(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP23 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Nós vivemos de acordo com nossa coragem♪ ♪Nós esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossas juventudes florescem♪ ♪ Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 23] Golpeie-o! Tão forte quanto possível. Olá chefe. Bom. Sim. Pare.
Atenda o telefone do meu chefe. Ai… Grande chefe Huo. O que está acontecendo? [Senhor. Han] Você não pode nem falar agora? [Senhor. Han] [Sr. Han] Huo Yan! Huo Yan, o que aconteceu com você?! Uau Yan! Você já deve saber as consequências de interferir nos negócios dos outros. Eu te ligo amanhã.
Se você ousar chamar a polícia, não verá Yan Lan novamente. Huo Yan, Huo Yan! Fuja, Huo Yan! Responda se você me ouvir! Uau Yan! Responda se você me ouvir! Huo Yan… Ok, vamos. Responda se você me ouvir! Onde estão todos vocês? Eu não consigo encontrar eles. Tenho medo. Não tenha medo. Estou aqui.
Eu vou proteger você. Chefe Huo, você está ferido. Venha sentar. O que aconteceu? Deixe-me ver. O que aconteceu? É muito sério. É uma lesão infligida. Mais tarde, faça uma tomografia computadorizada. Pode haver congestão intracraniana. Está bem. Apenas me ajude a enfaixá-lo e parar o sangramento. Vou fazer a tomografia amanhã de manhã.
Eu só quero descansar. Não podemos deixar você assim. Estou bem. Bem. Descanse na cama agora. Te digo. Você tem sorte, Ji Yuan e eu estamos no turno da noite. Se você se sentir mal, você tem que nos avisar imediatamente, ok? Obrigado. Leve-o para um check-up amanhã. Vai doer um pouco. Parece doloroso.
Segurar. Vai doer um pouco. DOI muito. Gaze. Chefe Huo, Yan Lan está bem, certo? Nada vai acontecer com ele. Dias atrás, foi revelado que o teor de formaldeído dentro deste apartamento excede a norma, o que prejudica muito a saúde dos inquilinos. Atualmente, as autoridades já estão investigando. Encontramos uma
Pessoa envolvida no incêndio da fábrica de produtos químicos. Ele afirmou que havia sido coagido a escrever o testemunho escrito. Olá, Huo Yan. Estás pronto? Eu te enviei o endereço. Apenas faça o que eu disser. Uau Yan! Huo Yan, apenas vá! Está mirando em você! Vai embora já!
– O alvo dele é você! – Pare onde você está. Huo Yan. Você está finalmente aqui. Eu estive esperando por você. Han Pei. O que você está fazendo? Deixe Yan Lan ir agora. Seja paciente. Não se esqueça que este é o meu território. Se você quer que Yan Lan escape ileso, sente-se
E converse comigo um pouco. Sentar-se. Bom rapaz. Você dirá: por que somos nós que estamos aqui comendo bifes e bebendo vinho? Por que ninguém considerou os sentimentos da vaca? Pode ser sobre seleção natural e a lei da selva, certo? Existem muitas dimensões neste mundo. Por que você só mantém um? Bom Bom bom.
Há também equidade e justiça, como você diz. Como eu poderia esquecer isso? Não dê ouvidos às bobagens deles. Está louco! Han Pei. Melhor você parar. Não seja tão orgulhoso. Orgulhoso? Huo Yan, você é o orgulhoso. Olha o layout aqui. Você está satisfeito? Eu preparei especificamente este final para você.
Se você não parar agora, este será o seu fim. Minha final? Não não não. Meu fim já havia chegado. Você esqueceu? Quando você tirou aquela borracha de mim, meu fim já chegou. Você sabe por que escolhi esta fábrica de produtos químicos? Você não lembra? Vou ajudá-lo a lembrar.
Você se lembra daquele grande incêndio? Seu pai se tornou o herói que salvou do fogo, e você… se tornou o filho do herói que todos elogiam. Mas o que aconteceu comigo? Meu pai foi preso sem motivo e toda a minha família virou motivo de chacota. Quando meu pai finalmente foi solto,
Ele não me culpou, mas prometeu que se eu fosse o melhor da classe, ele me levaria à feira para andar na roda-gigante. Você não sabe o quanto eu esperava fazer isso com ele. Inicialmente, eu tinha tudo planejado para pedir ao melhor aluno da turma que me ajudasse a colar , dando-me as respostas.
