(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP26 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 26] Vossa Majestade, os três patriarcas chegaram. Saudações, Majestade. Não precisa de tanta formalidade. Por que você nos convocou
No meio da noite? Eu quero abdicar. Que? Por que você disse isso, Sua Majestade? Sua Majestade está na idade adulta, na hora de fazer grandes coisas. Patriarcas, vocês não precisam mais me persuadir. Eu, descendente da linhagem dos lobos, só amo uma pessoa em toda a minha vida. Mas agora
A princesa consorte se foi e não terei mais filhos. Então, por que não aproveitar esta oportunidade e escolher um herdeiro adequado para a família real? Para o Reino da Besta, isso seria benéfico, sem nenhum dano. Vossa Majestade, pense nisso. Patriarca Qi, sei que você é inteligente e leal.
Tenho certeza de que o herdeiro que você escolher será confiável. Este assunto deve ser planejado o mais rápido possível. Então eu posso… Então eu posso… ensiná-lo mais. Sua Majestade… Sobre este assunto, Sua Majestade já se decidiu. Patriarcas, por favor, aceitem. Já que Sua Majestade decidiu, não dizemos mais nada. Vamos nos aposentar.
Vossa Majestade, posso pedir ao médico para vê-lo? Não é necessário. Esta noite irei ao país de Xia para ver Qi Pa. Vossa Majestade, seria melhor esperar até que sua saúde melhorasse antes de ir ver a Princesa Consorte. Conheço bem o meu estado de saúde. Só vai piorar. Liujun, volte para descansar cedo.
De acordo. Qi Pa, você sempre quis voltar ao país de Xia e finalmente voltou. Você deve estar muito feliz, certo? Não sei se você já pensou em Li Xiong ou Kui Mulang. Eu só quero te ver uma vez para saber que você está bem. Princesa, olha quem está aqui. Tia Qi Pa.
Sinto tanto a falta dele. Também te estranho muito. Esta sua bolsa nova, e o pequeno bastão de fada, você os comprou recentemente? São tão lindos. Ele foi para aquele lugar divertido, sem me levar. Que lugar divertido A avó disse que se chama Reino das Bestas. Eu nunca ouvi falar disso.
Eu perguntei à minha professora, e ela também nunca ouviu isso antes. Aquele lugar é longe, muito longe. Quando você for mais velho, eu te levo lá, ok? De acordo. Vamos fazer um juramento mindinho. Bom. Juramento Pinky, dura cem anos sem mudança. Eu nem sei como chegar lá. Eu dei a ele meu chaveiro.
Onde é que puseste? Eu dou a ele este chaveiro. Por que você me dá? A vovó disse que poderia envolver o coração de seu ente querido com ele. Eu o deixei no Reino da Besta por acidente. A sério? Você encontrou seu ente querido? Eu… Essa… Princesinha, já vimos sua tia Qi Pa.
É melhor você voltar a dormir. De acordo. Adeus, Tia Qi Pa. Adeus, durma bem. Vamos. Princesinha, diga-me, o que é aquele chaveiro que você mencionou antes? É o presente que dei à minha tia. Para que serve? Fechar o coração da pessoa amada. A pessoa amada? Você sabe o que é uma pessoa amada?
Claro. É a pessoa que você ama muito, aquela com quem você quer ficar para sempre. Muito inteligente. A pessoa amada… ♪ Minhas lembranças são todas sobre você ♪ ♪ Anseio pelo seu sorriso caloroso e encorajamento ♪ Ele estava procurando por mim? Onde está a placa na cintura de Zimei?
Eu sei que você ainda se preocupa com a minha personificação como Shadowguard. Não, não é isso. Isso já aconteceu há muito tempo. Só que você não é o Zimei, por que guarda o distintivo dele? Se gostas de durião, dou-te um novo. Você vai me dar um novo? Para você. Isto é…?
Você não ri de mim. Eu só tenho um coração de menina. Se não gostar, me devolva. Por que devo devolver? Me devolva. ♪ Eu quero te dizer ♪ ♪ Eu quero te dar paz de espírito, deixe os arrependimentos irem ♪ ♪ Eu quero te amar sinceramente ♪ ♪ Eu realmente te amo ♪
♪ Eu não posso te esquecer ♪ Devolva para mim. Um momento. Desde que sejam presentes dele, vou gostar de todos. Então, eu dou a você. Princesa, você ainda não dormiu? Ele costuma dormir muito bem. O que aconteceu hoje? Estou com jet lag. Jet lag? O Reino da Besta fica na Europa?
