(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP29 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu usei uma mentira♪ ♪Para manter você ao meu lado♪ ♪Para tornar isso real♪ ♪Eu passei toda a minha vida♪ ♪Quem é o seu parceiro dos sonhos♪
♪Estou ansioso pelo amanhecer♪ ♪Eu quero que você fique♪ ♪ Eu tentei tudo que pude♪ ♪Eu sou o mentiroso♪ ♪Meu amor agitado na mente♪ ♪Mas não me atrevo a dizer nada para você♪ ♪Deixe-me provar sozinho♪ ♪O tempo sem você♪ ♪Eu não mereço isso♪ ♪Eu não mereço ser perdoado♪
[A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance homônimo de Orange] [Episódio 29] Kui Mulang não é mais uma ameaça. Basta enviar alguns homens para prendê-lo. Sim. Não se preocupe, padre. Eu dei a ordem. Essas pessoas no palácio tomarão os remédios na hora do jantar. Ótimo. Bom trabalho.
Você nem sentiu falta dos três anciãos. Eu estou muito satisfeito. Saudações, Mestre. Procure na cidade novamente agora. Nunca deixe Kui Mulang escapar. Sim. [Salão dos Anciãos] Mestre. Jing Muhan parece tão orgulhoso. Talvez ele pense que sempre poderá ser o rei. Apenas deixe-o em paz. Sem um único soldado, ele nunca conseguirá agitar.
Eu não entendo nada. Por que você não usa a pílula que conduz a alma diretamente em Jing Muhan? Não seria mais tranquilo deixá-lo receber ordens suas? Jing Muhan e Kui Mulang são irmãos biológicos e ambos têm olfato apurado. Se ele descobrir que coloquei remédio em sua refeição, provavelmente não confiará mais em mim
E poderá arruinar meu plano a qualquer momento. Por que devo correr o risco? Entendi. Você está tentando não alertá-lo. No momento, Liu Jun e Bai Ke são controlados pela Pílula Condutora da Alma. Todas as forças do palácio estão sob meu controle. Depois de me livrar de Kui Mulang
E colocar Jing Muhan no trono, cultivarei meus confidentes passo a passo. Até então, não há mais necessidade de mantê-los. Mestre, você é tão clarividente. Sempre seguirei sua liderança. Xiniang. A partir de hoje, a Cozinha Imperial está a seu cargo. Certifique-se de adicionar a pílula que conduz a alma
Às refeições diárias e à água. Só posso ter certeza de que este assunto foi confiado a você. Xiniang. No dia em que eu me tornar o mestre do Clã das Feras, darei a você um título. Ir. Tua graça. Estou de volta. Água. Aqui. Aqui. Você acordou. Como é? Tua graça. Ma Yingxiong.
Tudo bem. Não haverá mais perigo. Kui Mulang. Aqui estou. Não tenha medo, está tudo bem. Por que você ainda fica assim durante o dia? É temporário. Vou mudar de volta em breve. Não se preocupe comigo. E o meu veneno? Você chupou? Então a sua incapacidade de restaurar sua aparência
Está relacionada a esse veneno? Não se preocupe. É temporário. Eu ficarei bem em breve. General Ma. Como está a situação na cidade? Não é bom. Conheci a policial chamada Hu Die na cidade. Ela está patrulhando agressivamente com uma equipe de pessoas. Ela deveria estar procurando por você e Sua Graça. Ela parecia
Estar drogada. Aquele homem misterioso que levou Jing Muhan a me sitiar há cinco anos fez outro movimento. Desta vez ele usou uma droga para confundir a mente de todos no palácio. O General Ma foi poupado porque estava fora do palácio. Devíamos nos apressar e encontrar uma maneira de tirar todos eles de lá.
Eu sei. Tenha certeza. Eu tenho uma solução. Você acabou de acordar. Tenha um bom descanso. General Ma e eu irei discutir contramedidas nas proximidades. Príncipe Consorte. O que fazer agora? Vou mandar você e Qi Pa de volta para Daxia primeiro. Não. Mande Sua Graça de volta para Daxia para se recuperar.
Não posso sair ainda. As coisas estão mais perigosas agora do que você pensa. Você tem que ir. Chun’er ainda está no palácio. Não posso deixá-la sozinha e voltar sozinho. E você nem tem ajudante. Se eu ficar e ajudar você, será um favor extra. Obrigado então. Não diga isso.
Que tal eu voltar para Daxia e trazer meus homens aqui? Há força nos números. Sem chance. Por um lado, quanto menos pessoas souberem o segredo do encantamento, melhor, para evitar perigos no futuro. Por outro lado, afinal, esse é o negócio do Clã das Feras. Não quero envolver muitas pessoas inocentes nisso. Príncipe Consorte.
