(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP21 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 21] Senhora. Garota, é você A última vez que você trouxe Lan’er de volta, você a chamou de “Senhorita” o tempo todo.
Você é a família dele? O nome original de Lan’er é Su He. Ela é a senhora da minha família. Este senhor é seu pai. Então você está familiarizado com Lan’er. Eu a salvei há cinco anos, mas ela não consegue se lembrar do sobrenome, nem do primeiro nome , nem de onde mora.
Eu vim aqui para levá-la de volta. Você a salvou, pode pedir qualquer coisa. Mãe, eu não quero ir, não quero te deixar. Sou apenas uma velhinha solitária, não tenho nenhum pedido. Eu dependo de Lan’er há cinco anos, mesmo que você queira levá-la embora, não a pressione.
Você deve me fazer lembrar quem você é. Por enquanto, vamos deixar He’er com você. Está bem. Eu vou cuidar bem dela. Não irei. Lan’er, não tenha medo, vamos. Parece que a senhora sofreu uma lesão grave há cinco anos que causou amnésia e também deixou problemas de saúde. Ouvi aquela velhinha dizer que
Tem dor de cabeça com frequência, e quando dói, ela grita por socorro, como se estivesse vendo algo assustador. Temos que encontrar uma maneira de despertar sua memória. Talvez essa dor de cabeça seja algo que possamos aproveitar. [Palácio Yaohua] Princesa Consorte. Como vai? Como vai?
Já preparamos tudo de acordo com o que você disse. Mas por que deveríamos de repente dar uma festa dançante? Todos perguntam o que são aquelas coisas que você nos pediu para preparar. Bem, apenas espere. Como diz o ditado: “Alimente os soldados por mil dias para usá-los em uma única batalha.” Olha, meu convite.
Por favor entre. – Comandante Bai. – Vice-comandante. Tudo em. Hu Die, por que você está nervoso e tímido? Hu Die, hoje você está diferente. O que é diferente? Ainda sou eu, certo? Hoje, o vice-comandante Hu Die é uma bela mulher com muitas facetas. Nao irei. Hu Die, já que você veio, vamos. Vamos.
Vamos. [Convite para o Baile do Palácio da Besta Real] Sr. Liujun. Senhorita Hongxiu. Sr. Liujun, Srta. Hongxiu, por favor, entrem. O jantar está prestes a começar. Vocês dois ainda não ficaram juntos? Que fofoqueira você é! Eu só me importo com você. Antes do baile no palácio, Liujun e Hongxiu se encontraram.
O amor é difícil de deixar, a paixão é difícil de quebrar. sentar-se. O que Qi Pa está fazendo? Por que eu tenho que levar a comida eu mesmo? Ouvi dizer que é um costume da Europa. Sua Majestade, o que você quer comer? Vou prepará-lo para você. Não é necessário,
A princesa consorte é realmente impressionante, ela sabe fazer tudo. Begônia. Princesa consorte. Princesa consorte. Que dança eles estão fazendo? Eu nunca vi isso antes. – Maravilhoso. – Perfeito. – Dança muito bem. – Maravilhoso. – Ele dança muito bem – Ótimo. – Bem bem. Vossa Majestade, isto é… Está tudo bem.
Essa dança é maravilhosa e incomparável. Princesa Consorte, seu traje também é original. Dança muito bem. Hoje, quero dançar uma peça com você. Isso, isso… Você poderia me agradar? Sabe dançar? Que? Você não quer isso? Li Xiong. – Bom. – Bom. – Bom. – Bom. – Bom. – Bom. Eles dançam muito bem.
É incrível. Parece que você está cansado, pense no guarda Li na minha presença. Você está certo, estou cansado de dançar. Sua Majestade, você raramente está tão alegre como hoje. Por que você não deixa Begonia se juntar a você para dançar a última música? Não é necessário. Estou cansado. Vamos terminar aqui hoje.
