Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP05 | O que tememos é o próprio medo | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 5] [O que tememos é o próprio medo]
Ok, Pan Pan fez um ótimo trabalho hoje. Mantenha o bom trabalho. OK. Próximo grupo. Boa sorte, Xiaochun. OK. Prepare-se. Curve-se. Tudo bem. Ótimo trabalho em equipe. Mantem. Volte para seus lugares. Estamos quase terminando os dois grandes grupos, mas não é hora de relaxar. Temos uma nova tarefa na próxima semana,
Então entre no jogo! Isso é tudo por hoje. A aula está encerrada. Todos se levantam. Adeus, Sr. Lin. Não é normal dançar bem em grupo? Qual é o problema? Xiao Bu, a Sra. Yu pediu que você visse os materiais para o Rei Demônio. Você quer experimentar? Por que eu? Eu não vou tentar.
Por que não? Eu não sou tão bom. O papel é muito grande. Há muitos movimentos. Eu não posso fazer isso. Absurdo. Você sabe de cor todos os movimentos da dança de rua, como pode não dançar bem como o Rei Demônio? Além disso,
Você não estava interpretando o Rei Demônio naquela apresentação de dança de rua que fez com Xiaochun outro dia? Eu nunca soube que você me aprovava tanto. No entanto, você está me usando para irritar Ling Chen porque está tendo conflitos com ele? Absurdo. Não quero ver uma peça de ouro
Perder a chance de brilhar. Então, sou uma peça de ouro para você. Você está fazendo isso ou não? Pare de rodeios. Eu estava prestes a dizer sim. Mas com essa sua atitude, esqueça. Apenas faça. Não há nada a perder. Além disso, este é o segundo melhor papel depois do Príncipe.
E quanto a isso? Eu farei o papel do Rei Demônio. Desde que atendi seu pedido, você me deve um desejo. Você terá que cumpri-lo quando eu descobrir. OK? O que? Venha aqui. Selado com uma promessa mindinho. Nenhuma mudança em cem anos. Tchau. Você está tentando sair dessa? Que maluco. Xiao Bu!
O reitor quer ver você em seu escritório. Agora mesmo? Sim. Parece sério. Ele também ligou para o Sr. Lin e Xiaochun. Entendi. Entre. Senhor, Sr. Lin. Vocês dois se apresentaram comercialmente fora da escola? Você entendeu mal, senhor. Esta não é uma performance comercial. É apenas uma dança entre entusiastas da dança.
Todos nós nos conhecemos. Somos todos amigos. É apenas um evento fora da escola. Mas foi um evento com ingressos. Você não sabia? Eu não sabia que havia ingressos. Meus amigos me convidaram para o evento. Não recebemos nenhum pagamento. Tudo bem. Não sou tendencioso em relação aos meus alunos
, mas acho que há algum mal-entendido aqui. Eles devem ter sido aproveitados. Já que o Sr. Lin disse isso, confiarei em você por enquanto. O departamento realizará mais investigações. Você será suspenso das aulas por uma semana durante a investigação e será responsável pela limpeza de todos os estúdios de dança.
Cada estúdio de dança? Fique quieto. O departamento pegou leve com você. Pegue as ferramentas de limpeza e comece a limpar na sala de ensaio principal no térreo. Entendi, Sr. Lin. Entendi, Sr. Lin. Dean, onde o vídeo foi postado? Você quer que eu investigue isso? Eu terminei com isso.
Não fiz nada além de limpar todo esse tempo. Meu cronograma de treinamento foi por água abaixo. E quanto a isso? Deixe isso comigo e vá para o seu treinamento. Realmente? Isso seria muito gentil da sua parte. Pare de agir. Tenho certeza que você está encantado por dentro.
Tudo bem, mas com toda a honestidade, existem tantos estúdios. Eu realmente me sinto mal. Não se preocupe. Tenho alguém para quem pedir ajuda. Alguém? Quem é aquele? Panela panela? Hong? É um segredo. Um segredo? Você está em um relacionamento? Parece que você está apaixonado. Não. Tudo bem, vou deixar você ir por enquanto.
Mas com toda a seriedade. Como o departamento descobriu nosso vídeo? Deve ter sido relatado por alguém de dentro. Relatado? Volte agora mesmo. Ou então vou denunciar você ao departamento por participar dessa bobagem. Eu entendi. Poderia ser Ling Chen quem relatou isso? Prossiga. Qual é o problema?
É sobre os dois alunos da minha turma. Aqueles que quebraram as regras de participação em eventos fora da escola? Aqui está a coisa. Ambos têm papéis no ensaio da Aula de Repertório. Portanto, a suspensão da aula afetará o progresso geral. O departamento já investigou a situação. Na verdade, eles não receberam nenhum pagamento.