Ehuang, não me pergunte. Eu não preciso de você me servindo esta noite. Vá dormir rapidamente. Bom está bem. Kui Mulang. O que está fazendo agora? Como ele está agora? Sem a Pérola do Espírito, algo acontecerá com ela? É muito tarde. Por que você ainda não dormiu?
♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva ♪ ♪ Na minha mão, elas se tornam inúmeras lembranças ♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração ♪ São tantas as constelações aqui, qual é a Constelação do Lobo? ♪ Uma cena leva seu nome ♪ ♪ Fique no céu estrelado ♪
♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros ♪ Quem está aí? ♪ Em cada cena é você ♪ ♪ Mergulhado no nascer e no pôr do sol juntos ♪ Kui Mulang, é você? ♪ Uma cena sincera ♪ Kui Mulang, você está aqui? ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ Tudo é você ♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você ♪ Ma Yingxiong. Acorde, acorde. Eu tenho algo importante para te dizer. Princesa. Sinto que Kui Mulang esteve aqui ontem à noite. Princesa. Como está Chun’er?
Há alguma notícia de Chun’er? Eu não vi. Então o que você tem a me dizer? Agora você me culpa? Prin…Princesa. Eu disse isso sem querer. Ele disse que tinha algo importante para discutir comigo. Do que se trata? Acho que já que ele veio pela primeira vez, com certeza virá uma segunda vez.
Ma Yingxiong, espere aqui por Kui Mulang. Quando ele voltar da próxima vez, vamos pegá-lo. O que você acha? Você quer… Você quer ver Chun’er ou não? Sim. Você quer ir para o Reino da Besta ou não? Sim. Mas Kui Mulang não é qualquer pessoa. Embora eu seja forte, pegá-lo ainda é difícil.
É certo. Se ele não aparecer, não podemos fazer nada a respeito. O que está acontecendo? Eu tenho uma idéia. De verdade? De verdade. Vamos fazer uma aposta. Kui Mulang, aposto… você com certeza vai aparecer. Você finalmente apareceu, Kui Mulang. Você… fez de propósito? Se eu não tivesse, você apareceria? Ontem à noite…
Você veio, certo? Eu só queria vir ver você. E agora eu vi você. Vejo que está bem. Então eu irei. Finalmente você apareceu. Há um assassino. Ele não é um assassino, ele é… um amigo. Tia, quem é ele? É um amigo que você conheceu naquele lugar divertido? Sim.
Então ele definitivamente gosta muito de você. Porque disse isso? Porque ele disse que aquele lugar era longe, muito longe, mas ele veio de tão longe para vê-la. E os olhos dela estão cheios de você. É muito bonito. Acho que ele é do tipo que você gosta. Tia, considere isso. Tio.
Muito prazer, sou Xingping. Tio? Prazer em conhecê-lo, Xingping. Tio, você pode se curvar por um momento? O que está acontecendo? Meu chaveiro de boneca durian, você tem? Sim. Minha tia gosta. Eu também. Xingping. Eu dou a ele um presente. Isto é para mim? Ehuang, tire a princesinha daqui. Eu tenho algo para atender.
Princesa. Vamos voltar. Isso… as crianças falam sem inibições. Te entendo. Eu sei. Vou mantê-lo bem como o que você me deu antes. Então eu vou. Espera um momento. Quem te deu permissão para ir? Kui Mulang, tenho me sentido muito mal ultimamente. Eu me sinto muito infeliz.
Eu quero voltar para o Reino da Besta. Você quer voltar para o Reino das Bestas? Sim, porque … porque sinto falta de Hongxiu, Liujun, Hu Die, Baike, Chun’er, Hao Nan, Patriarca Qi e Madame Xiong também. Quero voltar. Bom. Se você quiser voltar para o Reino da Besta,
Eu o levarei de volta para o reino. Quando você quiser voltar para o País Xiao, eu o trarei de volta. De acordo. Espera um momento. vou fazer as malas. Eu volto já. Bom. Eu também. A propósito, leve-o conosco também. Princesa, eu irei com você. Acontece que você já preparou tudo.
