Legenda PT-BR | AMOR É PANACEIA EP17 | Luo Yunxi/Zhang Ruonan | ROMANCE | YOUKU
♪Don’t be afraid of the long journey♪ ♪Love will comfort your missing♪ ♪All the wounds will scab over♪ ♪And turn into the blossoms of time♪ ♪Someone will wipe them away for you♪ ♪Don’t feel lonely, moving on♪ ♪Share your story with time♪ ♪It will respond with a gentle beam of light♪
♪Wishing you find her in the crowd♪ ♪And rest content with a simple life♪ ♪Even though life is full of regrets♪ ♪May you always maintain enthusiasm♪ ♪For every winter and summer♪ [Love Is Panacea] [Episode 17] [The show is the Major Project for Supporting Literature and Art] [in Sichuan Province in 2022]
[Based on the novel “Healer” by Ningmeng Yuyan] Will you leave this escapist alone? Dr. Li is too good to be true. It would be a happy ending if you two got together. Let go of me. She may be a perfect girl, but I don’t care about her. I don’t care about you either.
What are you laughing at? I’ve realized now I can tell when you are lying. Su Wei’an, as hash as your words are, they reveal how deeply you love me. Your words convey the opposite of their meanings. When you say you have nothing to do with me, what it really means
Is that you love me. But you are afraid to start a relationship with me. Am I right? Have you lost your mind? What you have is called “delusion of being loved” in psychology. You need to address this casual delusion. Ask Dr. Li for help. Does your response mean
You don’t want me to find Dr. Li? Don’t worry. I won’t go to her. But I’ve recently learned from Dr. Li how to stick to someone. I’m smart enough. And I’ve learned all her skills. So, Su Wei’an, from now on, you can say any hash words to me,
But I’ll no longer take them by their literal meanings. You, I’ll never give up on you. You’re annoying. I love you, too. I felt hurt. Did you call me here today just to show me this? Yuncheng, Su Wei’an undoubtedly carries the HD’s gene. They keep a false examination report. You must believe me.
Gu Yunzheng defends her vehemently. Don’t you see that? He has a special connection with Su Wei’an. Don’t let her deceive you. You don’t need to tell me about how Su Wei’an is. Don’t you believe me? Su Wei’an used to be a scheming girl in school.
Now that she knows you are the president of Jiehui. You’ve invested in the HDQ39 project. Even if not for her aunt’s sake but for her own, she’ll cozy up to you. Do you think she really loves you? If she really loved you, she wouldn’t have run away when you confessed your love.
That’s enough! You don’t need to care for my matters. Out of respect for Prof. Wen, I’ll overlook it this time. But I don’t want you to trouble Su Wei’an any further. Su Wei’an is using you. Aren’t you mad at all? Don’t you want to know why there are two different reports?
Don’t you care if she might really be ill? No. Yuncheng, your attitude is so unusual. You already knew about her sick, right? As Gu Yunzheng said, there was a mistake in your report. Genetic testing proves Su Wei’an is in good health. She doesn’t carry the HD gene.
Then why did you leave the hospital? Why were you so eager to join my dad’s research on Huntington’s Disease? I just wonder, why did you have to invest in such an unlikely project? It’s clearly not profitable. Why? Isn’t it all for Su Wei’an? Calm down. You agreed to date with me
Just because you needed my dad. This is my senior, Du Yuncheng. Du Yuncheng. Prof. Wen. I’ve heard so much about you. Yuncheng, let’s ice skate hand in hand. Let me hold onto you. That will be safer. Yuncheng! Catch me. I can’t stop! Thank you. Luckily, you caught me. I almost fell over.
Take the flowers. Yuncheng, I love you. Will you be my boyfriend? Say yes to her! Pass the flowers to me. Say yes! You might have misunderstood me. Say yes! Why won’t he accept? It’s so embarrassing. Excuse me. Is Prof. Wen… Why do you want to see him?
I want to deliver this document to him. He’s out. [Analysis on Medicine R&D] Ran, please do me a favor. We really want to invest in his project. But Yuncheng, on what basis shall I speak on your behalf? Even if it’s not for Su Wei’an, I’m ending our relationship. Wen Ran,
Did you ever care for the real me? If I’m not mistaken, you didn’t utter a single word to me before you knew I was Du Yongsong’s son! You claimed you loved me, and it became the talk of the entire hospital. But after I left, you neglected me again.
