Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP03 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 3] Who is it? It’s me, Tantan. Sha asked me to bring you porridge. Come in. Sha specially made it for you. Try it now. Don’t you resent me for dragging you into the water? Now you’re still bringing me porridge in the middle of the night. You’ve put poison in it, haven’t you?
How could I do that? Sha made this for you in person. Don’t waste her kindness. Here. It’s hot. It’s not hot now. It’s hot! I hate hot food. No, it’s too hot. It’s not hot. I’m finished. Okay. I’ll leave then. Tantan. Tantan. Xueyi. Here. Tantan. Why are you sneaking around?
Did you take a bottle of this to prank Senior Bai? Yeah. I put it into the porridge and made him eat it, keeping him up in the next three days. As a liar and a rascal, he deserves it. Oh, no. It’s not a laxative. It’s poison. How is it possible?
Did you forget it? This is the waste from your alchemy exams. Sha said it’s highly toxic. It would be a waste to throw it away. She told me to hide it, and she will deal with it when she’s not busy. So I put it in the medicine box. How did you find it?
How could you be so casual? Don’t worry too much about it. After all, it’s been there for over ten years. It should have expired. Yeah, it’s expired. So, do you think the poison has become less effective or more potent after it expired? Sweet Dumpling. What should I do?
It seems to have become more potent. I’ll go find Huai Meng. What’s this Xilan Flower? Bai. Will you always believe me? No matter what happens, I’ll always believe you. You rogue. It’s my first kiss. I’ll beat you to death…! He’s here! Where? My goodness! – My goodness. – How is he? There’s a strange current of energy in his palm. The good thing is I’ve forced it out with a silver needle. Don’t worry. He’s fine now. Strange energy? Is it because of me? What’s wrong? It’s nothing. Okay. I’ll give him some medicine. Later,
You can give it to him with warm water. Okay. What are you doing? The bark of a locust tree spirit’s feet can cure all diseases. I’ll scrape some off for him. After he eats it, he’ll be cured. What an amazing method. You’re awesome. It’s nothing. Are you okay?
My face hurts. Who hit me? Here, Tantan. Put it on the table. I’ll give it to him tomorrow. Prepare some… No need. Hurry. Oh, right, there is a spiritual aura between his eyebrows. I can’t tell what it is. I wonder if it’s related to his fainting. Keep an eye on him. Okay. Xueyi.
You can go back. Can you manage on your own? I can handle it as long as he doesn’t die. It’s okay. Go back. [Qingyuan Sect] What are you cooing about early in the morning? It’s not good. The people from the Tianyin Palace are here looking for you. Looking for me? Could it be that they want me to be their sect leader? No. They want you to give Huai Meng to them. Do they think
Our Qingyuan Sect is a marketplace where they can have whatever they want? Tell Huai Meng to stay at the backside of the mountain. I’ll go meet them. Okay. Tantan. Tantan, what’s wrong? Tantan. Cramp. Cramp. It’s hot. It’s not hot. It’s hot! I’m finished. What are you doing? [Qingyuan Sect] The Qingyuan Sect is nothing special. Seems to have fallen into disrepair for a while. How shabby and decayed. Even our underground toilets in the Tianyin Palace are better than here. I… That’s her. That little girl, Zhao Tantan. It’s you guys. My friends from the Tianyin Palace.
My apologies. Miao Yu. Hua Xiang. I know. Bird. Flower. You broke the rules in the martial world and ruined our plan. Do you plead guilty? What good deeds of the Tianyin Palace that I can ruin? Oh, right, something occurred to me. Last time, you were beaten up by the locust tree spirit.
I still remember that. Don’t be ridiculous. You stupid girl. Where is Qing, the old man? Does he not dare to show up? Yeah. Coming. Master. You’re from the Tianyin Palace, Bird and… No, Miao Yu, Hua Xiang. My fellow cultivators. Sorry to be late. Do you want some tea? No need.
A few days ago, your disciple intervened and took away the locust tree spirit that belongs to the Tianyin Palace. Do you know about this? I know a little about it. But I heard that you two didn’t want it, that’s why my untalented disciple took advantage of it.
