(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP13 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Nós vivemos de acordo com nossa coragem♪ ♪Nós esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossas juventudes florescem♪ ♪ Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ O Coração em Chamas] [Episódio 13 ] [O.R.] ] [Equipe de I&R de Nanjing] Apresse-se! Estamos correndo contra o tempo.
Você fez todo o possível. Chefe Chen. [Operação em andamento] Rápido! O sangue está aqui. Faça a operação agora! Por que todos estão parados aqui? Entre! O acidente causou rupturas graves na artéria principal. Existem múltiplas fraturas. Um toracoabdominal, certo? Eu farei. Yanlan! É inútil! Dr. Yan Lan.
O professor Ye nem consegue se recuperar do choque. Sua pressão arterial está caindo. Seu coração e rins estão danificados. Múltiplos órgãos estão falhando. Não pode mais ser operado. Eles perderam a cabeça? É o professor Ye! É o Pai Ye! Vocês são todos alunos dele! Se não o fizerem, eu o farei. Yanlan!
Doutor Yan Lan, você deveria se acalmar. Junior Yan Lan, somos todos alunos do professor Ye. Não entendo. Não entendo. Não entendo o que você quer dizer. Huo Yan, eles não confiam em mim, mas você tem que confiar em mim. Tenho certeza de que posso salvar o professor Ye. Por favor!
Por favor, deixe-me entrar! Yanlan! ♪Acho que você está aqui♪ Deixe-me fazer isso! ♪De repente começou a chover♪ ♪Virei um guarda-chuva♪ ♪Que distância adequada♪ ♪Se eu ficar mais um segundo♪ ♪Vamos nos encontrar?♪ ♪Se eu te abraçar♪ ♪ haverá mais chances♪ ♪Se eu esqueço de tirar meu casaco♪ ♪Quando você se vira♪
♪Eu posso sentir sua respiração mesmo se eu te beijar através do vidro♪ [Silêncio] ♪Você não pode deixar o sonho se esclarecer♪ ♪Você teve dificuldade em entrar a peça comigo♪ [Cruz Nanjing Red] ♪O roteiro adota várias cenas♪ Eu sei que se eu disser para você não ficar triste, seria tolice.
Eu sei que você quer chorar, mas as lágrimas não saem. É difícil. Mas eu digo a você que aconteça o que acontecer, eu, Bai Xiao Lin, sempre estarei com você. Nunca te deixarei sozinha. ♪ Esperando o luar iluminar o coração♪ ♪O amanhecer é o fim?♪ Bai. ♪Finja que está aqui♪
Yan Lan pode ir comigo mais tarde. ♪De repente começou a chover♪ Tenha cuidado na estrada. Vocês também. ♪Tornei-me um guarda-chuva♪ ♪Que distância adequada♪ ♪Você pode impedir que o sonho desapareça?♪ Vou arrumar suas coisas primeiro. ♪Foi difícil para você entrar na peça comigo♪ ♪Mas não consigo me encontrar♪ ♪O roteiro adota várias cenas♪
♪Que psicologia está escondida no diálogo♪ ♪Uma escada vazia♪ [Hospital Sudeste] [Nome ][Sexo] ♪ É um acessório solitário♪ ♪Você não pode deixar o amor escapar♪ ♪Deixe as estrelas me levarem para fora da peça♪ ♪ Por que não estamos juntos?♪ ♪O enredo sobe e desce♪ ♪ Esperando pois a luz da lua ilumina o coração♪
♪ O amanhecer é o fim? ♪ ♪ Você pode impedir que o sonho se torne claro? ♪ ♪ Você teve dificuldade em entrar no jogo comigo ♪ ♪ Mas não consigo me encontrar ♪ Padre Ye. Há muitos ovos. ♪O roteiro adota várias cenas♪ Vamos comê-las aos poucos na volta.
