Legenda PT-BR | DRAGÃO ADOLESCENTE EP26 | Acenda a paixão juvenil 📚🔥 | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
[Episode 26] [Xingzhou City, 2008] If you need a friend, please tame me. I don’t have much time. I do want to make friends. However, I need to explore many more things. Humans no longer have time to understand everything. They buy ready-made things in stores, but no store sells friendship.
Yao has practiced lines every day for this role. It’s Mr. Zhu’s fault for insisting on giving it to Guo Haoran. Is it Haoran’s dad? Hello, I’m Shen Yao’s dad. No need to be polite. I just heard that your wife has joined our company. It’s not a big deal. It’s about our family’s Yao.
Yao, as I always say, there’s only one trophy for first place. If you don’t grab it, it will belong to someone else. So, only by getting first place will others care about you, like you, and respect you. Understood? This way, please. Thank you. [Class 11, Year 12] Li Ran! Hurry up!
[I want to attend Tsingpei] Let me add that Shen Yao is also a volunteer for the Autism Children Care Association. President Sun and I have been friends for many years. His evaluation of Yao’s performance at the association in recent years is quite high. Indeed, it’s an excellent record. Yes. [President’s Office]
If you don’t want to go in, please make way. May I come in? Come in. Have a seat. Yao, see who’s here. Mr. Fang from the admissions office of the Wings Program. You’ve met before. This time, Mr. Fang came from Beijing specifically for you. Also, Li Ran. Shen Yao
Ranks first in our school’s Year 12. Another one… Li Ran, right? I have a deep impression of you. Of these two kids, one has consistently stayed first, and the other came from the bottom and rose all the way up. Impressive. Both are outstanding. Did you come on your own? Where is your guardian?
Li Ran’s grandma can’t be reached by phone. But it’s okay. We’re fellow townsmen. Li Ran and his grandma also stayed at my place for a while. I’m sort of a half guardian. Ms. Gao, Mr. Fang. Coincidentally, Li Ran is living at my place now. So, I’m also a half guardian. Sorry.
Li Ran’s grandma is busy today, so I’m here on her behalf. Continue. Today, we have two things to discuss. First, congratulations to both of you on passing the preliminary selection for our Wings Program. However, based on the rules, we have only one spot allocated to MEHS. The second thing is how to choose.
Both of you performed well in the preliminary selection. The purpose of the Wings Program is to discover and nurture research talents in basic subjects. Learning ability, of course, is just a basic requirement, but other abilities are also important. Yes, You’re right, Mr. Fang. From what I understand, well, compared to a short-term outbreak,
The Wings program values more long-term endurance. Right, Mr. Fang? Certainly, spur-of-the-moment and last-minute opportunists are everywhere. Our Shen Yao has been focused on studying and has been involved in charity work. I think such children are relatively rare. Also, I heard those chosen by the Wings Program are talent-matched. Some majors take
Seven or eight years to complete. So, a family that can provide long-term, stable support is also crucial. Mr. Fang, Based on our family’s conditions, – Mr. Fang. – I can… I heard the Wings Program had many names initially and finally settled on the Wings Program. Why is that? According to My personal understanding,
The Wings Program is meant to give wings to students without wings, not to give an extra pair to those who already have gliders. Isn’t that right, Mr. Shen? So, you already know whom to choose, right? What? Have you seen my file? Very impressive. Everything is there, including the grades.
Except for this Year 12, the rest is a mess. Do we even need to choose? By your standards, I’m just cannon fodder. Everyone who rose from the bottom is cannon fodder. What’s the average grade, comprehensive ability? In plain terms, you want those who’ve never made mistakes and who’ve always been the top students.
Sorry, you can continue chatting. I’ll leave. Ms. Gao. Don’t bother about him. Let me say a few words. Here, throw this bigger one; it feels more satisfying. No need to comfort me. I just want to be alone. I don’t want to go home with a gloomy face. Have you made up your mind?
