(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP15 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Em nossa jornada para o outro lado♪ ♪Fazemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas em chamas♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossos jovens florescem♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas em chamas♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 15] Fale. Ei. Não finja estar triste.
Estou falando com você. Qual é o seu problema? Estou chateada. Você está realmente bravo? Você vai dizer alguma coisa ou não? Ok, então eu vou voltar para encontrá-lo mais tarde. Fale ou vá. Bem. Eu decidi. Este ano vou candidatar-me à Academia de Bombeiros e Resgate. O que você diz? Você decidiu?
Não há mais mudanças? Não. Não há mais mudanças. Mas você tem que saber que existem diferenças entre as pessoas. Acabei de me formar no ensino médio e estou fora do campus há muitos anos. Então você… Então eu não deveria esperar muito de você, certo? Eu apoio totalmente e confio em você.
Acho que com a sua capacidade não tem problema desde que você se esforce e insista em estudar. Mas… o quê? Apenas me diga se você quer estudar ou não. Sim. Mas… eu vou te ensinar. Você estuda ou não? Sim. É que hoje é a primeira vez que nos vemos
E não nos conhecemos muito bem. Acho que podemos ser amigos antes de nos apaixonarmos. Se nos dermos bem, podemos nos casar então. Olhar. Estou aqui em um encontro às cegas com o propósito de me casar. Sim, eu sei. Então não acho necessário se apaixonar. Afinal, nossas condições são bastante compatíveis.
Acho que não teríamos grandes conflitos depois que nos casássemos. Portanto, acredito que o amor pode se desenvolver após o casamento. Desenvolver após o casamento? Você acha que é possível? Deveria estar. Olhar. Vejo você pessoalmente hoje. Estou muito satisfeito com você. Obrigado. Você não está satisfeito comigo? Não, não é bem assim.
Eu acho que você é muito gentil. Mas eu acho… O amor é a base do casamento. Não podemos ficar juntos só porque somos compatíveis. Estou falando sério. Bom. Tudo bem se apaixonar. Então vamos marcar uma data. Meio ano. Ou um. Vamos nos apaixonar antes de nos casarmos. Deixe-me pensar.
Por favor, me dê algum tempo. Vamos jantar primeiro. Sim. Vá em frente. Sim. Me chame de professor. me chame de professor Bem… Olá, minha professora, Srta. Jiang. Vamos, vamos estudar. Tão logo? Você esqueceu alguma coisa? Você tem… Nada. Você esqueceu alguma coisa? Eu não levei comigo… O quê?
O que é esse olhar em seu rosto? Nas séries de TV, a protagonista sempre olha para o homem com lágrimas nos olhos quando se depara com isso. E você? Olhe para você. Sua expressão… Sim. Está bem. Ouça-me bem, ok? Sim. Sinto muito. Eu costumava me preocupar muito. Mas você sabe o que?
Desde o momento em que salvei aquele homem, de repente percebi. Se tenho medo, não me esforço e não tento, terei a maior dívida comigo mesmo. Eu pensei sobre isso. Mesmo que eu seja reprovado no exame e você ria de mim, apenas ria. Ria como quiser. Mesmo que o mundo acabe amanhã,
Contanto que você esteja atrás de mim, nunca vou recuar. Alguém sempre foi imaturo. Às vezes ele é muito impulsivo. Às vezes, ele se retrai quando está com problemas e não ousa se apressar. Mas nunca fui tão sério com ninguém. Jiang Tong. Você está disposto a aceitar esse tolo
Para que ele não prejudique os outros? De acordo. Vou aceitar de má vontade e assistir. coloque em mim agora Eu não vou pegar se você não colocar em mim. ♪ Congelando cada encontro ♪ Isso. É óbvio que você não sabe de nada. ♪Ordenando minha mente♪ ♪Enviando uma carta♪ ♪Falo sobre o amor♪
Que fofo. ♪O momento maravilhoso♪ ♪O grande mundo♪ ♪Mas você está no fim♪ ♪Olhando para as estrelas distantes♪ ♪Eu só quero estar ao seu lado♪ ♪Preenchendo cada quadro♪ ♪Estarei esperando em silêncio♪ ♪ Eu vou segurar sua mão♪ ♪Mesmo que eu goste do silêncio♪ ♪Eu só me importo com você♪ ♪Um pouco mais de coragem♪
Estou tonto. Bom. ♪Um pouco mais de coragem♪ ♪Eu só me importo com você♪ Boa sorte. Deus. ♪Estou esperando por você por trás♪ ♪Esperando seu próximo retorno♪ Imaturo. Em… Como eu sou imaturo? Dê-me um tão grande no futuro. Você me ouve?