♪Que psicologia está escondida no diálogo♪ ♪Uma escada vazia é um acessório solitário♪ ♪Você não pode deixar o amor escapar♪ ♪Deixe as estrelas me levarem para fora da peça♪ ♪Por que não estamos juntos?♪ ♪ O a trama vai de cima para baixo♪ ♪Esperando o luar iluminar o coração♪ Batata!
♪ O amanhecer é o fim? ♪ Quando meu pai morreu, eu era como você. De repente, eu estava totalmente perdido. Naquela época, parecia-me que cada dia era tão, tão longo. Cada minuto, cada segundo foi preenchido com dor e sofrimento. Durante esse tempo, a irmã Xian estava preocupada que
Eu fizesse algo estúpido ou tivesse um colapso mental, então ela estava ao meu lado o tempo todo. Agora, quando penso nisso, percebo que foi mais difícil para ela. Ela não conseguia demonstrar o quanto estava triste e escondia isso no fundo do coração. Mas graças a ela, com sua companhia,
Me ajudou no momento mais difícil. Yan Lan, agora você me tem. Não guarde tudo para si mesmo, nem tenha dificuldades sozinho. Estou aqui. Eu sempre, sempre estarei aqui com você. Se tiver algo a dizer, se quiser chorar, desabafar ou falar, sabe que estou aqui. Não fique calado assim. Se você continuar…
Reprimindo tudo o que sente… Professor Ye, do céu, gostaria que você também ficasse bem. Se você ficar doente com isso, imagine como ele ficaria triste e magoado . Não? Eu vou trazer água para você. Beba um pouco de água quente. Por que você não descansa primeiro? Você está exausto esses dias.
Vá dormir um pouco. [Prosperidade] Adicione um pouco de tempero! Não. Não posso comer comida picante. Teste-o! Minha garganta não está mais certa. [Felicidade] Chefe Chen, faltam duas tigelas de macarrão. Extra picante. Um, dois, um. Um dois três quatro. Um dois três quatro. Um, dois, um. Um, dois, um. Defina o ritmo! Alto! Todos,
Descansem no lugar por um minuto. Olá, Conselheiro. Altura, 1,8 metros. Braços e pernas, 1,5 metros. Pull Rice, as coisas que seu pai me pediu para trazer eu deixei lá. Não se esqueça deles quando lhe derem permissão para sair. Sim, obrigado. Isso não é bom. É meu superior. Faixa de Arroz? Da Yin. Pessoal,
Atenção! Vista à direita! Vista frontal! Deixe-me apresentá-lo a você. Este é o Conselheiro Xu Tao do Gabinete de Imprensa e Publicidade. Ele está aqui para informar sobre a nossa estação. Todos devem mostrar o seu melhor no teste amanhã de manhã. O número 1 estará na frente das câmeras. Olá a todos.
Deixe-me fazer um anúncio. As contas Wechat, Weibo e Tik Tok do nosso escritório são chamadas de “Heart on Fire”. Nós convidamos você a segui-los. E se houver algo interessante em sua vida diária , você sempre pode tirar fotos e enviá-las para mim. Haverá prêmios! bata palmas Brilhante!
Da próxima vez, mostrarei o drone de travessia. Não, eu não quero atravessar em qualquer lugar. Eu gosto de estar aqui. Você deveria tentar. A experiência de manuseio é ainda melhor do que o drone de gravação. Você não estava interessado em drones antes ? O que Xu Tao lhe deu? Nada.
Apenas alguns materiais de transferência. Transferir? Para onde você vai se mudar? A nenhuma parte. Isso é apenas ideia do meu pai. Comer. Por que você pediu ao seu superior para trazer os materiais? Por que não esperar até chegar em casa? Sobre isso, você tem que perguntar ao meu pai. De acordo. Quando?
