Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP15 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 15] Will you do whatever I say? Of course. Of course. I need a guarantee.
Here, read it. Come on. Zhao Tantan’s Love Rules. Rule one: Report my whereabouts to Zhao Tantan at all times, no hiding or deceiving. Rule Two: Work hard on alchemy and give the elixirs to Tantan for selling until the Qingyuan Sect’s little treasury is filled. Rule three:
Don’t compete with Tantan for the Light of Qingyuan. Help her uphold justice and restore the reputation of the Qingyuan Sect. Sworn by the disciple of the Qingyuan Sect, Cui Chen. That’s it. I’ve recorded it. Don’t break your vows. As for this, you can keep it and memorize it.
I also have a gift for you. It’s beautiful, Cui Chen. Are you still calling me that? I remember you used to call someone very affectionately with a special nickname. All right. Well, how about I call you Dabai? Dabai? My exclusive Dabai. Can you change it? Qiu Yuebai also has ‘bai’ in his name.
I want to call you that. All right. Mr. Qiu, what can I do? Go get ready. Tantan, Senior Mu Bai. Come over. The sugar pancakes made by Hu Meng are delicious. Have some. Come on. Have a taste of my niece-in-law’s cooking. Uncle. What are you talking about? Your niece-in-law is… Huai Meng.
Don’t talk nonsense. That’s what you wish for. What are you talking about? Xueyi. Take a look at me. Is there anything different about me? I know. Tantan, you’ve gotten stupid. Yes, that’s the right direction. Take a closer look. You’re so stupid. Well, Huai Meng. Take a look at me. Give me your hand.
Here. It’s fine. Stick out your tongue. It’s good. Don’t be so dramatic. It’s nothing. It’s so obvious. Why can’t you see it? Look at Cui Chen. Are you kids sillier than me? Did Xueyi tell you that it’ll show on your face when you’re in love? Let me tell you guys. They’re in love.
Tantan, you and Qiu Yuebai… No, you and Senior Mu Bai, are you in love? Cui Chen. Well done. Congratulations. If we go to the Yunlai Town for noodles again, that would be two happy events. Look at her. We’ve been here for days. This matter is pretty much settled. What’s your next plan?
Don’t worry about me. I’m fine. Being able to be there for him in his last moments is already the greatest gift for me. Thank you for staying with me in the past few days. Hu Meng. You’re my best friend and a half-sister. No matter when and where, I want you to be happy.
Why don’t you guys hug me? I want a hug too. All right. Don’t be so sad. Mr. Qiu is right. What’s your next plan? Keep looking for the lotus seeds? But there is no news about the lotus seeds. Why don’t we go back to Yunlai Town first?
There are more people and more information there. It’s easier to find out about the lotus seeds. There isn’t much information here. Okay. Let’s go to Yunlai Town tomorrow and ask about the lotus seeds. We can also have some noodles on the way. I need to update my Strange Tales in the Secular World.
The readers are looking forward to it. Aren’t you the only reader? Miss Meng. How about you cover your face? I’m afraid they might… Don’t worry. I’m your strongest supporter. I’ll always protect you. It’s not that dangerous. Just think of it as revisiting an old place and meeting old friends.
Tantan, did you hear that? That’s the first criterion of a good boyfriend. He treats your friends as his own. Miss Meng. Don’t say such things out here. I’ll be embarrassed. [Yunlai Inn] Let’s go inside and see what it’s like now. But you were… It’s okay. It’s good to see who’s taking my place.
Let’s go. Are you guys going in? Do you still want to hang out? There are too many of us. We’ll cause them trouble. You’re old friends catching up anyway. How about this, you can chat as you want, and we’ll stroll around. Don’t worry about us. Yeah. I need to gather some material
For the chapter about women in my book. We’ll go to have some fun. Yeah. There are many strange things on the street that I’ve never seen before. Okay, I know you three want to have fun. Go ahead. We’re leaving. – Let’s go. – Xueyi, wait for me. Can you hurry up?
