Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP24 | As razões para dançar! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Apenas Dance] [Episódio 24] [As razões para dançar] Pan Pan. Xiaochun, você está aqui.
Eu estive esperando por você. Não acredito que você também está nisso. Como você pôde mentir para mim? Eu não. Se eu não me juntasse a eles, como poderei contar a verdade? Aqui, um presente para você. Não é esta a máscara do evento de abertura daquela época? Xiaochun. Sempre quis dizer obrigado. Eu…
Eu tenho baixa autoestima desde criança. Eu era tímido. Foi você quem me ensinou a tirar a máscara e enfrentar esse mundo com coragem. Eu sei que agora é a sua vez de superar o medo. Estou usando esta máscara para lembrá-lo. Você costumava ser tão confiante. Você me motivou. Por favor, não esqueça
Como você era naquela época. Entendi. Vamos! Faça o seu melhor para as finais! Coisa certa! Fazer o meu melhor! Vá em frente, Hong está esperando por você. Ok, vou para a próxima parada. Tudo de bom. Pequeno Pavão, você está aqui. Hong, não acredito que você mentiu para mim o tempo todo.
Apenas espere e veja. É hora do almoço. O que mais podemos fazer juntos? Comer, é claro. Aproveitar. Você é o melhor. Você é o único que se preocupa com meu estômago. Felicidades com baquetas. Vamos comer! Você ainda se lembra que não conseguimos perder peso da última vez,
Nós dois acabamos sendo punidos pelo Sr. Lin? Claro. Estou feliz por ter você comigo. Dessa vez, foi você quem me fez sentir que nossa academia é como um lar. É também por sua causa que tive coragem de mudar de curso. Na verdade, há uma razão para sermos amigos. É porque somos tão parecidos.
Nós dois somos corajosos o suficiente para sermos nós mesmos. Quanto tempo se passou desde a última vez que você comeu uma refeição deliciosa? Eu… eu não estou tentando pregar. Só estou tentando te dizer uma coisa. O verdadeiro você é a melhor versão de você. Eu entendi. Vamos continuar. Sim.
Depois que terminarmos de comer, continue. Te espero na próxima parada. Me dê um tempo. Deixe-me dar mais algumas mordidas primeiro. Vou querer mais duas mordidas também. Tem um gosto tão bom. ♪Às vezes sinto sua falta♪ ♪Eu olho pela janela♪ ♪Sinto sua falta todas as noites♪ Olá.
Verdadeiramente um homem com sua própria música de fundo. Super estrela. Manman, você também está aqui. Estou hospedado em um resort de férias próximo. Ouvi dizer que você encontrou alguns problemas. Eu vim verificar você. Eu quero ajudar você. E o seu tornozelo? Não se preocupe com isso. Estou aqui para apoiá-la. Nossa princesa Yu
Não precisa se preocupar em caminhar. Vamos entrar no assunto. Quando decidi participar do concurso de cantores, foi você quem me incentivou. Para ser meu parceiro de dança, você quase perdeu sua própria apresentação. Naquela época, decidi que devo vencer a competição. Não é só para mim.
Eu queria fazer isso por todos vocês que me apoiaram. Embora… eu acho que não funcionou muito bem. Mas eu tentei o meu melhor. Eu não estou arrependido. Xiao Bu está certo. Não se esqueça. Você está entrando nesta competição por mim. Você deve carregar minhas esperanças e continuar dançando. Shi Xiaochun, eu sei,
Não desistirá tão facilmente. Shi Xiaochun. Tudo de bom. Tudo de bom. Obrigado rapazes. Continue. Ling Chen está esperando por você à frente. Entendido. Eu vou embora então. ♪Eu olho pela janela♪ Onde estou? [Sinal de rota panorâmica] Parece que preciso seguir em frente. Eu acho que está certo. O que está acontecendo?
Já é tão tarde. Xiaochun ainda não está aqui. Ela está perdida? Espere um pouco mais. Há tantas pessoas ao longo desta estrada. Não acho que ela esteja perdida. Pan Pan, que tal isso? Vocês ficam aqui. Eu irei procurá-la. Ligo para você quando encontrá-la. OK. Volte rápido.