Mr. Lei, you must know the story of the carp jumping over the Dragon Gate. Do you know what happened to those carp that didn’t make it over? My grandma said those who didn’t make it, fell down with a black mark on their heads. So, carp in the Yellow River with scars
Are the ones who didn’t know their limits. I’d tried everything I could, doing exercises and memorizing books, and my grades had improved step by step, but there was still a gap. Alright, I’d try physics competitions. I didn’t make it, but it was okay. I’d try robotics. I got lucky, passed,
And got the interview qualification. Step by step, I’ve come to today. I really thought I was one step away from Tsingpei. But today, they tell me they look at overall quality and family background and want you to be a clean, good seed from start to finish. After going in such a big circle,
In the end, they still want more than what I was born with. It seems Ms. Sang’s analysis is spot on. You’re the kind of person who can’t stand a broken vase and smashes it first. [The Wings Program’s Confirmation Letter] [Tsingpei University] [Wings Program Confirmation Letter, Tsingpei University] Mr. Fang,
I heard that as soon as your plane landed, Mr. Shen arranged a special car, meals, and accommodation for you, but you didn’t appreciate it. Why? I think it’s to ensure the maximum fairness of this selection. The original intention of the Wings Program was to provide an opportunity for fair competition
For students without conditions and qualifications to take the first step. So, endurance isn’t important; explosive power isn’t important, and needs are the most important. These two kids, who needs these wings more, I think everyone understands. The Wings Program should also understand. Both you and Shen Yao have passed the preliminary selection.
Next, you’re on the same track. The only remaining assessment criterion is your performance in the two practice exams for physics. As long as you can surpass Shen Yao, the Wings Program spot is yours. Passing Shen Yao, is it possible? Li Ran, remember, your goal has never been that carp but that Dragon Gate.
[I am the one in charge of my own life] [THE HOPE] [Learn to Survive, Learn to Care] Ms. Gao, Did your dad sign it, or did you? Ms. Gao, you’re really funny. Of course, my dad signed it. [Leave Note] My dad just signed it this morning.
The weather has been humid, so the ink hasn’t dried. You need to take a two-week leave all of a sudden? The Academic Affairs Office transferred it to me before, but I rejected it. Do you know why? Jiang Qinglang, because there are only three months left until the college entrance exam,
The teachers don’t want to see all your efforts in Class 11 for a year go down the drain at the last moment. Go back. If your mom agrees, I’ll approve it. I agree, Ms. Gao. Qinglang’s mom; I still want to remind you that at this time, taking two weeks off
Is equivalent to giving up. We’ve discussed it. Thank you, Ms. Gao. [Leave Note Parent’s Signature: Guo Yun] Mom, why did you come today? Five days and four nights. Li Ran and Multiplied by Three are going for the Wings Program’s interview. The rest of us, Mr. Lei arranged
– Okay, I got it. – gathering… Go to bed early. Okay. Mom, I’m going to sleep then. [RAP Roaming Guide Offline performance: Beijing station] ♪Leading me to break through layers of resistance♪ ♪Now I am♪ ♪No longer a single hero♪ ♪Your care for me♪ ♪Is my ultimate weapon♪
♪They say doing exercises is the only way out♪ ♪It’s to ensure♪ – ♪You won’t go hungry in the future♪ – Sorry. ♪It’s to not disappoint our parents’ expectations♪ – ♪Of you♪ – Excuse me, please let me through. ♪But I want to say♪ ♪The book of life has♪
– ♪Not only a table of contents♪ – Sorry. ♪Mom♪ ♪Could you let me choose for myself this time?♪ ♪Regardless of the outcome♪ ♪At least I can confront my dreams♪ ♪Mom♪ ♪Please allow me to rebel one more time♪ ♪I want to do it my way♪ ♪Becoming your proudest child♪ ♪Mom♪
♪Could you let me choose for myself this time?♪ ♪Regardless of the outcome♪ ♪At least I can confront my dreams♪ ♪Mom♪ ♪Please allow me to rebel one more time♪ ♪I want to do it my way♪ ♪Becoming your proudest child♪ ♪In the past, I didn’t understand♪ ♪What I really wanted♪ ♪Just endlessly doing exercises♪
