Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP15 | Eu te apoiarei no futuro! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Apenas Dance] [Episódio 15] [Eu te apoiarei no futuro!] Tudo bem. Pessoal, concluímos todas as partes anteriores. Agora,
Ficamos com o movimento final de levantamento da dança do grupo. Preciso de dois rapazes para ficarem no meio. Um levantará o outro. Acho que Ling Chen e Pan Pan deveriam fazer isso. Ling Chen estará levantando e Pan Pan seguirá seu exemplo. Vir. Espere, senhor… É um movimento final importante.
Você deveria pedir a outra pessoa para fazer isso. E se eu estragar tudo? Isso afetará nosso desempenho. Você não deveria se preocupar antes mesmo de começarmos. Ir. Pan Pan, vai ficar tudo bem. É apenas o movimento final. Vou te ajudar. Eu… eu não posso fazer isso. Eu tenho medo de altura. Panela panela.
Você precisa sair da sua zona de conforto e aceitar o desafio. Você se esqueceu da época em que fazia o papel de palhaço? Você é mais talentoso do que imaginava. Tenho certeza que você será capaz de fazer isso. Ir. Vamos começar. Aqui. Levantar. Você está bem? Não há nada de engraçado nisso.
Panela panela. Você não tem medo de altura. É a sua mentalidade. Se você tem medo de fazer o levantamento mais simples, não deveria ser dançarino. Sr. Lin. Talvez Pan Pan não esteja acostumado a ser levantado. E quanto a isso? Podemos continuar praticando e tenho certeza que ele vai se acostumar.
Eu vou ajudá-lo. Não se preocupe. Tudo bem, Ling Chen. Você pode levar o seu tempo e descobrir. Afinal, é a pose final. Você precisa fazer isso bem. Claro. Vamos. Tudo bem. Vamos praticar a dança em grupo novamente. Preparar. – Desculpe, meu modelo. – Cinco. Seis. Sete. – Estou segurando você. – Oito. Começar.
Não se preocupe. Eu sempre estarei com você. Experimente isso. Este é o prato de assinatura deles. É muito bom. Certo? Chefe, posso ficar com o cardápio? Claro. Me dê um minuto. É o seguinte. Não importa qual de vocês vai fazer isso esta tarde, façam bem, ok? Claro. Você está… Aqui. Você é…
– Você é amigo do Pequeno Pavão. – Você é colega de quarto do Little Peacokc. Que coincidência. Meu nome é Han Duoduo. Você pode me chamar de Duoduo. Eu sou Pan Pan. Você trabalha meio período aqui? Não, só estou ajudando minha família. Sua família é dona deste restaurante, hein?
Então, você tem que me recomendar alguns bons pratos. Se você estiver sozinho, peça uma pequena porção do nosso Shumai Especial. Depois, servirei alguns picles caseiros da minha mãe também. É delicioso e refrescante. Claro. Eu volto já. Vamos. A conta, por favor. A conta, por favor. A conta, por favor.
Apenas dê a eles um momento. O chefe está na cozinha. Ele estará bem aqui. Senhorita, você está sozinha? Vamos nos tornar amigos no WeChat. Está bem. Obrigado. Por que você está me agradecendo? Basta me adicionar como seu amigo no WeChat. Vamos ser amigas. Está bem. Espere um minuto. O que você quer dizer?
Meu amigo está falando com você. O que você está fazendo? Você sabe o que. É sobre esta jovem. Não meta o nariz nisso. Ela é minha amiga. Você pode falar comigo se precisar de alguma coisa. Por que eu iria querer falar com você, maricas? Quem você está chamando de maricas? Não me toque.
Nenhuma violência é permitida aqui. É melhor você se afastar. Como você ousa repreender minha mãe? Bata nele! Pare de lutar! Mãe! Pare de lutar! Pare de lutar! Chame a polícia. Pare de lutar! Pare de lutar! Pare de lutar! O que está acontecendo? Não é da sua conta. Pare de lutar! Vamos. Se apresse.
Veja a bagunça que eles causaram. Esses jovens… [Rua Diaodiao] Isso é ótimo. Finalmente economizamos o suficiente para o show de balé. Eu estou realmente esperando por isso. Cuidado onde pisa. Gosto do que estamos fazendo agora. Economizamos algum dinheiro todos os meses em nosso Fundo do Amor e planejamos o que queremos fazer juntos.