♪Enquanto você estiver ao meu lado, me sinto à vontade♪ ♪Parece tão familiar e próximo♪ Ei. Xiao. Xiaochun já chegou? Eu não a vi. O que está errado? Você ainda não a pegou? Tentei procurá-la no caminho, mas não a vi. Acho que deve haver algo errado. Por favor, ajude a procurá-la também. Claro.
Eu estarei lá. Xiaochun se foi. Eu também vou. Não. Você não pode ir. Você fica bem aqui. Caso Xiaochun venha aqui, é só nos avisar. OK. Vou. Olá. Você já viu uma garota tão alta? Não. Xiaochun! Shi Xiaochun! Lá! Vá por ali! Onde ela está? Shi Xiaochun! Vamos conferir juntos. Xiaochun! Xiaochun! Xiaochun!
Garota boba! Por que demorou tanto! ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ Você é tão estúpido. Nós lhe dissemos para ir por aqui. Você ainda não conseguiu nos encontrar. Você sabe o quanto estive procurando por você? Estou exausta. Idiota. Descer. O que aconteceu? Meus pés doem um pouco. Suba.
O carro de Xiaochun está pronto. Eu não vou me conter então. Deixe-me tentar. Vamos. Há muitos lugares disponíveis, por que escolher o meio do nada? Esta cena parece familiar. Contanto que você esteja feliz, garota boba. O que você vai me dizer no final do caminho? Você saberá quando chegarmos lá. Tão misterioso.
Estamos acelerando! Aqui vamos nós! Estamos de volta. -Xiaochun, você está de volta. – Você voltou. Você está bem? Estou bem. Eu estava simplesmente perdido. Estou feliz que Ling Chen me encontrou. Você está pronto? Claro. Vamos começar. O que vocês estão planejando fazer? Assista um video? [Naquele ano, Shi Xiaochun tinha seis anos]
[No seu aniversário,] [você fez um pedido na frente da câmera.] [Você disse que queria dançar também] [Você disse que também queria entrar na Academia de Dança Haicheng !] [18 anos, você entrou na Academia de Dança Haicheng!] [Você praticou sem parar.] Cinquenta e três. Mais uma vez! [Independentemente da dor, você perseverou.] [19 anos,]
[nós acompanhamos você para conseguir o papel principal.] [Há momentos em que você cai.] [Que você sempre se levante com um sorriso.] [Shi Xiaochun , que tipo de palco você quer aos 20 anos?] Xiaochun, sério? Você está chorando tanto. Pare com isso. Parece que ela está emocionada. Ling Chen projetou tudo.
Ele é o mentor. Nós somos os cúmplices. Eu penso que sim. Chorando como uma criança, tão infantil. É realmente comovente. Xiaochun. Eu finalmente soube o motivo de você estar fora do caminho. O que é? Porque você se preocupa muito com esta competição. Você realmente quer vencer, não é? Não sei quando começou.
Ganhar e perder parecem importar mais em meu coração. Quanto mais acirrada a competição, mais eu me esforço ao limite. Há muitos momentos em que eu nem sei o motivo pelo qual escolhi dançar. Eu nem conseguia mais sentir a alegria de dançar. Estou meio desamparado. Estou meio triste também. Você sabe o que?
Houve um tempo em que eu estava mais perdido. Você me ajudou a me encontrar. Sem você eu não estaria aqui agora. No passado, era sempre você quem iluminava os outros. Um dia, se você não brilhar mais, por favor, não se preocupe. Não tenha medo. Olhe para todos nós.
Também estamos dispostos a ser sua luz. Certamente iluminaremos seu caminho para o futuro. Ele tem razão! Nossa Liga dos Inúteis sempre será seu escudo mais forte. Ok, vamos fazer isso. Liga inútil! Nunca desista! Tudo de bom! [Shi Xiaochun, que tipo de palco você quer aos 20 anos?]
[As finais da 30ª Competição Internacional de Ballet Universitário] Próximos competidores de ensaio da Academia de Dança de Haicheng. Pas de deux “Rompendo”. Você tem cinco minutos. Por que Ling Chen ainda não está aqui? Xiaochun. Tu disseste-me antes. A razão pela qual você dança. Eu vim até você com a resposta.