Eu não vou casar com você se você não me der um tão grande. Bom. Vou te dar um do tamanho que você quiser. Você disse isso. Sim. Ele é uma testemunha. Ele é uma testemunha. Sim. Esta é uma testemunha. É precioso. Você gosta? Está bem. Se ao menos fosse real. Este…
Este custa 2,5 yuans. ♪O Grande Mundo♪ O que você quer dizer? ♪Mas você está no fim♪ Ok, vou encontrar outro. O farei. Estou disposto. Se quero. ♪Eu só quero estar ao seu lado♪ Não me bata mais. Se você continuar assim, meu físico alcançará o de Li Yan Liang.
Você? Você vai se tornar Li Yan Liang? Não importa quantas vezes eu bata em você, você não pode fazer isso. Bem. Ele… Eu dei a ele aquele corpo. Você não quer que eu bata em você, quer? Então eu vou… Não. Não. Bata em mim. Bata em mim. ♪Eu só me importo com você♪
Ligeiramente. A estudar. Então… ♪Abraços são só para você♪ Tão cedo? estudar. Tão logo? ♪Um pouco mais de coragem♪ Que tal começar depois de hoje? Rápido. ♪Te espero lá atrás♪ Caminhamos de mãos dadas. O que faz? Esqueça. O que faz? Irmã. Irmã. Qianli? O que faz aqui? Fui ao hospital.
Eles dizem que você teve um encontro às cegas. Então? É por isso que vim ver você. Mas agora parece que você não fugiu. Eu estava indo. Mas essa pessoa é uma boa escolha. Onde está? Por que ele te deixa aqui sozinha? Onde está? Onde? Onde está? Não sei. Deixa-me dizer-te algo.
É porque você não gosta. Irmã. Quando você gosta de alguém, seu coração bate mais rápido. Seu coração está acelerado agora? ♪O amor é um arco-íris, um dia ensolarado♪ Um pouco. ♪O amor é o luar contra a janela♪ Seja minha namorada. De acordo? ♪Ilumine meus sonhos com o luar♪
♪O amor nos dá pensamentos estranhos♪ Bem… Vamos tentar. Bem… ,♪Quem decidiu os critérios do amor?♪ Podemos tentar. ♪Vamos criar o nosso próprio♪ ♪Você é meu gosto♪ ♪Vamos discutir♪ ♪Como deve ser o amor exclusivo♪ ♪Vamos parar de esconder nossos anseios em nossos olhos♪ ♪Vamos resistir com amor♪
♪Deixar o tempo tedioso e a monotonia maçante reivindicar você ♪ ♪O último capítulo desta história de amor♪ ♪Terá um bom final♪ ♪Deveria ser diferente♪ ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪ Eu sinto prazer em você♪ ♪Tudo sobre você♪ ♪ Acumula-se na noite chuvosa ♪ ♪Dou meu coração♪
♪Ao nascer do sol antes do amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ [Tese de doutorado. Candidato: Yan Lan] [Professor: Ye Qiu Ran] ♪Eu quero te abraçar e te proteger do barulho♪ ♪As nuvens se espalham quando eu te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para este segredo♪
♪É é a nossa promessa de amor ♪ ♪Entro pelo seu coração♪ ♪E pego na sua mão♪ ♪Só sei que a luz não iria embora♪ [Tese de doutorado. Candidato: Yan Lan] [Professor: Ye Qiu Ran] ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪
♪Você está ferido, suas cicatrizes fale de coragem♪ ♪Antes do pôr do sol, beije suas lágrimas♪ ♪Corte a parte mole♪ ♪Duro como armadura♪ ♪Então imagine depois da tempestade♪ ♪Temos um casamento arco-íris♪ ♪Passe pelo seu coração♪ ♪E eu vou segurar sua mão♪ ♪Apenas saiba que a luz não iria embora ♪
♪Depois de viajar por inúmeras noites♪ ♪Voe com calma♪ [Consultório Médico 02] Você está aqui. Você não comeu, não é? Comprei peixe grelhado. Aqui tens. Obrigado. Eu não estou com fome. Leve embora. O que faz? Você quer ser imortal? Eu quero ir para casa e dormir. Responda-me. Continua a promover
A Formação Conjunta de Médicos e Bombeiros? Não me interessa. E sobre o que você estava se gabando na frente do professor Ye? De qualquer forma, estava apenas se exibindo. Finja que não existe. Levantar. Vamos. Levantar. Por que você é tão violento? O que você está fazendo? DOI muito! Coma o peixe.
