Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP03 | O perdedor também merece sonhar | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 3] [O perdedor também merece sonhar] Ótimo. Não esperava
Que nossa turma estivesse cheia de talentos ocultos. Cada aluno tem sua mente. Em seguida, Shi Xiaochun. Sua vez. Sr. Lin, vou mostrar as três habilidades básicas. Seja sério. Vamos começar. Claro. Tudo bem, Shi Xiaochun. Você tem melhor estabilidade dos pés e flexibilidade dos braços. Ótimo progresso. Mantem. Obrigado, Sr. Lin.
Ok, vamos encerrar a aula. Nada mal, você está em boas condições hoje. Porque descobri o segredo. Qual é o segredo? Eu te conto na próxima vez. Você se empolgou com alguns elogios. Embora você tenha passado no básico, lembre-se que quando você dança não deve ser como ginástica. OK eu entendi. Vou me despedir.
Até logo tchau. Ela não ficou brava quando eu disse que a dança dela era como ginástica hoje. Contanto que você goste. Eu sei que você virá neste momento. Vocês não estão todos animados olhando para isso? Shi Xiaochun. Por quê você está aqui? Você conhece o lugar antes de se divertir?
Não me entenda mal. Este é apenas um bar de jazz. Não é um lugar pobre. Você nunca foi a um bar? De qualquer forma, não é um lugar onde deveríamos estar. Vamos embora. Estou aqui para negócios sérios. Aqui está meu segredo para treinar minha parte inferior das costas.
Segredo para treinar a região lombar? Para aprender dança de salão. Vamos, deixe-me mostrar a você. Ei! Com licença. Voce conseguiu? Este não é o mesmo tipo de dança. Como conseguir isso só de olhar? Inversão de marcha. Cintura. Coloque aqui. Estenda a mão. Conto até três e você cai. Abaixe o apoio.
Três dois um. Cair. Ascender. Entendi. Sim, então mude de cabeça. Um dois três. Certo. Então é assim que é feito. Deixe-me tentar. Três dois um. É divertido? É bastante interessante. Amanhã é a apresentação dos calouros. Você está confiante? Eu farei o meu melhor. [Apresentação de calouros] [Teatro] Sr. Huang, você está chegando cedo.
Está quase começando. Sim. A propósito, como as duas crianças têm praticado? Não estou me gabando para você. Claro, meus alunos são absolutamente ótimos. O que você acha, Sra. Yu? Está tudo bem. A Sra. Yu disse que está tudo bem, então deve estar muito bom. Estou ansioso por isso. – Sim. – Bem aqui…
Desculpe, com licença. O fã-clube está pronto? Bata palmas com mais força mais tarde, quando Shi Xiaochun estiver aqui. Não se preocupe. Eu até pensei no canto dos fãs. O pavão voa para sudeste e o perdedor nunca sai. O que está errado? Ela deve estar com muito medo de subir no palco.
– Eu também acho. – De fato. Ling Chen, é melhor você dançar com Yu Manman. Receio não conseguir dançar bem. Shi Xiaochun, você ainda não estava confiante ontem? Você não disse que dançar é muito feliz? Onde estava aquele destemido Pavão Selvagem? Não tenho medo de não dançar bem, Tenho medo de te segurar.
Até eu tirei minha vergonha, então do que você tem medo? Ótimo. Incrível. Legal. Ótimo. A coreografia foi improvisada, certo? Incrível! Até o príncipe Ling cometeu um erro. Sim, sim, o que está acontecendo? -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. Shi Xiaochun, você dançou tão bem. Isso é ótimo, Shi Xiaochun. Incrível!
Não é verdade? É bom andar com Ling Chen. Apenas mais ou menos. Ok, não tenho nenhum mérito, mas minha inteligência emocional… Esse… Assim. Ling Chen, sinto muito por mais cedo. Eu estava tão animado para dançar que esqueci que você ainda não estava pronto. Tudo bem. A prática não foi em vão.
Posso considerar isso um elogio? Ling Chen, venha comigo. Mantenha o bom trabalho! Isso é ótimo. Você é o melhor. Shi Xiaochun. Nosso orgulho. Como você acha que se saiu hoje? Eu sei que cometi um erro. Todo mundo viu. Mas hoje é o seu melhor desempenho em muito tempo. Dançar requer sua alma.
Você deve se lembrar de como é isso. Eu entendi. A propósito, mãe, queria falar com você. Abordaremos o passaporte depois que você se formar na Haicheng Dance Academy. Não se trata do passaporte. É mudar para um dormitório. Quero me mudar. Moramos no Albergue dos Funcionários da escola, sem diferença do dormitório.