Wait for me! Have you finished? Did you enjoy your meal? It’s pretty good. Cui Chen. Do you feel that this place has become different? The people have become normal. It’s good. Yeah, it’s completely different from when we first came here. Guests, are you here for a break or a stay? Zhong Zhuangyuan.
It’s you guys. Why are you here? Since you left, I’ve come to realize I used to think too optimistically. There’s no such thing as a free lunch. So, I’m working here to earn the traveling expenses for the imperial examination. What about the other scholars? They’ve also found good jobs.
We’re all grateful to you. This meal is on me. No. Cui Chen has money. Yeah. It’s not easy to earn money. Keep your money for the journey to the imperial examination. You helped me. I can still afford a meal. Don’t worry. The food here is different from before. It’s delicious now.
We’ll eat here, but I’m not hungry now. We’d like some rooms first. – This way, please. – No need. I’ve asked Mo Yan to prepare a luxury suite. Let’s go to the Qiye Inn. No, there is no need. Don’t be angry, Qiu. It’s not that I don’t like the Qiye Inn. I just…
We just don’t need it. We won’t stay for too long. Mr. Qiu, don’t bother. Look at you guys. You have to make it sound so offensive. Mr. Qiu is hospitable because he treats you as friends. But then again, friends won’t make a fuss about such trifles. Right? Of course.
I’ve got things to do. Help yourself. Qiu. Qiu. I wish it could be the same as before. What do you mean? What was so good before? It’s already happened. Give him some time to process it. What are you so worried about? By the way, there’s something strange going on in Yunlai Town.
There’s a tavern called the Shihua Pavilion. The owner is famous and her popularity is still rising. The strangest thing is she looks a lot like you. Me? When I first came to Yunlai Town, a lot of people gathered around me. Did they mistake me for someone else?
No wonder I found it so strange. Our relationship has been made public. There’s no need to tiptoe around. Who’s tiptoeing around? I just wanted to give you a scare. Well, Dabai. Instead of sensing the lotus seeds, you used your spiritual power to sense my footsteps. What a waste.
We’ve only been apart for a while. Do you miss me? Don’t push it. I might make you vanish without a trace. I surrender. Let me go. Let me go. Good boy. Dabai. I want to go to the Shihua Pavilion and meet the person who looks like me. Okay. [Shihua Pavilion] Trust me.
If you want to relax, you have to come here. – Really? – Yeah. Then I must check it out. Come on, let’s go. We’ve walked too far today. I’m tired. Let’s find a place to rest later. Did you have a good time today? We’ve had a great time. Sir. Miss… Miss.
Please come inside. Please come inside. Please take your seats and enjoy the food and drinks on the table. Let me know if you need anything. – Thank you. – Okay. Straight down three thousand feet. A foot of silk is like unmelted snow. Snow. Snow… Drink. Three cups of wine. Yeah, drink.
The wine smells good. We’ve been drinking like this, but no one’s asked us for money. Could it be free? Well, have you thought of anything? Wait, I got it. Snow is beaten by plum blossoms with a whiff of fragrance. Fragrance… [Self-service: Ten taels of gold per person] Fragrance…
You can’t answer that, can you? Turns out the owner is here. My apologies. Would you like to play with us for two rounds? The owner? I’m not the owner. You guys go ahead. Since you’re here. It’s not up to you, right? Yeah. Madam, let’s just play for one round.
All right. I’m not afraid. There is a maiden fair. Fair girls change fast. Well, is there a problem? Never mind. Let’s continue. Fast changes bring chances. Changes… More chances from more friends. Friends light up life’s sky. I got this. The sky sends thunder to punish the sinners. Looks like she’s not the owner.
But she looks exactly like her. It’s no fun. I’m done. Sir, would you like to play a round with me? Of course. My junior fellow disciple failed at the word ‘sky’. I’ll start from that. If I win, it’s on the two of us. If I lose, it’s on me. Mr. Cui, please.
The sky spinning and the tide turning, came back the emperor’s dragon-carriage. Carriage? It’s from the Song of Eternal Sorrow. This poem is not obscure, but the word ‘carriage’ is a hard nut to crack. Yes, it’s not easy. The carriage door is adorned with fruit vines. It’s Ms. Lian. She’s talented indeed.
