Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP11 | Não sou um covarde | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 11] [Não sou um covarde] [Férias de verão, condado de Mengyi, Yunnan] [Shi Momentos de Xiaochun] [Bom tempo] [Mãe] Mãe. Tenho que fazer uma viagem de negócios. Você esta por sua conta. Não perca tempo nos treinos, ok? OK. Estou convidando você para minha casa. Nós, o povo Dai, celebramos festivais em grande escala. [Haicheng Dance Academy] [Formulário de inscrição] [Shi Xiaochun] [Dai Village, Mengyi County, Yunnan]
Sr. São férias de verão. O que você está fazendo aqui? Estou aqui para praticar. No escritório? Diga-me. Por quê você está aqui? Bem, Sr. Lin. Acho que cometi um erro no formulário de inscrição, por isso estou verificando. Tudo bem. Verifique você mesmo então. Não precisa memorizar tanto. Esse é um lugar pequeno.
Basta perguntar quando chegar lá. Tudo bem. Ling Chen. Sua mãe visitou a companhia de dança da outra província? Sim. Bem, você é um pássaro livre agora. Não se preocupe. Vou manter isso em segredo. Obrigado, senhor. Eu vou indo agora. Espere, Ling Chen. [Não se preocupe!] Dê isto ao pai de Shi Xiaochun
Quando você o conhecer. Claro. Sr. Lin. Ir. [Vila Manchun] Xiaochun, coma algumas frutas. OK. Quem está na porta? Olá. Tem alguém em casa? Ling Chen? Esta é a casa de Shi Xiaochun? Você conhece ele? Olá? Acho que é meu colega de classe. Ele deve ter vindo visitar você.
Sem chance. Por que ele viria? Ele não me contou. Olá. Esta é a casa de Shi Xiaochun? Afinal, ele é nosso convidado. Vou perguntar… Pai, espere! Eu preciso me trocar. Certo. Ir. O que ele está fazendo aqui de repente? Isto é como quebrar a quarta parede. Ele… Ele está aqui por minha causa?
Não, acho que não. E se ele estiver aqui por mim? O que devo fazer? Xiaochun. Nosso convidado está aqui. Por que você está se escondendo no seu quarto? Se apresse. Vir. Prove o chá de Yunnan. Obrigado, Sr. e Sra. Shi. Xiaochun. Venha, converse com seu colega de classe. Mover.
Vou cortar algumas mangas para você. Obrigado. O que você está fazendo aqui de repente? Estou aqui para uma viagem de campo. Viagem ao campo? O papel. O título do meu artigo é “Sobre a Modernização da Dança Folclórica”. Então, Yunnan sempre foi meu local prioritário. Oh.
É verdade que estamos escrevendo um artigo nestas férias. O que você acha que estou fazendo aqui? Nada. Claro, é para o jornal. Xiaochun. Aqui. Apresente nossas especialidades a Ling Chen. Faça-lhe companhia. Obrigado. É muito picante. Você não está acostumado com isso. Tudo bem. Esta é a especialidade local. Eu sempre quis tentar. Tente.
Como é? É delicioso. Experimente um pouco de kuaci. Você aguenta? Sim, Sra. Shi. Você gosta de manga verde com pimenta. Bem, parece que você faz parte da família Dai. – Coma o quanto quiser. – Mãe. Você tem a mesma idade de Xiaochun, certo? Sim. Estás tão bonito.
Você parece decente. De onde você é? Haicheng. Mãe. Quais são as ocupações dos seus pais? Mãe, por que você está perguntando isso? Xiaochun. Minha companhia de dança está ensaiando. Quer dar uma olhada com seu amigo? Sim. Claro, vamos agora. Sim. Vamos indo. Fique um pouco mais. Adeus, Sra. Shi.
Você não terminou as frutas. Volte para casa mais cedo. [Escritório da Zhenge Dancing Company] Todos estão aqui. [Expansão Cultural da Companhia de Dança] O capitão está aqui. [do mês – Into Manchun Village] Xiaochun entrou na Haicheng Dance Academy. São férias de verão, então ela vem visitá-la. Olá, já faz muito tempo.