A Princesa Consorte preparou esta festa especialmente para você. O importante é que todos se divirtam. Obrigado, Sua Majestade e Princesa Consorte. Ninguém te implora para dançar. É bonito. Sim é. – Bonito. – Belo brinde a você, Comandante Bai. Você poderia dançar comigo? Você também veio. hongxiu. Não aguento muito álcool. Apenas uma bebida.
Aquela garota… ela teve um encontro às cegas com o Comandante Bai. Eu não bebo muito. Mas ela é bonita. Ok, uma bebida. Ouvi dizer que a senhora gastou muito dinheiro para ser convidada. Ele fez um grande esforço apenas para encontrar o Comandante Bai. A sério? Comandante Bai sempre foi popular. Claro.
Saia agora mesmo. Eu quero ver a dança. Vamos. Comandante Bai, Comandante Bai. O vice-comandante Hu Die fica com ciúmes do comandante Bai. Uma nova garota conhece o namorado de infância, quem vencerá? Vem aqui. Não se cubra. Você não disse que não queria me ver quando estava com raiva?
Fazer isso me irrita ainda mais. Então, o que eu deveria fazer? Você… Acho que está me deixando com raiva de propósito. Eu só queria que você não ficasse mais bravo. Você disse isso antes de eu usar aquela máscara todos os dias. Eu tenho uma erupção cutânea no meu rosto.
Então você disse que não queria que eu usasse. Então eu tirei. Você… Eu realmente não entendo. Chega. Primeiro, diga-me quem foi a mulher que te convidou para dançar. Ela teve um encontro às cegas comigo. Eu fui correspondido várias vezes pela minha família. Ela é uma delas. Uma delas? Você não disse
Que iria falar com todos eles claramente? Por que você não mantém suas palavras? Você é um mentiroso. Como você sabe que eu quero falar com todos sobre isso? Você escutou minhas palavras. Eu… não… Hu Die. Controle suas emoções. Eu… Quando você fica com raiva, você arrota facilmente. Eu… Eu… Acalme-se.
Então, eu imploro seu perdão. Peço perdão, ok? Que atitude você mostra? Eu… Hu Die. Não me siga. Eu… Fiz algo errado de novo? – Bom. – Bom. Majestade, esta jovem é a melhor das melhores, a escolhida entre as escolhidas, perita em música e dança, Begonia. Certamente você notou seu talento excepcional.
Begônia, diga olá para Sua Majestade. Eu saúdo Vossa Majestade. Sempre admirei Sua Majestade. Muito obrigado por ensinar a princesa consorte, só desejo servir a Vossa Majestade no futuro. Agradeço sua gentileza, mas não preciso de alguém para me servir. Majestade… Olha, a Begônia é linda. Ela sabe cantar, dançar
E domina o instrumento e o xadrez. Ela é a oradora da turma de artes cênicas. Além disso, ela te admira. Você realmente deveria considerar isso. Já já. Hoje tenho assuntos importantes para discutir com a Princesa Consorte. Todos podem sair primeiro. Sim. Majestade, eu sei que você é tímido
E não quer discutir na frente de todos. Eu entendo, eu entendo. Não entende nada. Não recusei você só porque te respeito na frente de tantas pessoas. Eu não estava disposto a ter uma aula de artes performáticas, então não vou aceitar de forma alguma. Kui Mulang, você não viu isso claramente?
Olhe atentamente para Begônia. Dê uma boa olhada em sua aparência, sua relação cabeça-corpo, até mesmo sua curva de perfil perfeita. É realmente excelente. Princesa consorte, você trabalhou tão duro para estabelecer esta classe de arte de palco para apresentá-la a mim. Deixe-me dizer-lhe pela última vez, eu discordo. Kui… Vossa Majestade.
Eu te imploro para me salvar. Eu sou uma mulher infeliz. Fui separado da minha família ainda jovem e fui vendido para uma casa de prazer clandestina. Os professores sempre me batiam e me maltratavam por qualquer motivo. Minhas costas já estão cheias de cicatrizes. Eu não aguentava mais.
