Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP10 | Sonhos de amigos tb são importantes | Balé Drama Romance | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 10] [Os sonhos dos amigos também são importantes!] Essa é sua segunda condição?
Achei que você usaria essa chance em algo útil. Eu não esperava chegar a um lugar como este. Você tem treinado muito ultimamente. Então eu trouxe você aqui para relaxar. Se eu não tivesse trazido você a este lugar, aposto que você nunca esteve aqui antes.
Por que eu viria para um lugar como este? Isso afetaria meu treinamento. É divertido. Vamos. Vamos. Me siga. Aqui. Deixe-me mostrar como executo minha habilidade divina. Infantil. Ver? Que tal isso, sou impressionante? É feio. Não é feio. Parece com você. Você é o único otimista.
A apresentação está chegando e você ainda está se divertindo. Enquanto estamos aqui beliscando bonecos, Shi Xiaochun deve estar treinando ao mesmo tempo. O papel já estava decidido. Por que você ainda está competindo com ela? Pare de dificultar as coisas para ela. Vocês dois são meus amigos. Estou dividido entre vocês dois. Eu não.
Não estou pedindo para você ser meu amigo. Por que você ficou com raiva de novo? Sra. Desculpe. A culpa foi minha na lição anterior. Vou corrigir minha atitude. Vou praticar com você. Sinta-se à vontade para me dar qualquer treinamento que você tenha. Depois disso, vou lhe fazer muitas perguntas.
Então vou me despedir por enquanto. Sim, você está certo. Fui eu quem implorou para ser seu amigo. Satisfeito? Ouvi dizer que garotas bonitas são mal-humoradas. De fato. Quem te disse para mexer comigo? Eu não ousaria mexer com você. Na verdade, estou pedindo que você me faça um favor. Eu sabia. Que favor?
Na verdade, participei de uma pequena competição de composição. Preciso de um parceiro de dança para isso. Uma competição de canto? Não me subestime. Eu também tenho sonhos. Meu sonho é ser um cantor e compositor multitalentoso que saiba escrever e cantar. Esta oportunidade é muito valiosa para mim.
Se eu tiver a sorte de ser escolhido por um desses mentores, talvez consiga fazer minha estreia. Então, o que você precisa que eu faça? Estou tentando fazer algo realmente único. Quero combinar dança de rua e canto com alguns elementos de balé. Pense nisso. Os juízes ficarão impressionados. Você é um grande dançarino.
É por isso que quero que você seja meu parceiro. Então eu… vou pensar sobre isso. Isso é ótimo! Eu cuidei de tudo para a máquina de garras hoje! Eu vou pegar o que você quiser. Eu quero o maior urso. Este? É seu agora. Cheira bem. Macarrão instantâneo e Coca-Cola são a combinação perfeita.
Eu não consigo nem comer. Já estou gordo. Se eu comer mais, me tornarei um cisne gordo. Então você só terá que me ver comer como uma tempestade. Coma mais, você vai engasgar. Cheira muito bem. Isso me deixa com fome. Vocês gostam disso. Estou indo embora. OK. Tchau. – Tchau. – Tchau.
Devo te dar alho? Claro. Que cheiro é esse? É horrível. Estamos cozinhando macarrão. Você pode guardá-lo mais rápido? Não consigo dormir com esse cheiro. Hong acabou de começar a comer e ainda não está satisfeita. Por que você é tão cauteloso perto dela? Este também é o nosso quarto. Podemos fazer o que quisermos.
Se você não terminar seu macarrão agora, irei até a gerência e denunciarei você por usar aparelhos elétricos proibidos. Classe baixa. OK. Nunca mais usaremos isso. Pare de lutar. Parar. Parar. Parece que a academia puniu você muito levianamente da última vez. É por isso que vocês ainda não aprenderam a seguir as regras.
Da última vez, quando Xiaochun e Xiao Bu dançaram lá fora, foi você quem contou ao reitor! Eles próprios fizeram algo errado. É errado eu contar ao nosso professor? Xiao Bu foi tão legal com você. Ele tem praticado com você esse tempo todo. Você não sente muito? Ele está disposto a fazer isso.