Não se preocupe. Embora haja enormes perigos e dificuldades pela frente, nunca darei um passo atrás. Caso contrário, vou me matar. Príncipe Consorte. Deixa para lá. Príncipe Consorte. Você não acabou de dizer a Sua Graça que está bem? O veneno de Su He é tão insidioso que inevitavelmente danificará o corpo.
Eu disse isso só para tranquilizar Qi Pa. Vamos fazer isso. Vou entrar furtivamente no palácio primeiro para verificar o que está acontecendo lá. Se conseguirmos descobrir que tipo de medicamento eles estão usando, talvez possamos virar a maré. Agora não temos outra escolha. E tenho que ver Chun’er para me tranquilizar.
Você também tem que fingir que foi drogado por eles. Nunca se exponha. Aí vem meu teste. Tome cuidado. Volte imediatamente após verificar as informações. Não aja precipitadamente. Nos encontraremos neste lugar amanhã. OK. Negócio. Vejo você amanhã. General Ma. Você está se sentindo melhor? Su He tirou a Pérola Sagrada? É tudo culpa minha.
Tudo minha culpa. Tudo minha culpa. Seu idiota. A culpa não é sua, mas minha. Eu levei Su He tão levianamente. Não. Fui eu que perdi a paciência com você num momento crítico. Eu deveria ter beijado você mais cedo. E Su He não teria nenhuma chance. Bem… Você pode me beijar agora.
Por que você ainda está com vontade de tirar sarro de mim? Não se preocupe. Comigo aqui tudo se resolverá. Onde se encontra Ma Yingxiong? Ele foi para o palácio. Ele conseguirá fazer isso sozinho? Disse ao General Ma para não agir precipitadamente ao chegar ao palácio e para voltar imediatamente após verificar as notícias.
Ele definitivamente seguirá o plano. Isso é tudo que podemos fazer agora. Qi Pa. Venha comigo. Chun’er. Espero que todos estejam bem. Foi aqui que você me levou no meu aniversário. Sim. Está relativamente escondido. Não seremos encontrados por enquanto. Você se lembra como é chamado? Sim. É a estrela Kui Mulang. Sua constelação.
Você também me disse que pertence a mim. Estrela Kui Mulang. Espero que você nos abençoe neste momento difícil. Qi Pa. Prometa-me uma coisa, ok? O que? Olhe para a constelação. Lembre-se de como é. Então, não importa onde você esteja no futuro, você poderá vê-lo com a cabeça erguida à noite. como se
Eu estivesse sempre ao seu lado. Você não está se sentindo bem? Você sugou o veneno para mim agora há pouco, o veneno voltou para você? Não tem nada a ver com isso. Então por que você disse todas essas coisas? Você foi envenenado por Su He. Quanto tempo você consegue viver? Qi Pa.
Quanto tempo? Não pense muito. Garota boba. Não se preocupe comigo. Vamos fazer outra cerimônia de casamento. Qi Pa. Você sabe que estou morrendo. Espero que você possa me esquecer e escolher um homem melhor. O que você está falando? Chega de bobagens. Espero que você seja feliz o tempo todo. Eu não preciso me
Casar. Mas enquanto meu coração escolher alguém, isso nunca mudará. Você é o único na minha vida. Kui Mulang. Não preciso de nenhum casamento extravagante e grandioso. Contanto que nos amemos, isso é o suficiente para mim. OK. O céu e a terra são nossas testemunhas, e Kui Star é o casamenteiro. OK.
Na presença de Kui Star. Eu, Kui Mulang, aceito Qi Pa como minha esposa, para tê-la e mantê-la a partir de hoje, por tudo o que nos possa acontecer, até que a morte nos separe, e para nunca falharmos um com o outro. Na presença de Kui Star. Eu, Qi Pa,
Aceito Kui Mulang como meu marido. ter e manter a partir de hoje, por tudo que possa acontecer conosco, até que a morte nos separe ♪Estou preso dia e noite com você♪ ♪Às vezes é amor verdadeiro♪ ♪Às vezes não recebo nada em troca♪ ♪Mas são suas costas o tempo todo♪
♪A saudade se transformou em tudo♪ ♪E tudo é você♪ ♪Sou viciada na fantasia de ter você♪ ♪Às vezes é amor verdadeiro♪ ♪Às vezes não recebo nada em troca♪ ♪Mas é suas costas o tempo todo♪ Querido. Mel. ♪E tudo é você♪ Não se preocupe. Eu tenho minha maneira de lidar com isso.
O que é isso? Será lua cheia amanhã à noite. Vou perder a cabeça por causa disso. Mas minha força também aumentará de acordo. Posso aproveitar esta oportunidade para aniquilar o inimigo de uma só vez. Marquei um encontro com Ma Yingxiong para um encontro aqui amanhã. Enviaremos você de volta para Daxia primeiro.
