(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP30 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Com uma mentira♪ ♪Eu mantive você comigo♪ ♪Tentando viver♪ ♪Uma vida de mentiras♪ ♪Quem é o luar em meu coração♪ ♪Estou ansioso pela manhã♪ ♪Eu tentei de tudo♪
♪Para te segurar♪ ♪Eu menti para você♪ ♪Eu estive tão apaixonado por você♪ ♪Mas não posso te dizer nada♪ ♪Deixe-me saborear♪ ♪Tempo sem você♪ ♪Eu não mereço seja perdoado♪ ♪Eu não mereço ser perdoado♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance homônimo de Xian Cheng] [Episódio 30] Não brinque comigo. Diga-me.
O que aconteceu com a sala secreta do seu dormitório? E por que aquela primavera está quase seca? Quantas coisas você está escondendo de mim? Então você já sabe tudo. Então você também deve saber que a vida de todos os reis do Reino das Feras não será muito longa. Que queres dizer?
A fonte do meu quarto é chamada de Fonte Espiritual. Está relacionado ao destino de todo o Reino das Feras. A missão de todos os reis do Reino das Bestas é proteger a Fonte Espiritual. A praga do Reino das Bestas de cem anos atrás nunca desapareceu.
Se as pessoas não puderem beber a água da nascente infundida com energia interna, poderão ser atacadas pela doença que permanece em seus corpos. Temos que continuar colocando energia interna na primavera. Nossas vidas serão grandemente diminuídas como resultado. Como isso pode acontecer? É por isso que todos os reis anteriores do Reino das Bestas
Não puderam mostrar suas verdadeiras faces. Porque à medida que nossos corpos ficam mais fracos, nossos rostos se transformam em animais. Você sempre quis saber meu segredo? Este é o meu segredo. A verdade sobre minha mudança de rosto. Porque é assim? Com nosso pai e ancestral, aconteceu a mesma coisa com eles.
Por que você não me conta antes? Porque eu sou seu irmão. É meu dever, não seu. Pedi a Pérola Espiritual para poder mudar meu destino. Mas eu falhei. Mas se você se tornar o Rei, vou lhe ensinar todas as técnicas de nossos ancestrais para ativar sua energia interna. Mas você deve se lembrar,
Gêmeos, que deve recuperar a Pérola Espiritual para salvar o Reino das Feras. O Reino das Bestas não deve cair nas mãos de Su Daqiang. Este é o verdadeiro segredo do Spirit Pearl? Não. Acho que não. Não acredito em uma palavra do que você diz. Gêmeos, esta não é uma situação para se brincar.
Você é a última esperança do Reino das Feras. Qi Pa. Podemos começar agora? He’er, Qi Pa pode realmente matar Kui Mulang? Há tantas pessoas segurando-os. Mesmo se você quiser fazer algo, você não pode escapar impune. Eu acredito que o amor é uma mentira. Eu já sabia
Que aquela mulher só se preocupa consigo mesma. Ele não se importa com Kui Mulang. Kui Mulang, você deve estar sentindo frio agora , certo? Deve ser bom ser cortado em pedaços pela pessoa que você ama. Dê a ele a espada. Execute a execução. Não tenha medo. Eu estou morrendo.
Você está apenas me libertando Qi Pa, o que você está esperando? Faça isso! Sem problemas. Qi Pa. Embora eu não tenha a Pérola Espiritual, como meu sangue pode alertá-lo sobre seu frenesi, ele também pode ajudá-lo a recuperar seu poder temporariamente. Estará bem. Te quero. prendê-lo. Qi Pa. Qi Pa.