Bem… Que tal isso? As aulas continuarão normalmente. Eles ainda precisam limpar durante seu tempo livre. Claro. Desde que assistam às aulas. Além disso, reitor, assisti ao vídeo e achei a dança de rua interessante. Você acha que podemos combinar dança de rua e balé? Pode trazer um resultado inesperado. Sr. Lin,
Entendo que a inovação é divertida, mas também há riscos. Não sou contra você ser criativo, mas você tem que manter seus limites. Temos menos trabalho a fazer com este aspirador robô, mas ainda temos medo de ser punidos. Exatamente. Através da lógica rigorosa de Hong Holmes, esse insider sabia que Little Peacock
E Xiao Bu andavam juntos. Devem ser alguém que conhecemos. Eu realmente acho que é Yu Manman. Não. De jeito nenhum. Para Yu Manman, tudo o que ela sabe é dançar. Como ela poderia saber disso? Definitivamente não seria ela. Isso mesmo. Você tem razão. Então quem é? Tudo bem, pare de adivinhar.
Eu diria que o principal suspeito é Ling Chen. quem mais poderia ser? Xiaochun, Xiaobu, – O Sr. Lin quer ver você no escritório. – OK. Vamos juntos, Pan Pan. Vamos, Pan Pan. Vamos. Quem vai limpar o chão? Não se preocupe, nós temos esse robô. Ver? Que irritante. Entre. Sr. Lin. Sr. Lin.
Sr. Lin. Aqui está a coisa. Eu discuti com o departamento. Shi Xiaochun, Xiao Bu e você retomarão as aulas amanhã. Esta é a última vez. Isso é ótimo! Ainda não terminei. A limpeza continuará normalmente durante seu tempo livre após a aula. Não há preguiça. OK. Xiaochun. A propósito, Sr. Lin,
Pan Pan quer ver você. Sr. Lin, eu… Não é nada. O que está errado? Por que você está recuando aqui? Sr. Lin, Pan Pan quer tentar o papel do Príncipe. Isso mesmo, Sr. Lin. Embora Pan Pan geralmente seja quieto, ele está cheio de potencial. Ele sabe de cor os movimentos do Príncipe.
Pan Pan, você quer competir pelo papel de Príncipe com Ling Chen? Não, Sr. Lin. Bem, você incentivou todos a experimentarem seus papéis favoritos. Eu quero tentar também. Por que você não está confiante? Você dança muito bem. Isso mesmo, Pan Pan. Suas bases são boas e você sente profundamente. Eu vejo seu potencial.
Além disso, até Xiaochun se atreveu a se candidatar ao Cisne Branco. Do que você tem medo? Você é bom em elogios, Sr. Lin. Obrigado, Sr. Lin. Eu… pensei que você nunca tivesse me notado. Eu seria professor de classe por nada. Vocês todos são iguais para mim. A Sra. Yu estará lá amanhã também.
Vou te dar uma chance de se apresentar. Faça o seu melhor. Pareça confiante quando estiver dançando. OK! Ok, pode ir. Obrigado, Sr. Lin. Obrigado, Sr. Lin. Você conseguiu isso! Pan Pan, vou praticar o papel de Príncipe com você. Dê tudo de si. Obrigado, Xiaochun. De nada.
Tudo bem, vocês dois prossigam com a prática. Minha princesa ainda está esperando por mim. Como está o treino para o Rei Demônio? Não mencione isso. Ele foi torturado até a morte pela princesa. Estou indo embora. Tchau. Tchau. Onde você quer comer mais tarde? A cafeteria. A cafeteria de novo? Shi Xiaochun.
Qual é o problema? Olá, meu ídolo. Por que você não está na sala de prática? Você não me implorou para ajudá-lo a praticar as fundações? Não estou livre. Estou praticando o papel de Príncipe com Pan Pan. Na verdade não é urgente. Não. Devemos praticar agora.
Os parceiros de dança devem desenvolver relacionamento e confiança uns com os outros. Vamos. Vá devagar, Xiaochun. Desculpe, meu ídolo. Xiaochun… O que há de errado? Como isso está segurando meu rosto? Você está tentando me matar. Não é assim que o Rei Demônio dança? O Rei Demônio não é um vilão puro.
Seus sentimentos por White Swan são complexos. Ele é possessivo e deseja pureza ao mesmo tempo, então não pode deixar de obrigá-la. Você não se pergunta quem iria querer obrigar um cisne tão feroz? Se eu fosse o Rei Demônio, fugiria agora. Não estarei esperando para ser morto por você.
Isso porque você é meu parceiro de dança. Eu não conheci alguém como você. Durante a batalha, você parecia destemido. Quando se trata de negócios, você é assim. Quão incompetente. Quem você está chamando de incompetente? O que há de errado em gostar de improvisar? Não posso dançar do jeito que você quer.