Mas por sua causa, Huo Yan. Você se intrometeu nisso e mudou tudo. Mudou a minha vida. Meu pai ficou muito desapontado. Ele ficou com tanta raiva que nem olhou para mim, muito menos me levou para a roda-gigante da feira. Han Pei. Muitas pessoas inocentes morreram naquele incêndio. Meu pai era um deles.
Seu pai tinha uma responsabilidade inescapável. Responsabilidade? Deixe-me dizer-lhe, Huo Yan. Você é a pessoa menos qualificada neste mundo para falar sobre responsabilidade comigo. Se não fosse por meu pai, muitas pessoas nesta fábrica não teriam conseguido nem alimentar suas famílias. Bem. Ninguém gostou. Eles foram todos muito ingratos. Queixa-se de
Problemas de pintura e excesso de formaldeído? Besteira. Sem mim, sem os apartamentos de baixo custo que construí, essas pessoas nunca poderiam pagar por um lugar como este. Sim, claro. Fiz tudo isso para dizer ao meu pai que sou melhor que ele. Posso fazer-lo. Tem razão. Eu cometi um erro. Que tal agora?
Deixe Yan Lan ir primeiro. Vou trocar com ela e ser seu refém, ok? Foi você, Huo Yan. Você arruinou minha vida! Você arruinou tudo! Saia daqui agora mesmo! Está louco! Uau Yan! Han Pei, acalme-se. Direcione tudo para mim. Huo Yan, você acha que isso acabou? Não. O verdadeiro jogo… começa agora.
Você sabe, Huo Yan? O que eu mais odeio é o seu fingimento. Cada um deve procurar por si mesmo. Você não entende um princípio tão simples? Por que você tem que pregar sobre dedicação altruísta e ajudar os outros? Isso não é infantil? Deixe-me dizer, para pessoas como você, o pior dano
Não é o que é infligido ao seu corpo. Han Pei. E não é apenas torturar a garota que você ama, mas expor sua hipocrisia. Deixe todos verem sua hipocrisia. Agora é o momento. Escolher. Você quer salvar egoisticamente seu amante ou continuar seu ato altruísta e salvar essas crianças? Salve as crianças, Huo Yan.
Esquece de mim. Salve-os! O que é, grande chefe Huo? É difícil escolher? Han Pei. Sr. Luo Jr. Por que está aqui? Você não deveria estar acendendo os fogos de artifício? Foda-se seus fogos de artifício. Acha mesmo que vou trabalhar com você e machucar meu amigo? Apenas espere,
A brigada de incêndio estará aqui em breve. Huo Yan, vá salvar Yan Lan. Deixe as crianças comigo. É uma pena. Parece que você tomou uma decisão terrivelmente errada. Eu estava certo sobre você. Como homem, você falha tanto no amor quanto nos negócios. Você sabe porque? Você é fraco, imprudente, inconsciente e impotente.
Você é um lixo. Mas estou muito curioso. Você não quer ver seu melhor amigo que roubou a mulher que você amava falhar e desmoronar? Você está errado, Han Pei. Só os mais corajosos sabem deixar as coisas correrem. Ok, você volta atrás em suas palavras? Bem, então não me culpe. Vir. Yanlan!
Me dê sua mão. Segurar. Huo Yan, tenha cuidado! Deixe ir, Huo Yan! Huo Yan, solte! Solto! Uau Yan! Solto! Huo Yan, Huo Yan! Yan Lan. Deixe-o sozinho. Huo Yan, Huo Yan! Segurar. Um dois três. Um dois três. Um dois três. Estão todos bem? Ninguém está ferido, certo?
Cuide das crianças. Eu ajudarei Huo Yan. Uau Yan! Uau Yan! Uau Yan! Huo Yan, espere. Huo Yan, espere. Huo Yan, espere. Eu quero que voce fique bem. Huo Yan, espere. [Sala de Emergência] [Sala de Emergência] Fique fora. [Equipe de bombeiros e resgate de Jiangsu Nanjing] Por que sua mão também está ferida?