A razão pela qual dancei em primeiro lugar. Tudo começou com Mengyi. Essa é a origem da felicidade em dançar para mim. Lembre-se por que você começou. Sim. Boa sorte. OK. Olha, Sra. Yu. Não é fácil. Eles finalmente recuperaram o ritmo. Xiaochun é muito flexível e adaptável.
Só que o desempenho dela não é consistente. Veja como ela está dançando agora. Ela deve ter trabalhado muito atrás de nós. Concordo. Vamos torcer para que ela consiga continuar assim. Acabou o tempo. O próximo. Da Academia de Dança de São Francisco. Pas de deux “Just Dance”. Cinco minutos também.
Eles também executam pas de deux. Não há problema em fazer o mesmo. Não há nada a temer. Você tem razão. Isto é interessante. Vamos. Vamos. Não podemos subestimar os concorrentes da San Francisco Dance Academy. A San Francisco Dance Academy é um lugar para os melhores bailarinos contemporâneos. [30º Concurso Internacional de Ballet Universitário]
Veja a concorrente feminina. Há uma razão pela qual seu desempenho é tão maravilhoso. Porque ela tem alma de dançarina. Você deveria pensar sobre isso. Qual é a sua alma dançante? Minha alma dançante? [Grande Teatro da Academia de Dança Haicheng] Para onde vamos a seguir? Vamos à loja Shumai do Pan Pan.
Merecemos uma boa refeição. Boa ideia. Xiaochun! Tio. A garotinha do papai. Pai! Oi, pessoal. Olá tio. Pai! O que você está fazendo aqui? Você está competindo em uma competição internacional. Como posso perder um evento tão importante? Sinto muita falta de você e da mamãe. Garota boba. Sua mãe também sente sua falta.
Ela teve que trabalhar e não pôde vir. Vou acompanhá-lo até as finais. Vamos. Vamos lá pessoal. Vamos. Vamos. [Auditório da Escola] Para amigos e familiares que amam você, não nos importamos se você acabará ganhando ou não. Tudo o que nos importa é a sua felicidade. Esperamos que você esteja realmente gostando do palco. [Para meu amor, Lihua] Ling Chen. Mãe. Sentar-se. Eu entendi. A mulher na história do Sr. Lin. É você. Agora que você viu. Não vou mais esconder isso de você. Lin Shi’an e eu realmente tínhamos uma história juntos. No entanto, isso foi antes de conhecer seu pai. Depois que terminamos,
Tivemos alguns arrependimentos um pelo outro. Mas já superamos isso. Nos tornamos amigos que podiam apoiar um ao outro. A final é amanhã. Você irá para a América em breve. Você ainda tem tempo para fazer sua escolha. Ir para a América não é questão de dias. É uma questão de anos morando lá.
Não quero ver você tomar decisões das quais se arrependerá pelo resto da vida. Ling Chen, você cresceu. Que tipo de vida você quer viver? Você tem que fazer suas próprias escolhas. Obrigado, mãe. Senhoras e senhores. Bem-vindos às finais da 30ª Competição Internacional de Ballet Universitário. O tempo realmente voa.
Esta competição conta com a participação de mais de cinquenta países e regiões ao redor do mundo. Trezentos estudantes universitários de diferentes escolas de dança, todos bailarinos, se inscreveram para competir hoje. A final começará em breve. Não fique nervoso. Relaxe! Tudo bem. Alegrar. Tenho certeza que vocês dois conseguirão realizar
Um pas de deux excelente e perfeito. Oh espere. Eu tenho algo para você. Trouxe esses amuletos para você. Deixe-me colocar isso em você. Isso pode lhe trazer sorte. Obrigado. Vamos. Um dois três. Tudo de bom! Vamos. Número 6. Shi Xiaochun, é a sua vez. Me siga.
Por favor, dê as boas-vindas a Shi Xiaochun. Vá com calma. Da Academia de Dança Haicheng. Finalmente! Boa sorte! Tudo de bom, Xiaochun! Você consegue! [Juízes] [Pas de deux “Breaking Through”] Legal! Shi Xiaochun, muito bem! Ela é ótima! Bem dançado! Iremos para o aeroporto assim que Ling Chen terminar.