Claro. Eu vou ouvir você. Espere um minuto. Qual é o problema, Duoduo? Xiaochun, venha para o hospital agora. Alguns gangsters causaram estragos no restaurante administrado pela família de Pan Pan. A mãe dele também desmaiou. Não se preocupe. Ling Chen e eu estaremos lá imediatamente. Claro. O que aconteceu?
A família de Pan Pan está em apuros. Vamos para o hospital agora. Se apresse. Onde estão os familiares? Aqui. O paciente necessita de uma cirurgia de ponte de safena de emergência. Pague a conta no balcão imediatamente. Marcaremos a cirurgia imediatamente. Vá em frente. Eu ficarei aqui. Claro. Zhang, estou enfrentando uma emergência familiar.
Você pode me emprestar algum dinheiro? Desculpe. Temos dinheiro suficiente? Tentei pedir dinheiro emprestado a todas as pessoas em quem consegui pensar, mas ainda falta um pouco. Eu não deveria ter mudado nossa família para Haicheng para administrar um restaurante aqui. Gastei todas as nossas economias
E agora não consigo nem arrecadar fundos suficientes para a cirurgia. Pai. Panela panela. Xiaochun. Ling Chen. O que te traz aqui? Duoduo nos ligou. Como está a Sra. Pan agora? Eles estão se preparando para a cirurgia dela. Por que você ainda não pagou a conta? O paciente está em estado crítico.
Ela precisa passar pela cirurgia de ponte de safena imediatamente. Se apresse. Não queremos nenhum atraso. Dê-nos um minuto, doutor. Não temos dinheiro suficiente e estamos tentando arrecadar fundos agora. Sim. Panela panela. Ling Chen e eu temos algumas economias. Sim. Sua mãe precisa da cirurgia com urgência.
Se você ainda não tem dinheiro suficiente, posso perguntar à minha mãe. Isto… Obrigado. Está tudo bem, tio. Não se preocupe com isso. Pague a conta primeiro. Eu pagarei primeiro. Obrigado. Não precisa me agradecer. Nós somos bons amigos. Sente-se. Sente-se. Não fique triste. Você tem razão. Sua ajuda pode me dar paz de espírito.
Com uma boa nutricionista como você por perto, ela poderá se preparar melhor para o concurso. Isso é ótimo. Então, considerarei isso feito. Conto com você para cuidar do Manman. Isso é ótimo. Muito obrigado. [Treinamento de Xiao Bu. Seja seu assistente.] Por que a celebridade está arrumando seu próprio cabelo? Você está realmente aqui.
Como estou livre, pensei em vir. Deixe-me ajudá-lo. Está tudo bem. Eu posso fazer isso sozinho. O que é isso? Experimente. O que você está fazendo? O que você acha? É muito bom, certo? Bem, você é um assistente muito talentoso. Nos seus sonhos. Quem quer ser seu assistente? Assistente número um.
Esta é a roupa dele. Leve isso. Aqui. Me deixe fazê-lo. Por que existem tantos conjuntos de roupas? Como posso deixar nossa princesa carregar uma carga tão pesada de roupas? Me deixe fazê-lo. Coloque-os. OK. Sorriso. Mostre sua confiança. Sim. Faça uma cara legal. Um garoto legal. Um garoto muito legal. Isso mesmo. OK. Próximo.
Posso dar uma olhada nas fotos que acabamos de tirar? Quero trabalhar na minha expressão. Não há nada que valha a pena ver. É igual aos anteriores. Pessoal, ajustem as luzes. Tudo bem… O que há de errado com aquele cara? – Por que você não pode olhar as fotos? – Me dê isto. Esqueça.
É bem normal. – Não sou uma celebridade famosa. – Você usará esse ângulo mais tarde. Você ganhou muita atenção durante a competição e o público está torcendo por você. Por que você acha que não é uma celebridade? Então… Você também está acompanhando a concorrência? Não estou interessado nesses programas de TV. Multar.
Uma princesa deveria gostar do que uma princesa gosta. Estou certo? A propósito, faça-me um favor. O que? Vamos. OK. Prepare-se. Sorriso. Seja feliz. OK. Com licença. Comprei chá com leite para todos. Obrigado pelo seu trabalho duro. Obrigado. De nada. – Muito obrigado. – Obrigado. Muito obrigado. Obrigado. Muito obrigado. Muito obrigado. Fotógrafo.
Trouxe chá com leite para você. Eu não bebo chá com leite. Eu bebo café. Eu também tomo café. Acabei de tomar um pouco. Ouvi dizer que você adora doces. Experimente. Você é muito atencioso. Na próxima vez que fizermos um close-up, não empurre o rosto para a câmera. Vire um pouco para o lado.
