Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP20 | Para mim! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Apenas Dance] [Episódio 20] [Para mim!] [Departamento de Ballet] Sra. Yu,
Por que você guardou todos esses materiais didáticos? Manman está ferido. Temos que sair da competição. Eles não serão mais necessários. É uma pena. Bem, eu vou para a aula primeiro. Tudo bem. Por favor, vá em frente. Sra. Em relação à competição, não há realmente outro caminho? Afinal, você se esforçou muito nisso.
Neste ponto, a competição ainda é tão importante? Deveríamos mostrar mais preocupação com Manman. Ela está prestes a acordar. Vamos vê-la. Você não deveria ir agora. Deixe Xiaochun e eu irmos. Ela é minha aluna. Cancelamos para participar da competição agora. Isso é uma coisa muito importante que preciso explicar a ela. Vamos agora.
Pare aí mesmo! O que você está aqui para? Manman está acordado? Estamos aqui em nome da escola. O estado dela não é bom. Ela se recusa a conhecer alguém. O departamento decidiu desistir desta competição. Por favor, passe a mensagem para Manman e deixe-a se concentrar na recuperação.
E aconselhe-a a não pensar muito sobre isso. Yu Lihua, acho você muito interessante. Você não percebe como a situação é causada? Como você pode vir aqui e explicar as coisas com calma, sem nenhum pingo de emoção? Seu ex-marido costumava dizer que faltava humanidade a você.
E agora finalmente entendi o que ele quis dizer. O que você quer dizer com isso? Não. É o bastante. Manman não precisa da sua preocupação. Vou procurar o melhor médico para o tratamento dela. Você pode sair agora. Ela não está em bom estado. E suas palavras são bastante duras.
Não leve isso a sério. Estou bem. Eu voltarei agora. Você deveria voltar mais cedo também. Sra. Xiaochun, o prazo para envio ainda não expirou. Se pudermos enviar as novas informações a tempo, ainda há uma chance. Você tem razão. Xiaochun, pensei nisso a noite toda. Se for possível,
Você poderia substituir Yu Manman e participar da competição? Meu? Isso é impossível. Se alguém deveria ir, deveria ser você. Como poderia ser eu? Não faça piada. Não posso. Não. Agora estou num estado de bebê recém-nascido. Acabei de descobrir o alimento da vida na dança contemporânea. Tenho que me esforçar para absorver tudo.
Então, essa competição realmente não significa muito para mim. Mas, é um caso diferente para você. Você não me disse que queria subir em um palco maior? Esta é sua chance. Eu… Vá em frente e dance bravamente. Mas esta é uma competição muito grande. Não pensei muito sobre isso e não tenho nenhuma confiança.
Shi Xiaochun. Eu entendo você melhor do que qualquer outra pessoa. Você tem que acreditar em mim. Eu sei sobre seu progresso e seu potencial. Eu tenho fé em você que você pode fazer isso. Você sempre diz que seu nível não é bom o suficiente.
Mas para mim, você simplesmente não tem essa chance de desafio. OK. Vou dar uma chance. Não terei medo disso. Como esperado do Pavão Selvagem à beira do lago sem nome. Bem, pare de discutir isso aqui. Todo mundo está nos observando. Vamos pensar em como lidar com isso primeiro. Tudo bem. O que aconteceu?
As filmagens estão prestes a começar agora. Tudo bem. Entendo. Shi Xiaochun. Sra. Por quê você está aqui? A competição ainda não terminou oficialmente. Ainda temos uma chance. Ainda há esperança. Eu já disse isso antes. Não fique mais pensando na competição. Não faz sentido agora. Mas o prazo para preliminares ainda não expirou.
Não devemos desistir agora. Muitos concorrentes preparam-no com antecedência. Existe um canal no site oficial para os competidores inscritos modificarem suas informações. O prazo termina amanhã ao meio-dia. Faltam apenas 24 horas a partir de agora. Você pode me dizer onde posso encontrar uma Coppelia idêntica? Sra. Yu, você pode me deixar tentar?
