(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP11 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas de fogo♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas de fogo♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 11] [Clima favorável] O que você está fazendo? Você pode me ver agora, de frente, deste ponto de vista?
Eu vou segurar assim. Peça para sua avó prestar atenção também. Está bem. Tem alguém? Menino? [Equipe de Bombeiros e Resgate de Jiangsu Nanjing] [Equipe de Bombeiros e Resgate de Jiangsu] Não. Não consigo ver ninguém aqui. Não sei onde é. Você poderia… checar o salão dos ancestrais? Da Yin,
É provável que a criança tenha permanecido no salão dos ancestrais. Porque? Eu verifiquei o mapa. O salão dos antepassados tem as melhores vistas. Se seus pais vierem para casa, você definitivamente os verá de lá. VERDADEIRO? Vá dar uma olhada. Quando eu entrar, eu te levo para fora. Não tenha medo. siga-me mais tarde
Vir. Vamos. Senhora, meus braços doem. É uma fratura. Não te preocupes. eu vou te levar para fora Confie em mim. Alguém vai buscá-lo do outro lado. Você vai primeiro. Eu vou esperar por você aqui. Não te preocupes. Seja corajoso, ok? Aqui. Coloque seus pés nele. Prossiga. Pouco a pouco.
Entre no tubo aos poucos. Fecha teus olhos. Cuidadoso. Sua cabeça. Coloque a mão direita na barriga. Está bem. Cuidado, sua cabeça. Você pode puxar agora, lentamente. Está bem. Nós vamos arrastá-lo para fora. Aqui. Devagar. Isso é. [Não fumar] Tenha cuidado. Calma. Cuidadoso. Aqui. Cuidadoso. Sua cabeça. Isso é. Sai daí.
Ma Qian Li, verifique o corpo dela. Leve-o para áreas seguras. Pequena Toupeira, Pequena Toupeira. Yan Lan, você me lê? Yanlan, onde está você? O que aconteceu? Não te preocupes. Estou bem. Já vou. Arraste-se para fora. Eu vou esperar por você na saída. Está bem. [Equipe de Bombeiros e Resgate de Jiangsu] Yan Lan,
Yan Lan, avance. Eu vou pegar você. ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪Tudo sobre você♪ ♪ Construído em uma noite chuvosa♪ ♪Eu entrego meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes do amanhecer♪ ♪ Quando você chora , até as estrelas suspiram ♪
♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪É a nossa promessa de amor♪ ♪ Entro pelo seu coração♪ ♪E te pego a mão♪ ♪Só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar por noites incontáveis♪
♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por eu♪ você está bem? ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ Garoto. Menino. Rapaz… Achei. Encontrei. É o. Criança, pequeno. Rapaz, o que você está fazendo aqui? Esperando minha mãe e meu pai. Deixe-me levá-lo para encontrar seus pais, ok?
Aqui, eu tenho alguns lanches para você. Aqui. Eu amo meu pai e minha mãe. Eu amo meu pai e minha mãe. Eu amo meu pai e minha mãe. Vamos sair daqui juntos, ok? Não chores. Mãe. Mãe pai. Aqui? Ele não está aqui? Querida, é a vovó. Não tenha medo.
Seus pais chegaram em casa. Tio foi enviado para buscá-lo. Ouça-o. E segui-lo. Faça o que ele disser para você fazer. Ele irá escoltá-lo aqui com segurança. Avó! Eu espero por você no sopé da montanha. Seja obediente. Eu amo papai e mamãe. Wang Da Yin, Wang Da Yin. Você me lê, Wang Da Yin?
Você tem que ficar sóbrio. Você tem que derrubá-lo. Ouviste-me? Não é Pei. O que você está fazendo agora é significativo. Você consegue. Por favor, me leve até meu pai e minha mãe. Sim. Posso salvá-lo. Vamos. Vou acompanhá-lo para encontrar seus pais. Vai devagar. Yan Lan. Cuidadoso. Yan Lan, você está bem?