Faz muito tempo que não nos vemos, Xiaochun. Você tem um futuro brilhante. Você nos deixou orgulhosos. Venha para minha casa quando sair do trabalho. Vou preparar o jantar para todos. Se for assim, trarei meu vinho de arroz. Vou trazer um pouco de carne em conserva. Esse homem bonito é seu namorado, Xiaochun?
Ei, não namorado. Apenas colega de classe. Não faça suposições. A filha dele tem namorado. Agora Shi não aguenta. Vocês estão falando bobagens agora. Xiaochun, traga seu colega de classe. Vou trabalhar um pouco. OK. Adeus! Todos. Adeus! Eu vou indo, Sr. Shi. Pare com isso. Obrigado.
– Bem-vindo. Dê as boas-vindas ao nosso estimado convidado. – Bem-vindo. Sente-se. Venha, sente-se. Obrigado, Sr. Você é tão bom em cozinhar. Vir. Levante seus óculos. – O colega de classe da minha filha está visitando. – Vir. Hoje é um bom dia! – Um bom dia! – Exatamente.
– Vamos levantar nossas taças. – Um bom dia! Dê as boas-vindas ao nosso amigo de longe. Exatamente. Aqui. – Bem-vindo. – Aqui. Sentar-se. Aproveitar. Encha. Encha. Obrigado. Você viajou para longe. Aqui está outro brinde. Obrigado, Sr. Você é bom em beber. Coma um pouco. Aproveitar. Aproveitar. Vir. Tudo bem. Aqui está para você.
Tio. Obrigado. Tudo bem. Aqui está para você. Bebida. Isso não é nada. Não beba muito. A sua bebida é tão forte? – Aqui está mais um. – É caseiro, por isso é forte. Mais. Suficiente. Pai, ele não pode beber tanto. Posso beber com você se quiser. Vamos beber.
Essa garota está ajudando o estranho agora. Você é tão irritante. Tão bonito. Estou feliz hoje. Ling Chen, você me ensinou a dançar. Hoje, deixe-me ensinar-lhe a dança Dai. Ótimo! Ir. Vir. Apenas me acompanhe. Vir. Cinco seis sete. Você tem que beber mais hoje. Este jovem é bom. Vamos, você não é tão educado.
Aqui. Encha o copo. Legal! Xiaochun, venha. Vamos dançar. Você pode dançar? Mas sua cintura… Não se machuque novamente. Apenas dance um pouco. Está bem. Você se move mais devagar. Venham, pessoal. Vir. Vamos dançar. – Vamos dançar juntos. – Claro. Vir. [Vila Manchun] Vamos! Ei, oh, ei! Ei, oh, ei! Ei, oh, ei!
Ei, oh, ei! Ei, oh, ei! Ei, oh, ei! Ei, oh, ei! Ei! Senhor! – Você está bem? – O que é isso, senhor? O que aconteceu? – Tome cuidado. – Vir. – Você está bem? – Vir. Tome cuidado. Devagar. – Devagar. – Devagar. Xiao Bu? Família de Yu Manman, o relatório foi divulgado.
O médico quer ver você. Mãe. Estou com vontade de comer o mingau de feijão mungo lá embaixo. Você pode me comprar um? Eu vou pegar para você. Espere por mim. Que diabos! Por que você se veste assim? Estou preocupado com você, então venho visitá-lo. Estou bem. Apresse-se e vá embora.
Você fica preso no quarto o dia todo. Você não quer sair? Multar. Mas, só para deixar claro, não vou sair com você, mas sim para fugir das chatices da minha mãe. Tudo bem, minha princesa. Vamos! Mover. Eu posso fazer isso. Multar. Tome cuidado. Pegue isso. Tome cuidado. Eu posso fazer isso. Vir. Vamos!
Vamos, princesa. Onde dói? Aqui? Seja gentil. Mostrar? – Exatamente. – Isso dói. Sua cintura é uma lesão antiga. Não vai curar tão cedo. Estou prestes a me apresentar. Eu tenho que estar lá. – Não se atreva! – Não se atreva! O que fazer então? Alguém tem que ir. Sr. Shi.