Praticamos Coppelia há muito tempo. Como você pode aprender isso em apenas 24 horas? Shi Xiaochun, você é muito ingênuo. Sra. Eu não pensei muito sobre isso. Eu simplesmente sinto que Ling Chen está muito triste por causa do que aconteceu com você. Então eu queria ajudá-lo e também a você. São apenas 24 horas.
Eu não quero desistir. Isto é… A actuação da Coppelia por um concorrente russo. Se você for capaz, replique os movimentos exatamente e deixe-me ver. Mas, Sra. Yu, como isso é possível em 24 horas? Para ser mais preciso, você só tem 23 horas e 58 minutos restantes. Tudo bem, Sra. Yu. [Estação de enfermagem]
Olá, tia. Você é… eu sou Xiao Bu. Sou colega de classe de Manman. Eu queria visitá-la. Eu já não te contei? Não há necessidade de você visitá-la. Isso vai perturbá-la. Tia, trouxe alguns de seus favoritos. Por favor, deixe-me falar com ela por um momento. Só um momento, posso?
Você não ouviu o que eu disse? Além disso, são apenas coisas baratas. Manman não gostaria deles. Como você sabe se ela gosta deles? Ela é minha filha. Claro que eu sei. Por favor, eu imploro, não venha incomodá-la novamente no futuro. Por que você tem esse tipo de colegas de classe?
Por que eles são tão rudes? Como essas crianças entraram na Academia de Dança Haicheng? Por que você ainda não foi embora? Não venha aqui novamente. Encontre a sensação de ser manipulado, Xiaochun. Cuidado com sua expressão. Ótimo! Sra. Yu, eu já pratiquei. Você poderia dar uma olhada? Você está brincando comigo? Apenas uma noite. Ling Chen ficou acordado a noite toda comigo para tornar os movimentos mais precisos. Estou muito confiante.
Caso contrário, não me atreveria a ter você aqui me observando. Tudo bem então. Vá em frente e dance. Eu vou tocar a música. OK. Pare aí. Eu te disse, é impossível aprender apenas uma noite. Você não usou seu cérebro. Isto é impossível. Observamos cuidadosamente cada movimento. O movimento está bom
E não consigo encontrar nada de errado com ele. Há apenas um problema. Você não é Yu Manman. Sr. Yu, o que você quer dizer com isso? Quando Yu Manman dançou essa parte, fiquei profundamente emocionado. Mas você é como uma alma vazia, nem mesmo um por cento dela. Então, qual é o problema exato?
Você poderia, por favor, nos dar uma luz? Você não precisa pensar sobre isso. Não há mais tempo. Apenas desista disso. Em relação à competição, agradeço muito pela intenção. Por favor, pare com isso aqui. Todo mundo está cansado. Sra. Tudo bem. Venha descansar aqui. Olá, Xiao Bu. O que está acontecendo?
Você finalmente atendeu a ligação. Sem problemas. Não tenha pressa e me conte o que aconteceu. Yu Manman manteve contato comigo secretamente. A mãe dela descobriu e ficou muito zangada. Eles tiveram uma discussão. Yu Manman está de mau humor agora. Ela estava chorando enquanto falava comigo ao telefone agora há pouco.
E depois o que aconteceu? As filmagens aqui ainda estão em andamento. Eu não me importei com a situação, então fugi. Mas assim que saí, fui pego pela equipe do estúdio. Eles não vão me largar. Tudo bem. Não se preocupe, irei até lá agora. Tudo bem. Obrigado pela ajuda. Tudo bem.
Enviarei uma mensagem do WeChat para você quando chegar lá mais tarde. OK. Vamos. Vamos agora. Sra. Manman precisa descansar. Por favor, deixe-a descansar em silêncio por um tempo. Eu já te disse muitas vezes. Eu quero sair. Deixe-me sair. Você não consegue nem ficar de pé direito. E você quer sair. Você quer conhecer
O colega que veio te visitar da última vez, certo? Você acha que eu não sei a intenção dele? Yu Manman, ouça, nunca pense em ir a lugar nenhum até que seu ferimento cicatrize. Yu Manman. Chega, pare com isso, Sra. Yu. Manman precisa descansar. Por favor, deixe-a ter um pouco de paz.