Não é nada. Isso dói? Irmã Xian, está tudo bem. Yan Lan está lá dentro. Não te preocupes. Sente-se primeiro. [Sala de Emergência] ♪Você está ferido, suas cicatrizes falam de coragem♪ Desfibrilador. ♪Antes do pôr do sol, eu beijo suas lágrimas♪ ♪Corte a parte macia♪ ♪Duro como armadura♪ ♪Então imagine depois da tempestade♪
♪Temos um casamento arco-íris♪ Yan Lan. ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ Por favor, responda se puder me ouvir. Uau Yan! Uau Yan! Por favor, responda se você me ouvir. Por favor, responda se você me ouvir. Yan Lan. Yan Lan, olhe. Yan Lan.
Yan Lan, olhe. ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ Huo Yan. Como esta? Nós o revivemos, mas ele ainda está em coma. Caberá a ele quando acordar. Vamos para o corredor. Alguém deveria ficar na estação. Zhang Mo. Descanse um pouco e volte para todos os outros. Claro, ok. Isso dói?
Está tudo bem, são apenas alguns arranhões. Não suporto ver você machucado. Eu só me pergunto como Huo Yan está indo agora. Não te preocupes. Vocês dois compartilham o bom e o ruim. Enquanto você estiver bem, ele ficará bem. Quem o está salvando é a garota que você mais ama. Quem te vende aqui
É quem mais te ama. Ambos somos competentes quando se trata de cuidar de um paciente. Ela é minha família , mas você é minha garota. – Obrigado. – Obrigado. Capitão Chen. Olá, está aqui. [Sala VIP 03] Como está Huo Yan? Ele quase morreu, mas ele está bem agora, Ele está lá,
Ele ainda está em coma. Tudo graças a Huo Yan. O diretor Zhu foi capturado. As evidências vieram à tona para todo o caso Han Pei. [Polícia] Podemos apresentar um caso à promotoria. Embora Han Pei esteja morto, podemos compensar as vítimas correspondentes. Isso é muito bom. Ah, sim, seu ex-vice-chefe Luo Jie
Também participou da investigação e ajudou muito. Oque quer dizer? Para ganhar a confiança de Han Pei, ele se apresentou com Huo Yan na frente de todos e teve muito sucesso. Então eles não se dão bem? Assim é. Você vê? Eu te disse. O que me disseste? Quem foi
Que procurou por toda parte o chefe Huo para esclarecer as coisas? Diga-me. Foi eu? Não existe? Eu fiz? Pense bem se você fez isso ou não. Chega, pare. Vocês dois são os mais burros da estação. Se não fôssemos burros, você pareceria inteligente? Suficiente. É algo tão inesperado. Que esses dois caras só amadureceram
Depois que eu saí. Eu também. O suspeito, Han, caiu para a morte na cena do crime. Com base em seus crimes anteriores, a polícia tem provas suficientes para abrir um processo contra os membros de seu grupo. Olhar. Quem semeia ventos, colhe tempestades. É certo. Quando o chefe Huo acordar,
Vamos passar algum tempo juntos. Por que o chefe Huo ainda não acordou? E se você não conseguir acordar? O irmão Yan passou por muita coisa ontem, ele deve estar exausto e está descansando. E a operação foi muito bem sucedida. Você estará acordado quando estiver bem descansado. Eu sei. Besteira.
É que está demorando muito. Eles não almoçaram, não é? Bem, coma alguma coisa e faça uma pausa. Eu estarei aqui com ele. De acordo. Huo Yan. Huo Yan. Com minha situação atual, não precisava estar na linha de frente. Sabe por que insisti em ficar? Eu estava esperando
Que você viesse à estação de Dongshan para assumir o comando. Quando você acabou de chegar, você e Luo Jie não se deram bem. Eu sabia, mas ambos são importantes. Se ele ajudou um, ele suprimiu o outro. Eu fui pego no meio, o que eu poderia fazer? Mas depois, você mudou. Você se tornou
Mais gentil e afetuoso. Claro, você é ainda mais corajoso e mais forte. Seus companheiros o seguem de bom grado porque sabem que estão certos em segui-lo. Eu admito. Você é melhor que eu. Porque? Porque você tem os genes do seu pai. Huo Yan. Você tem que acordar.
Se não, como vou explicar isso a seu pai? Yan Lan. Come algo. Estou bem. Vá comer um pouco. Eu não estou com fome. Yan Lan. Vá comer alguma coisa. Veja como você está cansado agora. Eu realmente gostaria que fosse eu aqui, não ele. Boba. Você e Huo Yan não fizeram nada de errado.