Você também pode manter a cabeça baixa. Em seguida, vire-se lentamente para encarar a câmera. É assim que você consegue uma foto com aparência mais natural. Há muitos de vocês e não posso cuidar de todos. Certo? Esta é a sua chance de ver se você vai conseguir ou não.
Você não terá uma segunda chance. Eu entendi. Obrigado, senhor. Você tem água morna? Sirva-me um pouco. O arroz está esfriando. Você pode não gostar. Vamos sair e eu pago uma refeição para você. Não se preocupe. Se você pode comer isso, eu também posso comer. Qual é o problema?
Você não gosta de carne de porco desfiada Yuxiang? Nada. Eu acho que é realmente desgastante para você. Você não quer ser uma celebridade? Nem todas as celebridades vivem uma vida glamorosa? Por que as coisas estão tão difíceis para você? É assim que é. Todas as celebridades famosas já foram ninguém.
Eles deram um passo de cada vez e chegaram onde estão agora. Não nasci em uma família rica como a sua. Você nasceu princesa. Como uma criança sem rede de segurança, não tenho escolha a não ser continuar correndo para não cair. Para mim, não acho isso cansativo. É assim que persigo meu sonho.
Estou feliz em fazer isso. Realmente. Não se preocupe. Vou trabalhar ainda mais e fazer um nome para mim. [Departamento de Ballet] Acompanhe. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito. Tudo bem. Estenda seus membros. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito. Cinco. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito. Prossiga. Seis. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito.
Sete. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito. Elevador. Ir. Panela panela. Oito. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito. Levante-o. Acima! Nove. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito. OK. Parar. Montar. O que você estava fazendo durante o levantamento? O tema da nossa coreografia é Juventude Viva.
No entanto, você faz com que pareça muito rígido. Não há completamente nenhuma química entre vocês. Você não colocou nenhum esforço nisso. Sr. Lin. Desculpe, atrasei o progresso de todos. Esqueça. Vamos encerrar o dia. Você pode dispensar agora. Pan Pan, fique aqui. Pan Pan, não estou negando. Tenho certeza que com sua capacidade,
Você definitivamente conseguirá completar esse movimento. Mas agora você está fugindo do problema. Você está distraído. Sr. Lin, não quero fazer o levantamento final. Xiaochun. Podemos conseguir um parceiro mais ágil e adequado para Ling Chen, para que eles possam completar a pose final juntos? Você não tem confiança em si mesmo?
Não consigo me concentrar na prática. Sempre achei levantar um desafio. E muita coisa aconteceu em casa recentemente. Minha mãe está hospitalizada. Quero passar mais tempo com ela no hospital. Pan Pan, você não pode fazer isso. Xiaochun. Panela panela. Sr. Pan está cuidando da Sra. Pan no hospital. Você não precisa se preocupar.
Como você pode desistir neste momento? A Liga dos Inúteis não disse que nunca desistiríamos? Sr. Lin. Deixe para mim. Vamos, Pan Pan. Vamos praticar. Xiaochun. Vamos. Sr. Lin, irei ver como eles estão. Xiaochun. Calma, Xiaochun. Pan Pan, o que há de errado com você?
Você não pode descuidar do estudo e da prática de dança só por causa do que aconteceu em casa. O elevador final é o destaque de todo o show. Você consegue. Por que você não tenta? Não posso me concentrar na prática agora. Não consigo parar de pensar na internação da minha mãe
E em como saldar minha dívida o mais rápido possível. Meu pai trabalha muito todos os dias. Mesmo assim, não posso ajudar em nada. Só preciso de mais tempo para encontrar um emprego de meio período e ganhar algum dinheiro. Não estou com vontade de dançar agora. Pan Pan, você não pode pensar assim.
Demos-lhe o dinheiro porque sabíamos que você precisava dele com urgência. Não precisamos que você nos pague de volta. Para ajudá-lo, Ling Chen até recusou o convite para jantar da Sra. Yu. Ele está pronto para ficar aqui e praticar com você. Mas você disse ao Sr. Lin que não poderia mais fazer isso.
Você está decepcionando todos nós que realmente nos importamos com você. Sim. Eu sei que vocês são melhores do que eu. Vocês são melhores dançarinos do que eu e sua família é mais rica que a minha. Pan Pan, do que você está falando? Você acha que estamos nos exibindo? Calma, Xiaochun. Vamos conversar.