Quando vi o cartaz que a princesa consorte postou, escapei e cheguei ao palácio. Eu imploro, deixe-me ficar. Não me expulse Se você me expulsar, eu vou morrer. Begônia, por favor, levante-se. Eu não sabia dos sofrimentos em sua vida, Begônia. Sua Majestade sempre foi compassiva. Depois de ouvir sua trágica história,
Tenho certeza de que Sua Majestade permitirá que você fique. Vossa Majestade, sim? Sua Majestade. Quando eu estava no inferno, já tinha ouvido muitas histórias sobre você. Você é meu apoio espiritual. Se mesmo você não me salvar, eu realmente não tenho escolha a não ser morrer. Begônia, você não vai morrer.
Sua Majestade vai deixá-lo ao seu lado. Certo, Majestade? Você pode ficar se quiser. Obrigado, Majestade. Mas você não precisa estar ao meu lado. Estar ao lado da Princesa Consorte é igualmente seguro. – Não pode ser. – Não pode ser. O que quero dizer é que o coração de Begonia
Já está ocupado por você, Majestade. Eu já disse. Não preciso de mulheres no meu palácio. Então está decidido. Eu… Deixe comigo. Não é possível. Eu escolhi corretamente. Por que você não aceita? Esqueça. Vamos voltar primeiro e discutir isso com cuidado. Certamente o rei despreza minha origem humilde.
Já que não posso ficar no palácio, é melhor eu morrer. Espera um momento. Volte aqui. O que você está fazendo? A janela dá para o corredor, se você pular não morrerá. Seria melhor se você fosse para um lugar mais alto, como a muralha da cidade. Não se preocupe,
Já que o rei o deixou no palácio, você pode ficar aqui por enquanto. Mas eu vim pelo rei. Se não posso servi-lo, de que adianta ficar no palácio? Eu entendo, eu entendo. Mas a história que você acabou de inventar foi muito convincente. Isso… isso foi… Resumindo, seu desempenho agora foi impecável.
Mas esse Kui Mulang não parece estar interessado em você. Teremos que encontrar outra maneira de você se aproximar dele. Você investiu tanto esforço em me cultivar, por favor, permita-me tentar novamente. Os homens, você sabe, muitas vezes dizem uma coisa e sentem outra. Hoje, na frente de todos, o rei me rejeitou.
Não acho que em particular o rei possa ficar indiferente a mim. Eu preciso do seu espírito perseverante. Eu confio em você completamente. Descanse por enquanto, vou pensar em outra solução. Hongxiu, vá acompanhá-la. Sim. [Palácio das Estrelas] Essa Qi Pa, o que ela está pensando? Sua Majestade, acalme-se.
A ideia da Princesa Consorte é óbvia. Não podemos continuar assim. Eu vou conversar com ela. Qi Pa. Li Xiong, o que o traz aqui? O que está acontecendo? Porque estes tão sério? Você pode parar de enviar Begônia para o rei? Você já sabe tudo. Bom, é verdade. A festa foi tão grande
Que todo mundo já sabe. Ele… Mas por que você está me impedindo? Você não quer estar comigo legítima e corretamente? Claro que eu quero. Mas você pode usar outro método, certo? Devemos ser generosos, não podemos deixar Kui Mulang continuar sendo um lobo solitário. Não se preocupe, já encontrei uma garota.
Essa Begônia é muito boa. Mas acho que Kui Mulang realmente não está interessado nesta Begônia. Você não é ele, como sabe que ele não está interessado nela? Talvez em alguns dias Kui Mulang se apaixone por Begonia. Isso seria um bom resultado para todos. Mas… – Mas… – Está tudo bem.
Está bem. Está bem. Confesso que ultimamente não tenho muito tempo para ficar com você. Eu só quero emparelhar Kui Mulang com Begonia rapidamente. Depois de terminar este importante assunto, podemos marcar um encontro. Foi isso que Begônia disse? Sim. Parece que Qi Pa está determinado a armar para ela com Kui Mulang.