If I hadn’t taken over Jiehui Company, would you still chase after me? Your love for me is just like your love for a pretty dress or a piece of expensive jewelry. It’s all about filling your empty life! We are not the same kind. Du Yuncheng, without my help,
My dad wouldn’t have cooperated with you. Just as I could help you before, I can also bring you down now. If you decide to break up with me, don’t regret it. Don’t underestimate your father. Prof. Wen won’t entertain your trivial complaints and act irresponsibly in his patients’ lives. Behave yourself. [Du Yuncheng]
Hello, Yuncheng. Where are you, Wei’an? I want to talk to you. I’ll send you my location. [My location] [Send my current location] It’s too late. Just get in my car. You won’t get a taxi here. I drove this way for you on purpose. You’re so shameless. You have said it just now.
It’s really late. Do you want your mom to worry? Come on, get in. Enough, Su Wei’an. Stop that now. Get in the car. Wei’an, get in the car. Wei’an, why do you appear in such a remote location? Was that Gu Yunzheng? Yuncheng, I’m exhausted now. Then let’s go home. Uh-huh.
Thank you for driving me home. I’m off now. Wei’an… I’ve ended things with Wen Ran. Is that why you wanted to see me? I meant… I’m planning to focus on my career. Would you like to join Jiehui? Me? Yes. Yuncheng, Jiehui is a big company. You should hold an open recruitment
To find someone more qualified. No one knows your character and abilities better than I do. Your presence at Jiehui would spare me a lot of trial and error. But I don’t want to get involved in the medicine industry now. Thanks for your offer. Why? Medical representative is a well-paying job.
I need to care for my aunt. Working in the pub gives me more flexibility than regular office hours. I’m off. Is there someone here you like? Yes. I’ll be on hospital duty for the next few days. You can stay at my place. I’d rather stay in a hotel. I find it more comfortable.
What are you doing here? I’ve got Miss Su Yuan a VIP room featuring the best medical equipment and the most natural light. My assistant here is going to help you with the transfer process. Go and get the transfer paperwork done. [Mid-year Progress Report on Horizontal Subject]
[New pathological protein scavenger HDQ39’s efficacy and safety] [in Huntington’s Disease: Phase III clinical drug trial] Would you like to have it here or in the ward with your aunt? What are you trying to imply? It’s just breakfast. It doesn’t imply anything else. It’s your favorite: noodles with tomato and fried egg.
To keep it from going lumpy, I made it quite dry. Didn’t I make myself clear last time? Dr. Gu. Please stop showing me meaningless concern. How come my concern for you is meaningless? Wei’an? Why are you all here? You said you wanted to show me around your company.
Is it convenient for you now? You finally accepted my offer, huh? Great. Let’s head to the company right now. We can discuss the job in detail there. Okay. Dr. Gu, I’m going to take her to my company now. Boss? Boss. What are you doing here? Oh, you brought me breakfast? Thank you, Boss.
You’ve always been nice to me. You knew I was on the night shift and brought me breakfast. It smells good! You have excellent cooking skills! That’s not like our unsmiling Boss. Yuncheng, did I interrupt your plan? Were you here for something else? I was here to visit your aunt.
It’s okay. I’ll come back next time. Please don’t take what I said seriously. I’m sorry, Yuncheng. I just used you as my shield. I actually just wanted to prevent Gu Yunzheng from pointless pursuit. I’m fine. If you need it, I’ll always be your shield. I’ll leave for my aunt.
Are you going back there right now? What will you do if you meet Gu Yunzheng again? Wei’an, why do you refuse to join my medicine company? You have a solid medical foundation. Even if you don’t want to be a clinician, you shouldn’t waste your learning. I just feel like I should let go
Of this profession completely. But in Lacaya, you were the medical interpreter of Gu Yunzheng. That was a special circumstance. Okay. Anyway, just pay a visit to my company. Let’s go. [Jiehui Medicines Company] Wei’an. Here you can see the office space for our staff. Nice to see you, Mr. Du.