♪Now I finally understand what I desire♪ ♪So I don’t want to regret in the future♪ ♪Mom♪ ♪I know everything you’ve done♪ ♪Is for my good♪ ♪Planning my life♪ ♪Hoping I become excellent like you♪ ♪But have you ever considered♪ ♪What I truly want?♪ ♪I don’t want to be a exercise-doer♪ ♪A scientist, an inventor♪
♪I don’t want♪ ♪To be a soulless exercise-doer♪ ♪Mom♪ ♪Could you let me choose for myself this time?♪ ♪Regardless of the outcome♪ ♪At least I can confront my dreams♪ ♪Mom♪ ♪Please allow me to rebel one more time♪ ♪I want to do it my way♪ ♪Becoming your proudest child♪ ♪Mom♪
♪Could you let me choose for myself this time?♪ ♪Regardless of the outcome♪ ♪At least I can confront my dreams♪ ♪Mom♪ ♪Please allow me to rebel one more time♪ ♪I want to do it my way♪ ♪Becoming your proudest child♪ From Zidi Kindergarten to Zidi Primary School,
From a prestigious middle school to a top high school, attending Tsingpei university, pursuing postgraduate studies, working at the City Hospital… From childhood to adulthood, every of my steps were arranged by my family because it was the safest way. Actually, thinking about it now, I kind of envy you. You find something
You truly love at eighteen, and you’re willing to bravely step out of your comfort zone for it. On this point, you didn’t inherit my timidity. It’s good. Mom. You want to join a rap training camp, I agree. You don’t want to take the college entrance exam this year, I agree as well.
You’re already an adult; you need to take responsibility for your choices. I’ll allow you to take a break as a gap year. However, you can’t ask for money from home. See if your dreams can support you. Or, when you can’t hold on anymore, check if those are still your dreams.
After the one-year trial period, if it doesn’t work out, come back and retake the college entrance exam. Whether it’s a top-tier or second-tier university, no matter what major you get into, college is a must. Respect! Mom! ♪When the starlight shines on my eyes…♪ But, Mom, I ask you,
Have you never thought of an early release? Since everything is out in the open now, I’m not taking the college entrance exam this year either; you and my dad don’t need to keep acting. Aunt Gu doesn’t have your beauty and grace; she’s also a clingy and lovesick person. I’m telling you,
Jiang Chuan will have a tough time with her in the future. Unlike you, having a son who’s about to become a rapper, who can earn money for the family and can write songs for you, right? I’ve already figured it out. In the future, if I can’t hear your scolding every day,
I might feel a bit uncomfortable. So, if you two separate, I’ll live with you. Come, Mom. ♪We’re used to hiding shadows behind doors♪ ♪Find my shadow♪ ♪Let the light down♪ ♪Touch our hair♪ ♪Run with me♪ [MEHS Teacher’s Profile] What’s going on, Lei? What are you thinking? The teacher has gone.
You still want to let Jiang Qinglang go now. Right, Jiang Qinglang is still some distance from the target score, and his academic point has always been at the bottom. But disappearing for two weeks is equivalent to giving up the final sprint directly. What are you thinking? Can you tell me?
With this fierce momentum for studying, Ms. Sang, you’re becoming more like me. [Artificial Milky Way Entrance Ticket] VIP tickets for the special event of the Artificial Milky Way, will you attend it? Yes. Don’t change the subject. But the ticket is already sold out. How did you get them? Dong sent them to me.
I told him I didn’t have time, but he insisted that I attend. It reminded me of when we were at Zhixiang, one him and one Lei; they didn’t study hard, always talking about forming their own band, saying they wanted the whole world to hear their music. Later on,
I heard that they really did it. Actually, on New Year’s Day, I saw their live performance for the first time. I saw so many young people holding flashlights for them, sincerely cheering for them. What’s even more important was the happiness in their eyes when they sang on stage. That happiness
Was something I hadn’t seen before at Zhixiang. Now, I can’t see it in the eyes of Jiang Qinglang either. You have changed, Mr. Lei. I’m mainly worried that if Jiang Qinglang really becomes famous in the future, what if he retaliates against me? Yes, that’s the concern. Thank you. One of these is mine.
