(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP24 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 24] Princesa consorte, tem sido muito tempo desde que nos conhecemos. Você tem tempo para conversar comigo e relembrar os velhos tempos?
Talvez eu tenha alguma notícia especial. hongxiu. Você não terminou de preparar o remédio, não é? Princesa Consorte… Não se preocupe. Vá fazê-lo. Que notícias você tem? Eu tenho uma coisinha para contar. É sobre Kui Mulang e Guard Li. Você sempre acreditou que Kui Mulang e Li Xiong são duas pessoas diferentes?
Que queres dizer? Eles são a mesma pessoa. Gêmeos, sei que você e Kui Mulang sempre se deram mal. Mas não é preciso inventar uma mentira para me enganar. Eu não vou acreditar em você. Você pode continuar ouvindo o que eu digo para determinar se é mentira ou não. Você pode se perguntar.
Se você já viu essas duas pessoas aparecerem juntas. Baike, Hu Die e os outros estão no palácio há tantos anos. Você pode perguntar a eles, quando o rei precisou de um guarda? Este Li Xiong apareceu de repente. Kui Mulang é muito cauteloso, como ele poderia confiar facilmente em Li Xiong? Kui Mulang sempre
Usa capa e máscara. Mas eu sei que sua aparência pode mudar. Às vezes ele se transforma em Li Xiong, às vezes ele tem uma aparência incomum. É por isso que digo que Kui Mulang tem duas faces. Como você sabe dessas coisas? Eu tenho meus métodos. Se você não acredita em mim,
Você pode verificar por si mesmo. Li Xiong ficou gravemente ferido, certo? Kui Mulang sempre a enganou, mantendo isso no escuro. Kui Mulang e Li Xiong são a mesma pessoa. Sua aparência pode mudar. Às vezes ele se transforma em Li Xiong, às vezes ele tem uma aparência incomum. Princesa consorte. Princesa consorte.
O que o príncipe Gêmeos disse a você? Desde que ela voltou, ela está distraída. Não é nada. Princesa consorte. Seus olhos… Agora eu posso ver. Você pode ver agora? Que bom! Vou contar ao Rei agora mesmo. Espera um momento. Eu quero dizer a você pessoalmente. Eu quero surpreendê-lo. Além disso,
Não conte a ninguém sobre minha recuperação da visão por enquanto. Está bem. Então me leve de volta ao quarto de Kui Mulang. Tome o medicamento. Abre a boca. Como se sente? Seus olhos melhoraram? Apesar de tomar tantos remédios, ainda não melhorei. Não te preocupes. Tenha paciência. Agora que o veneno foi removido,
Sua visão acabará se recuperando. Kui Mulang, perdoe-me por fingir ser cego. Se eu provar que o que Gêmeos disse é mentira, pedirei desculpas a você. Esta cansada? Você precisa que eu te leve para descansar? Ou talvez você queira que eu lhe conte uma história? Não, não é necessário. Hoje eu quero descansar cedo.
De acordo. Obrigado. Eu não disse para você não me agradecer? Vou ajudá-lo a ir para a cama. De acordo. Como Gêmeos disse que Kui Mulang e Li Xiong têm aparências diferentes dia e noite, vou passar a noite sem dormir para ver se ele muda de aparência.
Eu preparei alguns remédios e comida para você. Você pode descansar aqui e se recuperar durante esses dias. Se você acha que o remédio é muito amargo, pode comer uma fruta cristalizada. As pílulas que você me deu não são nada amargas. Então, coma-os como aperitivos. Se você não gosta deles, apenas jogue-os fora.
Devo a vocês minha eterna gratidão. Entre nós não precisamos falar sobre gratidão. Somos apenas parceiros. Mas eu nunca vou deixar você sozinho. Desta vez, deixamos Qi Pa e Kui Mulang escaparem. Todo o plano foi arruinado. Eles não suspeitaram de você? Esqueça. Pare de se preocupar. Por enquanto, concentre-se na recuperação.
Vamos fazer um plano juntos. Não há necessidade de perseguir. Begônia, não esperava que você tivesse tanta sorte. Você é o lacaio do homem misterioso? Você é um geminiano? A preocupação do Senhor era necessária. Vocês são tão burros. Se eles fossem capturados pelos lacaios de Kui Mulang, isso seria um problema para o Senhor.