Não sou mais jovem. Deixe-me experimentar viver em uma comunidade. Agora que você decidiu, volte e faça suas malas esta noite. Minha bagagem foi arrumada e os procedimentos foram concluídos. Vou me mudar esta noite. Essa noite? Caso contrário, quando é o momento certo? Você certamente cresceu depois da faculdade. Você decide. [Dormitório Masculino]
Não é ruim ter mais mulheres do que homens no Departamento de Ballet. Podemos ficar com a cama vazia, pois há apenas alguns meninos aqui. Fui ao departamento hoje e o Sr. Lin me disse que teremos um novo colega de quarto. É melhor que aquele garoto seja obediente
Ou veja como eu lido com ele. Ling Chen. Não jogue lixo no dormitório de agora em diante. Ling Chen. Acontece que você é o novo colega de quarto. Por que você não dorme nesta cama? Ok, obrigado. Deixe-me ajudá-lo. Está bem. Eu posso resolver isso. A propósito,
Vou dormir logo. Por favor, mantenha isso baixo. Ir para a cama às nove e meia? Jovem, como estudante universitário, por que morar em um dormitório se não se diverte à noite? Venha, vamos jogar um jogo juntos. Tenho treino matinal amanhã. Apenas um jogo. Do que você tem medo? Deixe-me levá-lo para experimentar
A alegria de quebrar a quarta parede. Pan Pan, o que você está esperando? Okay, certo. Ling Chen, sente-se. Sente-se. Rápido, comece. Cheira bem. Hong, vamos comer. Duoduo, você quer um pouco? Vocês dois continuem, eu quero perder peso. A vida está incompleta sem jantar. Na Haicheng Dance Academy, somos os únicos desenfreados. A propósito,
Onde você acha que a princesa Yu vai tão tarde todas as noites? Eu não faço ideia. Ela deve ter voltado para sua mansão de três mil metros quadrados. [Final do primeiro ano do Departamento de Ballet] [Trechos do Lago dos Cisnes] Organizando todo ano… É hora de mudar as coisas, certo?
O balé só tem alguns truques. Acho que você sabe bem, já que leciona há tantos anos. Você poderia dizer isso, mas cada classe tem suas características. Pelo menos deixe algum espaço para a seleção de trechos. Clássicos são clássicos, e o que não muda é eterno. Por que vocês dois estão brigando de novo?
Este ano vocês dois cooperam e organizam ensaios juntos. Não, Sr. Huang. Deixemos uma tarefa tão importante para a Sra. Yu. Minha cooperação com ela só irá aborrecê-la. É bom que você saiba. Para unir nosso departamento, começa com vocês dois. Essa é uma decisão do departamento, ok? Faça bem, melhor que nos anos anteriores.
Sra. Yu, estou ansioso. Obrigado pela sua tolerância. Não é a primeira vez que cooperamos, só não me impeça. [Departamento de Balé] Alunos, tenho algo importante para anunciar hoje. [Apresentação final] Nosso departamento [“Lago dos Cisnes”] organizará uma grande apresentação no final de cada ano acadêmico. A apresentação será o balé clássico “O Lago dos Cisnes”. Sr. Lin, como devemos alocar tantas funções? Ótima pergunta, Xiao Bu.
O elenco é um assunto importante no balé. Há o Príncipe, o Cisne Negro, o Cisne Branco, Rothbart, os Quatro Pequenos Cisnes e outros personagens. Cada função é muito importante. Mas o Príncipe e o Cisne Preto e Branco são especialmente difíceis. Conduziremos uma seleção justa e aberta com base nas circunstâncias de cada um.
Ling Chen e Yu Manman, vocês dois estão provisoriamente programados para ensaiar como protagonistas masculinos e femininos. Convidamos outros alunos a se inscreverem ativamente na seleção. Por último, tomaremos os resultados da seleção como base para a decisão final. Parece bom? Ótimo. [Ballet “Lago dos Cisnes”] Corpo de balé?
Todos vocês já viram Yu Manman como o Cisne Branco? Dê uma olhada em você mesmo. Vocês todos parecem alunos da Haicheng Dance Academy? Ok, você pode ir embora. Volte aqui. Não existem atalhos para o balé. Através da prática contínua, só você não fará papel de bobo no palco.
Não pense que você consegue fazer balé bem com esse pouco tempo de aula. Venham, colegas estudantes. Todos vocês devem lembrar que segurar é importante para que o Corps de ballet pareça limpo. Para formar uma memória muscular, sabendo onde você está para pular ou saltar mesmo com os olhos fechados.
Só então é bom o suficiente. Ok, vamos continuar amanhã. Semana que vem ouvirei o pouso em uníssono, entendeu? Entendi. “Métodos para segurar os músculos” para Hong. Este é o “Ballet Lago dos Cisnes” para Pan Pan. “Manual de Cozinha Modernista” para Xiao Bu. Como esperado dele. Isto é para mim. Isso é meu. Você?
Ling Chen, você pode me dar este livro? [SWANLAKE] Por que você quer este livro? É sobre as cenas de edição total entre os protagonistas masculinos e femininos, nada sobre os dançarinos do Corps. Por favor. Apenas me empreste. Por favor por favor. Olha Você aqui! Obrigado. Vou terminar rapidamente
E dar este livro para você. Está bem. Seja o Cisne? Sim. Eu sei o que você quer dizer. Você está me pedindo para não morder mais do que posso mastigar? Todo soldado francês carrega um bastão de marechal na mochila. Além disso, é uma audição aberta, você pode escolher o papel que quiser.