Cara, não seja teimoso. Com sua condição atual, você ainda não podia sair. Quando sua lesão cicatrizar, sua mãe poderá levá-lo para passear. Sra. Yu, vamos conversar lá fora. Certifique-se de cuidar dela. Antes que sua lesão cicatrize, nunca pense em ir a lugar nenhum. Vamos entrar. Deixe-me fazer isso. Você pode fazer isso?
Confie em mim. Vá em frente. Homem. Por que você veio aqui? Você está aqui para testemunhar minha infelicidade? Xiao Bu me pediu para ir. Ele está muito preocupado com sua condição. Como você se sente ao me ver assim? Você está feliz agora? Você está completamente enganado. Sinto-me tão triste quanto eles.
Você não precisa fingir. Ouvi de Xiao Bu que você está me substituindo na competição. Você deve estar emocionado com isso, certo? Acho que você já testemunhou isso agora. Você pode sair. Manman, você sabe quem é minha maior motivação para dançar? É você. Fiquei muito orgulhoso esta manhã porque pensei que finalmente tinha aprendido
Bem todos os movimentos com a gravação da sua competição. Mas acabou que a Sra. Yu me rejeitou completamente, dizendo que eu não sou nem um por cento tão bom quanto você. Honestamente, eu não estava disposto a aceitar isso. Mas foi nesse momento que percebi que você é minha motivação para dançar.
Se você não estiver lá, não terei ninguém para desafiar no futuro. E minha motivação para dançar também desaparecerá. Mesmo se eu ganhar o primeiro lugar na competição, isso também não terá sentido. Manman, para mim, Shi Xiaochun, em toda a turma, ou mesmo em todo o departamento… Não.
No mundo inteiro, no universo inteiro, você é meu rival mais admirado. Então, por favor, recupere-se rapidamente. Se você desistir agora, você não será mais quem era antes. Estarei esperando por você no palco da competição e vamos fazer uma competição justa entre nós, como costumávamos fazer. Isso é tudo meu. Cuide-se.
Eu posso ir agora. Espere um momento. Você não queria saber qual parte você não desempenhou tão bem quanto eu? Este é o registro de todo o processo da minha preparação. Você pode assistir. Embora eu tenha relutado em admitir isso, eu realmente admiro você de coração. Desde o início até agora, houve vários momentos
Em que senti que já tinha perdido para você. Para ser sincero, admiro muito você por não ter escrúpulos. Você sempre pode seguir em frente em direção aos seus objetivos. Espero que você faça o mesmo desta vez e não me envergonhe. Eu entendo. Obrigado, Manman. Estou saindo agora. Xiaochun, como vai?
Decidi continuar com a competição. Mas minha mãe já disse que não há necessidade disso. Eu não faço isso pela Sra. Yu. Falta menos de um mês para o prazo da preliminar. Meu pé parece doer ainda mais. Tomei um comprimido extra ontem à noite e quase não alivia minha dor.
Mas hoje, a Sra. Yu finalmente me elogiou, dizendo que dei mais um passo em frente. Não sei por que comecei a ter um sentimento diferente em relação a Coppelia. Coppelia parece uma marionete fofa e dócil, manipulada pelos outros e nunca falando uma palavra contra o professor que a criou.
Mas ela não é assim. Há muito desamparo por trás dela. Somente quando ela lentamente é influenciada pelas emoções humanas é que ela começa a lutar desesperadamente para se libertar de tudo. Honestamente, admiro sua rebelião. De certa forma, todas as coisas que quero fazer, mas não ouso, estão incorporadas nesta dança.