Você vai carregar tantas coisas? Não tem nada a ver com você. Estes são presentes para todos. Eu também preparei. Vamos agora. Príncipe consorte. Ma Yingxiong. Xingping fala sem inibição porque ainda é uma criança. Mas você… Eu sou um cidadão do País Xia, naturalmente tenho que seguir as regras do País Xia.
Caso contrário, como você chamaria? – Ligue para ele… – Não importa. Apenas me chame de “Príncipe Consorte”. Tudo bem, príncipe consorte. Então vamos. Vamos. Eu estava aqui antes. Da última vez, trouxe alguns para encontrar o caminho para o Reino da Besta. Procurei por muito tempo mas não consegui. Se você pode encontrá-lo,
Você será incrível. Eu… General Ma, o caminho para o Reino da Besta não deve ser revelado a estranhos. Além de mim e Liujun, ninguém mais sabe. A propósito, não conte a Chun’er. Caso contrário, todo o reino saberá disso. Pode ficar tranquila, princesa. Se eu revelar esse segredo, imediatamente me sacrificarei pelo meu país.
Vamos. Já chegamos? Tão incrível. Por isso não encontrei. Em breve você poderá ver Chun’er, a pessoa por quem tanto anseia. Princesa, olhe para mim, como estou? O que está acontecendo? Você parece bem. Obrigado Princesa. Bem. Então vamos. Vamos. Princesa. Ele está sempre se escondendo. Eu não estou me escondendo. Estou me arrumando.
Por que você diz que estou fingindo? Espere por mim ♪ Minhas memórias são todas sobre você ♪ ♪ Anseio pelo seu sorriso caloroso e encorajamento ♪ ♪ Talvez eu seja um pouco ganancioso ♪ Então estou indo embora. Descanse bem. ♪ O tempo apaga todas as memórias ♪
♪ Eu tento o meu melhor para esconder a tristeza ♪ ♪ Talvez a despedida já estivesse destinada ♪ ♪ Mas por descuido, eu perdi você ♪ ♪ Eu realmente te amo muito ♪ ♪ Não consigo te esquecer ♪ ♪ Em dias ensolarados ou na chuva torrencial ♪ ♪ Eu quero te dizer ♪
♪ Eu quero te dar paz de espírito, deixe os arrependimentos irem ♪ ♪ Eu realmente quero estar com você ♪ Tolo. Não há meninas que tomem a iniciativa. Você só tem que me confortar. Por que você finge ser indiferente? Princesa consorte. Princesa consorte, você voltou. Voltei. Ele finalmente voltou.
Eu senti tanto a falta dela. Eu também senti sua falta. A propósito, trouxe um presente para você do país de Xia. Presente? Que presente é? É isso. Estes são… Estes são sapatos de salto alto. Eles são o tesouro da família de minha mãe. Ela os projetou e os servos do palácio os fizeram.
Minha mãe costumava dizer que, ao usá-los, ela poderia capturar o coração de um homem. Depois de colocá-los, você ficará fabuloso. Tanto Liujun quanto qualquer outro homem se sentirão atraídos por você. De verdade? Você pode não acreditar em mim, mas não pode deixar de acreditar nas habilidades de minha mãe para conquistar os homens.
Então, vou experimentá-los mais tarde. A propósito, Baike e Hu Die estão aqui? Hoje, o comandante Bai está de plantão e o vice-comandante Hu Die deve estar em seu quarto. Ótimo, então calce os sapatos e pratique um pouco. Vou distribuir os presentes. Qi… por que você voltou de repente?
Quando você me vê de volta, você se sente feliz ou feliz? Pare de falar besteira. Estou ocupada. Ok, deixe-me mostrar uma coisa. Esta é a pérola noturna do país de Xia. Existem apenas três em todo o país de Xia. E este é um lenço de seda
Tecido por trezentos trabalhadores persas por um ano. Meu Deus. E isto. Este é um presente de aniversário que meu tio me deu quando eu era maior de idade. Também é para você. E o resto… Tudo isso é para você. São todas edições limitadas. Você vai me dar todas essas coisas?