Que tal agora? Posso participar em seu nome. Você? Sim! A ideia dançarina está bem aqui. Ling Chen é um dos melhores alunos da Haicheng Dance Academy. Xiaochun, o que você acha? Eu acho que funciona totalmente. Como está tudo bem? Diga-me, como está tudo bem? Olha, Sr. Shi. Anteriormente, quando te vi dançando,
Mais ou menos, pude sentir o ritmo da sua dança. Definitivamente posso dominar isso antes da apresentação. Fomos parceiros na escola. Ele é ótimo. Mas a dança Dai requer energia. Seu físico… Ling Chen levou você para o centro de saúde ontem. Foi uma longa caminhada.
Como é possível que ele não seja forte o suficiente? Multar. Mas se você dançasse errado ou mal, eu não permitiria. Eu entendo, Sr. Shi. A rua de trás da nossa escola está acontecendo. Tudo que você sabe é praticar. Você percebe o quanto você perdeu? Bem, olhe para mim agora.
Eu não poderia praticar mesmo se quisesse. Olhe para lá. Existem muitos lovelocks. Vamos. Vou te mostrar um lugar divertido. Cadê? Você saberá. Vamos! Devagar! Taa-daa! Você faz isso? Eu quero te animar. Você sabe melhor do que minha mãe como me fazer feliz. Manman, você não tem muitos amigos. Sua vida é muito chata.
Você colocou toda a sua atenção no balé. Mas olhe. Há muito mais coisas divertidas na vida. Acho que você deveria tentar se abrir. Só tive um amigo desde criança, Ling Chen. Ou talvez eu devesse chamá-lo de meu camarada. Mas agora, tivemos uma briga. Se eu não tivesse me machucado, teríamos ensaiado juntos.
Mas agora nem sei onde ele está. Eu sei. Ele foi para Yunnan. Ele está com o Pequeno Pavão. Manman, eu sei que você tem problemas com Shi Xiaochun. Mas… Não se preocupe. Não vou machucar seu querido Pequeno Pavão. Não é isso que quero dizer. Eu sei que você não é uma pessoa má.
Você está muito sozinho. É por isso que você tem medo de que alguém próximo a você vá embora. Mas está tudo bem. Você me tem. Já faz um tempo que você não dança. Bem. Vamos dançar. Machuquei minha perna. Como faço para dançar? Quem disse que você tem que ficar de pé para dançar?
Vir. ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪ Esse garoto é bastante decente. Xiaochun, coma algumas maçãs. OK. Xiaochun. Eu tenho uma pergunta.
Aquele garoto da sua turma está te perseguindo? Como pode ser? Impossível. Não brinque. Posso não discipliná-lo muito, mas esta é a única coisa que tenho para avisá-lo. Você é nossa única filha. Mantenha seus olhos abertos. Não deixe que ele te engane. Pai, do que você está falando? Ela é adulta.
Ela tem seus próprios pensamentos. Apenas deixe-a em paz. Você vai se preocupar pelo resto da vida? Ouvir você. Você faz parecer que não se importa. Chun, acho que Ling Chen é um garoto decente. Ele é sincero. Se você tem sentimentos por ele, não o deixe escapar.
Ele é apenas meu colega de classe. Isso é tudo. Tem certeza? Sua bobinha. Você realmente acha que Ling Chen veio até nossa aldeia para um suposto jornal? Pense nisso. Minha filha pode fazer seu próprio julgamento. Não tente enganá-la. Esta é uma conversa entre mãe e filha. Você fica fora disso.
Mãe, descasque uma maçã para o pai. Eu vou caminhar. Ei, ainda não terminei. Como você pôde dizer isso? Ela é adulta agora, mas eu não deveria me importar com as coisas dela? Qualquer que seja. Continue com a massagem. Como é? Como vão as coisas? Mais ou menos.