We have at least 500 employees. In a word… Who is that lady? Mr. Du personally showed her around our company! Could she be a high-level executive poached by a headhunter? It seems unlikely, given her young age. [Innovation Miracle-Life Support] [Future Business Map] [Public Service Line]
[Research on Rare Disease-HDQ39] [1. Powerful AI computing capabilities] [2. Treatment pathway-based data analytics platform] Mr. Du, we’ve just been notified that the Sino-French Academic Seminar on Neurosurgery will be held in Shengang soon. Dr. Lu from the CNRS will arrive in Jinhai City this weekend. He’s planning to spend two days here. Understood. Yuncheng,
Is that the same Dr. Lu who developed the technology of individualized brain map accurate navigation? You know him? I used to follow his papers during my school days. His latest innovation is said to surpass traditional technology of brain map navigation in precision and clarity. It provides tumors
With higher malignancy and more solid neuroglia with more accurate boundary identification. It greatly improves surgical accuracy. You know him quite well. Could you persuade him to collaborate with us? Me? We’ve been discussing with Dr. Lu about introducing his latest technology of brain map navigation. But Dr. Lu showed no interest in us.
I didn’t know what went wrong. Since you’re capable of French. Would you accompany me to receive him? Of course, it’s not an unpaid job. I’ll pay you a generous salary. And if we make a deal with him, you’ll get a commission. I promise you’ll be satisfied, okay? Don’t mention money to me.
Since you’ve helped me so much, I’m finding a way to repay you. This time, I’ll provide you with pure help, and I will do my best. Great. [Dr. Lu Zhengxing] [Lu Zhengxing’s personal information] Hello? What? Okay. Understood. What’s wrong, Yuncheng? Dr. Lu’s flight was rescheduled. He arrived two hours early.
And he was picked up by Huaren’s Dept. Neurosurgery. Huaren’s Dept. Neurosurgery? Do they also want to introduce this patent? Dr. Lu has a busy schedule here. Huaren Hospital must aim at that by jumping the queue. Go, let’s intercept him at the hotel. Understood. [Lu Zhengxing’s personal profile] Dr. Lu.
It’s an honor to have you accept Prof. Wang Huanzhong’s invitation to pay a visit to Huaren Hospital. I’m here because Prof. Wang is involved in a critical surgery. He’s occupied. So he sent me to pick you up. Now I’ll take you to the hotel. Prof. Wang will invite you to a dinner tonight.
Dr. Gu. This old gentleman doesn’t understand Chinese, does he? He just ignored you all the way. Should we find a French interpreter? Our interpreter is ready. Dr. Gu, I’ll be waiting for you in the parking lot. Okay. I heard Huaren’s staff picked up Dr. Lu. I didn’t expect it to be you.
We arranged our pickup with Dr. Lu a month in advance. I didn’t expect that there would be a line-cutter. It’s about having good relations, not about who was first in line. Our Director Wang is Dr. Lu’s old friend. He’s more aware of the schedule changes. I’ll talk to Dr. Lu now. Su Wei’an.
Hello. Mr. Du, you seem so determined. You even brought a French interpreter. Wei’an is not only my interpreter but also my close partner. Close partner? Does your girlfriend know that? I’ve ended things with Wen Ran. The one I like is Wei’an. I’m pursuing her. Are you aware
Of her past with me in Lacaya? Has Su Wei’an ever replied to your wishful pursuit? I don’t care about the story between you in Lacaya. It’s in the past. It won’t affect my affection for her. You should understand it’s all over. Stop sticking to her. Dr. Lu, we are from Jiehui Medicines Company.
We’ve been in touch before. Jiehui? Is this the company that wants to buy my patent? Oh, you’re capable of Chinese. That’s great. Our company hopes… I won’t sell it. Dr. Lu, Mr. Du has prepared a dinner party for you. We can discuss it at the table. I’m not hungry.
This is my private time. Don’t discuss work with me now. Let me help you with the luggage. This way. Have some water. Thank you. Dr. Lu, have some water. That way. Dr. Lu, please don’t leave yet. I know you are fluent in Chinese. But during your home trip this time,
A considerate and reliable guide will enhance your experience. What do you think if I serve as your tour guide? Why should I let you be my tour guide? Because I’m very familiar with Jinhai City. I know the places to eat, drink, and have fun. Take this store for example. Guests here
Usually choose dishes like Spicy Sichuan Skewers, Spicy Tofu Pudding, or Wonton in Chili Oil… But in this store, the best dish is Deep-fried Sticky Rice Balls. They have a perfect ratio of brown sugar to oil. The dish is really soft and sweet. That’s it. I don’t want a lengthy introduction about the company.
I know. I’ll be your tour guide from now on. I won’t mention the company unless you ask about it. I won’t pay you a guide fee. It doesn’t matter. You see, my boss is here. He will pay the bills. I can enjoy the tour for your sake at the company’s expense, right?