Foi ele quem me abandonou primeiro. Agora que voltei à vida, não é da sua conta o que eu faço. Begônia. Não é hora de falar sobre isso. Eu quero ver o seu Senhor. Você? Porque? Porque conheço um segredo de Kui Mulang e acho que seu Senhor ficará interessado. De acordo. Mas lembre-se,
Não ouse ter más intenções. Se você… Pode ficar tranquilo. Agora que estou totalmente exposto junto com Begonia, estou totalmente em uma posição passiva e desvantajosa. Além disso, não sou burro o suficiente para fazer isso. Isso espero. Que tal? Sua Majestade. Segui Gemini e o Sr. Ruo até uma pequena cabana
Nos arredores da cidade. Essa cabana é o esconderijo de Begonia. Begônia está em cumplicidade com Gêmeos. Infelizmente, porém, eles descobriram minha presença. No meio do confronto, alguém os ajudou. Não… não consegui pegá-los. Vossa Majestade, peço desculpas pela minha incompetência. Por favor, me castigue. Levantar. Vir. Voce esta machucado?
Fui atingido por uma agulha venenosa, mas Liujun me ajudou a remover o veneno e não é sério. O importante é que você está bem. Não vou te culpar por não conseguir enfrentar tantos adversários. Afinal, não foi uma missão sem resultados. Pelo menos Gêmeos não poderá voltar ao palácio por enquanto,
E os inimigos do palácio foram eliminados. Você conseguiu ver a aparência da pessoa que salvou Gêmeos? Sim, eu vi isso claramente. Então você sabe o que fazer a seguir? Sim, entendo. Vá. Sim, Vossa Majestade. Parece que a pessoa que ajudou e usou Gêmeos há cinco anos voltou a agir. Sua Majestade.
Não te preocupes. Cinco anos atrás eu o deixei escapar, mas desta vez tenho certeza que vou pegar todos eles. Eu não me preocupo com mais nada. A única coisa que me preocupa é a saúde dele. Não te preocupes. Eu nunca vou cair antes que todos os bandidos sejam eliminados. Absolutamente não! Baike.
Hu Die. O que está acontecendo? Tenho negócios oficiais a tratar, vou embora primeiro. Espere, não me trate com desculpas oficiais de negócios. Você não pode tirar um minuto para falar comigo? Eu posso matar o tempo, o que acontece é que o Rei me chamou… O que você está escondendo? Eu não escondo nada.
Dê-me, eu já vi. Voce esta machucado? Não, este é um remédio para acalmar o calor interno. [Uso externo] Você me considera alguém que não sabe ler? Onde você está ferido? Diga-me. O que está acontecendo? Está bem. Agora você sabe. Por que você tem que me empurrar assim? Eu…
Você não vê que eu quero manter meu orgulho? Não completei a missão que o Rei me deu, não peguei a pessoa e machuquei minha perna. Que tonto. Sim, sou burro. Não… eu mesmo sei, não preciso que você me diga. Esta é a melhor pomada que já usei para feridas externas. Use-o corretamente
E não o desperdice. Se você não consegue pegar essa pessoa, ela deve ser extremamente difícil de pegar. Se eu procurar por todo o Reino da Besta, também não encontrarei outra pessoa que possa pegá-lo. Bobagem. [Pomada para Feridas] Ele ainda se parece com Kui Mulang, nada mudou. Será que…?
O que Gêmeos disse é verdade. Kui Mulang e Li Xiong são a mesma pessoa. É por isso que sempre senti que havia muitas semelhanças entre os dois. Venha tomar café da manhã. Pedi especialmente a Chun’er para preparar pãezinhos cozidos no vapor para você. Qi Pa. Por que você mentiu para mim? Kui Mulang.