Aqui. Me deixe passar. Está bem? Vem aqui. Vir. Tenha cuidado, sua mão. Você se machucou? Está bem? Veja, eu tenho músculos. Caso contrário, o Dr. Yan não poderia entrar. Pare de se gabar. Você está me envergonhando. Seus pés doeram? A namorada do chefe Huo é extraordinária. Chefe Luo. Está bem. Estou bem.
Pode arder um pouco. [Equipe de Bombeiros e Resgate de Jiangsu Nanjing] Você está bem? Estou bem. Irmão mais velho, estou com medo. Oque tenho que fazer? Seja valente. Não posso. Não posso. Eu… estou apavorado. Não tenha medo. Eu vou largar a corda. Fugir. Eu não posso fazer isto. Tenho medo. Lá. Lá. Vamos.
Aqui. Não posso. Tenho medo. Não tenha medo. Apenas alguns segundos. Será divertido. A sério? Sim. Seja corajoso. Eu derrubo agora. Aguentar. coloque-o bem É pesado? Aqui. Segure-me forte. Coloque suas pernas em meus braços. Eu estou aterrorizado. ♪Uma boneca dança com um urso♪ ♪Um, dois, um♪ ♪Estão dançando uma valsa♪
♪Dança, dança, um, dois, um♪ ♪O urso acena com a cabeça♪ ♪Acena com a cabeça, um, dois, um♪ ♪O pequeno boneca ri alto♪ ♪Ela ri alto, ha ha ha♪ ♪ Cada detalhe seu♪ ♪Fluindo na memória♪ ♪Siga minha respiração♪ ♪A convergência das batidas do meu coração♪ ♪ Por onde devo começar?♪
♪Para chegar mais perto você♪ ♪ Clareza sob os olhos ♪ ♪ Coragem quente nas palmas das mãos ♪ ♪ O amor virá com o tempo ♪ Venha aqui, garoto. Meu filho. Avó. Espere, espere, senhora. Venha aqui me ajudar. ♪Há ondulações em meus olhos♪ Vovó, vovó! ♪Eu não quero ver você partir♪ Muito obrigado.
De nada. Vá verificar o corpo dele. Obrigado. Está bem. Está bem. ♪Ainda posso te abraçar forte?♪ Vá. ♪Ainda posso te abraçar forte?♪ ♪Deixe-me te proteger do vento e da chuva♪ ♪Através das nuvens no céu♪ Você me matou de susto. ♪ Para ver onde o tempo seguirá no futuro ♪
Você parecia um pouco triste. ♪Cada detalhe seu♪ Eu não estava. ♪Cada detalhe seu♪ Sério? ♪Fluindo na memória♪ E se eu tivesse caído? ♪ Siga minha respiração ♪ ♪A convergência dos meus batimentos cardíacos♪ Se você tivesse caído… ♪A convergência dos meus batimentos cardíacos♪ Eu não varreria seu túmulo. É um lugar muito remoto.
♪ Por onde devo começar? ♪ ♪ Para me aproximar de você passo a passo ♪ ♪ Clareza sob os olhos ♪ ♪ Coragem quente nas palmas das mãos ♪ Pegue suas coisas. Está bem. Preciso pegar meu equipamento. ♪ O amor é sempre pontual ♪ Eu vou te ajudar. Vamos fazê-lo.
Olhar. Há muita gente. É como o Festival da Primavera. Vai se divertir. Esqueça. Você não sabe que é melhor apreciar de longe do que se envolver? Se eu bagunçar meu cabelo e maquiagem, não tenho onde me esconder. Eles dançam para nos desejar felicidades. Os locais celebram este feriado para nos agradecer.
Quanto mais pessoas participarem da festa, mais bênçãos receberemos. Eu vim de longe de Nanjing. Mesmo que eu não dance com eles, tenho certeza que posso receber seus melhores desejos. Obrigado. Eu sei que você fica aqui por mim. De nada. O que faz? Apresento-lhe os meus bons votos. Obrigado.