Você nunca esteve em um relacionamento antes, certo? Que tipo de piada é essa? Conheci todos os tipos de mulheres. Estou lhe dizendo, minhas ex-namoradas [Fouetté: A single-legged turn] dançaram mais Fouetté do que você. [com uma perna levantada em círculos rápidos no ar] Só você pode fazer uma rotina de flerte como essa.
Você esteve em um relacionamento? Eu não acredito em você. O que há de errado nisso? Como você ousa falar de mim? Você é muito experiente? Peço desculpas, não tenho experiência em perseguir outros, mas tenho muita experiência em ser perseguido por outros. Você não limpou direito.
Agora que você mencionou isso, eu realmente me lembrei. Você não me devia um desejo antes? Eu não tinha descoberto o que queria que você fizesse, mas agora descobri. Você… terá que limpar todos os espelhos, janelas, vidros e chão da sala de prática. Claro, você pode optar por não fazê-lo. Somos muito democráticos.
Se você não limpar, não vou dançar. Não só não vou dançar, Vou contar a Ling Chen como você me implorou para ser o Rei Demônio só para irritá-lo. Cale a boca. O que está errado? Vamos. Pressa. Você não disse que isso era sujo? Limpe. Nada mal, Manman.
Você está se tornando mais parecido com a Princesa Cisne. Você fez um ótimo trabalho. Mas hoje quero mostrar a todos outro time de Príncipe e Princesa. Shi Xiaochun e Pan Pan prepararam a mesma rotina. Já que a Sra. Yu também está aqui, vamos ouvir a Sra. Yu também. Claro.
Bem, não é uma coisa ruim tentar. Vamos. OK. Prossiga. Prossiga. Prossiga. Panela panela. Vai ficar tudo bem. Vamos. Não se preocupe. Você conseguiu isso. Panela panela. Por aqui. Ok, pronto. Ação. Por que ele não está se movendo? Mover! Panela panela. O que está errado? Vá em frente, Pan Pan.
O que há de errado com Pan Pan? Vá em frente, continue. Ele dança para se divertir. Olhe para ele. O que é aquilo? Basta mudar sua carreira. Panela panela. Shi Xiaochun. Voltar. Deixe-o se acalmar sozinho. Nos saímos bem durante os ensaios, Sr. Lin. Pan Pan pode estar muito nervoso hoje. Eu sei.
Não se preocupe, ele simplesmente está fora disso. Ele até esqueceu os movimentos. Não se preocupe. O objetivo do pas de deux é que duas pessoas trabalhem juntas. Se o parceiro tiver um problema, ele deve ser orientado e não ignorado. Shi Xiaochun, você não acha que deveria refletir sobre si mesmo? Também Sr. Lin,
Um clássico é um clássico. São necessárias milhares de horas de prática para entender a peça. É bom encorajar os alunos, mas se eles tiverem ideias irrealistas sobre os seus próprios pontos fortes, não deveríamos nós, como professores, garantir que eles se controlam a tempo? [Departamento de Ballet] Sinto muito pelo que aconteceu na aula.
Você sofreu por minha causa. Não se preocupe, Pan Pan. Como vai o treino para vocês dois? Você se saiu bem fora do palco, mas é uma história diferente no palco. Estou tendo dificuldade em praticar o Rei Demônio. Vamos descansar. Vamos. Vamos fazer uma pausa. Não, ainda temos que limpar.
O que aconteceu com vocês dois? O treino não correu bem. Não se preocupe. É tudo por causa de Ling Chen que temos que limpar todos os dias. Não há tempo para praticar. Talvez não tenha sido Ling Chin quem relatou isso? Não acho que ele seja esse tipo de pessoa. Tudo bem, Pan Pan.
Pare de falar pelo seu ídolo. Quem mais poderia ser? Cisne estúpido. Estou tão bravo! Quem está falando de mim? Com licença. Olá. Posso saber como chegar ao Departamento de Ballet? Siga em frente e vire à esquerda. Por que você está indo para lá? Estou procurando Pan Pan. Eu sou a mãe dele.
Eu sou colega de classe dele. Eu vou levar você até lá. Que coincidência! Obrigado pela ajuda. Sem problemas. Deixe-me ajudá-lo. Eu entendi. Está bem. Obrigado. Vamos. OK. Qual o seu nome? Ling Chen. Ling Chen? Finalmente te conheci pessoalmente. Pan Pan sempre fala de você. Ele diz que você é o ídolo dele.
De jeito nenhum. Já vimos muitos vídeos de dança seus antes. Eu estava pensando por que você parece familiar. Estamos quase lá. Vamos. Claro. Panela panela. Mãe, por que você está aqui? Estou aqui para ver você. Você deveria ter me ligado. Eu pegaria você. Você garoto. Você não atendeu o telefone.