Eu não quero suas coisas. Cortesia despercebida é engano certo. Ok, eu vou levá-los. Dou-os todos a você, já que você é o mais vaidoso do Palácio Real das Bestas. Por que de repente você é tão bom para mim? Embora você tenha pavio curto e ame a vaidade,
É raro encontrar alguém mais bonita do que eu. O desejo de beleza é comum a todos. De qualquer forma, espero que você trate bem esses tesouros. A propósito, como alguém que se preocupa com você, quero lhe dar um último conselho. Olhe para a pessoa ao seu redor. A felicidade está ao seu alcance.
Vou embora. Você… O que quer dizer? Princesa consorte. – Princesa Consorte. – Princesa Consorte. Voltou. Aliás, tenho um presente para você. Sua felicidade futura dependerá disso. Você deve aproveitar ao máximo. O que é isso? É isso. Este é o pó carmesim enviado como tributo pelo país de Xianbei.
Não há mulher que não queira ter. Sua fragrância é chamada de “o sorriso da deusa”, e é suficiente para encantar qualquer homem. Até minha mãe raramente usa. Eu estou dando a você. Por favor, não, princesa consorte, isso… Pegue. Essa coisa é muito boa. Como um homem adulto, não preciso disso. Baike.
A inteligência emocional é uma coisa boa. Espero que você possa tê-lo em breve. Eu te dou esta coisa. Quanto a como usá-lo, pense por si mesmo. Lembre-se, use-o em momentos-chave sem falhar. Obrigado, princesa consorte. Vou embora. Obrigado. Yingxiong. Como você está indo aí? Eu cozinho tantos pãezinhos todos os dias.
Você também pensa em mim? Você pensa em mim? Sim. ♪ Eu gosto do jeito que você é ♪ ♪ Meu coração continua com você ♪ Yingxiong, é mesmo você? Não estou sonhando, estou? Realmente sou eu, seu Yingxiong está de volta. ♪ Em seu coração ♪ Quer saber? Depois que você saiu,
Eu cozinhei muitos pãezinhos para você todos os dias. Quando vejo este pãozinho no vapor, sempre penso em você. Depois de deixar você, todos os dias eu desenho um retrato para você. Olha, eu desenhei você. Parece com você? Se assemelha? Sim, parece que sim. Yingxiong, desde a última vez que você saiu,
Tive medo de nunca mais vê-lo. Isso não vai acontecer. Já voltei. Sinto muito sua falta. ♪ Eu faria qualquer coisa por você ♪ ♪ Existem milagres no amor? ♪ Não vou mais embora, nunca mais vamos nos separar. ♪ É o único caminho para o seu coração/meu coração ♪
♪ Eu sou a pessoa mais feliz por amar você ♪ [Drew by Yingxiong, aquele que sinceramente sente sua falta] Hongxiu. liujun. Sr. Liujiu. Isto é… Um par de sapatos. Estes são da Princesa Consorte, que ela trouxe do País de Xia como um presente para mim. São sapatos de salto alto. São bonitos?
São bonitos. Mas como você pode andar assim? Se você não está acostumado, melhor tirá-los. É certo. Estes são os que a Princesa Consorte me deu, não posso estragá-los. Deixe-me ajudá-lo. Te ajudo. Onde você está indo? Eu cobro de você. Vou para os aposentos da princesa consorte. Bom. Sobe.
Você tem medo de ser envenenado se me tocar? Não é por isso. Tenha cuidado. Não toque na minha pele. [Palácio Yaohua] Sr. Liujun, obrigado por me aceitar de volta. De nada. Você não precisa me agradecer. Mas eu tenho que agradecer. Estas luvas, espero que as aceite. Obrigado. Sua Majestade, a Princesa Consorte voltou.
Eu deveria estar feliz. Por que você está distraído aqui sozinho? Qi Pa voltou, porque sentiu saudades de todos vocês. Ele mencionou os nomes de todos, exceto o meu. Já vejo. Há algo que não sei se devo dizer a ele para confortá-lo. Que? A princesa consorte trouxe presentes para todos do país de Xia,
Mas ela não trouxe nada para mim. Ele trouxe tantos presentes, mas nenhum era para mim. Deve ser porque sou seu subordinado. Fui ignorado pela princesa consorte. É certo? Você tem mais alguma coisa a dizer? Se não, vá primeiro. Agora que a princesa consorte está de volta,
Isso significa que ela tem outra chance, certo? Por que você não deixa sua posição de lado e pede desculpas à Princesa Consorte? Talvez as coisas possam mudar. Mas eu não quero pressioná-la mais agora. Eu só quero seguir o coração dele. Com base na minha especulação,
O retorno da Princesa Consorte é apenas uma desculpa, você deveria estar no coração dela. Vossa Majestade, não vai tentar de novo? Você quer que eu a console? Claro. Princesa consorte, você voltou? O que está acontecendo? Esses sapatos de salto alto não combinam com você? Eu realmente não sei como usá-los.