Embora não seja tão espetacular quanto seu fogo, é fofo. Ei, vamos mudar de posição. Aqui. O que você está fazendo? Você não gosta de homens mais jovens, não é? Esses dois garotinhos são tão fofos. Se você quiser, posso vê-lo como uma criança. Não, não quero. Vamos dançar juntos, senhor.
Está bem. Ainda bem que sou um lorde, não um garoto. Senhor. Aqui vamos nós. Eu estou muito cansado. Desculpe, deixe-me descansar um pouco. Essas crianças são enérgicas. – Está bem? – Não. Eu tenho mais força que ele. Ótimo. Incrível. Você é muito mais velho do que nós. Você deve ser forte.
Você é melhor do que era antes. Não queria te mostrar minha força, porque poderia te assustar. Então me assuste. Por que eu deveria assustar você? Olha, chefe Huo. Que? Senhorita Yan, por que você está aqui? Sr Huo. Sr. Huo, você está aqui. Por que você não dança? Estou cansado. Quero descansar um pouco
E gravar vídeos. Posso dançar para você? Senhorita Yan, vamos dançar juntos. Vamos. ♪Esta noche es hermosa♪ ♪Vamos a tomar una copa♪ ♪Mis hombros son solo para ti♪ ♪Bebé quiero ser tu prioridad♪ ♪Deberíamos escuchar♪ ♪nuestros corazones acelerados♪ ♪Como ciervos saltando por el bosque♪ ♪Por favor confía en mí♪ ♪Bebé, sabes lo que pienso♪
♪Te he estado deseando tanto♪ ♪Quiero disfrutar de nuestro enamoramiento♪ ♪Te daré todo lo que quieras♪ ♪Mi bebé, bebé♪ ♪Te extraño, te extraño, te extraño, amor♪ Irei. Onde você está indo? Para o acampamento base. Boa noite. Que? Você não tem confiança em si mesmo? Eu conhecia Yan Lan desde que éramos pequenos.
É a primeira vez que a vejo tão feliz. A sério? Como um gênio da medicina, ela pulou séries desde a infância, fez bacharelado, mestrado e doutorado sem parar e ganhou muitos prêmios nacionais e internacionais. E você acabou de me dizer que brincar perto do fogo e dançar
São os momentos em que ela está mais feliz? Talvez do ponto de vista dela, era isso que ela deveria ter, mas Huo Yan é uma surpresa. Sr. Huo, gostou da minha dança? Sim. Deixe-me ser honesto com você, mocinha. Tenho namorada. É o Dr. Yan Lan. Vocês dois…
Dei uma sacola ao Sr. Huo mais cedo. Sinto muito, senhorita Yan. Está bem. Você é lindo. Você também encontrará seu cara ideal. Sr. Huo, ela é tão boa. Você tem que ser bom para ela. vou orar a deus para abençoar vocês dois. Obrigado pela sua ajuda aqui. É nosso dever ajudar.
Eu também gosto da sua cidade natal. As pessoas aqui são simples e puras. Deixo os dois sozinhos. Você quer dançar de novo? Não. Não seja tímido. Você dançou muito bem. Você é lindo. Você quer parar de cortejar Yan Lan? Eu costumava pensar que, se um dia eu não fosse mais bombeiro,
Abriria uma loja de chá de bolhas bem na frente do Hospital Sudeste. Ela podia me ver toda vez que eu saía. 50% açúcar, 30% bolinhas de tapioca. Ela adora chá de bolhas de açúcar preto. Eu gostaria de vê-la mastigando seu canudo, me contando o que aconteceu no trabalho.
“O menino da cama número 3 não quis se enfiar hoje.” “O velho da cama número 7 começa a sentir saudades de casa.” “Eu conversei com ele a noite toda.” Esta é a primeira vez que duvidei. Está bem. Tudo é difícil quando você começa a fazer. Você é ruim em confortar as pessoas.