Eu não vou voltar. E o plano é muito arriscado. – Estou preocupado que… – Qi Pa. Ouça-me. Se você ficar aqui, certamente se tornará um obstáculo para Ma Yingxiong e para mim. Só posso tentar se tiver certeza de que você está seguro. Deixa para lá. Confie em mim. Coloque-o na prisão
E informe o mestre. Sim. Parar. Diga-me. Onde estão Qi Pa e Kui Mulang? Sua mulher cruel. Vá em frente. Você é realmente durão. Chun’er! Ying Xiong! Chun’er! Chun’er! Deixe ela ir! Apenas venha para mim. Ying Xiong. Contanto que você conte tudo, a senhorita Su nos deixará ir. Você não foi à floresta
Colher cogumelos para mim? O que aconteceu depois? Quase esqueci que até você está sob o controle deles. Su Ele. Sua mulher fatal. Não admira que o Príncipe Consorte não goste de você. Você está em situação muito pior do que Sua Graça. Seu otário! Chun’er! Não a machuque! Parar! OK. Então me diga
Onde está Kui Mulang. Você não vai dizer isso? Chun’er! Parar! Não a machuque! Se você não me contar agora, Chun’er morrerá. Mesmo que você não diga, posso encontrá-los. Chun’er. Hoje é o décimo quinto dia. É um bom dia. eu queria peça a Sua Graça a sua mão hoje.
Eu estava com tanto medo que Sua Graça dissesse não. Você é tão bom. Eu não mereço você. Fui incompetente desde criança e não consegui ser seu herói agora. Tudo o que posso fazer é me matar para me desculpar. Mestre. A senhorita Su já partiu para a floresta fronteiriça com seus homens.
Ele deve estar determinado a pegá-los. Xiniang. Assim que Ele descobrir o paradeiro de Kui Mulang, uma bomba de enxofre seria usada como sinal. Lembre-se de fazer um favor a ela. Sim. Kui Mulang. Kui Mulang. Vocês dois concordaram em se encontrar aqui, certo? Sim. E quanto ao tempo? Está certo? Não se preocupe.
Confia nele. Ma Yingxiong não tem senso de direção. Ele se perdeu? Não! O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa com ele? Não podemos esperar mais. Hu Die, à esquerda. Bai Ke, certo. Liu Jun e eu, no meio. Use bombas de enxofre como sinal. Certifique-se de pegar Kui Mulang e Qi Pa
Antes que o dia termine. Sim. Ainda não conhecemos Ma Yingxiong. Qi Pa. Eles estão vindo para cá. Temos de ir. Kui Mulang. Estou bem. Qi Pa. Não se preocupe. Depois de resolver tudo isso, com certeza irei para Daxia por você. Mas o que você fará depois que eu partir?
E quanto a Ma Yingxiong? E quanto ao povo do Clã das Feras? Como eu poderia deixar você enfrentar esses perigos sozinho? Qi Pa. Você não pode mudar nada, mesmo se não for embora. Estamos correndo contra o tempo. Saia agora. Kui Mulang. Concordamos em ficar juntos pelo resto da vida.
Não importa o que aconteça, enfrentaremos isso juntos. Certo? Qi Pa. Não me deixe ir. Qi Pa. Vá embora. O que te acontece? Encontre um lugar para se esconder. Se apresse. Kui Mulang, você está bem? – Deixar! – Kui Mulang! Deixar! Kui Mulang! Deixar! Kui Mulang, você está bem? Eu não vou embora.
Eu não vou embora. Não se machuque. Liu Jun. Solte a bomba de enxofre. Informe Hu Die e Bai Ke. Kui Mulang. Kui Mulang. Qi Pa . Leve-o para baixo. Meu pai mandou você aqui? Sim. O mestre sabia que você precisaria de um favor,
Então ele me pediu para trazer a Corrente Congelante da Área Proibida para ajudar. Minha dama. O mestre disse que esta mulher pode conter Kui Mulang. Temos que mantê-la viva. Traga Qi Pa e Kui Mulang de volta ao palácio. – Sim. – Sim. Sua Alteza Real. Conseguimos. O que você quer dizer?
Kui Mulang foi capturado. Além disso, Su Daqiang também providenciou para que Kui Mulang desfilasse pelas ruas. Todos pensavam que ele era um monstro que matou o verdadeiro rei. Os anciões anunciaram sua sucessão ao trono. Ótimo. Bom. Ontem à noite foi noite de lua cheia. Mas eles aproveitaram isso. Kui Mulang. Você acordou.
