Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP04 | O palco está no coração | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ [Just Dance] ♪ Com minha presença ♪ [Episódio 4] [O palco está no coração!] Manman, na verdade, você sabe muito bem
Que Shi Xiaochun não é totalmente responsável por causar sua queda. Você disse a ela para treinar força abdominal, o que fez com que seu núcleo perdesse o controle. Quando ela é tão importante para você? Lembre-se de que sou seu parceiro de dança. Só queremos melhorar a dança juntos.
Não há necessidade de sabotar os outros. Sabotar? Olhe atentamente. Sou eu quem está deitado na cama do hospital agora. Se for esse o caso, descanse bem. Estou indo embora. Ling Chen. Aqui você vai. Obrigado. É tudo culpa minha. Se minhas pernas não cedessem então… É mais do que apenas suas pernas.
Você treinou muito seu núcleo ontem, então seus músculos estavam doloridos, e foi por isso que você perdeu o equilíbrio. Isso é minha culpa também. Se Manman não pudesse mais dançar por causa disso, o que devo fazer? Faça treinamentos mais intensivos para melhorar sua força central. Esta é a única maneira
De evitar que isso aconteça novamente. Em vez de praticar sozinho sem rumo, deixe-me guiá-lo. Tem certeza? Porém, você deve me ouvir e treinar de acordo com meu plano. Claro. De novo. De novo. ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca me solto mesmo quando caio♪ [Desculpe]
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ [Desculpe] ♪Eu acredito que tudo foi feito para o melhor…♪ Ok. Vamos fazer de novo. ♪Esteja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪Estrelas estão brilhando em meu caminho…♪ Xiaochun. Shi Xiaochun. Você está bem? Você está dormindo? Poxa. Não estou dormindo. Vamos comer. [Desculpe]
♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Não espere o destino bater na minha porta♪ ♪Eu agraciarei o mundo♪ ♪Com minha presença♪ ♪Eu escolho não me apoiar em nada…♪ Espere apertado. ♪Nunca me solto mesmo quando eu caio♪ ♪A saia arejada gira♪ ♪Eu pulo no palco deslumbrante♪
♪As flores desabrocham como prometido em meio a aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo foi feito para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonhe♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪Estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ [Sala de Prática 3] Ela é tão trabalhadora.
Ela já se recuperou? Suas pernas estão bem agora? Por que você está dançando? Não é da sua conta. Por que você é tão espinhoso? Fui eu quem te carregou para a enfermaria. Ouvir. Você é bastante talentoso. Pare de fazer amizade com esses perdedores. Isso só contribuirá negativamente para sua vida.
Todas as pessoas bonitas são mal-humoradas? Todos. Uma semana se passou. Como está seu progresso? Ninguém respondeu. Tudo bem. Vamos começar com o corpo de balé. Vamos. Ok, na sua posição. Começar. Bom. Sra. Faz apenas uma semana. Eles mantiveram sua palavra. O que você acha? Não é esta a qualidade básica
Dos alunos da Haicheng Dance Academy? Este desempenho é apenas um passe. Não há nada para se orgulhar. Sra. Eu gostaria de ser indicado para interpretar o papel principal de “O Lago dos Cisnes”. Você? Claro que ela está se nomeando. Ela me largou só porque quer dançar o cisne branco.
Ela não deixaria a oportunidade escapar. Tudo bem. Parece que minha aula de repertório de balé está ficando interessante. Shi Xiaochun. Você tem certeza disso? Sim. Eu não esperava que você fosse bom em jogos também. Bem, isso não é nada demais. Você está em uma briga? Homem. Yu Manman.
O que há de errado com vocês dois? O par dourado está em más condições agora? Você está realmente em uma briga? Conte-me sobre isso. Eu prometo que não contarei a ninguém. Aguentar. [Departamento de Ballet] Alunos, ouçam. Para o Ato III “O Salão de Baile”, precisamos de quatro bailarinas para dançar com o príncipe.
Vou atribuir as funções agora. Qiu. Obrigado, Sr. Lin. Shiru. Obrigado, Sr. Lin. Zhang Ping. Obrigado, Sr. Lin. Resta mais uma vaga. Shi Xiaochun. Sua vez. Obrigado, Sr. Lin. OK. Vocês quatro dançarão juntos e eu observarei. O resto pode sentar-se. Se apresse. Ok, na sua posição. Começar. Parar. Vamos, reúna-se. Shi Xiaochun.