She actually answered that. Ms. Lian is here. She is good. – Yeah. – Yeah. Vine by vine, life’s moments intertwine. Below the intertwined clouds, a wild goose flies. – Bravo! – Bravo! Impressive. Yeah. Bravo! Great. Geese in the sky and fish in the water.
On the water’s surface, the breeze blows away the flowers. Flowers bloom and fall, which we can’t stop. Stop receiving rewards and attendants. The attendant beauty of the night can no longer be enjoyed. Enjoy the night whispering about love. That’s great. There’s a deeper meaning in these poems.
It’s like they’re a conversation through the poems. They’re perfect for each other in terms of talent and appearance. Time’s up! It’s a tie. Mr. Cui. I’m Lian Rong from the Shihua Pavilion. I’m Cui Chen. They are so much alike. – Yeah. – Yeah. Is your name Lian Rong? It’s beautiful. Look at me.
Don’t I look just like you? Could you be my twin sister? You’re joking, Miss. I’m an only child with no sisters. The world is vast, and full of wonders. But a poetic genius like Mr. Cui is truly rare. I’m flattered, Miss Lian. I’m tired. I wanna go back. Let’s go. Are they leaving?
Why is she leaving? Why is she leaving? You’re joking, Miss. I’m an only child with no sisters. The world is vast, and full of wonders. But a poetic genius like Mr. Cui is truly rare. Listen to it. Is that what you called seduction? You handled it well. You’ve made progress.
I’ll take that as a compliment. But the thing is, although Lian Rong looks like me, I think she’s more attractive. Look. Listen to me. She is not only as literate as Dabai, but she even owns a tavern. She’s not like me. I have nothing. What if Dabai… It surprised me
That being in a relationship can cure your overconfidence. Stop it. It’s expensive. Don’t drop it. If you drop it, – I’ll… – What? Come on, have a try of my make-up skills. Stop it, please. Don’t attack my weak point. I’m warning you, if I kick the bucket,
No one will dare to give you advice. Well, don’t think too much. Just be yourself. You only care about your own beauty and just fence with me. I don’t want to talk to you anymore. Dabai. Are you mad at me? I don’t have time to be mad. I…
I want to discuss something with you. Go ahead. Since we don’t have any news about other lotus seeds, why don’t we go back to the Qingyuan Sect first and bring back the lotus seeds we have? It may not be the right time to go back. The Qingyuan Sect is far away.
Once there is news about the lotus seeds, we won’t be able to make it there and we’ll miss the chance. We’d better wait here for news. Do you want to stay here because of Lian Rong? Don’t let your imagination run wild. I don’t have any feelings for Lian Rong.
But it doesn’t mean that she doesn’t have any. Tantan, in my heart… I don’t want to hear anything romantic. Why don’t you do something practical? Are you talking about the energy of love? I’m talking about taking me out for delicious food. Let’s go. I want one of these. Buy it for me.
Sir, I’ll have one. What color do you want, Miss? White. Okay. How much is it? Two cents, Mister. Here. Thank you, Mister. Here. Let’s go. Cotton candy. Cotton candy. Take a look. What color do you want? I’ll have a red one. Okay. Here you go. Dabai, hold this for me? Cotton candy.
Cotton candy. [The Perfect Girlfriend Guideline] Do you want some cotton candy? No. Little girl. Your eyes are affectionate, and there is a reddish color between your eyebrows. It must be a sign of love. You’re about to get lucky in love. The Perfect Girlfriend Guideline is written by me, a love expert.
It took me a lot of time and effort to write it. Here. This book will bring you happiness. I don’t need it. I’m here to read other books. All right, feel free to look around. Dabai. I just saw a stall selling dried durian over there.
Can you buy a bag of it for me? Two bags. Take your time. Little girl, do you still want it? Yes. Okay, take your time to browse. Okay. Candied fruit. Sweet and flavorful candied fruit. Sir, I’ll have two bags of dried durian. Okay. How much? Four cents.