Então é verdade. Seus olhos podem ver? Quem você realmente é? Porque não me disse? Se não fosse porque eu vi com meus próprios olhos, você ainda mentiria para mim? Qi Pa, ouça-me e eu explico. Você ainda quer continuar mentindo para mim depois de tudo que aconteceu? Eu só quero saber,
O que realmente está acontecendo? Está bem. Eu vou te contar tudo. No Reino da Besta, existe uma Fonte Espiritual. Preciso enviar continuamente minha energia interna para ele para garantir a saúde dos cidadãos da Cidade das Feras. Mas, como resultado, minha energia interna vai se esgotar. Alguns anos atrás, perdi muita energia interna, então
Apareceu minha aparição noturna que você viu . Todos os Reis das Bestas ao longo da história foram assim. Só podemos esconder nossas aparências com capuzes e máscaras. Esta é a informação mais confidencial do nosso clã. Apenas Liujun sabe disso devido a uma coincidência. Agora você também sabe.
Então durante o dia você tem essa aparência, a aparência de Li Xiong, e à noite você se torna Kui Mulang. A princípio, queria enfrentá-lo com minha verdadeira aparência. Mas naquele dia você de repente invadiu meu palácio e viu minha aparência noturna. Monstro! Não tive escolha, então tive que usar duas aparências
E duas identidades para enfrentar você. Eu deveria ter pensado nisso antes. Você nunca apareceu ao mesmo tempo que Kui Mulang. Às vezes eu sentia que havia alguma semelhança entre você e Kui Mulang, mas achava que era apenas uma ilusão. Quando você me enganou
Dizendo que era um Guarda das Sombras do País de Xia, eu te perdoei. Eu confiei tanto em você, mas você me tratou como um tolo. Não, Qi Pa. Não me toque. Você fez o possível para me sequestrar do país de Xia, por quê? Porque eu? Cinco anos atrás, ele estava procurando por
Um tesouro chamado Spirit Pearl. Mas quando a encontrei, cinco anos atrás, meu próprio irmão me traiu secretamente e me feriu gravemente. Meus ferimentos foram muito graves e acidentalmente vim para sua terra natal, o país Xia. Foi lá que te encontrei pela primeira vez. Agora eu entendo. Você me contou uma grande mentira
Só para ter a Pérola Espiritual, certo? A princípio, sim, era para a Pérola Espiritual. Então por que você não me matou diretamente e pegou a Pérola Espiritual? De acordo com os Antigos Registros de Bestas, Para obter a Pérola Espiritual é preciso estar em comunhão com a pessoa amada
E receber seu verdadeiro beijo de amor. Já vejo. Eu finalmente entendo. Seja Li Xiong ou Kui Mulang, eles fizeram o possível para me agradar e me tratar bem. Era tudo falso. Era apenas minha própria ilusão. Eu até me preocupei com você dia e noite, é só uma brincadeira. Não, Qi Pa,
Eu te amo sinceramente. Você me ama sinceramente? Foi tudo apenas para a Pérola do Espírito. Eu te amo, não por causa da Pérola do Espírito. Então me prove. Quero voltar para Xia Country, quero voltar para casa. De agora em diante, não nos veremos mais. Você realmente não quer me encontrar de novo? Exato.
Não nos veremos mais. Nunca mais. Está tudo bem, amanhã de manhã eu vou te levar de volta ao país de Xia. Eu quero que seja esta noite. ♪ Deixe-me saboreá-lo sozinho ♪ ♪ Os momentos sem você/eu ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Na verdade ♪
♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ ♪ Eu já te perdoei ♪ ♪ Fui eu/Isso foi você quem mentiu ♪ ♪ E deveria ser esquecido Por você/eu ♪ ♪ Deixe o resto da minha vida flutuar na memória ♪ ♪ Deixe-me saboreá-la sozinho ♪ ♪ Os momentos sem você/eu ♪
♪ Eu não mereço ♪ ♪ Na verdade ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ ♪ Eu já te perdoei ♪ Eu não o matei esmagando-o, matei? Por que é tão pesado? Por certo. Onde está? Princesa consorte. O que acontece? Por que ele está chorando? O que aconteceu?
Desde que ela veio para a Cidade das Feras, nunca a vi assim. O que exatamente aconteceu? Diga-me. Você já experimentou a sensação de ser enganado pelo seu amor? É o rei que o enganou? Não, não era ele. Sim, era ele. Como é possível? O rei não podia enganá-lo. Todos no palácio sabem
Que ele a ama profundamente. Ele não me ama, ele só está me usando. Princesa Consorte, não sei o que aconteceu entre você e o Rei, mas… Você me tem ao seu lado, eu sempre vou te apoiar, Princesa Consorte. hongxiu. Você é a primeira pessoa que conheci neste país.