A Princesa Consorte é realmente generosa. O que você sabe? Não. Eu tenho que ir vê-lo. Sua… Sua Alteza não confia nos movimentos de Begônia ou não confia em sua lealdade? Rápido, desça. [Palácio das Estrelas] Você se esconde aqui. Eu me encarregarei de distrair os guardas no portão. Então você pode se esgueirar.
O resto é com você. Eu certamente terei sucesso. Para onde foi? – Saudações a… – Saudações a… Não é necessário. Imagino que o rei já esteja descansando. Não há necessidade de incomodá-lo. A princesa consorte não veio procurar o rei? O problema é que de repente percebi
Que perdi o broche que o rei me deu e não consigo encontrá-lo em lugar nenhum hoje. Eu deveria ter perdido no caminho. Então, você pode me ajudar a encontrá-lo? Procurando um broche à meia-noite… Ainda temos que guardar o palácio. Vocês dois poderiam me ajudar a procurar, certo? Não vai demorar muito,
E é o broche que o rei me deu. É muito valioso. Se você me perguntar por que não o trago amanhã, só posso dizer que vocês dois não me ajudaram a procurá-lo. Nós vamos ajudá-lo a pesquisar. É logo ali. Sua Majestade, eu sou Begonia. Sua Majestade. Como você chegou aqui?
A Princesa Consorte me enviou. Agora ela te valoriza muito. Eu não vou matar você. Mas se você fizer isso de novo… Prefiro morrer nas mãos de Sua Majestade do que morrer maltratado fora daqui. Não vou me arrepender.. O que está acontecendo lá dentro? sair. Eu sempre sei que
Vossa Majestade não vai me matar. Você é tão misericordioso como dizem as lendas, estou disposto a ser seu escravo. Só quero ficar ao seu lado, Majestade. Parabéns, Majestade. Como você entrou? Ouvi ruídos de luta lá dentro. Ela estava preocupada com a dona Begonia. Parece que fui imprudente. Vou me aposentar agora. Parar.
Você entendeu mal. Não é o que você está pensando. Te entendo. Posso até aceitar. Mas Begonia, ela te ama sinceramente. Você deveria levá-la para o harém. Então ninguém vai te incomodar. Agradeço sua consideração. Vocês dois podem ir. Não te desanimes. Vou pensar em outra solução. Princesa consorte. Por que vem de repente?
Se não fosse por você, eu já teria sucesso. Estou tentando ajudá-lo. Comigo como testemunha, ele não pode negar. Mas agora, algo foi alcançado? Não te preocupes. Ainda temos outras oportunidades, pelo menos hoje vocês podem se abraçar né? Eles fizeram progressos e fizeram progressos. Amanhã pensaremos em outro plano.
Ou você pode simplesmente ir diretamente. Bom, princesa consorte. Estou cansada. Vamos conversar amanhã. Por que você me culpa agora? Eu só tenho uma pergunta. Estou cansada e não quero mais falar. Mas o que você disse hoje, é verdade? Isso não tem nada a ver com você.
Como isso não tem nada a ver comigo? Diga-me a verdade. Se for verdade, não perdoarei o dono sem coração da casa de prazer. Na verdade, você não precisa se preocupar tanto comigo. Eu sempre me comporto assim com meus subordinados. Só podemos ter uma melhor cooperação se nos conhecermos. Você pode ficar tranquilo.