A sério? Sim. Que horas você sai do trabalho? Nosso Yan Lan ainda está de licença. Então estamos um pouco ocupados. Que tal eu comprar uns pãezinhos de caranguejo cozidos no vapor? Se não houver emergência, terminarei a tempo. Ok, eu vou te encontrar mais tarde. Se bem me lembro,
Você não está livre hoje, está? Eu pedi permissão. Vamos levar Yan Lan conosco. Estou preocupada que ela esteja triste sozinha, ok? Está bem. Então venha me buscar mais tarde. Claro, até logo. Qian Li! É um hospital. Não faça barulho. Sim. [LAVIN] O quê? O que você esta olhando? Nada. Deixe-me ver.
[Fotografia de casamento] [Prêmios excelentes] [Jogue em casal e ganhe fotos de casamento] Podemos sair se você não quiser jogar. Espere, vamos fazer isso! Eu não tenho medo. Eles estão aqui para jogar o jogo? Não estamos aqui para participar. Viemos para vencer. Por aqui. Fique aqui e, por favor, ouça as regras.
O jogo consiste em ficar em pé sobre o jornal, o que significa que cada dupla deverá ficar em pé sobre um jornal que será dobrado várias vezes. Eles têm que segurar mais de 5 segundos e o jornal dobrará 4 vezes. O casal que durar até o final será o vencedor.
E o prêmio vencedor é um conjunto de fotografia de casamento. Tudo bem, vamos começar. A primeira dobra Vem por aqui. A segunda dobra. O segundo? Sim, o segundo. Sinto muito. Perderam. O terceiro. Ambos os pares se saem muito bem. Excelente cooperação! É um empate. Em seguida, temos um período de perguntas.
Quando é o seu casamento? Quando ele estiver pronto. Você já tem uma casa nova? Eu tenho uma. Não te preocupes. Onde você quer tirar as fotos? Podemos decidir mais tarde. Temos o grupo vencedor! Sobre o prêmio, vamos fazer um registro primeiro. Senhor, por aqui. Da Yin,
O que acabei de dizer é apenas para o jogo. Não leve a sério. Não, é que eu não aguentava mais te abraçar. Eu sou tão pesado? Não vamos comprar presentes? Há uma loja de chá ao lado. Eu vou dar uma olhada. Bom. Olá? Quem é esse? Olá, sua comida chegou.
Estou batendo na porta a um tempo e ninguém atende. E ninguém atendeu a ligação. está no lugar certo? Sim. Em frente à sua porta, há um capacho de Doraemon, certo? Sim. E se ele bater na porta de novo? Ele ainda não responde. E se eu deixar na porta? Está bem. Obrigado. [Senhor. Yan]
Que estranho. Olá Bai Xiao Lin. Yan Lan está com você? Não, ele não veio ao hospital esses dias. Algo está errado. Ele não atende o telefone e não há ninguém em casa. Eu irei encontrá-la. Espere! Eu tenho a chave da sua casa. Eu vou com você. Bom. Li Yan Liang. Sim.
Ajude-me a preencher o formulário, por favor. A equipe precisa agora, mas tenho algo urgente. Aqui, minha menina, é raro você vir nos ver. Pegar. Papa graças. Experimente o meu novo chá. Estou prestes a me aposentar. Você deveria voltar mais para casa. Mãe, você mencionou antes que seu pescoço dói. Isto é para você.
Um presente! – Deixe-me ver. – O que é isso? Isso… fica bem no seu pai. Venha. Muito bem. Que absurdo. Eles estão me mandando de volta para o jardim de infância. Pai, você gosta de beber chá, não é? Para você. Olhar! Eu também tenho um presente! Claro! Chá para emagrecer? Você acha que
Não estou mais em boa forma? Isso é da sua filha! Eu mantenho. Ser legal sem motivo significa que algo ruim está vindo em sua direção. Nenhum pai fala assim! É o amor da nossa filha. Querida, você precisa de dinheiro? Não, não, acabei de receber meu salário. Na verdade… esses presentes
São do meu namorado. Namorado? O que acabei de dizer? Eu tinha tudo planejado. Tem namorado? Isso não é uma boa notícia? Quando tiver tempo, leve para casa. Sim! Deixe-me ver. Agora! Agora? Wang Da Yin! Sim. Senhor… Olá, Ministro Jiang, Senhora. Olá Olá. Isso… Sente-se. Sim, sente-se! O nome dele é Wang Da Yin.