Quero que sejas feliz. Na realidade, algumas coisas e alguns sentimentos estão fadados a serem em vão. Poderia ser melhor se você continuar. Talvez sua pessoa predestinada esteja próxima. Você parece feliz. Não não não. Absolutamente não. Não. Estou meio feliz. Chefe Luo, devo ficar feliz ou infeliz? Ser feliz. Mas você afeta meu humor.
Quando você está feliz, eu também estou feliz. Quando você não está, eu me sinto deprimido. Mas o problema é que você está infeliz, mas eu estou feliz agora. Isso está além da minha capacidade de descobrir. Obrigado. Vou levar este. [Centro de Comando Temporário do Condado de Pingxi para Alívio do Terremoto]
Quantas bolsas de sangue tipo O sobraram? [Posto de socorro médico. Estação de doação de sangue] Dr. Liu. dez sacos. Sr. Ma. O que o traz aqui? Estou aqui para agradecer por cuidar bem do Le Le. A tarefa de resgate acabou. Estamos indo para Nanquim. Por certo. Esta garrafa de vinho de arroz envelhecido
É feita em casa. Eu deveria ter usado uma jarra para trazer isso aqui. Mas depois do terremoto, não consigo encontrar… Não, não. Somos uma equipe disciplinada. Sinto muito. Não podemos aceitar isso, Sr. Ma. [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Os bombeiros não podem beber vinho. Por favor, não me leve como um estranho.
É apenas um pequeno presente. Eu quero te agradecer assim. Sinceramente. Obrigado. De nada. Estou falando sério. Este é o nosso dever. Não. Este vinho… Beba uma tigela de chá de gengibre para aquecer. Cuidadoso. Aqui tens. Obrigado professor. De nada. Obrigado professor. [Doação de sangue] Aqui está. Obrigado professor. Obrigado professor. Não fujas.
Padre Ye, você sabe que não suporto o cheiro de gengibre. Abri o remédio que ajuda a tirar a umidade para você. Vá e pegue. Obrigado, padre Ye. [Hospital Sudeste de Nanjing] Não! Sabe bem. Chefe Chen. Não. Deixe-me fazer isso. Como passa o tempo. Lembro-me da primeira vez que te vi
Na estação de Dongshan. Isso foi há 5 ou 6 anos. Os colegas da nossa estação estão mais perto de você. Quanto às coisas que eles não querem me contar, eles diriam a você. Eu os tomo como meus irmãos. A coisa mais emocionante sobre ser um membro da equipe. é conhecer nossos companheiros.
Você é um verdadeiro irmão. Então eles seguem suas ordens. Você não veio para a estação de Dongshan Para alguém? Não. Não exatamente. Não exatamente. Deixe-me perguntar, você ainda está cortejando Yan Lan? ♪Imagine que você está aqui♪ ♪De repente começou a chover♪ Chefe Chen, só posso ser seu amigo. ♪Eu me tornei um guarda-chuva♪
Um melhor amigo. Melhor amigo? ♪Que distância adequada♪ Isso é novo para mim. ♪ Se eu ficar mais um segundo ♪ Acho que a deixei ir em todas as junções críticas da vida. ♪Se eu te abraçar♪ Quando olho para trás, me pergunto ♪haverá mais chances♪ se eu pudesse
♪se eu esquecer de tirar meu casaco♪ de aparecer no prédio em chamas e você me pedir para salvá-la… ♪Eu posso te sentir mesmo se eu te beijar através do vidro♪ Ou se eu pudesse ser um membro de sua equipe, no treinamento médico e de incêndio, ♪Você não pode deixar o sonho passar♪
Ou se eu pudesse alcançá-la quando ela está com problemas… Se alguns dias quando ela estava em perigo, ♪Mas eu não consigo me encontrar♪ aquele que a salvou… ♪Mas eu não consigo me encontrar♪ teria sido eu, ♪ O roteiro assume várias cenas♪ teríamos um final diferente? ♪Que psicologia está escondida no diálogo♪
♪Uma escada vazia é um acessório solitário♪ ♪Você não pode deixar o amor escapar♪ Não necessariamente. ♪Você não pode deixar o amor escapar♪ Huo Yan é ótimo. Ela iria encontrá-lo de qualquer maneira. ♪Que as estrelas estejam comigo fora de jogo♪ ♪Por que não estamos juntos?♪ ♪A trama tem altos e baixos♪ Bom garoto.