Mas isso depende de suas capacidades. Cara, você está aqui. Você fica muito bem nesse movimento, então quero tentar também. Eu reservei esse horário. Por favor, dê-me licença. Eu tenho que praticar. Claro. Você continua. Por que você ainda não vai embora? Você executou esse movimento com elegância, quero saber se você tem algum segredo.
Você realmente quer saber o segredo? Na verdade, eu não consegui fazer esse movimento bem. É devido à falta de força abdominal. Aí pratiquei abdominais como um louco e ficou muito fácil. As flexões são úteis para esse movimento? É claro que funciona, mas é preciso fazer mais e mais para ser eficaz.
Então como você praticou antes? Me ensine por favor. Isso… eu nunca contei a ninguém sobre isso. Eu imploro, por favor me ensine. Ensine-me e, no próximo mês, limparei para você quando for sua vez de limpar o dormitório. Tudo bem. Mas você nunca deve contar aos outros.
São cinquenta séries de abdominais todos os dias, sessenta por série. Você verá os resultados depois de dez dias fazendo isso. Isso é loucura, isso é demais. Chamando isso demais? Você acha que é tão simples se movimentar bem? Enfim, já contei o plano de treinamento, cabe a você segui-lo. Obrigado Manman.
Vou praticar no dormitório agora. Obrigado. Pratique bem. Obrigado. No que estou pensando? Cinquenta e sete. Cinquenta e oito. – Cinquenta e nove. – Oh meu Deus, estou tão exausto. Sessenta. O que você está fazendo? Estou fazendo abdominais. O que você fez? Hoje, encontrei um novo emprego de meio período no backstreet.
Só você pode ganhar todo o dinheiro do mundo. Isso dói. Quem lhe enviou uma mensagem WeChat? Eu não vou te dizer. Ok, não vou mais provocar você, vou me lavar. Ok, vá em frente. [Ling Chen. Você terminou de ler o livro que pegou emprestado?] (mas não consigo encontrar (Entendi. ) [Yu Manman] [“Shi Xiaochun” lembrou de uma mensagem] [Você se lembrou de uma mensagem . Editar.] [Hahaha, não é nada.] Boa noite. Quem é aquele? O que você está fazendo? Fique lá! Fique lá! – Por que é você? – Ficar! Yu Manman, vamos embora. Alunos de qual turma ficam sorrateiros tarde da noite? Por que você está correndo? Sinto muito, sempre fui pego matando aula, então fugi por reflexo. Será difícil explicar-nos se formos apanhados como se tivéssemos segundas intenções. Por que estás a corar? Eu estava correndo. [Departamento de Ballet] Ok, preste atenção na sua cabeça. Braços abertos. Correto. Mantenha a formação. Formação. Certo. Bom.
Mantenha a formação. Shi Xiaochun, o que há de errado com você? Manman, você está bem? Sinto muito, o erro é meu. Vir. Sr. Lin, vou levá-la para a enfermaria. Se apresse. Sr. Lin, estou preocupado. Vou dar uma olhada também. Sr. Lin, vou dar uma olhada. Deixe-me saber se alguma coisa acontecer. Claro.
Isso doi? Xiao Bu. Você está aqui. Manman… O médico disse que não é nada ruim. Ela teve uma entorse muscular e precisa descansar. Ela não pode se esforçar ainda. Ok, então fique com ela. Eu irei para a aula. Claro. Doutor, como está? O paciente está bem, basta descansar mais. Obrigado, doutor. Aprecie isso.
O prazer é meu. Cara, me desculpe. Eu não quis dizer isso. Se você quer o papel do Cisne Branco, é só dizer, salve os movimentos ruins. Homem. Homem. Meu bebê. Mãe, estou bem. Você diz que está tudo bem? Você está deitado aqui e diz que está tudo bem? Senhora, acidentalmente derrubei Manman. Desculpe.
Seu pedido de desculpas é útil? Você sabia que Manman será um dançarino famoso no futuro? Se ela quebrar a perna, você pode pagar? O que você pode compensar? Mãe, não se preocupe. O médico disse que foi apenas uma entorse. Poderei andar dois dias depois do curativo. Não confio nos médicos da sua escola.
Vou levá-lo ao Hospital Central para ver o Diretor agora. Só terei confiança depois que ele te ver. Espere um minuto. Vou encontrar uma cadeira de rodas para você. Mãe, está tudo bem. Homem. Por favor saia. Eu não quero ver você. Mas eu… Shi Xiaochun, vá em frente, estou aqui. Então eu irei agora.
Manman, na verdade, você sabe muito bem que Shi Xiaochun não é totalmente responsável por causar sua queda. Você disse a ela para treinar força abdominal, o que fez com que seu núcleo perdesse o controle. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪
♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪
♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