Por que você é tão burro? Você é o homem dos meus sonhos, não é? Estou um pouco cansada. Vou dormir um pouco. Dormir. Estou aqui. Boba. Kui Mulang. Sua Alteza, você já está acordado. Ficar de pé. Ótimo, ele finalmente acordou. Ele dormiu o dia todo e a noite toda. Que susto! Você…
Sua Alteza, não tenha medo. Todos os bandidos foram pegos. Su Daqiang e Xiang foram executados. Ninguém mais nos dará remédios. Brilhante! E Kui Mulang? Sua Majestade… Aconteceu alguma coisa com você? [Palácio das Estrelas] Kui Mulang, onde você está? ♪Você caiu com o sol♪ ♪No meu peito solitário♪
♪Eu sou o único que entende a doçura da perda♪ ♪Tick-tock, tic-tock, aos poucos vai quebrando♪ ♪Minha tolice♪ ♪Tick-tock , molhando minha Você luta♪ ♪Se eu pudesse ficar de pé♪ ♪Ombro a ombro com você até o fim da noite♪ ♪Se eu pudesse♪ ♪Esperar por você em meu nome ♪Se eu pudesse segurar sua mão♪
♪Eu me atreveria a olhe nos seus olhos♪ ♪ Se eu pudesse dizer isso♪ ♪Eu gostaria de passar mais do que dias com você♪ Eu estava trabalhando na Fonte Espiritual, não ouvi nada. Me desculpe por ter feito você se preocupar comigo. Você recuperou sua aparência como Li Xiong? Com o Spirit Pearl,
Nada acontecerá mais com você? Já peguei a Pérola Espiritual e voltei ao meu antigo eu. Que bom! Então, com o poder da Pérola Espiritual, você pode restaurar completamente a Fonte Espiritual? Será que o povo do Reino das Feras não estará mais em perigo? Todo o reino deveria agradecer.
Se você não tivesse se sacrificado e misturado seu sangue com o meu, eu não teria sido capaz de recuperar a Pérola Espiritual. Lembrei-me de que meu sangue correu em você quando você enlouqueceu. Então decidi arriscar e funcionou. Se eu soubesse, deveria ter me cortado antes
Para que meu sangue se fundisse com o seu. Não fale besteiras. Mas a Pérola Espiritual, como poderia…? Não sei. Talvez seja por causa do beijo que você me deu. Que bom! A propósito, onde está Ma Yingxiong? Lembro-me que não tive oportunidade de falar com ele na prisão. Agora que tudo está resolvido,
Você deveria vir me ver. Você foi encontrar Chun’er? Ma Yingxiong cometeu suicídio para manter o nosso segredo. Que? Ordenei que ele fosse bem enterrado. Seu túmulo está no sopé da colina. Se sentirmos falta dele, podemos visitá-lo quando quisermos. Eu não deveria tê-lo trazido aqui. Eu não mereço ser sua princesa. E Chun’er? Chun’er
Desmaiou ao ouvir a notícia. Não se preocupe muito. Pedi ao médico para mantê-la por perto e tratá-la em todos os momentos. Vossa Majestade, Vossa Alteza, Gêmeos está ajoelhado fora da câmara, desejando falar a sós com Vossa Majestade. Isso não vai fazer nada com você, não é? Sem problemas.
Estou de volta ao que era antes. Você não pode fazer nada comigo. Apenas fique aqui e espere por mim. Volto em seguida. Baike! Vá embora. Sim sua Majestade. Não tenho nada a dizer em minha defesa depois de tudo isso. Só uma coisa, se você ainda me reconhece como seu irmão,
Espero que possa deixar Begônia ir. Posso prometer poupar-lhe a vida, mas ele terá de pagar pelo que fez. Acredito em você. Meu irmão é um homem de palavra. Quem lhe deu permissão para morrer? Embora você tenha cometido o mesmo erro de antes e sua ofensa seja imperdoável, a morte é a mais fácil.
Eu quero que você esteja vivo. Estude a lei do Reino das Feras todos os dias e aprenda a se responsabilizar como um príncipe. Você não tem medo de que eu não mude minha natureza e faça algo imoral? Com sua força atual, tenho certeza que você não conseguirá fazer isso.
Além disso, você ainda é meu irmão de qualquer maneira . No passado, eu não sabia o motivo. Quando o pai escolheu você para ser rei, pensei que ele estava favorecendo você. Mas agora parece que ele estava errado. A verdade é que fui eu quem realmente favoreceu. Ele queria que você suportasse as tribulações
Que todos os reis tiveram que suportar. E me deu uma vida mais longa e perfeita. Você não culpa o pai? Eu sou o irmão mais velho. É meu dever. Eu deveria cuidar do meu irmão. E como família real, temos que proteger o Reino das Feras, certo? Irmão, me desculpe. Estamos aqui hoje
Para orar pela alma de Ma Yingxiong. Esperamos que em breve você esqueça a dor e viva com seu legado. Escreva o que você quer dizer. Você vai ouvir isso. Yingxiong, você realmente se tornou um herói. Você sempre será nosso herói. E você sempre será meu tolo. Bem,
Todos vocês podem acender suas lanternas voadoras agora. Cresci no exército e gosto de comer pãezinhos e picles. Eu não vou comer esse pão. Vou secar. Sempre que sentir sua falta, vou dar uma olhada. Bobagem. Estou disposto a ser seu herói e também seu tolo. A princesa? Onde está a princesa?