Então, deixei tudo para Coppelia cumprir para mim. Isso é tudo por hoje. Ninguém vai assistir isso. E não há lugar para eu expressar isso. Vamos começar a primeira análise de hoje. Xiaochun, o que você está assistindo? Finalmente entendi por que a Sra. Yu disse isso. Agora também entendo por que
Não consigo superar Manman, por mais que tente. Porque Manman é Coppelia. Ela está dançando como ela mesma. Ela interpreta a dança com 18 anos de experiência de vida. Então, com apenas uma noite de muito trabalho, é impossível superá-la. Você tem razão. Você não experimenta o que ela passou.
Na verdade, é impossível dançar Coppelia. Mas aprendi com a história dela. Ling Chen. Gostaria de dançar mais uma vez pensando na história dela. Xiaochun, desta vez, você não faz isso pela Sra. Yu, mas por Yu Manman? Eu faço isso por mim mesmo. Tudo bem. Se for para você, então vamos fazer isso.
Se apresse. Não resta muito tempo. Quanto tempo nós temos? Temos meia hora. Podemos fazer isso em meia hora? Claro, podemos conseguir. Prepare-se para dançar agora. [Concurso Internacional de Ballet para estudantes universitários] Sra. Yu, o que está acontecendo? Acabei de verificar o site oficial.
Por que o registro de Yu Manman ainda não foi cancelado? Eles podem dizer que nossa escola está monopolizando as vagas, isso influenciaria a reputação de nossa escola. Por favor, lembre-se disso rapidamente. Sinto muito, Sr. Huang. Vou me lembrar disso imediatamente. Sra. Yu, não estou criticando você, mas desde o acidente de Yu Manman,
Você está em péssimas condições. A questão da competição já é passado. O mais importante para você agora é voltar à sua posição de professor. Você entende? ♪Nunca me solto mesmo quando caio♪ ♪A saia arejada gira♪ ♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ Sra. Sra. Estou falando com você. Sra. [Serviço de Inscrição para Competição Internacional de Ballet para estudantes universitários] Sra. Yu. Sra. Yu, estou falando com você. ♪Não espere o destino bater na minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪
Pedi para você lembrar, por que você preencheu de novo? Sr. Huang, vamos esperar por isso. ♪Eu agraciarei o mundo♪ ♪Com minha presença♪ Tudo bem, pessoal, vamos discutir hoje como estabelecer os valores corretos. Já escrevi no quadro com antecedência. Os quatro pontos principais são diligência, integridade, discernimento e prática. Para o aspecto da diligência,
Explicarei melhor. O que há de errado com ela? Ela não comeu direito hoje. Hoje é o dia dos resultados preliminares. Ela esteve distraída o dia todo. O cultivo dos valores corretos deve ser estabelecido com base no aprendizado. Mãe. Manman, eu sei que você não pode deixar isso passar.
Não vamos ver nada sobre a competição. Isso deixaria você mais triste. Nenhuma mãe. Estou ajudando outra pessoa a ver se ela passou ou não. Você quer dizer a garota que substitui você? Não se preocupe, mãe. Uma competição não importa. Vou me recuperar rapidamente e voltar a treinar.
Meu rival ainda está esperando por mim. Seu pai e eu encontramos a melhor equipe de especialistas para consulta. Pela discussão deles, acho que eles estão bastante otimistas sobre sua condição. Vamos esperar por boas notícias. Voce vai ficar melhor. [Lista selecionada para as preliminares] A chave para o aprendizado é persistência, dedicação e eternidade.
Só assim [Shi Xiaochun] poderemos ir em direção ao nosso objetivo e torná-lo realidade mais cedo. A garota da segunda fila, por favor, levante-se. Sim, é você, por favor, levante-se. Você nem levantou a cabeça durante a aula. O que você estava fazendo lá? Por favor, venha e conte a todos sobre isso.