Você não quer esperar pelo resultado? Cuide-se. Não se preocupe. Você também deve cuidar de si mesmo. [Grande Teatro da Academia de Dança Haicheng] Sra. Sinto muito, Sra. Yu. Peço desculpas em nome da minha mãe. Peço desculpas por seu comportamento excessivo. Por causa dela, você teve que suportar muitos insultos imerecidos.
Por favor, aceite minhas desculpas. Garota boba. Ver você sendo capaz de se recompor. Estou aliviado. Senhorita, gostaria de dizer mais uma coisa. Obrigado. Embora minha condição física atual não me permita continuar com danças de alta intensidade. Eu ainda amo balé do fundo do meu coração. Eu prometo, serei
Uma ótima professora de dança como você. Posso não ser capaz de brilhar no palco, mas ainda posso brilhar na sala de aula. Encontrarei meu valor. Bom. Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo se tiver alguma dúvida no futuro. Tenha uma viagem segura. Tomar cuidado. Ling Chen. Xiaochun é precioso. Por favor, valorize-a.
Claro. Cuide-se. Bom trabalho. Você conseguiu o quarto lugar. Você é apenas um estudante do segundo ano. Estar entre os dez primeiros de uma competição internacional. Papai está tão orgulhoso de você. Shi, do que você está falando? Ela não é apenas boa. Ela é fabulosa. Estou certo? – Sim, Xiaochun. – Sim.
Você é incrível! Pequeno Pavão. Você é impressionante. Obrigado a todos por sempre estarem lá para mim. Embora não tenha ficado entre os 3 primeiros, tive a oportunidade de competir com tantos grandes dançarinos no mesmo palco. Estou satisfeito com isso. É só isso… Xiaochun! Ling Chen! Nunca mais irei embora. Estarei sempre contigo. Parabéns! Parabéns! Obrigado a todos por terem vindo hoje! Obrigado pelo seu apoio. Por favor, entre. [Inauguração do Centro de Treinamento de Dança] Legal! Vamos! Mais rápido! Obrigado! – Obrigado. – Parabéns. – Obrigado. – Tudo de bom. [Wildfire in Spring Breeze] Esta é uma ótima música.
Eu posso prever isso. Assim que for lançado, será um grande choque para a indústria do Mandopop! Xiao Bu. Todos verão seu talento em breve! Isso é ótimo. Como sempre, estou enviando a nova música para minha princesa. Chefe, quero a assinatura siu mai. OK. Espere um minuto. Dudu!
Você vem para siu mai toda semana. É por minha conta desta vez. Claro. Mas… Por favor, faça-me um favor. Olá. Isso foi inaugurado recentemente? Sim. Você está aqui para se candidatar a um emprego? Sim, estou aqui para me candidatar a um emprego como professora de dança. Por favor, entre e preencha a papelada.
É o bastante. Pare de exibir seu relacionamento. Ei. Não é para isso que serve o amor? Nosso departamento fará uma pequena peça. Gostaria de convidar você para dançar comigo. “Os Amantes das Borboletas” está bem? Vou jogar com Zhu Yingtai. Que tal você interpretar Liang Shanbo? Sem problemas. O prazer é meu!
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ Vamos partir. ♪Eu acredito que tudo foi feito para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ Prazer em conhecê-lo, sênior! ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪
♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo♪ ♪Com minha presença♪ Sinto muito. Tudo bem. [Sala de espera] Você também está aqui para o exame de arte? Estou ingressando no Departamento de Ballet. Somos ambos do departamento. Isso é ótimo!
Na verdade, eu estava um pouco nervoso. Porque não sou bailarina. Sou dançarina folclórica. Vá com calma. Eu era uma dançarina Dai antes. Realmente? Esta é a sala de exames. Acredite em si mesmo. Boa sorte. Obrigado. Ir. ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ Aqui. Oi. ♪Nunca tema os fracassos♪ Olá. Homem.
O que vamos comer mais tarde? Há algo mais que possamos fazer? Oito mais um. ♪O futuro virá para meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo♪ ♪Com minha presença♪ Tchau, tchau. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪
♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪
♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