Confesso que no começo sempre quis ir embora e me livrar de você, mas sem perceber você se tornou meu melhor amigo. Espero que você se cuide bem. Princesa consorte, por que você está dizendo isso de repente? Eu nunca pertenci a este lugar. Acreditei que havia encontrado o amor verdadeiro
E até passei a gostar de estar aqui. Mas nunca imaginei que tudo isso fosse apenas uma farsa. Devo retornar ao lugar a que pertenço. Aonde vai? Não se vá. Eu não quero que ela saia. Hongxiu, ficar aqui só vai me trazer mais dor. Então… não vou vê-la novamente no futuro? Talvez. Princesa consorte.
Você pode me prometer uma coisa? Não me esqueça. Quando eu voltar para casa, ela pode estar ocupada e não ter tempo para pensar em mim, mas se ela vir um gatinho na rua, ela pode me lembrar de vez em quando. Isso seria o suficiente para mim. Bobo, eu nunca vou te esquecer.
Sua Majestade. Tem acontecido? Qi Pa sabia de tudo, ele não deveria tê-la trazido aqui à força, ele não deveria tê-la enganado, muito menos evitado enfrentar isso de novo e de novo. Mas Vossa Majestade, você teve seus motivos. Que razões? São apenas desculpas. Não quero continuar mentindo para Qi Pa.
Devo devolver a liberdade a ele. Vossa Majestade, vai deixar a princesa consorte voltar? Hoje à noite, enviarei Qi Pa de volta ao país de Xia. Vossa Majestade, pense nisso. Você é o homem misterioso? Cinco anos se passaram. Você nunca quis se mostrar na minha frente. Não esperava que
Finalmente nos encontrássemos aqui e agora. Begônia, nunca imaginei que você teria tanta sorte. Agora você encontrou um novo mestre. Junto com Gêmeos, temos apenas uma relação cooperativa. Ele não é meu mestre. Alteza, você agora está em uma situação desesperadora e vem me procurar para se refugiar. Por que você não usa
A vida de Begonia como garantia para provar sua sinceridade? Sua Alteza. Alteza, como vai? Eu não vou fazer isso. O poder de Kui Mulang é claramente superior ao nosso, então não temos motivos para entrar em conflito internamente. Precisamente por causa de Begonia, descobri um segredo chocante sobre Kui Mulang. Claro,
Se você achar este negócio benéfico para você, posso usar este segredo como garantia. Além disso, já sei como usar esse segredo para derrotar Kui Mulang de uma vez por todas. Então eu tenho que ouvir se esse negócio realmente vale a pena. Vossa Majestade, você está fraco no momento e não consegue aguentar.
E agora insiste em mandar a princesa consorte de volta? Se você não tem a Pérola Espiritual, temo que seus dias estejam contados. A Princesa Consorte sabe? Se você soubesse, ainda insistiria em desistir e voltar? Kui Mulang morrerá sem a Pérola Espiritual? Não farei nenhuma exigência inapropriada a Qi Pa.
Não há necessidade de falar mais sobre a Pérola Espiritual. Sua Majestade. Liujun, por favor me ajude. Se eu morrer tristemente, certifique-se de pedir aos patriarcas que escolham uma pessoa sábia que possa assumir o papel de governar o reino. Em toda a minha vida, só vou seguir você, nunca vou te trair. Eu sei.
Vá se preparar. Deixe-me em paz por um momento. Sim. Kui Mulang, você mentiu para mim de novo. Princesa consorte, o que você está fazendo aqui? Você está realmente pensando em ir embora? Diga-me a verdade. Kui Mulang morrerá se não tiver a Pérola Espiritual? O escuto? Então é verdade.