♪Esperando o luar iluminar o coração♪ Eu? Não é nada. ♪ O nascer do sol é o fim? ♪ ♪ O nascer do sol é o fim? ♪ Mas eu me decidi. Este é o destino. Eu tentei. Não me arrependo. [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] [Registro de Suprimentos de Resgate] Você almoçou?
[Registro de Suprimentos de Resgate] Sim. [Registro de Suprimentos de Resgate] Olá a todos! [Quando ocorrer um desastre, a ajuda virá de todos os lugares]. Nós somos… Nós somos… Irmãs Hospitaleiras do Sudeste ! [Unidos, reconstruiremos nosso lar] Sou Liu Xuan, a garota mais adorável. Eu sou Yan Lan, a garota adorável.
[Fiquem juntos e lutem juntos neste alívio do terremoto] Não, você é a garota mais bonita. Eu sou… Concerto das irmãs do hospital do sudeste ! O show, agora, [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Comece! ♪Eu pareço tão bem♪ ♪O que devo fazer?♪ Estranho. O que vem a seguir… Estranho. Yan Lan,
O que vem a seguir? [Sala de transmissão] Liu Xuan. Abre a porta! Liu Xuan. Abre a porta! O que aconteceu? Eles nos prenderam. Yanlan! Olha, meu namorado está chegando. Seu namorado? Meu futuro namorado também está chegando. Abre a porta. Abre a porta. Vou levar algumas ferramentas. Você os controla primeiro.
Posso controlar os dois? Deixo em suas mãos. Por favor, pare de resistir. desistir. Eu odiava você. [Unidos vamos reconstruir nossa casa] Eu te coloquei em apuros. Tudo é minha culpa. Eu sinto muito… me desculpe. Não me desculpe. Sinto muito. Vocês dois aí dentro, atenção! Eles estão cercados. Apenas pare de resistir e desista.
Huo Yan, cuide de Yan Lan. Faça isso bem. Te encontro mais tarde. Yan Lan, não se mova. Vá embora. Rápido. Desligue isso. Escute-me. Não. Quem você pensa que é? Por que você está sendo mandão? Devo fazer o que você me diz para fazer? De maneira nenhuma. Você… responda minha pergunta primeiro.
Está bem. Qual é a tua pergunta? Você sabe que cometeu um erro? Por que você… Volte. Por que você nunca veio até mim? Por que você não se desculpou? Eu ainda sou seu bebê? Você é. Você é. Você é minha mais fofa… Não. Fale no microfone.
Você é o bebê mais fofo do mundo. [Registro de Suprimento de Resgate] O vinho expulsa a sanidade. Eu tentei encontrar você. Pare de argumentar. Você sabe o quanto eu gosto de você? Você… Seu coração não vai doer? Eu odeio o bastardo Huo Yan. Está bem. A culpa é minha. Tudo minha culpa.
Minha culpa. Sou eu quem tem sido auto-afirmativo e quem tem sido como um ditador. É tudo minha culpa, ok? Apenas abaixe o microfone, me escute, ok? Não. [Dicas de segurança contra incêndios] Como sobreviver em um terremoto? Se você estiver em áreas ao ar livre, dê uma olhada nos arredores primeiro.
Fique longe de lugares onde objetos possam cair ou desmoronar. Por exemplo, chaminés, torres de água, árvores altas e edifícios de vidro. Fuja de equipamentos perigosos como conversores, postes, paredes e faixas compactas. Corra para fora. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪
♪Eu tenho prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪
♪A resposta para esse segredo♪ ♪ É é a nossa promessa de amor♪ ♪Eu entro pelo seu coração♪ ♪E seguro sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪
♪ Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estava aqui♪ ♪O que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪
♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estava aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