O que vocês dois estão fazendo? Porque você está chorando? Está bem. O peixe é delicioso. Líderes. Professores. [Cerimônia de formatura da turma de 2020] Colegas. [da Southeastern University of Medicine] Olá a todos. Meu nome é Yan Lan. Sou um estudante de medicina clínica da turma de 2017. É uma honra estar aqui
Para compartilhar meu discurso de formatura com vocês. Meu mentor foi Ye Qiu Ran, professor Ye. Eu o chamei de padre Ye em particular. É uma pena não poder ir à minha cerimônia de formatura hoje. Acho que muitos dos alunos aqui assistiram às suas aulas. Suas aulas não eram tão interessantes quanto ele.
Eles eram até um pouco chatos. Enquanto escrevia este discurso, tentei me lembrar do que o professor Ye disse na aula. As palavras mais frequentes que ele disse foi que os médicos não se tratam. Não quero tomar isso como lema e te dar essa frase. Acho que muitos alunos aqui ficarão nervosos quando
Pegarem o bisturi pela primeira vez. Você vai se culpar por cometer um pequeno erro por muito tempo. Isso acontece comigo também. Eu me culpei por muito tempo. Não consegui trazer o professor Ye de volta. Não sei como passei esses dias. Achei que nunca mais sairia. Mas estou aqui hoje porque
O professor Ye me deu coragem para superar meus medos. Quero ser como o professor Ye no futuro. O que eu disse sobre o professor Ye é para dizer a você que os médicos não se tratam, mas salvar os outros é como salvar a si mesmos. Obrigado. Por que você está…
Em um minuto, todos… Por que todos estão fora? O que devo fazer? Todos eles saíram quando eu não estava olhando. Não ouso tocá-los. Irmã Xian, o que está acontecendo? Por que você voltou tão tarde? Rápido, leve-os para mim. Coloque-os na tigela. eles me assustam O que está acontecendo aqui?
Por que você os comprou? Comprei-os para Yan Lan. Eles são muito nutritivos. Que? Que? Por que você está fazendo isso? Teremos apenas uma refeição simples. O que você está dizendo? Você está tão apaixonado? Você não vai mimá-la quando ela estiver com raiva e não vai dizer nada doce para ela.
Se eu, como sogra, não trabalhar mais, quando Yan Lan será minha nora? Me dê isto. Para. Pegar. Bom. Há mais lá. Bom. Avançar? Sim, caiu lá. Vamos, coloque isso aqui. Tenha cuidado, suas mãos vão pegá-lo. Irmã Xian. Yan Lan não precisa de suplementos nutricionais. Ela não pode fugir. Não pode fugir? Oh.
Os caranguejos podem escapar. Por que não ela? Eu só me importo com você. Saber? Olá. Por que você ainda está acordado? Eu sinto sua falta. Não posso dormir. Até amanhã, certo? Quer dizer que não sente minha falta agora? Também sinto saudade. Eu… Ele cresceu. Quero me casar com você o mais rápido possível.
Assim podemos nos ver todos os dias. Bem, lembre-se do que você disse. Sim. Vejo você amanhã. Vá dormir. Oh. Boa noite. Bom. Boa noite. Hum. Levantar. Levantar. Levantar. Você ainda está dormindo? Levantar. Levantar. Yan Lan sairá do trabalho em breve. O que você está fazendo? Por que você ainda está na cama?
Você quer se casar ou não? Ele vai sair do trabalho em breve. Yan Lan não vem à noite? Por que você ainda está na cama? Levantar. Você acordou ou não? Já. Levantar. Olhe para o relógio. Que horas são? São quase sete. As sete. São quase sete? Prepare-se rápido.
Ei, Chen e sua esposa estão chegando esta tarde. Eu tenho que apresentá-lo à minha futura nora. Por que Chen está vindo? O que está acontecendo? Chen viu você crescer e ele é seu superior, certo? Bem. Na verdade, você pode chamá-los de padrinhos. Você pode formar um grupo e deixá-los visitá-lo juntos. O farei.
Quando você se casar, é claro que vou. Levantar. OK. Já. Vá embora. vou me vestir. Vá embora. Vá embora. Levantar. Bai Xiao Lin, eu gosto de você. Que vergonha. Basta ir a outro lugar para desfrutar do seu amor. Preciso arrumar minhas coisas. Esta nervosa? Porque? Que?