O tempo está se esgotando. Só posso copiar exatamente. Ling Chen. O que exatamente você espera que eu faça aqui? ♪Se tivéssemos que fazer tudo de novo♪ Eu fiz a pergunta primeiro. Eu sou o que você quer que eu seja. Você é tão chato. Eu vou deixá-lo sozinho. ♪Não pode terminar onde começa♪
Dizem que as garotas Dai são ousadas. Bem, você não se parece com um. Então como eu pareço? Você é como o ganso no rio. Eu vou te empurrar para baixo. ♪O jeito que você ri quando eu canto♪ ♪Cada cena é a nossa história♪ ♪Eufemisticamente, mas não de uma forma geral♪ ♪Mas eu só disse que gostava de você♪ ♪Mas eu só disse que gostava de você♪ Sinto muito por faça uma visita sem avisar com antecedência. Desculpe, Sr. Shi. Sinto muito pelo inconveniente. Ela deve ter lhe dado muitos problemas na escola. Não. Bem, ela… Ela me ajudou de muitas maneiras. Já que você veio até aqui, não vamos rodeios. Sr. Shi.
Danço há décadas. Do jeito que você dançou da última vez, você não poderia ter enganado ninguém. Às vezes, o movimento da dança é mais honesto do que palavras. Sr. Shi, ela é muito especial para mim. Eu a estimo. E… Ela é como um tesouro. Minha filha é bastante insensível.
Ela está sozinha lá fora e pode ser muito impaciente. Estamos preocupados que ela possa ter problemas. Na escola, por favor, fique de olho nela para nós. Não se preocupe. Eu vou protegê-la. Ah, Sr. Shi. Esse. Meu professor de sala de aula me pediu para entregá-lo a você. [Não se preocupe!] Ling Chen.
Vir. Eu tenho algo para te mostrar. OK. Sr. Shi, eu irei primeiro. A filha já é adulta. É hora de eu deixar ir. Esta é minha base secreta. Sua base secreta é muito boa. Certo? Bem. Aquele brinde que você cantou outro dia, o que significa? Ah. Isso significa
O anfitrião quer que o hóspede descanse um pouco e não fique muito cansado. O anfitrião sente falta do convidado. Talvez o anfitrião tenha sentimentos pelo convidado, então, no final de cada linha, há uma frase que diz: “Sentirei sua falta”. “Vou sentir sua falta.” “Vou sentir sua falta.” Ling Chen, não sou covarde. Eu…
Eu gosto de você. Por que você parece que sofre perdas? Se você acha que sofre perdas, pode me beijar de volta. Bem, você disse que eu posso te beijar de volta. Xiaochun, gostei de você primeiro. Eu gosto de você há muito tempo. ♪Eu desejo boa noite ao mundo♪
♪Mas eu só disse que gostava de você♪ ♪Eu desejo boa noite ao mundo♪ ♪Mas eu apenas disse que gostava de você♪ [Haicheng Dance Academy] Vindo. Está na frente? [Registro de novo aluno] Sim. Veja como preencher. Correto? Sim. OK. Dê-me sua bolsa. Pequeno Pavão! Hong! Pequeno Pavão! Sinto muito sua falta! Eu também!
Deixe-me ver. Você perdeu peso. Você se esqueceu de comer quando foi para casa colher os cogumelos? Não perdi peso! Você está cansado de trabalhar todos os dias? É cansativo, mas o trabalhador é o mais forte de todos os tipos. Eu tenho dinheiro. Bem, que bom saber que você se cuidou. Panela panela! Xiaochun!
Faz muito tempo que não nos vemos, Pan! Ídolo. Ídolo. Vocês já notaram o cheiro de vinagre no ar? Você e Ling Chen… Sim. Estamos namorando. Vocês estão escondendo isso muito bem. Quando vocês ficaram juntos? Durante as férias. Em Yunnan. Olhe para você. Um bom. Ling Chen, você deve tratar bem meu Xiaochun.
Se você não a tratar bem, os juniores ficarão atrás. Hong! Bem, ela não vai se apaixonar por outra pessoa. Para para. Eu ainda não comi. Agora estou satisfeito assistindo o pombinho. Chega, Hong. Vamos conversar. Vamos conversar. Vamos. Vamos. Ídolo. Conte-me tudo. Como vocês dois ficaram juntos? “A Sagração da Primavera”
É uma dança obrigatória para o aluno do segundo ano. É considerada a tradição da nossa academia. Sr. Lin, deixarei essa difícil tarefa para você este ano. Sr. Huang, essa coreografia é clássica , mas o tom é deprimente e é difícil. Podemos fazer as coisas de maneira diferente
, adicionando alguns elementos novos e inovadores ao currículo? “A Sagração da Primavera” é difícil porque requer muito tempo e esforço para dominá-lo. É por isso que é um clássico. Isto é para mostrar aos alunos que não é fácil chegar ao palácio das artes. Sra. Yu, eles são alunos do segundo ano.