Para onde você estava girando? Por que você não consegue dançar direito como se estivesse no palco? O resto dança bem. Seu ritmo é bom, continue assim. OK. O resto pode ser descartado. Siga-me, Shi Xiaochun. Eu sei o que está em sua mente. Sr. Lin. Prefiro dançar o cisne branco.
Você nem consegue se lembrar dos passos do corpo de balé. Como você poderia dançar o cisne branco? A coreografia do cisne branco é mais complexa do que a do corpo de balé feminino, Xiaochun. Mas ser uma mulher do corpo de balé nunca é meu objetivo. Você tem que entender, Xiaochun.
Sua paixão pela dança é sua força. No entanto, se você apressar as coisas, isso pode se transformar em sua fraqueza. Já vi muitos alunos presos por seus talentos na Haicheng Dance Academy. Não desejo que você se torne um deles. Você se parece muito com seu pai. Vocês dois são apaixonados por dançar.
Para ser honesto, eu estava no mesmo grupo que seu pai na Dança Haicheng. Estávamos no mesmo dormitório. Quando você fez sua primeira entrevista, eu sabia que você era filha de Shi Xiangyang. Seu pai é um dançarino virtuoso. Naquela época, – entre o nosso lote, – O que o traz aqui, Ling Chen?
– Quase… – Estou aqui para preencher o formulário. Ok, você pode se sentar aqui. Xiaochun. Lembrar. Não existem papéis menores na dança, mas sim bailarinas imprudentes. Portanto, vá com calma no seu próprio ritmo. Vamos fazer isso devagar. Você conseguiu entrar na Haicheng Dance Academy.
Você não deve decepcionar a mim e ao seu pai. Eu entendo, Sr. Lin. Trabalharei junto com o resto para me destacar na parte do corpo de balé feminino. Bom. Eu tenho fé em você. Ling Chen. Que tal agora? Nós podemos escolher uma posição. – Você pode se concentrar, por favor?
Veja o que você escreveu para a seção de prêmios e conquistas. Sinto muito, senhora. Vou reescrever. Obrigado. Desculpe. Qual o problema com você? Você estava agindo assim na aula também. Você ainda é o mesmo agora. Você está fazendo isso de propósito?
Você quer que todos façam isso de novo e de novo com você? Eu não acho que você vai melhorar mesmo se praticarmos isso com você novamente Bem, ela está almejando o papel principal. Ela desdenha fazer o corpo de balé conosco. É minha culpa. Que tal agora?
Você pode praticar de acordo com o planejado. Praticarei minha parte primeiro, antes de sincronizar com você. Desculpe. Por que ela é tão ruim no posicionamento no palco? Ela está atrapalhando nosso progresso. Yu Manman, estabilize sua perna de apoio. Cresci junto com Ling Chen. Somos conhecidos por sermos o par de ouro.
Além de mim, ninguém está qualificado para ficar ao seu lado. Não existem papéis menores na dança, mas sim bailarinas imprudentes. Portanto, vá com calma no seu próprio ritmo. Vamos fazer isso devagar. Você não deve decepcionar a mim e ao seu pai. Bem, ela está almejando o papel principal.
Ela desdenha fazer o corpo de balé conosco. Xiaochun. Por que você está aqui a esta hora? Você está refletindo a vida sob o luar? Eu estava apenas esvaziando minha mente. Chega de autorreflexão. Vamos. Vou levar você para algum lugar divertido. Onde? Não será decepcionante. Vamos. Parar.
O que há de errado com vocês dois? Você não está em sua melhor condição hoje. Não descansei bem ontem. Como dançarino profissional, o fato de você ter descansado bem ou não não deve afetar seu desempenho no palco. Você sabia? Sinto muito, Sra. Yu. Perdi o treino devido a uma lesão na perna.
Vou me certificar de não ficar para trás. Vamos fazer uma pequena pausa. Ajuste sua condição. Ling Chen. Vamos evitar que nossos sentimentos interfiram na prática… Ok. [Música] Eles são realmente incríveis. São tantas pessoas e a gestão do palco é complexa. Como eles conseguiram encontrar o centro do palco? Bem.
Isso não é nada para eles. Como diz o ditado, os especialistas vivem entre as pessoas comuns. Xiao Bu. Vamos. – Não posso. – Apenas dance balé. Este é meu colega de escola. Trate-a bem. OK. Xiao Bu. Vamos. Mude a música para “Lago dos Cisnes”. Xiao Bu. Isso é muito rápido.