Sua Alteza, estou aqui. Não temos medo deles. Alteza, vingámos os nossos erros. Bom trabalho! Ma Yingxiong. Eu sou do país Xia, então devo cumprir as regras deles. – Então ligue… – Está tudo bem. Trate-me como Sua Alteza. Ok, Alteza. General Ma, espero que você esteja bem no céu. General Ma, não se preocupe,
Cuidarei de Chun’er para você. e eu a ajudarei a sair de sua tristeza. General Ma, que descanse em paz. General Ma, obrigado por tudo o que fez por nós. Sob sua bênção, que o povo do País Xia e do Reino da Besta seja feliz e próspero. Begônia,
Você acha que posso me redimir dos meus pecados? Contanto que sejamos sinceros em nosso arrependimento, acho que podemos. Depois desta noite, obedecerei à ordem do Rei e cumprirei a minha sentença. Eu vou com você. Porque prometi ao meu irmão que assumiria a responsabilidade de proteger o Reino das Feras.
Somente quando eu estiver limpo dos meus pecados poderei fazer isso. [Palácio Yaohua] A história dela com o rei é tão doce. O rei até fingiu ser o guarda Li para sair com você. Então, por que o rei de repente parou de usar capa e capuz?
Por que todo o palácio está de férias por três dias? Há algo para comemorar? Quantas perguntas você tem! É um segredo da família real. Eu não vou revelar isso. A propósito, o que você vai fazer hoje? Por que você não marca um encontro com Liujun?
Afinal, se um homem persegue uma mulher, é mais difícil do que atravessar uma montanha e, ao contrário, é mais fácil do que quebrar uma gaze. Eu tentei o melhor que pude. Agora é diferente. Afinal, o mundo é estável e seguro. Que razão ele tem para rejeitar você? Convide-o para sair hoje à noite,
Apenas diga… estou envergonhado. É apenas mais um passo. Você sabe que Liujun é muito popular. Eu tentarei. Confio em você. Sua Alteza, eu, Liujun, desejo ver você. Passe por favor. Hongxiu, tenho uma coisa para lhe contar. Algo… Tudo depende de você esta noite. Seja bom, não me decepcione. Hongxiu também tem
Algo para lhe contar. Tenha uma boa conversa. Vou encontrar Kui Mulang. Hongxiu, você também tem algo para me dizer? Diga primeiro. Hoje é meu dia livre. Não, não sei se você está livre. Sim. Posso, iremos juntos. Bom. Então até mais tarde. Hu, morra. Hu, morra. Todo o palácio está de férias.
Por que você não saiu? Qual o sentido de sair sozinho? Então por que você não sai comigo? Por que eu deveria sair com você? Hu Die, você quer ou não? Diga isso diretamente. O que você está falando? Você e eu… Sobre nós, você quer ou não? Se você não puder,
Não vou mais incomodá-lo. Não consigo comer nem dormir se você continuar agarrado a mim desse jeito. Olha, agora você está rindo. O que você está pensando? Você que acha? Não sei. Você é a coisa mais difícil de adivinhar em todo o Reino das Feras. Você… Olhe para a Princesa Consorte.
Agora ele gosta do rei, ele demonstra isso. E quando ele não gostou, você mostrou também … É óbvio. Eles já são casados. E eu? Eu… eu fico adivinhando o que você pensa. Vá encontrar a Princesa Consorte. Você não precisa adivinhar meus pensamentos aqui. Agora volte de onde você veio.
Estou farto de ver você. Por que você está com raiva de novo? Eu… Chegamos a este ponto. Você ainda quer que eu deixe isso claro? Claro que você tem que deixar isso claro. Se você não me contar, eu não saberei. Então… Você está dizendo sim? Não. Mas… Sim. Senhorita Hongxiu. Sr.