I can afford my expenses. It’s not about the money. If he’s here, we’ll be able to savor a few more dishes and not waste them. Otherwise, the two of us will waste food if we buy more and experience less fun if we buy less. Right? You make a point.
You can also help us with the dishes. But I must be clear. This is my private time. Don’t discuss work with me. Otherwise, I might get angry. Since you are familiar with the food here, please order for us. No problem. Excuse me. Let’s move on, Miss Su. I’ve already figured out
Where we’re going next. Dr. Lu, don’t you need a rest? You’ve just returned from France. Do you need jet lag? Although I’m quite energetic, I’ll be exhausted after another 3-hour walk. But we’ll be late there. We won’t. The place offers free entry. Even if it’s as late as midnight, I’ll accompany you there.
Let’s take a break first. Have a seat, Dr. Lu. Hello, teacher. Dr. Lu is really a tough nut to crack. Since we picked him up, he has been making things difficult for us. And… he refuses to talk about work affairs. Dr. Lu is indeed a stubborn guy.
Just continue to spend time with him. Faith will move a mountain. Understood. Ran. It’s been a long time. I’ve missed you. Why haven’t you come to see me? Auntie, help me give this toy bear back to Yuncheng. It’s a token of our love. But it’s not appropriate for me to keep it anymore.
What’s happened between you two? Has Yun Cheng bullied you again? Yuncheng… he won’t answer my calls or reply to my messages. Why? Yuncheng… has shifted his love to another girl. Who? Her name is Su Wei’an. She’s our classmate in college. Back then, Yuncheng had a secret crush on her. And now,
He has even brought her into his company. How could Du Yuncheng be so foolish? Auntie. Please don’t blame Yun Cheng. During our schooldays, Wei’an and I used to be friends. But she ended up stealing my academic work and was expelled from university. I think this time, she means to get back at me.
And it’s causing trouble for Yuncheng. Don’t worry. I promised you that you’ll be Yuncheng’s only wife. No one else can take your place. That girl won’t get near the company or Yuncheng that easily. Yuncheng is my first love. I… I can’t let him go. Don’t worry, I’ll handle this situation.
You’ll be satisfied with the outcome. Uh-huh. What on earth does Dr. Lu want? He just refuses to talk about his patent. What conditions is he dissatisfied with? The price? Or the exclusivity clause? We can’t go on like this with him. I’m getting a call. Mom. Yuncheng, I suddenly felt sick in my heart
While I was shopping. Can you come and pick me up? Yuncheng, over here! Mom, what’s the matter with you? I’m fine. I called you here to enjoy a meal with me and Ran. You might have made an excuse and refused it. I’m busy with accompanying Dr. Lu from France. I’m not free.
I’ll leave now if you’re all right. Wait. I think someone enchants you. Your dad may blame you. It’s enough. I know you two are bickering. Just have a meal with us. You two can watch a movie and talk things over. Don’t bring misunderstandings between you two for an insignificant person. You know,
Your dad and grandpa are satisfied with Ran. Auntie, I will forgive Yuncheng. Yuncheng was just joking with me, didn’t you? I know you’ve been upset. What’s stopping him from selling his patent? I see! What are you reading? It’s a trade secret. Stop peeping. What trade secret? It’s just your chat with Du Yuncheng.
I’m not interested in it at all. Then don’t ask about it. Does it matter to you whom I chat with? Girl, are you still not giving up? I’ve made my attitude clear. My patent won’t be sold at any price. Dr. Lu, we agreed not to discuss work. I’m just your tour guide now.
There’s another landmark in Jinhai City that you haven’t visited yet. If you miss it, your trip won’t feel perfect. Where is it? Come with me. It’s a trade secret. You’re not allowed to follow. I’ve invited him to follow. If the next place you take me can’t impress me,
I might sell my patent to him. Hear that? [Six Bar] Here, Dr. Lu. Take a seat here. Is this what you said to be a landmark of Jinhai City? What do you know? Dr. Lu, The Heaven Band in ONE WAY Bar is very famous in Jinhai City. I’ll be playing for you tonight.
I promise to keep playing until you’re satisfied. Great. I’m expecting your performance tonight. Okay. You really go all out to help Du Yuncheng. Just leave if you don’t like it. All right. Let’s roll. Do you love her? I… These past few days, you claim to be receiving me on behalf of your mentor.
But actually, your mind was all on her. And that Mr. Du of Jiehui, he’s the same. Both of you have hidden intentions. ♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪
♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪
♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪ ♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪
♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