Eu sei que não tenho dinheiro, mas posso ganhar dinheiro sozinho. Eu não preciso da sua simpatia. Com certeza pagarei o dinheiro que devo a você. Panela panela! [Dormitório Feminino] Não deveríamos tê-lo ajudado? Você está pensando demais. Muita coisa aconteceu com a família de Pan Pan e ele está preocupado. Dê-lhe algum tempo.
Além disso, tenho certeza de que ele apreciará o que fizemos por ele. Você está sendo muito impaciente. Eu entendi. Multar. Vá dormir um pouco. Ling Chen. Estou feliz que você esteja aqui comigo. Mas demos as nossas poupanças ao Pan Pan como fundo de emergência. Não podemos mais assistir ao show de dança.
Não posso realizar seu desejo. Está bem. Sempre podemos assistir no próximo ano. De qualquer forma, você sempre estará comigo. Não importa quando assistimos ao show. Claro. Assistiremos ao show todos os anos no futuro. Tudo bem. Está ficando tarde. Volte agora. Eu vou indo. Claro. Tchau. Mãe. Minha filha, como você está?
A prática da dança é cansativa? Não é nada cansativo. Mas sentir sua falta me deixa muito cansado. Pare de me provocar. Também sinto saudade. Estava esperando você ligar. Como você e seu pai estão ultimamente? Seu pai está bem. Ele está ocupado gerenciando a Companhia de Dança agora. Ele ainda não está em casa.
Você tem que cuidar de si mesmo quando estiver em Haicheng. Use mais camadas. Preocupo-me que o tempo o deixe doente. Não se preocupe. Raramente fico doente. Madeira de toque. Não diga isso. Madeira de toque. Você ficará doente quando se vangloriar. Qual é o problema? Parece que você está se sentindo incomodado.
Você brigou com Ling Chen? Estamos indo bem. Então o que aconteceu? Você pode falar comigo se tiver algum problema. Talvez eu consiga encontrar uma solução para você. Algo aconteceu com meu bom amigo, a família de Pan Pan. Eles precisavam de dinheiro com urgência para pagar a cirurgia. Ling Chen e eu
Demos a ele nossas economias. Não tínhamos a intenção de pedir que ele nos pagasse tão cedo, mas ele se sentiu desconfortável com isso. Agora, não consigo nem me concentrar durante as aulas. Fiz algo de errado? Você estava certo em ajudar seu amigo quando ele precisava de ajuda,
Mas a questão é a maneira como você o ajudou. O que você acha de alguém que pega seu dinheiro e nunca pretende devolvê-lo? Não me paga… Ou é um mendigo ou um ladrão. Sim. Você pensa que o está ajudando, mas ele pode se considerar um mendigo. Você teve boas intenções,
Mas acidentalmente feriu os sentimentos do seu amigo. Ele estava com problemas e precisava da ajuda de seus amigos. Mas o que ele precisava era do carinho dos amigos. Ele não precisava de alguém que o ajudasse de maneira superior. Entendi, mãe. Acredito que você descobriu o que fazer a seguir. Tudo bem.
Vá para a cama, mãe. Tudo de bom. Tchau. Professores. Eu sei que você tem uma agenda lotada. Muito obrigado por participar do nosso almoço em família, apesar de sua agenda lotada. É uma honra para nós dois. Deixe-me propor primeiro um brinde para expressar minha gratidão a você. Sejam todos bem-vindos. Obrigado. De nada.
Manman vai participar do Concurso Internacional de Ballet e esperamos que você possa cuidar bem dela. É uma competição muito acirrada. Manman deseja aprender mais com você. O Sr. Jin é uma figura importante na Associação de Dança. Ele é membro do júri há muitos anos. Não somos particularmente claros sobre o processo de revisão.
Queremos aprender mais com o Sr. Jin também. O prazer é meu. Temos trabalhado arduamente durante muitos anos porque queremos dar mais exposição aos jovens bailarinos locais. Manman é um excelente aluno. Farei o meu melhor para ajudá-la. Obrigado. – Obrigado, Sr. Jin. – Obrigado. Este é o vinho Bazhen da nossa cidade natal.