O rei não quis contar a ele. Mas agora que você sabe, vou lhe dizer abertamente e honestamente. O rei está ficando mais fraco. E sem a Spirit Pearl, ele não vai durar muito. Eu o conheço bem. Ele sabe que, se você soubesse, escolheria ficar. Mas ele não quer forçá-la
Ou se sacrificar por ele. É por isso que ele concordou em mandá-la de volta. Mas se você for embora, todos os esforços anteriores do rei terão sido em vão. Não só para ele, mas para todo o Reino da Besta, eu temo… Princesa Consorte, há algo que eu não sei se devo te contar…
Diga-me. Estou com o Rei desde que era jovem. Ele é sincero com as pessoas e tem princípios. Se não fosse pela Spirit Pearl, que está relacionada a todo o Beast Realm, ele nunca teria usado esse método para forçá-lo. Desde que ele a sequestrou, ela tem sofrido muito.
Ele se sente em dívida com você e quer compensá-lo. No entanto, depois de um tempo, ele realmente se apaixonou por você. Se não fosse pelos meus lembretes constantes, ele até esqueceria o assunto da Pérola Espiritual. Ele nunca amou ninguém antes, você é a primeira pessoa que despertou esse sentimento nele.
Talvez sua forma de agir seja desajeitada, mas justamente por isso, tudo o que ele fez é genuíno e sincero, não há falsidade nisso. Se eu quiser dar a ele a Pérola do Espírito, existe apenas a forma do beijo do amor verdadeiro? Sim. Bom. Princesa consorte, o que você quer fazer?
Vou devolver a Pérola Espiritual para ele agora. Princesa Consorte, isso… A Princesa Consorte realmente pretende partir? Não, eu tenho que encontrar alguém para convencê-la. Você não queria o beijo do amor verdadeiro? Eu dou a você agora mesmo. O que você está fazendo? Você não disse que com um beijo de amor verdadeiro
Você recuperaria a Pérola Espiritual? A Spirit Pearl era sua, então estou devolvendo para você e estamos em paz. Besteira! Há muito tempo você não esperava por esse momento ? Venha, vamos nos beijar para ver se sai a Pérola Espiritual. O que você quer fazer? Eu não disse que
O levaria de volta ao país de Xia? Já ouvi sua conversa com Liujun. Sem a Spirit Pearl, você morrerá, certo? Então você está com pena de mim. Pense o que quiser. Nunca devo nada a ninguém na minha vida. E não vou deixar ninguém morrer olhando para mim. Essa é a única razão.
Qi Pa, eu te pergunto, você já amou Li Xiong ou Kui Mulang, mesmo que por um breve momento? Não. Você fez isso pela Pérola Espiritual e eu fiz isso para retornar ao País de Xia. Nesse caso, eu vou levá-lo de volta agora. Você é o Rei dos Animais.
Há muitas coisas importantes que você precisa fazer, certo? Você pode simplesmente aceitar morrer assim? Além disso, você originalmente me tomou como sua esposa para o Spirit Pearl, certo? Foi meu erro trair você naquela época. Agora eu quero acabar com esse erro sozinho. Eu não preciso de você, eu posso sozinho. Suficiente!
Qi Pa, deixe-me dizer-lhe, não preciso de sua pena. Se você não me ama, esse beijo não tem sentido. Tudo bem, eu faço isso apenas uma vez, se você perder essa oportunidade, eu nunca mais volto. Não se arrependa. Nunca me arrependo das minhas decisões. [Palácio Yaohua] Hongxiu, a princesa consorte está prestes a partir,
Você pode me ajudar a convencê-la a ficar? A Princesa Consorte não pode partir. hongxiu. hongxiu. hongxiu. Hong… Hongxiu. [Carta ao Sr. Liujun] Sr. Liujun. Quando você ler esta carta, já terei deixado o Reino das Bestas. Não posso deixar que o mundo inteiro abandone a princesa consorte. Não, agora devo chamá-la de princesa.
Espero poder mudar o mundo inteiro, ser a pessoa que endireita a imagem da Princesa Consorte. Então você estará do lado do Rei e eu estarei do lado da Princesa. Espero que respeite minha decisão. Não precisa me pedir, nem vir me procurar, sou determinada. Sr. Liujun, sentirei sua falta de longe, desejo-lhe o melhor.
Adeus, Hongxiu. Eu me tornei obcecado por histórias românticas. [Adeus] [Carta ao Sr. Liujun] ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras memórias♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ A cena leva seu nome♪
♪ Fique no céu estrelado♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Imerso no nascer e no pôr do sol juntos♪ ♪ Um cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪
♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ Tudo é você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheio de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪
♪ É tudo você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