Wang Da Yin. De onde é? Seus pais estão bem? Em que universidade você se formou? Mãe, por que você pergunta isso? Eu… eu o conheço. Você é o líder do esquadrão da Estação de Serviços Especiais? Eu ouvi muito sobre você. Wang Da Yin fez um excelente trabalho no resgate do terremoto.
Não era assim antes, era? Foi porque ele dirigiu você de Huo Yan? Foi principalmente porque Wang Da Yin é muito inteligente. Ele entende as coisas rapidamente e é uma pessoa muito responsável. Você não tem um diploma universitário, não é? Não. Chefe Luo, você fez um progresso rápido ultimamente. Claro.
Vamos ver quando você me alcançar. Eu vou pagar a conta. Não. Você ainda está ferido. Me deixe fazê-lo. Não, você sempre paga. eu sou um menino. Eu já me sinto desconfortável. Eu farei. É só você e eu. Não seja educado. Yanlan! – Querido! -Yanlan! Querido! Ele não está no quarto. Que devemos fazer?
Aonde foi? Ela não pegou o celular. Vamos nos separar e conferir os lugares que ele gosta de ir. Chame os outros e peça-lhes que nos ajudem. – Sim. – Sim. Vamos. Agora é um momento diferente. Não importa se você tem um diploma universitário ou não. Enquanto você for resiliente e trabalhar duro,
Terá um futuro brilhante. Sim. Mãe, você está certa. Wang Da Yin é especialmente difícil. Boss Chen e Boss Huo têm grandes expectativas para ele. Deixe-me te perguntar. Por que você se juntou à Equipe de Bombeiros e Resgate? Quando criança, eu admirava muito os super-heróis. Eles podem proteger os outros
E podem proteger a si mesmos. Eu acho que os bombeiros são super-heróis. E você, Jiang Tong? Você não escolheu minha especialidade e arranjou tudo para mim? Você está dizendo que foi forçado a fazer isso por sua mãe e por mim e não gostou? Não, não, agora eu gosto. Se não,
Por que eu quero ficar sempre no corpo de bombeiros? Assim é. Não vamos falar se vocês vão ficar lá no futuro por enquanto, já que vocês dois gostam de ser bombeiros e se gostam, isso significa que vocês têm um objetivo na vida. Então, o que eles vão fazer para atingir esse objetivo?
Quero continuar trabalhando em ciência, que é o que faço bem, e me estabelecer na linha de frente no futuro, para que as equipes de Incêndio e Resgate possam ser usadas por mais bombeiros da linha de frente. Acho a ideia de Jiang Tong muito boa. Quero continuar trabalhando no corpo de bombeiros.
Então você quer trabalhar com tecnologia e melhorar suas habilidades de resgate ou voltar para a escola e ser um comandante? Não pensei nisso em detalhes. Você já pensou em estudar alta tecnologia junto com Jiang Tong? Eu… eu não posso. Todo o equipamento de alta tecnologia, se não fosse por Jiang Tong,
Ele nem teria ouvido falar. Acho que é a era da tecnologia. Nem mesmo os bombeiros podem ir ao resgate apenas com as mãos e o próprio corpo. Acho que a ideia de Jiang Tong é boa. Devemos aprender mais, especialmente sobre alta tecnologia. Na verdade, acho que
Você pode considerar a Academia de Bombeiros e Resgate. Com mais conhecimento científico e tecnológico, você também pode ter uma carreira melhor no futuro. Nesse caso, acho que você e Jiang Tong serão uma combinação melhor. Mas eu não tenho um diploma universitário. É bom que os jovens tenham sonhos e ambições.