A tímida garota finalmente vai ver seus sogros. Eu não estou nervoso. Que queres dizer? Quem é tímido? Bom. Você não está nervoso. Vou embora. Oi Bai. Sentar-se. Sente-se primeiro. Sim. Eu quero perguntar a você. Existe uma maneira de deixar uma boa impressão na minha sogra? Você quer saber? Sim.
Peça primeiro ao chefe Huo para dar um dia de folga a minha Ma Qian Li. Eu tentarei. Ei? Farei todo o possível. Tudo bem, eu vou te dizer, ouça. Sim. Quatro palavras, atender aos seus caprichos. Seja mais específico. Ou seja, fale sobre o seu assunto preferido. Dê a ele algo que ele goste.
O que você ia dar a ele? Produtos de saúde. Os que nosso hospital desenvolveu. São muito bons. Eles são adequados para pessoas de meia-idade e idosos. Não tem remédio. Não é que você não tenha visto a irmã Xian antes. Você dá a ele produtos de saúde para idosos.
Você obviamente quer dizer que ela é velha, não é? Então eu vou comprar outra coisa. O que devo comprar? Na verdade, os produtos de saúde não são ruins. Sim? Mas você não pode dar isso a ele. Você precisa de outra coisa. Eu vou te dizer uma coisa. Vamos. Sim.
Yan Lan, deixe-me apresentá-los a você. Esta é a esposa do capitão Chen. Você pode chamá-la de tia, como eu. Olá, tia. Olá, YanLan. Yan Lan é muito bonita. Ah sim, irmã Xian. Este é o produto de saúde desenvolvido pelo nosso hospital, indicado para mulheres de todas as idades.
Você pode manter sua beleza e permanecer jovem. Mas eu tenho mais de 50 anos. Mas ninguém pode adivinhar. Você é tão jovem. Parece uma mulher de 30 anos. De verdade? Disseram que ela parecia jovem, não… Disseram que ela não parecia uma mulher de 50 anos. Então, eu realmente gosto
Do seu presente. De verdade. Na verdade, minha idade mental está na casa dos trinta. Ei, sente-se e converse. Eu trarei a água. Eu vou. Venha e sente-se. Por que correr para trazer a água? Sente-se e converse. Yan Lan, sente-se. Sim. Sente-se. Sim. Irmã Xian. Pode ser tomado três vezes ao dia.
Pode ser aplicado interna ou externamente. Sim eu gosto. Coma alguma fruta. Sim. Irmã Xian, eu farei isso. Bananas ou uvas? Qualquer dos dois. Bom. Que você está esperando? Vá cozinhar. Tudo bem, eu vou cozinhar. Você continua falando. Pegue uma uva. O chá está pronto. Tome um chá. Tome o chá. Não coma isso.
Tome um chá. Sim. Vamos. Ei. Huo Yan. Você é muito bom! Tia, deixa comigo. Vou lavar alguns pêssegos para Yan Lan. Ah, Huo Yan. Sim? Ajude-me a convencer Chen em particular. Ele luta há muitos anos. Ele está envelhecendo. Em breve, nosso Xi Xi irá para a escola primária.
Peça a ele que saia o mais rápido possível, para que toda a nossa família possa viver em paz por um tempo. Aquele cara sempre me promete primeiro, e depois não haverá mais nada. Tia. O capitão Chen não nasceu ontem. Você pode lidar com essas coisas sozinho.
Seu capitão Chen não cuidou de você em vão. Ambos falam da mesma forma. Os copos estão cheios, certo? Então eu vou dizer algo primeiro. Sim. Yan Lan faz parte da nossa família. Esta é a sua casa, ok? A partir de agora, você pode vir quando quiser. Sim. Irmã Xian.
O que resta de mim? Você, então você será um estranho. Que? Bem, você tem que ouvir Yan Lan em tudo. Sim. Huo Yan, você cozinha muito bem. Você pode cozinhar tantos pratos. Bem, não é tão ruim assim. Bem, Yan Lan. Seus pais estão bem de saúde? Sim, eles estão muito bem de saúde.