Além disso, ele sabia que eu o denunciei. Xiao Bu sabia disso? Por que ele não nos contou? Ele mentiu para nós. Luxúria acima da amizade! Aqui vou eu! Tenho uma grande novidade para compartilhar com vocês. Eu me inscrevi em um programa de cantor. Vou perseguir meus sonhos na indústria do entretenimento.
O que está acontecendo? É demais? Todos nós sabíamos sobre Yu Manman. Não é como você pensa. Você viu Shi Xiaochun entender mal Ling Chen. Você nem contou a ela. Você não consegue ver como Yu Manman intimida Xiaochun o tempo todo? Por que você ainda a está ajudando? Deixe-me explicar.
Você teve muito tempo para se explicar. Agora, você está oficialmente expulso da Liga dos Inúteis. Hong. Não. O que você está olhando? Vá embora! Hong, eu sei que você me ama. Mas esse assunto já passou há muito tempo. Vamos esquecer isso. Quem estou defendendo? Você fez a coisa certa. [Dormitório Masculino]
O que está acontecendo aqui? Por que vocês não estão jogando juntos? Não somos mais amigos. Por que deveríamos? Você fez isso consigo mesmo. Eu ficaria surpreso se Hong Jiaoyang não interrompesse você. Você não poderia dizer algumas palavras gentis para acalmá-la? Eu disse algo para você! Shi Xiaochun e eu dissemos algo!
Ela nos disse para irmos com você se continuássemos dizendo mais alguma coisa. Suficiente. Parem com isso, vocês dois. Você também, Xiao. Você é um homem. Por que você está tão bravo com uma garota? Além disso, foi você quem os deixou furiosos. Apenas encontre uma maneira de se desculpar. É tão difícil?
Não acho que será tão fácil desta vez. Mãe, o que você está fazendo aqui? Eu vim verificar você. Você recuperou o Cisne Branco? Ainda não. É engraçado. Nunca ouvi dizer que a protagonista feminina da performance é dividida em duas. Tenho vergonha de convidar os amigos do seu pai. Não se preocupe, mãe.
Vou pegar de volta o que é meu. Ai está. Estou dizendo a você. A dançarina principal da Haicheng Dance Academy será apenas uma. É impossível dividir a posição pela metade para vocês dois. Sua mãe, eu, quase me tornei a dançarina principal durante meu tempo. Caso contrário, a Sra. Yu não é ninguém agora.
Não quero que você tenha os mesmos arrependimentos que eu. Você deve conseguir o papel! E o Cisne Branco. Eu perguntei por você. Ela veio de uma origem pobre. Ela não é tão boa quanto você. Você não pode deixá-la bater em você. A sopa está esfriando. Você deveria beber. Apresse-se e pratique.
Eu estou indo para casa. Homem. Você tem que vencê-la! Você entendeu? [Departamento de Balé] Shi Xiaochun! Estou chocado! Você está bem? Sim. Por que você está aqui de repente? Tive medo de que alguém caísse e precisasse de ajuda. Amanhã é sábado. Está livre? Qualquer coisa? Estou levando você para algum lugar. Para onde?
Você saberá quando chegar lá. Contato no WeChat. OK. Ah, tenha cuidado. OK. Estou indo embora. Ó meu Deus. Ele está me convidando para sair, não está? Preciso me acalmar. [Dormitório Feminino] Pareço tão enérgica. [Segure a urtiga] Você não disse que íamos ter um encontro? O que há com a escalada? Um encontro? Esportes.
Sim, é praticar esportes. A escalada é uma ótima maneira de trabalhar o núcleo e os quadris. Estas são as duas coisas que você precisa agora. Mas eu… Feito. Vá em frente. Tudo bem. Te vejo lá em cima. Como está, Xiaochun? Consegues fazê-lo? Sim. Use seu núcleo e a força de suas coxas.