Os jovens devem se dedicar aos seus relacionamentos. Devem pensar não só nas suas famílias, mas também nos outros, e no país. Fire and Rescue não é apenas ter coragem momentânea. mas também para usar o cérebro. Se você puder se equipar com conhecimento e tecnologia, acho que terá mais chances
De estar com Jiang Tong até o fim. Sim já. Vamos tomar um chá. Sim Sim. Venha. Experimente o meu novo chá, e obrigada pelo seu chá também. Feito. O que você deu a ele? Nada. Tenho fome. Vamos comer. Quero comer caviar e pato assado. Tudo bem, então deixe-me convidá-lo. Claro. Desculpe. Olá? Que?
Ok, estarei aí imediatamente. O que está acontecendo? Yan Lan desapareceu. Estou preocupado que ela esteja muito chateada com o professor Ye. Eu tenho que ir encontrá-la agora. Então vamos. Pegamos meu carro. Senhor, Yan Lan esteve aqui? Não, obrigado. Com licença, posso perguntar se você viu essa garota? Não. Dê outra olhada, por favor.
Ele vem aqui com muita frequência. Não, eu não a vi. Bem obrigado. Vamos dar uma olhada. Yanlan! Quem é? Qual é o seu problema? Sinto muito. Me enganei. Eu não encontro. Zi Qi, olhe. Seu desejo de ter perguntado às estrelas se torna realidade. Mestre Ye, do céu, gostaria que você também estivesse bem.
Vamos nos separar e procurá-la novamente. Se eu não tentar me inscrever na Fire and Rescue Academy agora, ainda posso dizer que é porque não quero. Se mais tarde, eu… Wang Da Yin, mesmo que você não confie em si mesmo, você não confia em mim? Se eu disser que você consegue, você consegue.
Não posso. Não fique nervoso. Vamos, não fique bravo. Posso fazer-lo? Sim. Por que você não luta por si mesmo e prova que meu pai está errado sobre você? Não é que você não possa fazer isso. Você só precisa de coragem para dar o primeiro passo. E desta vez, estarei com você.
Eu serei seu apoio mais forte. Você me ouve? É como quando ouvimos o alarme, quem sabe o que vamos enfrentar? Decido confiar em você. Confie em mim. Não importa quais sejam as dificuldades, podemos superá-las juntos. De acordo. Então eu vou tentar. Sim, experimente. Que tal você me dar um beijo em troca? Canalha.
Não. Se você não me beijar, eu não vou. Vir. Está bem? Isso é. Vem aqui. eu te beijo Não preciso entrar na academia. Eu não quero o seu beijo. É sua decisão tentar ou não. Não… não tem ninguém aqui agora. Vir. Rápido. Chamamos a polícia? Deixe Huo Yan encontrá-lo sozinho.
Yan Lan vai ficar bem. Vamos voltar e descansar um pouco. Comer você. Eu já terminei. Você acha que eu deveria ir comprar mais comida? E se eles voltarem para jantar? Que jantar? Uma menina crescida não pode ficar em casa. Mais cedo ou mais tarde, ele não vai voltar por causa daquele cara.
Toda vez que imagino que Jiang Tong está prestes a se casar, sinto que não suporto deixá-la. Ele disse que o menino é esperto? Eu já disse o suficiente. Vamos ver o quanto você pode ganhar com isso. Você vai escapar ou crescer diante dos problemas? [Dicas de segurança contra incêndio]
O que fazer se ocorrer um terremoto? Se você estiver dirigindo, evite imediatamente qualquer área com trevos, falésias ou postes. Estacione o carro em locais abertos, se possível. Se necessário, abandone o carro e fuja. Se você for dirigir após o terremoto, fique atento a pedras, rachaduras ou postes caídos.
[A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪
♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪ É é a nossa promessa de amor♪ ♪Eu entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪
♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se você estivesse aqui♪
♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivemos aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