Aqueles que me maltrataram no passado agora são apenas ossos brancos. Foi o Misterioso que te resgatou daquela gente, não é? É por isso que você é tão leal a ele. Gêmeos. Pare de me perguntar coisas. Se já concordei em colaborar com você, com certeza farei isso por você. Mas não vou contar nada
Sobre os outros. Não perca mais tempo. Begônia, seja verdade ou não, comigo aqui você nunca mais sofrerá injustiça. Ele realmente se importa demais com os outros. Princesa consorte. O que está acontecendo? O rei aceitou Begonia? Não. Foi minha culpa. Eu não deveria ter entrado. Eu já disse, nosso rei é uma pessoa fiel
Por causa de sua linhagem de lobos. Agora que ele tem você, como ele poderia facilmente se apaixonar por outra mulher? Não. Acho que não. Devo selecionar outro grupo. Princesa consorte. [Palácio das Estrelas] A Princesa Consorte tem boas habilidades. Ele até permitiu que Begônia fosse para seu quarto. Vossa Majestade, tenho uma ideia
Para evitar que a Princesa Consorte cause mais problemas. Mas receio que Vossa Majestade não queira fazê-lo. Diga-me o que está em sua mente. A estratégia é contrariar a sua estratégia. Contrariar sua estratégia? Você quer que eu aceite Begonia. Isso não é possível. Como membro da Royal Beast Family,
Eu só amo uma pessoa em toda a minha vida. Sua Majestade, ouça-me. Não se trata de realmente aceitá-lo. Este plano é para quebrar a situação atual. Olha, se a princesa consorte pode se apaixonar por Li Xiong, é porque ela valoriza o que há dentro dele. Ela tem sentimentos por você.
Só ela não sabe. O que ele deve fazer é usar seu interior para permitir que a princesa consorte aceite pouco a pouco sua verdadeira identidade. Assim a Princesa Consorte vai se apaixonar por todos vocês. Então poderemos obter a Pérola do Espírito. Explique-me como fazer.
Vossa Majestade, por favor, traga a Srta. Begônia ao palácio e tenha um relacionamento ambíguo com ela. A princesa consorte definitivamente sentirá ciúmes, angústia e conflito. Nessa hora, ela descobrirá que Sua Majestade é muito importante em seu coração. Então tudo se resolverá naturalmente. A princesa consorte ficará chateada
E mandará Begônia para fora do palácio. Não. Como o grande rei do Reino das Bestas, não posso recorrer a tais métodos básicos. Sua Majestade, ouça-me, as coisas não estão… O que está acontecendo lá fora? guardas. Sua Majestade. O que está acontecendo lá fora? Sua Majestade, a Princesa Consorte está novamente veiculando anúncios
Buscando selecionar um grupo de mulheres para o palácio. Diz-se que eles devem apresentá-lo. Imediatamente chame Begônia ao meu quarto. Sim. Vossa Majestade, você é sábio. Estes dias o tempo tem estado bom, devemos secá-los. Ele é. Você… Mãe. Ele é. Trouxe algo que você conhecia muito bem.
Talvez ao vê-lo, você se lembre de algo. Perder. Ele realmente é o pai dela, você não deveria se preocupar tanto. Mãe. Lan’er, parece que eles são realmente sua família. Seria bom se eles pudessem ajudá-lo a recuperar sua memória. Convide-os para entrar e conversar um pouco. Vocês dois, sigam-me. He’er,
Esta espada o acompanha há muitos anos, com certeza você se lembra dela. Lan’er é apenas uma garota, como ela poderia ter algo assim? Pense novamente, você se lembra de alguma coisa? Você se lembra de algo? Eu não consigo lembrar de nada. Lan’er, não pense nisso se não consegue se lembrar.
Tente se lembrar com calma. Tenho certeza que você vai se lembrar. O que você está fazendo? Ela já disse que não se lembra. Ela está prestes a se lembrar. Pense com cuidado. Tenho certeza que você vai se lembrar de algo. Pense com cuidado.
– O quê estão fazendo? – Eu não consigo lembrar de nada. Não me lembro de nada, mãe. O que você está fazendo? Nunca vi um parente como você. Ela já disse que não se lembra. Por que você está pressionando ela assim? Saia daqui. Lan’er, Lan’er. Eles esperam que eu os expulse?