– Have a nice day. – Okay. Candied fruit. Sweet and fragrant candied fruit. Sorry. It’s you, Mr. Cui. What’s that smell? I hate dried durian. Take it away. I hate dried durian. Take it away. Mr. Cui? Sorry about that. No worries. Mr. Cui, if you like durian,
I know a place in the west of the city that sells durian pastries. I can take you there. Sorry. I’ve got things to do. I’ll leave. Candied fruit. Sweet and fragrant candied fruit. Tantan? Qiu? Are you also out shopping? You… Are you not mad at me anymore?
How would I be mad at you? I just… I just saw you over there with Cui Chen. How did you get here in a flash? No, I’ve been here the whole time. Maybe you saw it wrong. No way. I can’t see it wrong in broad daylight. That’s strange. Dabai! Dabai.
Qiu said he saw you over there with me. He probably made a mistake. We’re all in Yunlai Town. It’s hard not to meet. You don’t have to miss us so much. We’ve got things to do. We have to leave. Here. You little girl. What’s on your mind? You’ve been acting mysteriously.
[The Perfect Girlfriend Guideline] I got a treasure. I thought it was something rare. I wrote it randomly when I first came to Yunlai Town and had no money. I didn’t expect they are still selling it. Return. It’s not suitable for you. I’ve read it carefully. The author’s name is Butterfly.
Don’t try to fool me again. I won’t fall for it. First of all, a woman dolls herself up for the man who loves her. Cui Chen, you’re back. You’ve been working hard lately. I’ll play some music for you so that you can relax. What’s this? It’s called clay pot cooking on the stove, abbreviated as clay pot. It’s ready. The water is boiling. We can eat it. Don’t we need to take the pot off? There is something you don’t understand. The clay pot should be kept on the fire all the time. That way, you’ll be able
To eat hot food the whole time. We can also add new ingredients to it, and you won’t have to wait. Try it. It’s good. It’s delicious. I have a talent for cooking. I’ll make it more often for you. What’s this called again? – Well… – Clay pot. Right. Clay pot. But,
It’s a little hard to pronounce it. Why don’t we just call it hot pot? What do you think, Dabai? It’s good. Let’s call it hot pot. [I’ll meet you by the lotus pond. Lian Wen] Why isn’t my food ready? It’s too slow. Sir, here are your noodles. Thank you. Sir. Have you seen this person in the portrait? No. Have you seen this girl in the portrait? – No. – No. Her name is Tantan. No. No.
No one has seen her. Thank you. Sir, here are your noodles. Well, we’ve asked over a thousand people, and none of them have seen Tantan. What if she never came to Yunlai Town? No hurry. There are so many people coming and going here. I’m sure we can find her.
Look how busy we are. Do you still have time to chat? We’ve been working for so long. We have to find out where Tantan is. Yeah. We’ve earned money, but what if Tantan is living on the streets, eating poorly? But you can’t stop working. You can write a high-reward notice
And post it at the door. People will come with clues. But we don’t have money. If we can find Tantan, I’ll pay for it. Mr. Crab, you’re generous. You’re the best boss I’ve ever seen. Stop flattering me and get to work. I’d be surprised if you can find her with such a portrait.
Wanna a steamed bun? It’s hot. Be careful. Xueyi. Xueyi. Here. Miss, take a look. Have a taste of it. It’s good. Look. [Crab Noodle Restaurant] I heard that their noodles are really delicious. Crab Noodle Restaurant? Is there also a Crab Noodle Restaurant in Yunlai Town? Could it be a fake? I don’t know.
Let’s buy a bowl of noodles and let Uncle Zi Meng taste it. Okay. I’ll go queue up. Qiu Yuebai? Are you also here for noodles? I’m just passing by. A group of Hu merchants came from the west. I’m going to visit them.. Hu merchants? What do they sell?
Things like ivory, gemstones, and glaze. Some peculiar stuff. Would you like to come with me? Let’s go too. But what about the noodles? We won’t get our turn for another hour. Let’s go take a look. Girls all like jewelry. Let’s go. [Adapted from Han Yishui’s book on Shuqi Reading Platform, “Blooming”]
[Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]