– No, Master… – Take advantage of it? That was robbing. You know what, if you don’t give us the locust tree spirit, we… We won’t spare you. Why should I give him to you? I caught him on my own. Why should I give him to you? Fine, let’s do the math.
Did I catch the locust tree spirit? Since I did, this is called upholding justice. But after I caught him, you want him. Then this is called outsourcing. As my client, you should pay the deposit, travel expenses, and remuneration. By the way, the locust tree spirit
Rented a house on the backside of our mountain. The lease is for 300 years. He can leave with you, but you have to pay the rent first. That’s right. Go ahead. You… Don’t waste with them. She talked so much just to confuse us.
You won’t give him to us? We’ll just take him away. Take him away. Who’s causing trouble here? Mu Bai. My goodness. It’s Mu Bai Zhenren! Don’t be so surprised. Today we’re debt collectors, not fans. You guys, though the Qingyuan Sect keeps a low profile, it doesn’t mean anyone can act recklessly here. Let’s fight him together. Do you have the confidence? We better leave a way out. Cultivators should take the righteous path, fight against evil and uphold justice.
– Does it matter who caught the spirit? – (What a hypocrite.) Of course it does. This is about our sect’s reputation. But since you say so, we’ll do you this favor. We’ll do you this favor. You can have the locust tree spirit. That’s great. Master. Harmony makes money. But
There’s a golden fox down the mountain who has abducted many people. Since you won’t give us the locust tree spirit, then catch the golden fox for us. That way, we’ll consider the matter settled. Okay. It’s just a fox. I’ll catch it for you. You… – Tantan. – Okay. The 15th of this month is the deadline. If you don’t give us the fox, the Qingyuan Sect won’t spare you! The Tianyin Palace. Yeah! Take care. We won’t walk you out. Zhao Tantan.
Your mouth is faster than your brain. You just can’t change that. Foxes are cunning by nature. The golden fox is well-cultivated. Are you sure you can handle it? Can it be more cunning than you? Look, I can capture a thousand-year-old locust tree spirit, let alone a golden fox.
Do you want to put poison in its porridge and force it to comply? – You… – Don’t. Never mind. I’m just too powerful and too responsible. Since you’ve made a promise, I’ll do it for you. First, I’ve never acknowledged you as my senior. Second, I don’t need your help.
You just want to steal my thunder. Do you think I don’t know that? Do you have any thunder to be stolen? Master! Fine. If you don’t believe me, let’s have a match. If I win, let me go down the mountain. All right. I’m having a headache. Just work it out yourselves. Let’s go.
Tantan. In terms of cultivation, I suggest you stay here and spend another hundred years on it. Who said I want to compete in cultivation? I think Tantan will win. Why? She never blinks when she lies. How would she lose? Come on, Tantan. Bravo, Mu Bai! Bravo, Mu Bai! It’s just my usual performance.
Tantan, you lost. Who told you I lost? Two out of three. Come on. I didn’t do it. It was you. It’s on you. Sweet Dumpling, I won. Okay, one win for each. Let’s call it a draw. Well, winning you is too easy. It’ll bring me no honor even if I win.
How about this, for the final round, let’s play something exciting. Well, are you scared? If you’re scared, just admit defeat. It’s nothing. There’s no shame in losing. Two out of three. Whatever you say. Come closer. You know the transformation instrument that Master carries in his arms every night.
It costs a silver coin just to touch it. Starting midnight tonight, before one incense stick burns out, whoever gets it first wins. Who is it? Master. It’s me. You scared me. It’s late. Can’t you take care of it yourself? Master, I need to borrow your transformation instrument. Thank you. Hurry up.
What is she doing here? Master isn’t here. Sweet Dumpling didn’t follow me here, either. It’s a lucky break for me. What does she want? I don’t know. It’s strange. Last time, I saw Master hide it in the bedroom. You’re still cooing. What are you cooing about?