Não tenha medo, Lan’er. Mãe. Eu não esperava que vendo essas coisas antigas, ele não se lembrasse de nada e nos rejeitasse assim. Cinco anos atrás, quando tentei controlar Gêmeos e matar Kui Mulang, tentando fazer de Gêmeos uma marionete, falhei e acabei me machucando com o Rugido do Lobo de Kui Mulang.
Foi muito doloroso. Durante esses cinco anos, vivi no escuro, planejando me vingar e matar Kui Mulang. Não pensei que a inútil Begônia revelaria meu plano, e então Gêmeos também mostraria intenções desleais. Felizmente, o destino está do meu lado. Minha filha ainda está viva. Xiniang, se eu puder reeducá-la
Para ficar perto de Kui Mulang novamente, teremos uma chance de alcançar nossos grandes objetivos. O que está planejando fazer, senhor? Quando He’er me traiu no passado, agora ela deveria ter percebido isso. O mais urgente é que recupere a memória. Xiniang, se os métodos suaves não funcionarem, usaremos os difíceis. Sua Majestade, Begonia chegou.
[Por favor, toque a harpa até o rei chegar.] Que grande rei do Reino da Besta? Superficialmente, ele é um homem correto e honrado, mas, em particular, ele tem muitos truques na manga. Ouvi dizer que o rei está apaixonado por essa senhorita Begonia. Os dois tocam harpa juntos no palácio,
Como se fossem almas gêmeas. Sim, também já ouvi isso. Eu até ouvi dizer que quando o rei vê Begônia, ele fica louco de amor e a mima muito. Receio que, se isso continuar, a posição da Princesa Consorte estará ameaçada. Não acho que o rei seja assim. Quem sabe! Tudo é possível.
Você não pode prever nada no amor, certo? Eu realmente sinto muito pela princesa consorte. Fique quieto. Se você continuar falando, e se Qi Pa realmente ficar com raiva? Vossa Majestade, não se preocupe. Quanto mais irritado você fica, mais despertará seus verdadeiros sentimentos interiores. O que significa isto?
É o gesto que a Princesa Consorte me ensinou para me animar. É elevar o espírito. Vossa Majestade, anime-se. Vamos observar a situação em silêncio. O que está acontecendo? Diga-me. Eu vou contar a eles. Ontem no Royal Garden, eu os vi juntos. A sério? Escrevi com minhas próprias mãos.
Eu não estou mentindo para você. – Vamos. – Vamos. Rápido. Você sabia que eles estão juntos? Claro, eu ouvi com meus próprios ouvidos. Junto. É verdade? Digo que ouvi… Sério. Eu disse que isso é verdade. De verdade. Todo mundo sabe. – Assim é. – Sim. [Palácio Yaohua] Princesa Consorte,
Acabei de fazer um tour pelo palácio e ouvi alguns rumores improváveis. Que tipo de rumores? Esses rumores dizem… Eles dizem… Diga, eu aguento. Dizem que o rei e Begônia estão muito apaixonados, que tocam harpa juntos incansavelmente e que se dão muito bem desde o primeiro encontro. Princesa Consorte, não sofra.
Certamente o rei não é como dizem. Ignore-os, triste eu? Para nada! Isso me deixa muito feliz. Se o rei escolheu Begonia, tenho certeza de que me deixará em paz. Nesse caso, não há necessidade de vocês ficarem aqui. hongxiu. Sim. Leve-os para fora do palácio. Entendido. Então venha comigo. Sim.
Eles se dão muito bem desde o primeiro encontro… Kui Mulang, não esperava que você fosse tão hipócrita. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva ♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças ♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração ♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira ♪
♪ Uma cena leva seu nome ♪ ♪ Fique no estrelado céu ♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros ♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio ♪ ♪ Em cada cena é você ♪ ♪ Imerso no nascer e no pôr do sol juntos ♪
♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ É tudo você ♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪
♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ Tudo é você ♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você ♪