Você também pode fazer isso. Eu posso fazer isso também. Vamos, beba alguma coisa. Eu farei a introdução. Shi Xiaochun. Meu colega de escola da Haicheng Dance Academy, o Pequeno Pavão do Departamento de Ballet. Rainha, Urso. Olá. Você pode me chamar de Pequeno Pavão. Pensei por que você é tão bom em balé.
Acontece que você é colega de escola de Xiao Bu. A Haicheng Dance é de fato uma escola com alunos superdotados. Não somos nada comparados a dançarinos como você, que dançam. O palco é enorme e as luzes cegam. Como você conseguiu localizar o centro do palco? Há um jeito para isso.
Todas as etapas estão conectadas. Se apresse. Ensine-a. Ela está preocupada com isso. Vamos. Na verdade é simples. Primeiro, você precisa estar familiarizado com o palco e estabelecer uma sensação de espaço com ele. Aqui. Feche seus olhos. Feche seus olhos. Confie em mim, feche os olhos. Vamos, me dê suas mãos.
Siga o meu comando. Vamos. É possível? Claro, vamos tentar. Tome cuidado. Vamos. Sinta o tamanho do palco, a distância e a sua posição. Agora, estamos no centro do palco. Vamos retroceder. Ok, vamos voltar ao centro do palco. De volta ao centro do palco. Agora, vamos avançar do centro do palco. OK.
Sinta isso com seu coração. Quando você está no centro do palco, não consegue ver ninguém além de você mesmo. Neste momento o palco é seu único parceiro. Não tenha medo disso. Enfrente e sinta. Trate isso como sua cama, Shi Xiaochun. Quando você está dormindo, você adora rolar na cama, não é?
Essa é a chave. Xiao Bu. Feche seus olhos. Tente dançar uma seção. Vamos ver se você consegue retornar à posição original. Ok, vou tentar então. ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu…♪ Esteja atento à distância do palco e à posição.
♪O futuro virá para meus braços abertos…♪ Sim, sinta e abrace. ♪Quando abraçarmos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo♪ ♪Com minha presença♪ Consigo encontrar o centro do palco! Perfeito. Muito obrigado, Urso. Obrigado também, Rainha. Não se preocupe, espero que você tenha se inspirado.
Você é um pavão, enquanto eu sou um urso. Nós dois somos animais. Devemos ajudar uns aos outros para construir uma comunidade harmoniosa. Meu Deus, sua piada é tão idiota. Não é engraçado? Você só agradece aos dois, e eu? Não há agradecimento na amizade. Bem, isto depende. Trate-me com uma refeição mais tarde.
Então, você está esperando por isso, não está? Ainda não me diverti o suficiente. Que tal uma dança? Vamos. Vamos. Ensine-me esse movimento. O que é esse movimento? Assim. Você se saiu muito bem antes, só precisa relaxar um pouco. ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo♪
♪Com minha presença♪ Como foi? Meus amigos são legais, não são? Eles são tão legais. Quando você começou a dançar na rua? Aprendi isso quando tinha treze anos. Eu era um adolescente então. Eu fui realmente rebelde. Minha família não me apoiou naquela época. Disseram que eu era um imprestável.
Eu também achava que minha existência era um erro, até aprender dança de rua. Minhas perspectivas mudaram. A dança de rua me faz sentir que, enquanto eu perseverar, serei o centro do mundo. O centro do mundo. Contanto que você seja apaixonado pelo palco e tenha o palco em seu coração, você não tem medo.
Isso mesmo. Para as crianças que cresceram nas ruelas da Haicheng Dance Academy, o palco é onde quer que vamos. Vamos. Xiao. Eu não esperava que você fosse bom em dança de rua também. Ele não é apenas bom em dançar, Xiao Bu canta e dança bem. As músicas que ele compôs também são ótimas.
– É maravilhoso! – Porém, para nós, estamos surpresos que ele tenha optado pelo balé. Aprendo balé desde pequena. Quando eu estava no ensino médio, me apaixonei pela cultura underground. Naquela época, causei muito caos em minha família. Meu pai acha que o balé é clássico e formal.
Ele disse que não preciso me preocupar em conseguir um emprego com essa habilidade. Claro que prefiro morrer a comprometer-me. Devido a isso, meu pai quase teve um ataque cardíaco. O que eu poderia fazer? Eu só poderia ir para o balé. Não sabia que você não gostava de balé nas aulas. Bem.