Tantan asked me to tell her the time. The incense is half burned. Half of the time has passed. I don’t know how she is doing in there. Has Sweet Dumpling taken it away? Zhao Tantan. Don’t panic. You’re the light of Qingyuan. It’s been a while. Don’t take it that seriously. Wait. Hold on.
Just for a while. Master, where did you hide it? Could it be that someone told him and moved it overnight? But I’ve been guarding here and I didn’t see Master take it out. It must still be in this room. Master, where did you put it? I cherish the all-nourishing bolus so much
That I haven’t even taken one in half a year. She… Master, don’t worry. I’ll make some more for you. Really? You’re the best. It’s a deal. Xueyi! Hurry up! Hurry! Xueyi! Hurry! Tantan, hurry up! Xueyi! Go ahead. Time’s up. Congratulations to Zhao Tantan for winning. My mistake. Well,
Now you lost fair and square, Sweet Dumpling. A bet is a bet. Xueyi. Come on. How is it? I flew hundreds of miles day and night. Along the way, I lost several feathers, which made my heart break. Finally, I arrived at Yunlai Town. To avoid being recognized, I asked around by foot.
My legs almost gave out. Normally, I use my wings. [The 3rd Husband Selection in Yunlai] I’ve never made my legs suffer like that. They’re even growing muscles. Guess what I see? What? I see a lot of beautiful flowers. The red ones are like fire. The pink ones are like haze.
The white ones are like snow. Get to the point. Well, Bird and Flower are right. There has been a golden fox in town lately. Rumor has it that it’s a male who likes to abduct handsome men. Many scholars in town have mysteriously disappeared lately.
The good thing is a family member of one scholar happened to see it. Look. He was studying in the courtyard. I heard strange noises outside, then I opened the door and saw my son being abducted by a monster. It was a fox with a golden face. Look, these are the footprints it left.
Right here. The footprints are here. It’s said that the golden fox is fierce and difficult to deal with. If we can’t fight it, let’s use wit. How? Zhao Tantan’s Strategies say, ‘If you don’t sacrifice the child, you can’t catch the wolf.’ There is another saying,
‘If you throw a meat bun at a dog, you won’t get it back.’ You’re too small-minded. Zhao Tantan’s Strategies also say, ‘The beauty strategy always works.’ Beauty? Where? The final strategy of Zhao Tantan is to make the best use of what you have. Do you understand? You get it, right? No. Look.
This is where the black-hearted Sweet Dumpling [The 3rd Husband Selection in Yunlai] comes in. It’s not mealtime yet. Is there anything? Well, I noticed that you’ve been cultivating hard recently. So I made some snacks for you. Bravo! The ending gesture is amazing. I’m truly impressed and feel inadequate.
If you can’t flatter properly, then don’t do it. Just get to the point. How can you say that? Don’t think of me so badly. You’re here for the golden fox, right? That’s why you’re the light of Qingyuan. Very perceptive. I’m truly impressed. Well, to be honest, the Tianyin Palace
Has been picking on us due to our sect’s weak position. They’ll make a big deal out of the golden fox this time. If we don’t catch it, they won’t let us off. So, I have a favor to ask you. What kind of favor? I want to borrow you. Who? You. Who am I?
Cui Chen. Mu Bai Zhenren. The light of Qingyuan. Why would I do that? Who am I to you? Senior. What? Don’t push it. I’m a valuable person. Since you’re valuable, wouldn’t it be a waste not to be used? It’s not that I don’t want to help you. Look at my arm. It’s not healed yet. Look. Senior. Master said you cultivate as fast as setting firecrackers. This little injury is nothing to you. Besides, let’s not bother Master with such a little thing. If you’re willing to step forward, I’ll lend a helping hand. How’s that? I remember someone was afraid I’d steal her thunder.
To stop me from doing it, she even made a bet. Do you know who it is? I was kidding. Look, I’m here to ask for your help in person. Are you not afraid of me stealing your thunder? Are you done? I haven’t made you pay for what you did last time. Last time? Cui Chen! Did you trick me into coming here just to drown me? You rascal!