Desculpe o atraso. Sem problemas. É que cheguei cedo. Não te preocupes. Fui comprar alguns doces para você. Hoje é dia de férias, não sabia que as filas eram tão longas. Fiquei para trás. Por que você me comprou doces? Sr. Liujun, há algo que eu queria lhe contar há muito tempo.
Eu tenho observado você secretamente por muito, muito tempo. Mas sou apenas uma cortesã, por isso há pouco que possa fazer por você. A única coisa que posso fazer por você é comprar as coisas mais doces e deliciosas de todo o reino. Espero que você fique mais feliz e sorria mais a cada dia
Depois de comê-los. Hong Xiu. Sr. Liujun, na verdade, ontem à noite , quando fiz um desejo na lanterna voadora, não apenas orei por Chun’er e pelo General Ma, mas também secretamente fiz um desejo para mim mesmo. Desejei que a pessoa que amo parasse de fugir e de se conter. Sr. Liujun,
Gosto de você. Hongxiu, eu também gosto de você. Por um longo, longo tempo. Você sempre esteve atrás de mim e sua bravura me deixa com vergonha de mim mesmo. Depois disso, sei que em vez de duvidar e temer, é melhor valorizar a pessoa que está à sua frente. Você colocou essas luvas. Mas…
Sr. Liujun, se eu também gosto de você, não há nada que não possamos superar. ♪ Naquele dia, a luz do sol caiu sobre seu rosto ♪ ♪ Toda a escuridão desapareceu ♪ ♪ Ofereço-lhe minha mão para me guiar ♪ ♪ Correremos juntos antes do pôr do sol ♪ ♪ Faça um desejo ♪
♪ Um pequeno desejo que só nós conhecemos ♪ ♪ Veremos os vaga-lumes pousarem em seus dedos ♪ ♪ A luz brilha em seus olhos e sobrancelhas ♪ ♪ Parando o tempo ♪ [Palácio Yaohua] Cuidado com os degraus. Vir. Qi Pa, o que você quer me mostrar? Em breve você saberá. Vamos! Que mistério!
Já está. Agora você pode abrir os olhos. O que você acha? Eles são lindos, certo? Esses ternos têm um estilo especial. Então vamos colocá-lo. Você quer que eu… Receio que não seja digno para mim usar este vestido. Um homem deve se vestir para a pessoa de quem gosta. Você não vai usá-lo
Para mim? Eu mesmo projetei. Mandei fazer isso pela equipe do palácio. São ternos de casal sob medida. Os trajes de quê? Significa que duas pessoas que se amam se vestem da mesma cor e estilo. Faz as pessoas pensarem que somos um casal. Então vou usá-lo para mostrar às pessoas que somos um casal.
Olha, essa flor sou eu, esse lobinho é você. Isso significa… Que você está em mim e eu estou em você. Você é digno de ser meu marido, você é tão inteligente. Obrigado pelo trabalho. Mas mesmo que essa florzinha não esteja no terno, você que é a flor sempre esteve no meu coração. Você…
Você está realmente ficando bom em falar. Você é como um cachorrinho aos meus olhos. que cachorrinho? Eu sou lobo. Tudo bem. Então você é um lobinho aos meus olhos. Diga apenas lobo, por que você tem que dizer lobo? Você só pode ser um lobinho na minha frente. Obrigado.
Mas ainda não consigo me acostumar a ver você assim à noite. É um pouco raro. Queer? Porque é estranho? Você é estranhamente fofo. Bom, você vai ter que aguentar, porque a partir de agora só terei esse rosto lindo durante o dia e à noite. Seu rosto anterior também era muito bonito.
Ainda bem que eu beijei aquele rosto antes ou seria uma pena. Você realmente quer aproveitar tudo. Eu só quero tirar vantagem de você. Quem não gostaria de aproveitar um bom negócio 2X1? A propósito, você ainda não me deve algumas palavras? Que palavras? Para de fingir. Vamos dizer isso. As mulheres adoram ouvir isso.