Se um dia você estiver livre, podemos nos encontrar para jantar? Está bem. Irmã Xian. Ainda não terminamos esta refeição. Mas você já está pensando no próximo. Estou preocupada contigo. Você sabe quantas pessoas estão cortejando Yan Lan? Não como você. Ninguém mais gosta de você. Você não pode culpar Huo Yan. Os bombeiros
Vão e voltam em situações perigosas todos os dias. Sempre que saem, não sabem se podem voltar. Sem coragem, quem se atreve a casar com um bombeiro? Capitão Chen. O que está acontecendo? Bebe um pouco de água. Capitão Chen. Capitão Chen. Está bem. É muito picante? Venha. Pegue alguns vegetais.
A sopa está quase pronta. Eu vou trazê-la. Vocês continuam comendo e conversando. Sim, obrigado. Oi Yan Lan. Sim? sua casa é aqui? Sim. Mas quando eu era criança, nos mudamos por alguns anos. E então voltamos. Você se mudou? Sim. É porque seus pais tiveram uma transferência de emprego? Não.
Mas é uma longa história. Quando eu era criança, entrei em uma fábrica de produtos químicos porque estava brincando e houve uma explosão. Graças ao corpo de bombeiros, fui salvo. Depois passei muito tempo no hospital. Como inalei muita fumaça, meu coração e função pulmonar não estão em boas condições.
Naquela época, muitas vezes eu tinha pesadelos sobre o que havia acontecido naquele dia, então meus pais me levaram para outra cidade e mudaram meu ambiente. Ah, então Só mais tarde soube que o bombeiro que me salvou morreu naquele incidente. Então eu disse a mim mesmo, devo viver uma boa vida.
Só assim poderei fazer jus à generosidade que o bombeiro teve comigo. Foi no ano 2000 que a fábrica de produtos químicos pegou fogo? Sim. Em Nanquim? Sim, em Nanquim. O que está acontecendo? Irmã Xian, eu disse algo errado? Porque chora? O que está acontecendo, irmã Xian? A sopa está chegando. Venha.
Mova isso. Me ajude. Mova isso. Nada. Tenha cuidado, está quente. Irmã Xian, por que você está chorando? Ela está muito feliz por você ter encontrado uma namorada tão boa. Sim Sim. Fico feliz em ver Yan Lan. Por que você chora se está feliz? Yan Lan, que boa menina.
Por que você chora tão facilmente? Eu não posso ser feliz? Também estou feliz em ver Yan Lan. Por que não estou chorando? Não entendes. Sua mãe está expressando sua emoção. Aqui, tome um gole. Sim. Vamos beber. Vamos. Irmã Xian. Vamos, irmã Xian. Vamos beber. Felizes. A comida de Huo Yan é muito boa.
Mais ou menos. Huo Yan. Ei. Você e Yan Lan… Venha para nossa casa outro dia. Você pode experimentar meus pratos. Sim. Claro, tia, sem problemas. Olha que belo casal eles formam. Ambos são excelentes. E eles passaram por muita coisa juntos. Eles têm uma boa base emocional. Eles viverão uma vida feliz no futuro.
Vamos. Está tarde. Vamos para casa. Sim. Tome cuidado. venha outro dia Sim. Adeus, tia. Bye Bye. Adeus, Chefe Chen. Vamos. Você estava bem um momento atrás. O que aconteceu? O pai de Huo Yan foi morto na explosão de uma fábrica de produtos químicos em 2000 tentando salvar uma garotinha. Meu Deus.
Então Yan Lan é… Tenha cuidado. Vir. Rápido. Tem alguem ai? Vamos lá, mais ajuda! Ajuda! Capitão. Acabei de ver que tinha uma garota lá. Não pode haver crianças aqui. Não me confunda. O que fazemos, capitão? Capitão. Impossível. Capitão, tenha cuidado. Capitão. Porque não há água? Porque não há água? Mais água! Capitão.
Muito bem, capitão. Capitão. Capitão! Vá embora! Tio! Proteja a garota. Como pode haver tal coincidência? O destino ri das pessoas. Se Huo Yan soubesse, como ele olharia para Yan Lan no futuro? Sim. Afinal, o sacrifício de seu pai sempre foi um nó em seu coração. Como pode haver tal coincidência? Você.
Você nunca poderia imaginar que [Huo Qing Song, Mártir] [Huo Qing Song, Mártir] esta garota [Huo Qing Song, Mártir] [Huo Qing Song, Mártir] é a garota que você salvou. ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪
♪Eu entrego meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes do amanhecer♪ ♪Quando você chora , até as estrelas suspiram ♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪É a nossa promessa de amor♪ ♪
Eu entro pelo seu coração♪ ♪E eu pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪
♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪ Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪
♪ Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