Não use apenas os braços. Bom. Como tá indo? Estou um pouco cansado. Eu não tenho energia. Pare de se mover, Xiaochun. Espere por mim. Eu vou descer e pegar você. É muito alto. Eu não posso mais fazer isso. Ajude-me, Ling Chen. Saltar para baixo. Eu vou pegar você. Eu… Você consegue!
Então eu vou pular. Pular. Pise nele. Como foi? É divertido. Você subiu tão longe pela primeira vez. Isso é bastante impressionante. É muito bom para minha cintura. Por que você não tenta de novo? Multar. Olhe para cima, não para baixo. Tudo bem. Ok, desça. Eu estou indo para baixo. Eu vou te pegar.
Pise. Foi divertido. Aqui. Vamos tentar um nível mais difícil. Na verdade, eu tenho muita inveja de você. Eu disse, tenho inveja de você. Pelo menos você pode ver o seu problema. Você pode ver e sentir isso. Embora eu não saiba exatamente do que você está falando, pense nisso. Atrás de você,
Estou tentando alcançá-lo. Isso não vai motivar você? Talvez. Afinal, não quero que um estúpido como você o alcance facilmente. Pensando nisso, na verdade… Comparado com a época em que nos conhecemos, você está muito diferente agora. Deixe-me dizer desta forma. Você se tornou mais gentil. [Teatro] Bem dançado. Desça primeiro.
[O Lago dos Cisnes] Próximo grupo. Rápido. [Ensaio de reprodução] Mova-se mais rápido. Xiaochun dança perfeitamente. Seu talento é um presente de Deus. Se ela se esforçar mais, certamente vencerá Yu Manman. Claro. Não se esqueça disso. A dançarina principal da Haicheng Dance Academy será apenas uma.
É impossível dividir a posição pela metade para vocês dois. [O cisne negro mais lindo da América. Para corrigir suas expressões,] [ela sentiu dor.] Entre. Princesa. Olá princesa. O que é isso? Você não consegue se lembrar? Naquele dia no fliperama, você disse que queria esse urso. O que você tem?
Você amarrou as pernas com uma linha de pesca! Que bagunça é essa? Você foi longe demais! Não é da sua conta. Cisne Negro, prepare-se. Espere. Tenho algo para discutir com você. Não posso mais participar da sua competição. Preciso me concentrar no meu treinamento. Não posso me permitir mais distrações.
Alguém está de mau humor aqui sozinho. Agindo quieto? Chefe, um copo de suco, por favor. Obrigado. Como você sabia que eu estava aqui? Ouvi dizer que alguém foi rejeitado por Yu Manman. Eu ia pedir a ela para ser minha parceira de dança. Mas ela me mostrou seu rosto mal-humorado.
Na verdade, existe outra pessoa que pode ajudá-lo. Outra pessoa? Longe no horizonte, mas próximo. Você? Se você me ajudar, Hong não vai deixar você escapar impune. Não posso deixar você sozinho, posso? Eu te disse uma vez. Sempre que você precisar de ajuda, estarei sempre ao seu lado. Vamos. Saúde. OK. Algo está errado.
Olha, acabei de receber uma notificação. A gravação do show será na manhã do dia da sua apresentação. O momento é um pouco apertado. Vou desempenhar um papel coadjuvante. Está tudo bem se eu chegar atrasado. Mas não posso afetar o seu desempenho como Cisne Branco. Deixa para lá. Faremos isso rápido.
Tenho certeza que voltaremos na hora certa. Tudo bem! O mais breve possível. – Saúde. – Saúde. Este urso… É um presente para você. Cuide bem disso para mim. Você está disposto a me dar? Sim. Homem. [Escalada] [Shi Xiaochun] Ling Chen, posso pegar emprestado seu alto-falante? Aqui. Wang, você sabe onde está Xiao Bu? Xiao Bu está na sala de ensaios. Parece que ele foi se preparar para alguma competição de cantores. Competição de cantor? Sim, ele te contou? Ele tem contado às pessoas o dia todo. Ele me contou, mas eu esqueci. Obrigado.