Mas quando eu estava praticando ao ar livre recentemente, encontrei o Sr. Liujun. Ele estava com medo que eu caísse, então ele me pegou e me trouxe de volta. Bem feito. Não imaginava que esses sapatos de salto alto tivessem essa função. Embora não seja exatamente como eu imaginava, o objetivo foi alcançado. Princesa consorte,
Não sei como usar esses sapatos e tenho medo de estragá-los, então é melhor devolvê-los a você. Não é para tanto. São apenas sapatos. Quando eu voltar para Xia Country, trarei novos para você. Não, você não pode voltar para Xia Country. Ela se foi há tantos dias, eu senti tanto a falta dela.
Espero que ele possa ficar no Reino da Besta para sempre. Eu posso desistir desses sapatos. Querido. Estes já são seus. A propósito, princesa consorte, vou para a rua fazer compras com Hao Nan. Existe algo que você precisa? Vou trazê-lo para você. Eu não preciso de nada em particular.
Vá e divirta-se com Hao Nan. No caminho, ligue para Kui Mulang. Princesa consorte, você está pedindo para ver o rei por vontade própria. É fantástico. Vá, vá. Sim. Hu Die, Hu Die. Hu Die. Hu Die, você está doente? Só me sinto um pouco desconfortável, em… Diga-me o que há de errado.
Vou levá-lo ao campo de treinamento para ser examinado pelo médico militar. Não é para tanto. Eu não sou tão exigente. Bem. Mas antes você estava doente e ainda assim não parou de treinar. Não, você está escondendo algo de mim. Eu disse que não era nada. Não, vou levá-lo para fazer o check-out.
Não quero ir, não quero ir. O que são estes? O que são essas coisas? São alguns produtos especiais que a Princesa Consorte me deu. Não tenho espaço, então joguei na cama. A Princesa Consorte é muito boa. Quando voltou de sua aldeia, não se esqueceu de trazer presentes para todos nós. Para todos?
O que ele te deu? A princesa consorte me deu algo muito útil, embora ela fosse um pouco mesquinha comigo. Ele só me deu uma caixa muito pequena. Não sei se será fácil de conseguir. Se for fácil de encontrar, pretendo comprar uma grande quantidade para os militares. O que exatamente ele te deu?
É isso. Os soldados treinam todos os dias, porque suam muito e cheiram muito mal. Mas se você colocar isso em seu corpo, ele o manterá seco e sem coceira. Então eu quero saber se este produto será fácil de obter. Se for, com certeza vou promovê-lo no exército. A princesa explicou como usá-lo?
Ela não me contou. Mas ele sugeriu que eu pensasse sobre isso. Ele disse que as meninas gostam muito dele. Embora as meninas gostem muito, eu sou um homem. Não te entendo. Eu até perguntei a Hao Nan. Ela me disse. Mas não esperava que fosse tão útil depois de experimentá-lo.
Você perguntou a Hao Nan? Você realmente estava certo em perguntar a ela. Pegue suas coisas e saia. Hu Die, por que você está com raiva de novo? Não posso mais falar com Hao Nan? Não quero ver você de novo, saia daqui. Hu Die, Hu Die. Vá embora. Hu Die. Pacífico.
Eu não vou ficar com raiva. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva ♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças ♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração ♪ ♪ Você também me dá felicidade passageira ♪ ♪ Uma cena leva seu nome ♪
♪ Permanece no céu estrelado ♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros ♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio ♪ ♪ Em cada cena é você ♪ ♪ Imerso no nascer e no pôr do sol juntos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪
♪ Uma cena cheia de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ Tudo é você ♪ ♪ Imerso no mundo de seus sonhos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪
♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ Tudo é você ♪ ♪ Se eu não estou com você, tudo será estar bem para você ♪