Tudo graças a Ling Chin por me trazer aqui. Olá, tia. Olá. Pan Pan, sua mãe comprou isso para você. Obrigado. Se não houver mais nada, vou me despedir. Pan Pan, já que seus amigos estão aqui hoje, convidarei todos vocês para jantar em nosso restaurante. Você dirige um restaurante? Sim, nos mudamos para Haicheng
Para ficar mais perto de nosso filho. Nosso novo restaurante fica na mesma rua do Haicheng Dance. Ainda não estamos oficialmente abertos. É aquele ao lado do Jiajia Hotel? Sim, como você soube? Eu vivo lá. Conheço bem o lugar. Isso é ótimo! Vamos todos juntos. Claro. Nosso Pan Pan
Deve a ajuda de todos aqui da Haicheng Dance. Vocês não estão praticando para a apresentação dos calouros? Ouvi dizer que Pan Pan disse que conseguiu o papel principal. Estou muito feliz. Mãe, ainda não está confirmado. Por que não? Se meu filho quiser, ele vai se dar bem! Vamos todos fazer uma refeição. Claro.
Tia, tenho treino em breve, então não irei. Como pode ser? Pan Pan disse que se não fosse por você, ele não iria ao Baile Haicheng. Você merece mais esta refeição. A mãe dele e eu trabalhamos para outras pessoas há mais de dez anos. Preparamos pratos após pratos para mandá-lo para o Baile Haicheng.
Sua mãe queria estar mais perto dele. Então nós dois tomamos a decisão de sair sozinhos para ficar com nosso filho. Ouvi dizer que os professores o têm em alta conta e deram-lhe um papel importante a desempenhar. Todos esses anos de trabalho duro valeram a pena. Pai. Sirvam-se. Tenha mais, Ling Chen. Obrigado, tia.
Prossiga. Mãe, vá em frente e coma. Não se preocupe conosco. Cuide dele. Aqui você vai. Aqui. Ter mais. Minhas desculpas, Ling Chen. Minha mãe está muito animada. Desculpe por incomodar você hoje. Você geralmente não gosta disso, não é? Não, eu gosto deles. OK. Aqui está um brinde ao tio e à tia.
Coma bem. OK. O que há de errado, Pan Pan? Não é nada. Só que meus pais não sabem que é uma chamada de elenco e tiveram a ideia errada de que eu seria o protagonista principal. Pan Pan trabalhou duro. Não me atrevo a dizer a eles que ainda estou em branco no palco.
A prática pode ser bastante difícil. Quando você apaga, o que vem à mente? Rostos. Cara de quem? Também damos as boas-vindas… Rostos de professores e alunos. – Não seja tímido. – Estou com medo. Não se preocupe, tia. Pan Pan, do que você tem medo? Receio que pensem que não sou bom o suficiente.
Tenho medo de estragar tudo. Receio não ter um desempenho perfeito. Panela panela. Você tem medo de estar no centro do palco, medo de ser o centro das atenções. Não seja tímido. Em palavras simples, você se preocupa muito com o que os outros pensam e isso está impedindo você.
Quanto mais crítico é o momento, mais nervoso você fica, certo? É aí que está o problema. Tio e tia, vocês passaram por um momento muito difícil. Devo fazer um brinde a você novamente. Só um pouco já basta. Tudo bem. – Mãe, pai, você trabalhou muito. – Aqui. Beber.
[HX9 Dazzling Colors Ti Stars Awakening] Como está a comida? Fiz um grande alarido na frente dos seus pais esta noite. Conto com você para assumir o papel principal na final do primeiro ano. Boa sorte. Mesmo que você não consiga vencer Ling Chen, você também deve ter um papel importante. Entendi.
Eu acredito em você. Vamos. Shi Xiaochun. Qual é o problema? Porque é que estás zangado comigo? Eu não sou. Então por que você está me ignorando? Não é da sua conta. Só não quero falar com você. Eu deveria ser o único que está bravo. Você é quem falou tão duramente naquele dia.
Você disse… O que eu disse? Você disse que Xiao Bu é melhor que eu. Que mesquinho. Então você nos denunciou porque eu disse que Xiao Bu era melhor que você? Eu não! Você jura? Juro. Eu não denunciaria você. Como eu poderia suportar deixar você ser punido? Além disso,
Xiao Bu é realmente melhor que eu? – Ajude-me, Hong. – Pequeno Pavão. – Pequeno Pavão. -Ling Chen. Você está bem? Bebi demais. Não, você não fez isso. – Então eu… – Sim. Por que você está agindo? Eu não bebi muito. Você bebeu tanto! ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪
♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪
♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