Qi Pa . Sinto muito por isso. Ontem à noite, – eu… – estou bem. Você também vai morrer e ainda está preocupado com Qi Pa. O que ela fez para seduzi-lo? Eu morri por você uma vez. Por que não posso me tornar a Rainha e receber seu amor?
Se você prometer se casar comigo, eu lhe darei a Pérola Sagrada. Como é? Tomar uma decisão. Kui Mulang. Kui Mulang. Tudo bem. Eu nunca vou desistir de Qi Pa por você. Desde o dia em que me apaixonei por Qi Pa, nunca pensei em desistir e mudar de ideia. Não importa o passado, presente
Ou futuro, eu, Kui Mulang, só amo Qi Pa. Kui Mulang. Você ao menos se esqueceu de ser um rei para esta mulher? Então morram juntos. Espere. Você perguntou sobre a escolha de Kui Mulang, mas não perguntou sobre a minha. Qi Pa. Embora eu ame Kui Mulang, não quero morrer. OK.
Você não quer morrer? Sim. Não importa quão profundo seja meu amor, não posso sacrificar minha vida por uma pessoa em vão. Eu não acho que vale a pena. Por que você acha que vou acreditar em você? Posso atestar que não estou mentindo com minhas ações. Posso matar Kui Mulang agora mesmo.
Eu, Qi Pa, aceito Kui Mulang como meu marido. ter e manter deste dia em diante… até que a morte nos separe Kui Mulang. Você ouviu isso? Esta é a mulher que você está disposto a sacrificar tudo para proteger. Bom. Vou te dar uma chance, mas não agora. Amanhã é o dia da execução.
Quero que você corte Kui Mulang em pedaços na frente de todos. Ok, eu prometo a você. Contanto que você possa poupar minha vida, eu prometo qualquer coisa. Kui Mulang. Você ainda não se arrepende? Su Ele. Não quero mais ficar aqui. Já que concordei com sua condição, posso voltar para a câmara? Guarda.
Leve Qi Pa para seu quarto. Sim. ♪Eu sou o mentiroso♪ ♪Deveria ser esquecido♪ ♪Estar chafurdando em memórias para o resto da minha vida♪ ♪Deixe-me provar sozinho♪ ♪O tempo sem você♪ ♪Eu não mereço isso♪ ♪Eu não mereço para ser perdoado ♪ Não é de admirar que Kui Mulang
Permanecesse na câmara tão misteriosamente todos os dias. Acontece que há uma sala secreta aqui. Sua Alteza Real. A primavera parece estar secando. Isto… Parece estar conectado à fonte de água de todo o clã. A primavera está quase seca. Isso significa que há um problema com a fonte de água do Clã Besta?
Sem chance. Tenho que perguntar a Kui Mulang sobre isso. Meu poderoso irmão, nunca imaginei que o encontraria na prisão. Como é? Não é bom ser um prisioneiro, não é? Pense nos cinco anos em que você me manteve cativo. Agora você também sabe como é. Eu prendi você por cinco anos.
Por que você não fez nenhum progresso , mas até agiu maldosamente em conluio com ele? Por que você ainda é tão teimoso? Kui Mulang. Você irá morrer. Até então, todo o Clã das Bestas será meu. Eu serei o Rei. Você não está com raiva? Você não está com ciúmes?
Já que você quer tanto ser o Rei, eu lhe darei a chance de sentir como é ser um Rei. O que você quer dizer? Eu estava pensando em como te conhecer. Que bom que você mesmo veio até mim. Nunca tente pregar peças. Diga-me.
Qual é o problema com a sala secreta em sua câmara? E por que aquela primavera está quase seca? Quantas coisas você está escondendo de mim? ♪O vento transforma as pétalas em chuva♪ ♪Elas se transformam em lembranças na palma da mão♪ ♪É você quem me faz feliz♪ ♪É você também quem estraga tudo♪
♪Às vezes é o seu nome♪ ♪Fique no céu estrelado♪ ♪ Às vezes estão a milhares de quilômetros de distância♪ ♪Às vezes, saudade de amor, às vezes, ódio♪ ♪Mas é você o tempo todo♪ ♪Estou preso dia e noite com você♪ ♪Às vezes é amor verdadeiro♪ ♪Às vezes não recebo nada em troca♪
♪Mas é a sua volta o tempo todo♪ ♪A saudade se transformou em tudo♪ ♪E tudo é você♪ ♪Sou viciada na fantasia de ter você♪ ♪Às vezes é amor verdadeiro♪ ♪Às vezes eu não recebi nada em troca♪ ♪Mas está nas suas costas o tempo todo♪ ♪A saudade se transformou em tudo♪
♪E tudo é você♪ ♪Sem mim, você consegue o que quiser?♪