Han Pei é quem deve ser punido. Então, você e Huo Yan devem ficar bem. São e salvo. Sr. Huo Yan, você ainda está dormindo? Você é um atrevido. Tão imprudente. Você está aqui dormindo enquanto todos esperamos por você. Olhe para nós, uma velha e uma jovem. Olhar. Veja como Yan Lan está cansado.
E eu. Todo mundo diz que eu envelheci alguns anos. Ninguém mais me chama de jovem. Irmã Xian. Não chores. Acordar. Acordar. Acordar. Acordar. Acordar. Irmã Xian, pare de chorar. Huo Yan vai acordar. Vou trazer um pouco de água para você. Sr. Yan, agora somos só nós dois. Deixe-me falar um pouco com você.
♪ Estou acostumado com a noite escura ♪ Quer saber? ♪Eu não ouso esperar pelo amanhã♪ Na verdade, eu gosto de você ♪Eu mereço chorar?♪ por muito tempo. Eu só não te contei. ♪Eu preciso de um sorriso às vezes♪ Quando conversamos pela primeira vez pelo interfone, ♪Parece que a visão dela está me beijando♪
Você me deu uma sensação de segurança. ♪ No momento em que você chega ♪ Toda vez que você veio em meu socorro, ♪ Meu mundo se ilumina ♪ Eu me lembro claramente. ♪ Oh baby, você é o único amor ♪ Quer você trabalhe duro ♪ E só queira você ao meu lado ♪
Ou apenas sorria para mim, ♪ Espero ♪ Eu goste muito. ♪Sua aparência♪ ♪Oh baby, apenas segure minha mão♪ Mesmo quando estávamos brigando, eu não estava realmente bravo. ♪ O destino não fechará nossas portas ♪ Meu amor por você ♪ Vale a pena esperar por você ♪ nunca vacilou. ♪Existe uma pessoa neste mundo♪
Sr. Yan, eu fiz muitas coisas erradas. Mas você nunca me culpou , mas me acolheu, ♪ não ouso pedir nada ♪ tentando me fazer feliz. ♪A ferida cicatriza♪ Acho que devo ter salvado o universo na minha vida anterior para encontrar um namorado tão bom quanto você. Eu nem sei se te mereço.
♪Parece que o luar está me aquecendo♪ Mas não se preocupe. Agora estou forte. Posso até correr cinco voltas. ♪Oh baby, você é o único amor♪ Da próxima vez, você protege o mundo ♪Então o destino me fez♪ e eu protejo você. ♪Espere♪ ♪Sua aparência♪ ♪Oh baby, apenas pegue minha mão♪ Sr. Yan.
Por favor, acorde. Todos estão esperando por você. ♪Vale a pena esperar por você♪ ♪Meu amor♪ Seu Cabeçudo sente sua falta. ♪Existe uma pessoa neste mundo♪ ♪Que nasceu♪ Por favor, responda se você me ouvir. ♪ Para você ♪ Sr. Yan. Está acordado. Te dói algo? Querer…? Huo Yan. O chefe Huo está acordado? Acorde?
Chefe Huo. Venha e sente-se. A luz nos seus olhos te incomoda? Te doi a cabeça? Senhor Yan. Como se sente? Você pode ver claramente? Quem? Quem és tu? [Dicas de segurança contra incêndio] As fábricas costumam ter estoques armazenados. para produção. Uma pequena faísca pode causar risco de incêndio.
Portanto, todos os tipos de fábricas precisam realizar os seguintes trabalhos: verificar regularmente a segurança contra incêndios, remover riscos de incêndio ocultos, manter instalações de extinção de incêndios, remover objetos inflamáveis, garantir o desbloqueio de saídas de evacuação, fornecer regularmente aos funcionários treinamento de combate a incêndios
Para dominar os fundamentos do combate a incêndios e evacuação. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Tenho prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Entrego meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪
♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪ É é a nossa promessa de amor♪ ♪Entro pelo seu coração♪ ♪E pego na sua mão♪
♪Só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar por noites incontáveis♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪
♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪O que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora embora♪ ♪Depois de viajar por noites incontáveis♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪O que você está esperando para me abraçar♪
♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