Senhor, eu passei. O que? Você passou? Você passou? Você passou? Passei no Concurso Internacional de Ballet. [Departamento de Ballet] Por que você não volta ainda? A competição está se aproximando. Tenho que acompanhar o tempo dos preparativos. Não fique muito cansado. Você ainda tem treinamento com Xiaochun amanhã de manhã. Não se culpe muito
Pela situação de Manman. Sem problemas. Eu só quero me concentrar em fazer bem nisso agora. Tudo bem. Você sempre se esquece de comer quando está ocupado. Tome cuidado ou você terá estômago. Olá. Xiao Bu? Por que você está aqui quando deveria estar gravando o show? Tenha cuidado para não ser pego.
O que aconteceu? Você está preocupado comigo? Pare com isso! Tome cuidado. Tome cuidado. Sem pressa. Por que você está tão apressado? Posso não ficar ansioso? Perdi muitos treinos nesse período. Guarde isso. Eu… O que você está fazendo? Tudo isso é útil. Deixe-me ser sua bengala. Isto é mais eficaz.
Tenho certeza que você poderá voltar a dançar em breve. Então vamos fazer um acordo. Quando eu voltar ao palco, você fará sua estreia na frente da atenção de todos. Como está o acordo? Sem problemas. Vamos fazê-lo. ♪Gentilmente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪
♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪ [Competição Internacional de Ballet para estudantes universitários]
[Completamente Abrace a essência da literatura e da arte] [Esforce-se para inovar as obras-primas artísticas da época] Deve ser um show fascinante. Senhoras e senhores, bem-vindos à fase preliminar do 30º Concurso Internacional de Ballet para estudantes universitários. A rodada preliminar está prestes a começar. Por favor, ocupe seu lugar imediatamente.
[30º Concurso Internacional de Ballet para Estudantes Universitários] Caro público, o 30º Concurso Internacional de Ballet para Estudantes Universitários está prestes a começar. Aguardemos ansiosamente o esplêndido desempenho do competidor. Isso mesmo! – Esta competição tem 50 concorrentes. – Tantos juízes aqui. – de 30 países. – Isso também me deixa nervoso.
– Tenho certeza que será um show incrível! – Sem problemas. Vamos aguardar ansiosamente a atuação do Little Peacock. Excitante! Eu estou muito enpolgado. Sou Xiaochun, da China. Oi. Então, a garota da Rússia sempre se destacou. Conte-me sobre sua previsão para o jogo. Perdão. Quero dizer, conte-me sobre sua ambição.
Você acha que pode ganhar o jogo? Xiaochun, a competição está prestes a começar. Você é o único que aceita a entrevista. Não é amigável recusar os estrangeiros. Nós, chineses, somos muito educados. Ele ainda não terminou de me entrevistar. Tudo bem. Com licença, temos que nos preparar para o palco. Obrigado por suas perguntas.
Vamos. Pressa. Seu lindo! Desculpe. O que está acontecendo? Eles ainda não terminaram de perguntar. A competição está prestes a começar e você não está levando isso a sério. Eu… O que há de errado com você? O que você acha? Você ficava me dizendo
Que contanto que me visse durante a competição, seria o suficiente. Mas você tem olhado para os outros e não me deu uma olhada adequada. Você quis dizer isso? Eu apenas dei uma resposta educada a eles. Não encontre desculpas. Eu vi como você estava agora há pouco.
Você não consegue parar de olhar para ele. Tudo bem. Falando em aparência, você é mais bonito que ele. Você é o mais bonito. Então? Você está tão apaixonado por mim. Vou sentir muita pressão por isso. Você precisa confiar em mim. Eu também preciso confiar em você. Então, não fique bravo, ok?
Vamos, me dê um sorriso. OK. Shi Xiaochun. Onde você estava indo? Eu estive procurando por você em todos os lugares. Eu… Ling Chen, você deveria descer agora. Não afete o clima de competição de Xiaochun. Tudo bem. Boa sorte. Você vem comigo ao palco lateral para assistir ao desempenho deste competidor
– para se preparar mentalmente. – Tudo bem. Vamos. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪
♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