servants gossiping. Then more and more people saw it. I wanted to see for myself. I didn’t expect ♪Aim high at a young age♪ ♪Always full of ambitions♪ ♪The truth is hard to find♪ ♪But I ascertain the facts♪ ♪The wind blows the autumn leaves♪ ♪Across the troubled times♪ ♪Spread cold remediation♪ ♪In a wanton way♪ ♪Shining spears and armored horses♪ ♪Perishable sea waves♪ ♪The unafraid consciousness♪ ♪Incarnates the knight against evil♪
♪Afterglow and sunset always support each other♪ ♪Sunshine breaks the mist♪ ♪I bid farewell to youth and loneliness♪ ♪And step into a thorny pool of strategy♪ ♪Dawn never gives up every inch of hope♪ ♪Until the dark mists are cleared away♪ ♪Aim far♪ ♪See through the false appearance♪ ♪Keep growing♪ ♪Keep growing on the way♪
[Copyrights reserved] [by Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [and other producers and co-producers.] [The network communication rights exclusively belong to] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]