Last time, didn’t I…? Are you gonna help me or not? Forget it. I’ll do it. As the senior of the Qingyuan Sect, I must take responsibility. I can go down the mountain, but you have to promise me one thing. No problem. Just go ahead. I haven’t figured it out yet. I’ll save it
And tell you one day. Okay. A promise is a promise. Let’s pack up and leave tomorrow. Take a look. Delicious pastries. Delicious pastries. Wanna have a try? What are you looking at, Tantan? You can try it. When you tricked me into coming here, you said all those nice things. Now you’re ignoring me.
I’m important when you need me, but I’m nobody after you use me. You are just a sweet dumpling. Why is that? You’re white on the outside but black on the inside. Where are we going? No hurry. You’ll find out later. Let’s go. [The 3rd Husband Selection in Yunlai] Ladies,
Instead of waiting for the right day, it’s better to seize the day. This is the 3rd Husband Selection in Yunlai. The opportunity is right in front of you. Come and take a look! – Go down! – Go down! Please be patient. I’ve had Xueyi do the research.
There are more men than women here. To win the favor of unmarried women, they set up this stage. Unmarried men can show off their charms on the stage. Just like this man. If one of these unmarried women takes a fancy to him, he can get rid of the title of ‘Elderly Unwanted Man’.
Good. – Go down! – Go down! This one failed. What is he doing here? The golden fox is causing trouble in Yunlai Town, but they’re not afraid. That’s not true. One less man means one more chance. No one cares about it. If it weren’t for the family of a scholar
Seeking help from the Tianyin Palace, I’m afraid no one would have paid attention. You came prepared, Tantan. What do you need me for? You have a big role to play. Look. There are no good ones today. [Handsome Man Strategy] Is there anyone else? Yeah. You want me…? That’s right.
If you can make it, the golden fox will come to you. Anyone else? Anyone else? Anyone else? Yes! Great. I can’t. Over here! Come on. This one’s good. He’s handsome. Who is he? I haven’t seen him before. He’s good-looking. What’s your specialty? – It’s… – Show us. Show us. Mister. Don’t be shy.
Yeah. A butterfly! Are you stupid? What kind of girl can you attract with that? Pass! Well done. It’s beautiful! Miss. I’m willing to spend a fortune to make you smile. Am I a genius? The golden fox will definitely come for someone like you. I’ll get back to you later. Fly bravely, Mr. Qiu.
Qiu Ye will follow you forever. Mr. Qiu! Who’s Mr. Qiu? How do I know? Mr. Qiu will give out free red tickets for a stay at the Qiye Inn. That way! Let’s go there! Mr. Qiu! Wait for me! Mr. Qiu! Give it to me! – Don’t snatch! – Give it to me!
– Don’t snatch! – Give it to me! Hurry. Who wants to have a date with Mr. Cui? Mr. Butterfly. Don’t try to steal Mr. Qiu’s thunder. Let’s go. This way. Here. Hurry. Mr. Butterfly! Where’s my hat? Mr. Butterfly! Mr. Butterfly, don’t run! Wait for us! This is my hat. I’m sorry. I’m sorry.
Why do they keep looking at me? Is it because I’m too pretty? How could it be? We’re cutting in line. Waiter, there are people cutting in line! We don’t allow such uncivilized behavior. Please come with me. I have a question. What do you sell at Yunlai Inn?
Why are there so many people lining up? Don’t you know it? Our Immortal Crispy Roasted Chicken is world famous. Every traveler who comes to Yunlai Town dreams of eating it, or they will regret it for life. Sweet Dumpling, let’s eat that. It looks delicious. Can we eat it today?
[Yuanlai Inn] Who’s making noise and affecting my business? Miss Meng! Miss Meng! Gorgeous Miss Meng! Miss Meng! Gorgeous Miss Meng! Miss Meng! Miss Meng! Gorgeous Miss Meng! Miss Meng! Miss Meng! Gorgeous… Miss Meng, it’s the two of them who cut in line. [Adapted from Han Yishui’s book On Shuqi Reading Platform, “Blooming”]
[Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]