O conhecimento deles sobre balé não é sólido. Não podemos deixar que algumas pessoas percam a paixão pelo balé agora. Além disso, vai contra a nossa missão de incentivar os alunos a perseguirem os seus sonhos. Você tem tudo a ver com inovação , mas o balé tem tudo a ver com estética.
Você vai estragar tudo se adicionar outra coisa. Suficiente. Eu sei que você quer o melhor para seus alunos. O fundamental da dança moderna é um obstáculo para a maioria dos alunos. É por isso que preciso que vocês dois trabalhem juntos e ajudem os alunos a se familiarizarem com o balé contemporâneo.
Sr. Huang, a reforma… Você tem uma proposta? Vamos esperar até que você tenha um plano. Certo, Sra. Yu. Você será responsável pela Competição Internacional de Ballet deste ano. Obrigado por sua confiança. Acredito que você entende as influências internacionais da Competição Internacional de Ballet. Vocês dois deveriam saber melhor.
Este ano, a China é a anfitriã da competição. Nossa academia é a organização anfitriã. Sra. Yu, você tem uma grande responsabilidade. Sr. Huang, não se preocupe. Eu não vou decepcionar todos vocês. Farei o meu melhor para ganhar o grande prêmio da academia. Fico feliz em ouvir isso. Bem, então vamos começar. OK. OK.
Parabéns, Sra. Você quer me pagar uma refeição? Vamos celebrar. Quem está pagando? Eu sou. Comprarei um bife para você com o salário do próximo mês. Multar. Isso é um acordo. Isso é um acordo. [Departamento de Ballet] Yu Manman, você está se sentindo melhor? Você pode seguir? Obrigado por perguntar. Estou ficando melhor.
Quero acompanhar todos os outros. Você decide. Não se force. Antes de começarmos, tenho algo a dizer. A Competição Internacional de Ballet deste ano está chegando. O departamento decidiu que Ling Chen, aluno do segundo ano do Departamento de Ballet, será o representante da Academia de Dança Haicheng. Tudo bem. Vamos começar a lição.
Após um ano de aprendizado, acredito que todos vocês dominaram os fundamentos do balé clássico e têm uma certa compreensão de seu espírito. Neste ano passaremos para a próxima etapa, o balé contemporâneo. Quero que todos vocês estejam alerta. Você entende? Entender! A forma de Ling Chen.
[Formulário de Inscrição] Este é o formulário de inscrição [Formulário de Inscrição] para a Competição Internacional de Ballet. Preenchi o formulário para você. Veja se você tem algo a acrescentar. Assine isto e envie-o ao departamento amanhã. Não posso ir à competição. O que você quer dizer? Me dê um motivo. Não há razão.
Eu sou um adulto. Cabe a mim decidir se quero participar da competição. Não preciso que você decida por mim. Você viajou durante as férias e agora pensa que é adulto. Ling Chen, você sabe quantos anos já se passaram desde que um chinês ganhou esta competição? Se você conseguir vencer a competição,
Esta será a maior conquista da sua faixa etária. Você sabe o que isso significa? Você acha que eu ou a direção da escola vamos prejudicar você? Eu nem sei o que me faz dançar agora. Esta competição não significa nada para mim. Mesmo que eu ganhe, acho que não mereço.
Qual é o problema? Se você não consegue encontrar o sentido da vida, sua vida para de seguir em frente? Esta é uma questão de honra para a Haicheng Dance Academy. Esta não é apenas minha ideia. É a decisão tomada pelo departamento e pela direção da escola. Você terá que ir.
Ling Chen, isso não é sobre você. Isso é sobre a academia. Sim. Realização e honra são as coisas mais importantes para você. Eu não sou nada para você. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪
♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪
♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