Estou apenas esperando minha formatura. Depois de me formar, estou livre. Não admira que você esteja sempre agindo como um porco morto que não tem medo de água fervente. – Porco morto. – Porco morto. No entanto, você parecia tão focado e sério. Eu nunca vi você assim. Porco morto?
Coma mais comida e cale a boca. Sinceramente, gosto de balé. Especialmente seu desempenho hoje. Isso me inspira muito. Acho que poderíamos organizar uma coreografia que combinasse balé e dança de rua. Certamente será um sucesso. Eu gosto desta ideia. Eu vou participar. Conte comigo. Vamos. Saúde! – Saúde! – Saúde! Esta noite,
A conta é por minha conta. Obrigado, Sr. Lin. Eu tratarei você no próximo mês. Vamos, felicidades. – Vamos brindar. – Vamos. Vamos brindar ao Sr. Lin. Coma. Existem tantos pratos. Coma, Ling Chen. Já chega, mãe. Vamos. Coma. – Vou encher seu copo. – Coma isso. Experimente isso.
[Shi Xiaochun] [Esse cara é muito bom.] – Coma, vamos, a refeição é por minha conta. – Vamos. Bem, coma devagar. Ouvir. Aqui está um brinde à Sra. Yu. OK. Desejo que a Sra. Yu fique mais bonita a cada dia que passa. Bom. – Não. – Isso mesmo. Eu não posso beber. Sra.
Não posso mais beber. Se você não pode beber, seu filho deveria beber então. Vamos, tome uma bebida, Ling Chen. – Ele também não pode beber. – Isso mesmo. – Tome uma bebida, Ling Chen. – Ele não tem permissão para beber. De baixo para cima. Bem. Vamos, Ling Chen. Vou encher seu copo.
Aqui está um brinde a você, Sr. Lin. Ok, beba devagar. Muito bem. – Ele é bom. – Nada mal. Ele é um adulto agora. Vamos, felicidades. – Coma. – Saúde! Vamos. Aqui fica um brinde a todos os professores. Ok, vamos lá. OK. Pare de beber. Ir para casa. Vá para casa agora. OK.
Minhas desculpas. Eu irei embora primeiro. -Ling Chen. -Ling Chen. Por favor, desculpe-nos. Ele não tem permissão para beber. – Aqui, felicidades! – Vamos. Vamos aproveitar a noite. Ouvir. Na verdade, meu sonho não é dançar. Eu quero ser uma estrela. Shi Xiaochun. Por que você está aqui, Ling Chen? Shi Xiaochun. Me siga.
Eu preciso falar com você. Você pode dizer isso aqui. Eles são meus colegas da Haicheng Dance Academy. Os dois… Bem, você sabe. Vamos, felicidades! Saúde! Ling Chen. O que você está fazendo? Você me arrastou até aqui, mas não disse nada. É você? Quem postou isso online? Você é tão próximo de Xiao Bu?
Somos camaradas do exame de arte. Camaradas? Quando menina, você não tem alguma sensação de segurança? Você dança em um lugar tão desonesto. Você bebe álcool com um monte de caras. Você não sabe como se proteger? Siga-me de volta agora. Caso contrário, informarei ao departamento que você está participando de alguns eventos incompletos.
Você acha que estou sempre procurando encrenca? Estou fazendo isso para conseguir o papel do cisne branco. Por isso, fui para Xiao Bu para aprender como dominar o palco. Estou aqui para aprender. Aprender? Sim. Por que você sempre melhora suas habilidades de dança através de canais estranhos? Sou um mau professor?
Você é um bom professor. Deixa para lá. Você acha que essas formas complicadas são mais eficazes do que práticas chatas e rígidas? Estou certo? Eu não quis dizer isso, Ling Chen. Shi Xiaochun. Você não pode dançar o cisne branco neste estado. O Sr. Lin está certo.
Você deve se concentrar no corpo de balé feminino. Ling Chen. O que faz você pensar que é superior e pode criticar minhas escolhas? Ouvir. Xiao Bu tem uma paixão maior por dançar do que você. Algumas coisas não podem ser feitas apenas com paixão. Mas nada pode ser feito sem paixão.
Vou provar que estou certo, Ling Chen. [Dormitório Feminino] ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Gentilmente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪
♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