Pode tratar hematomas de forma muito eficaz. Vocês são veteranos nesta indústria – e todos são dançarinos experientes. – Claro. – Obrigado. – Tenho certeza que você tem alguns ferimentos antigos. Tome um gole à noite e suas articulações deixarão de doer no dia seguinte. Por que você…
Por que você colocou o vinho na mesa? Como eles vão comer mais tarde? Deixe-me ajudá-lo, Sr. Jin. Isto… Agradecemos sua opinião, mas não podemos aceitar seu presente. Por que não? Estamos aqui para compartilhar nossas experiências. Não podemos aceitar seu presente. Não, Sr. Aqui. Compramos esses abalones hoje. Dê um gostinho. Sra.
Por que Ling Chen não se inscreveu na competição? Eu estava ansioso para vê-lo no pódio. Ling Chen encontrou uma nova direção. Ele está entrando em um hiato. Ele ainda é jovem. É sempre bom para eles explorarem. Eles não têm nada a perder, mesmo que cometa algum erro. É bom explorar, mas não exagere.
Senhores. Senhora. Espero que você possa me orientar durante esta competição. Por favor, traga-me isso imediatamente se eu cometer algum erro. Vou trabalhar duro para consertá-los. Coma um pouco de carne de porco desfiada Yuxiang. Não nasci em uma família rica como a sua. Você nasceu princesa. Como uma criança sem rede de segurança,
Não tenho escolha a não ser continuar correndo para não cair. Por favor, dê-me licença. Preciso usar o banheiro. Homem. Homem. Com licença. Eu irei ver como ela está. Aproveite a comida. Não seja tímido. Aqui. OK. Obrigado. Aqui. Homem. Qual é o problema? Você não está se sentindo bem? Não é grande coisa.
É apenas uma dor de estômago. Todos os idosos estão esperando por você lá fora. É sobre a sua participação na competição. Todos estão aqui para você. Eu entendi. Você deveria sair primeiro. Se apresse. Pai. Como está a mamãe hoje? Claro. Estou aliviado em ouvir isso. Estou aqui para limpar o restaurante.
Algumas peças foram quebradas e precisam de conserto. Eu entendi. Não negligenciei minha prática de dança. Não se preocupe, pai. Farei uma sopa na loja e buscarei você no hospital mais tarde. Claro. Panela panela. O que te traz aqui? Quando você vai reabrir o local?
Nós, clientes regulares, mal podemos esperar para jantar aqui novamente. Ouvi dizer que o Pan’s Shumai está prestes a retomar seus negócios em breve. Claro, temos que vir aqui para ajudar. Ling Chen trouxe sua caixa de ferramentas para cá também. Vou servir um pouco de chá para você. Não se preocupe, Pan Pan.
Estamos aqui para ajudar. Vamos ao trabalho. Claro. A propósito, Pan Pan, esta é a nota de crédito. Assine aqui. Lembre-se de nos pagar assim que tiver economizado dinheiro suficiente. Tudo bem. Tudo bem. Comece a trabalhar assim que parar de ser emocional. Claro. Traga a mesa aqui. Claro. Aqui. Entre, Sra. Pan.
Xiao Bu, entre. Sra. Pan, estou aqui para lhe fazer uma visita. Obrigado. Sente-se. Você está se recuperando bem? Olhar. Estou bem. Eu sempre fui assim. Já estou farto do hospital, então disse ao pai dele para me dar alta do hospital. Sra. Você tem que se recuperar após a cirurgia. Não se canse.
Não se preocupe comigo. Xiao Bu. Já faz um tempo desde a última vez que te vi. Por que você não visitou Pan Pan ou veio ao nosso restaurante para comer Shaomai? Estou muito ocupado com a competição. Eu irei visitá-lo em breve. Venha sempre que estiver livre. Traga Xiaochun,
Jiaoyang e o resto com você também. Vocês são bons amigos. É normal brigar de vez em quando. Façam uma refeição juntos e tudo ficará bem. Obrigado, Sra. Pan. [Desejando bons negócios] [Shumai feito à mão] Venha dar uma olhada. Eu colei. Panela panela. Você está bem? Estou bem. O que aconteceu?
Pan Pan, você não precisa ter medo de levantar. Acabamos de fazer o levantamento! Conseguimos! Acredite em mim. Eu sempre estarei com você no futuro. Não se preocupe. Meu modelo! Pan Pan, por favor, mantenha distância. Ele é meu namorado. Não tente arrebatá-lo de mim. Você… Pare de rir. Isso…
Você quer vir comigo ao hospital buscar minha mãe? Claro. Dona Pan ficará muito feliz quando ver a nova loja mais tarde. Vamos fazer as malas e partir agora. – Claro. – Claro. Vamos. Ir. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪
♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪
♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