Didn’t you say you were busy? I’m going with Bai Lu. She’s a big fan of the Artificial Milky Way. Ran, we’ve known each other for so long, but I have never invited you to dinner seriously. I’m sorry. I haven’t cared for you enough. Today, let’s eat heartily. This restaurant
Is not easy to book. Fragrance is an essential step in the Chinese tea ceremony. Don’t underestimate it; although it’s just an ordinary cup of tea, the intricacies involved take at least a decade to comprehend. Mr. Shen, If you have something to say, just say it directly. I don’t understand much else. Alright. Firstly,
Congratulations on making it to the preliminary selection of the Wings Program. You spent only a year to match Yao’s efforts over a dozen years. Impressive. Secondly, I want to know what your plans are for the future. I don’t have specific plans. Work hard, get into Tsingpei, and give my grandma a good life
So she doesn’t have to unclog others’ toilets. Thank you. There are many ways to ensure Grandma a good life. Getting into Tsingpei is too far-fetched. Let’s eat and talk. As for Yao, since the first day of school, his goal has been Tsingpei. Thank you. And it hasn’t changed till now.
He’s never had any rivals until your arrival. The gate of Tsingpei is wide, and they don’t enroll just one person. While the gate is wide, there’s only one slot for the Wings Program. If Yao hasn’t applied it in the beginning, to be honest, he will also enter Tsingpei through non-extra-mark exam.
But now that everyone knows he applied to the program, he must secure it. What do you think? Today, I’m asking you to give up the final selection of the Wings Program. This year, Grandma is sixty-seven, right? Why are you staring at me? I’m just casually asking. Today,
I want to help you analyze the situation. If you get into Tsingpei, living expenses in Beijing can’t be covered by just an off-campus part-time job. Moreover, Grandma not only has to accompany you to Beijing but also work hard. By the time you graduate and start looking for a job,
Grandma will be over seventy. How will she enjoy the good life you give her? This is just an economic analysis. From a realistic perspective, the Wings Program isn’t a guarantee; it’s just 30 points below the admission line. With your current grades, it’s a drop in the bucket. So, if you withdraw now,
I promise you something. Regardless of which university you attend, I’ll cover four years of tuition and your living expenses with Grandma until you find a job. Starting tomorrow, Grandma won’t have to work at our house. This support fund is a small gesture from me. I hope you’ll accept it. I’m just a businessman,
And in life and work, I have two principles. Firstly, if I’m 100% certain about something, I won’t stop at 99%. Secondly, a good business relationship means mutual benefits. Fish should be eaten hot; it turns fishy when it gets cold. Why cook so many dishes? Whose birthday is it?
No need to heat it. I just ate. Who did you have dinner with? It’s… with Jiang Qinglang and the others. Didn’t I say that I’ll be back late tonight, eating out with them. Jiang Qinglang also drove you back? When were you planning to tell me about getting into the Wings Program?
Mr. Lei already told me. Until when were you planning to hide it from me? You’ve learned to lie, Li Ran. Shen Hao drove you back, and he had taken you out for dinner. His son is also trying to gain some extra points. He secretly took you out for dinner.
He secretly took you out for dinner for what purpose? Grandma. Grandma. Grandma, don’t eat this anymore! Stop taking this medicine. I’ve checked; this medicine is useless. To treat your illness, you need to spend money on a big hospital. What illness do I have? I’m perfectly fine! I get old
And cough a bit; what’s wrong? Grandma, when you came back from the hospital last time, you deceived me with last year’s medical records. I’ve seen the real medical records later, and the doctor has already told me that you have chronic kidney failure. All your previous back pain was due to this illness.
If you use the money in your bankbook to pay my tuition, I won’t have a grandma anymore. As long as I give up the Wings Program slot, this money will be ours. Even if I can’t get into Tsingpei, I’ll strive to get into another good university. By then, we’ll rent
A decent house in Beijing, and you won’t have to work anymore. In Beijing, you can get proper treatment, medicines and see the best doctors. Even if I die from this illness, I won’t spend this money. ♪Hearing her sound♪ ♪Of sprouting in heavy rain…♪ Grandma, don’t be angry. I haven’t agreed yet.