Abra sua mão. E então abaixe a mão. Abaixo. E então isso. Espere um momento e mude para dois. Três. Dois. Dois. E então no final. Três. Shi Xiaochun. Saia por um segundo. Vou sair por um momento. Tudo bem. Vamos continuar. O que está acontecendo? Você aprendeu isso? Faça isso primeiro. Shi Xiaochun.
Então isso. A razão pela qual você não vem comigo para escalar. Não me diga que é tudo sobre isso. Assim. Eu não queria deixar você sozinho. Mas esta chance é muito importante para Xiao Bu. Então eu tenho que ensaiar com eles hoje. Por que não fazemos isso da próxima vez?
Não há próxima vez! Está quase na hora da apresentação. Não haverá uma próxima vez. Mostre como você respira. Vamos, olhe isso. Mais uma coisa. O que é mais importante? Xiao Bu ou o desempenho? Acho que estou errado. Alguém que não sabe o que é importante como você, não deveria ter grandes expectativas.
Quem não sabe o que é importante? Tenho praticado com você no ensaio. Mas o sonho de um amigo também é importante! Eu realmente quero ajudá-lo. Tem certeza de que vocês dois são amigos? Bem, o que mais? Não se preocupe com isso. Nosso desempenho será bom. Tudo bem então. Sem grandes movimentos de dança.
Não se deixe machucar. Está quase na hora da apresentação. Não dançamos grandes movimentos. De mim para ele e depois para você. Você não consegue nem chegar tão perto de outras pessoas. Este cargo. Pense de novo. Organize corretamente. Vá praticar. OK. Sua mão. Use mais força.
[Apresentação final do primeiro ano do Ballet da Academia de Dança Haicheng – Lago dos Cisnes] [Grande Teatro da Academia de Dança Haicheng] [Apresentação final – O Lago dos Cisnes] Empreste-me seu lápis de sobrancelha. Ok, está aí. Sou tão gordo! Eu não deveria ter comido comida picante há dois dias.
Príncipe, quando chegará o Cisne Branco? É quase tarde demais. Não sei. Eu tenho o fixador aqui. Eles estão todos aqui. [Juízes] Você está certo. Ótimo. Feito. Troquei de turno com o número um. Somos os primeiros candidatos. Tenho certeza que você voltará no tempo e executará seu Cisne Branco. Mas se você for primeiro,
Será que os juízes ainda não estão com disposição? Isso afetará seu resultado no final. Não se preocupe, somos bons nisso. Passaremos de qualquer maneira. Este é o mais próximo que você chegará do seu sonho. Não tenha medo. Por que Shi Xiaochun ainda não chegou? Ela ainda deveria estar a caminho.
Se ela não chegar no horário de abertura, ela não poderá jogar como Cisne Branco. Deixe Yu Manman substituí-la. Sra. Consegui passar para o próximo nível graças a você. Não mencione isso. Não consigo pegar um táxi. Ainda não pode? Eu tenho uma ideia. [Teatro] [Implementando o Espírito da Literatura] [Criando Arte de Excelência para uma Nova Era] [Grande Teatro da Academia de Dança Haicheng] Você finalmente está aqui.
Esta é a primeira vez que vejo Ling Chen tão apaixonado. Ling Chen. Você conseguiu! Aquela cena agora há pouco. Você fez isso quase perfeitamente. Mãe, há algo que nunca te contei. Agora, finalmente encontrei meu próprio caminho. De agora em diante, terei coragem suficiente para provar e controlar minhas emoções. Assim como um adulto.
Espero que você me dê mais espaço. Ling Chen, acorde. Estamos do mesmo lado. Cara, você sabe disso. Desde pequenos até agora você sempre é meu grande parceiro de dança. Ouça-me, pegue de volta o que é seu. Não deixe ninguém pegar. Mostre sua ambição e arrogância. Esconda suas inseguranças.
Você será o melhor Cisne Negro. Você recuperou o Cisne Branco? Você tem que vencê-la! Vou pegar de volta o que é meu. Cara! – O que está errado? – Ela desmaiou! – O que está acontecendo? – O que está acontecendo? Ela desmaiou. Qual é o problema?
– Chame uma ambulância! Se apresse! – Chame uma ambulância. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪
♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