Eu… Então ouça com atenção. Qi Pa, a única coisa que quero na minha vida é você. Te quero. satisfeito? Bom. Eu vi a surpresa que você me deu. Também tenho uma surpresa para você. Você tem uma surpresa para mim também? Vamos. Vamos subir a montanha e eu te mostrarei as estrelas.
Espere, espere, espere. Antes de subir a montanha, há mais uma coisa importante a fazer. O que é mais importante do que subir a montanha? Já fizemos o ritual de casamento na caverna. Não deveríamos passar pelo processo de transar? Há muito tempo que espero por este momento. Não vou deixar você ir hoje.
Desde que você veio até mim, você me provocou várias vezes. Que? Você acha que eu não vou fazer nada? Então eu vou te mostrar esta noite. [Um ano depois] Kui Mulang não se importa, Liujun não se importa, os patriarcas também não se importam. Por que eles jogaram todo esse problema em mim?
Não fique nervoso. Alteza, estou aqui novamente. Tem mais? É tudo culpa de Qi Pa. Ele disse que os casais do país de Xia costumam sair em lua de mel. Kui Mulang saiu em lua de mel. Liu Jun também. Agora Bai Ke vai fazer isso também. Já está. Não te preocupes. Quando eles voltarem,
Iremos também? Bom. Não iremos em lua de mel apenas por um mês, mas também por um ano. Que lindo casal Sua Alteza e Srta. Begônia formam. Por que você não vai agora? Você está nos incomodando. Sim. Eu vi essa princesa chorando com lágrimas nos olhos, olhando para aquele
Homem alto e poderoso na sua frente. Este livro não é bom. A protagonista depende de um homem para tudo. Não é nada atraente. Marido, você está muito consciente agora. Você me influenciou. Este livro não é bom. Vou pegar outro para você. Tia tio. Estou aqui para ver você. Xingping, venha.
Ele percorreu um longo caminho para vê-la. Você deve gostar muito dele. Eu também gosto muito. Eu estava apenas fingindo. Eu sabia. O que eles estão sussurrando? É um segredo entre as meninas. É um segredo. Vossa Alteza, o Imperador e a Imperatriz estão abraçando os dois bebês e eu não queria deixá-los ir.
A Imperatriz até perguntou se poderia mantê-los por mais tempo. Muito bem. Queremos apenas pedir à tia Lü que cuide de Yuebing e Zongzi. Alteza, vamos voltar a brincar com seus priminhos. OK. Eu sabia que vocês dois queriam ficar sozinhos. Vamos. Vá. Vá. Até logo. Xingping é pequena, mas sabe muito.
Eu acho que ele está certo. Meu marido, você não deveria compensar minha lua de mel? Como quiser. Tudo bem, vamos então. Meus pais ficaram felizes em saber que eu havia encontrado o homem dos meus sonhos. Fomos convidados para uma reunião para trocar o que há de mais moderno na cultura do País Xia
Com a população local e depois levá-los ao Reino das Feras. Bem, pare de se juntar a nós. O que está acontecendo? Há algum problema? Minhas roupas estão bem. Mas seu vestido não é muito revelador? É isso que eles levam para lá. É isso, é isso, vamos agora. Para não perder o barco.
O visto e as passagens. Marido. Europa, aqui vamos nós. Adeus, Alteza. ♪O vento faz as pétalas voarem. ♪ ♪Eles caem na palma da sua mão, viram mil lembranças♪ ♪Você é quem encheu meu coração de alegria♪ ♪E você é quem não me deu nada♪ ♪Uma cena com seu nome♪ ♪No céu estrelado ♪
♪Você dá uma volta e está a um milhão de quilômetros de distância♪ ♪Uma cena de amor e uma cena de ódio♪ ♪Eles são todos sobre você♪ ♪Estou preso nos dias em que você está♪ ♪ Uma cena de sinceridade ♪ ♪Uma cena de desgosto♪ ♪Você está em cada passo do caminho♪
♪Em uma cena, meus pensamentos se tornam tudo. ♪ ♪É tudo você♪ ♪Estou perdido na ilusão de onde você está♪ ♪Uma cena de sinceridade, ♪ ♪Uma cena de angústia. ♪ ♪Você está em cada passo do caminho♪ ♪Em uma cena, meus pensamentos se tornam tudo. ♪ ♪É tudo você♪ ♪Sem mim, tudo ficará bem♪