I’m not angry with you; I’m angry with myself. Do you know why your dad didn’t get into college? Why bring him up? ♪Grow a beam of light♪ ♪Open a window…♪ Slow down, Grandma. ♪Waiting for the wind to rise and fall…♪ Your dad was smart and diligent since childhood. At that time, everyone thought
He would be the first college student in our family. But three months before the college entrance exam, your grandpa was diagnosed with lung cancer. The county hospital couldn’t treat him, and we couldn’t afford the city hospital. As the money was spent bit by bit, I borrowed all I could. Mr. Shen,
We can’t accept this money. We really can’t afford it. Li has contributed to the factory all his life. In the most difficult times, I can’t have no stance, right? Once Guanglin graduates from university, gets a job and earns a salary, I’ll repay every penny with interest. Thank you. Thank you. Guanglin, come,
Thank Mr. Shen. Kowtow. No need. Get up. Actually, you don’t have to repay this money. Before, we received a special recruitment quota from Zhe University of of Technology, and only Shen Hao and Guanglin meet the conditions. I’ve already talked to the school, and as long as Guanglin expresses his willingness
To withdraw from this time’s special recruitment selection, this money is just a token of my goodwill… Mr. Shen, why didn’t you say this earlier? We really can’t afford this money. We can’t afford it. Don’t be in a hurry, let me finish speaking. Consider this: your whole family is in debt
Just to afford this university education. Let’s not talk about whether Li’s illness can wait, even if you complete university, how many years of hard work will it take to earn this money without eating or drinking? As long as you give up this slot for Shen Hao, I’ll cover all of Li’s medical expenses,
And I’ll also arrange for Guanglin a technical job in the factory with a three-bedroom apartment. With Guanglin’s smartness, Guanglin’s intelligence, and knowledge, becoming a director within five years is absolutely possible. Guanglin, you’re a smart and clever child. You should be able to figure out this account. Mom, I’ve made up my mind.
I won’t go to Zhe University of Technology. Staying in the factory is also good. Ran. Ran. Ran. Go buy me some liquor. Li Ran. Ran. Everyone ignores me. What’s the use of raising you? Guanglin! Guanglin! Guanglin! Guanglin! Guanglin! Guanglin! Guanglin! Guanglin! No! Guanglin! No! No! No! Guanglin! Guanglin! Guanglin! Now… [Lengquan County Iron and Steel Plant] Attention, all the Year 12 students, let’s start the hundred-day pledge.
I swear in the name of youth… I swear in the name of youth… After one hundred days… After one hundred days… Let our dreams shine brilliantly… Let our dreams shine brilliantly… I pledge… I pledge… Not to disappoint my parents’ expectations… Not to disappoint my parents’ expectations…
Not to disappoint the deep love of my teachers… Not to disappoint the deep love of my teachers… Not to disappoint the bestowed wisdom from above… Not to disappoint the bestowed wisdom from above… Not to disappoint the ideals of youth… Not to disappoint the ideals of youth… I promise… I promise… Say it.
What’s the matter? Is it about my dad asking you to withdraw? Ignore him; he’s boring. Your dad isn’t just boring; he’s shameless. I brought you here to tell you that if I don’t pass the last two mock exams, I will admit it, but I will never give it up.
The time my dad lost, I’ll win it back for him. Good. Keep it up. [THE HOPE] ♪Every hour♪ ♪Feel the thunder roaring♪ ♪Tapping on my shoulder♪ ♪Find the power♪ ♪Meet the challenges face to face♪ ♪We have each other♪ ♪Maybe♪ ♪This is not the life you hoped for♪ ♪But don’t give up♪
♪We have tomorrow♪ ♪Someday♪ ♪We will earn the prize we fight for♪ ♪Every setback♪ ♪Says that I’m a fighter♪ ♪Dry your tears♪ ♪Tame your fears♪ ♪What doesn’t kill us♪ ♪Makes us strong♪ ♪Show the world♪ ♪Our worth♪ ♪Brighter than the sun♪ ♪Burning like a star♪ ♪Free to love and run♪ ♪Because we’re so young♪
♪There’s someone loving you♪ ♪Just for who you are♪ ♪Let thunders roar♪ ♪Brighter than the sun♪ ♪Burning like a star♪ ♪Free to love and run♪ ♪Because we’re so young♪ ♪There’s someone loving you♪ ♪Just for who you are♪ ♪Let thunders roar♪ ♪In your heart♪