Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP22 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 22] OK. I’ll see you in Changluo Town. How’s it going?
Young Master, please punish me. What about the letter to Zhao Tantan? I’ve had someone deliver it. She’ll receive it tomorrow. If you don’t get this done right, I’ll kill you first. I’m sure it’ll work. I hope it can help you. Mr. Cui, what’s wrong with you? I’m OK. How’s your search going? Some said they met her before. But since you were parted, no one has seen her again. Don’t worry. I’m in a hurry to go shopping. Talk to you later. Don’t hide it. I’ve seen it. Didn’t I ask Sha to give it to Cui Chen? Why do you have it? Master, I was just looking at it. I’ll give it back to Sha later. I know what you are thinking. You want to leave the mountain and go to Cui Chen, right?
Master, I won’t cause any trouble. I’ll leave after I give him the Demon Curb Chain. I know exactly what you and Cui Chen are thinking. I was young once. Master, so you also had stories when you were young. Don’t talk nonsense. It’s not the time for gossip. Sit down.
Let’s have a serious talk. Actually, I know you guys are passionately in love. You can’t help but get close to each other. Your passion can’t be overcome by sense. That’s why you shouldn’t get too close. Once your passion is aroused, the consequences will be disastrous. Tantan, you guys have a bright future.
Your top priority now is to collect the lotus seeds. Master, let me see him once. Just once. I’ll leave as soon as I give him the Demon Curb Chain. Master, I’m begging you. Please. Alright. Just once. I can’t stop you anyhow. Don’t get excited. You must leave immediately
After you give him the chain. Cui Chen cares about the common people. If he knew the lotus seeds were not all collected after four petals had unfolded, the consequences would be disastrous. He wouldn’t live any longer. Master, I’m being childish. I didn’t even think about it. I… Zhao Tantan,
Here’s a letter for you. Master. Give me the letter. Tantan, are you OK? Stop smiling. It’s worse than crying. Qifang and I made you noodles. Why don’t you have some later? I don’t want to eat. [A lotus seed in Wanfang City. Leave the mountain now. Qiu.] Master.
The letter says there’s a lotus seed in Wanfang City. Gotta go. Bye-bye. Wait. Let him go with you. Don’t bother. Tantan. Tantan. Qiu. I’m here to pick you up. Pick me up? Yeah. We’re going to Wanfang City to look for the lotus seed. Qiu,
I’ve bothered you a lot in my search for the lotus seeds. Thank you. But this time, I’m going on my own. It’s no bother. I want to go with you. Qiu, for you, I’m actually a bad person. I’ve enjoyed your care and used the information you got for me,
But I can’t respond to your affection. It doesn’t matter. I don’t care. I’d do anything to stay with you. No. I can’t do that. How can I enjoy your kindness while I’m in a relationship with Cui Chen? My conscience will be troubled. In a relationship? Didn’t you break up?
We got back together on the way back to the Qingyuan Sect. Then why didn’t you leave the mountain together? We… Don’t worry about that. Tantan, it doesn’t matter. As long as you’re not married, I still have a chance. You don’t, Qiu. I won’t give a chance to anyone but Cui Chen.
I’m grateful to you for helping me find the lotus seeds. If you’re interested in cultivation, I’ll teach you everything I’ve learned in my life. And magic instruments. I’ll give you whatever you want. But I can’t do anything other than that. Tantan, I don’t want anything but you. I’m sorry. I will get
Anything I want. Tantan, I just bought this. It’s for you. Tantan, how are you doing? Tantan, love you. I’m sorry. This is for you. Why are you apologizing to me? You’re also a victim of the curse. Oh, right. This is for you. Let me put it on you. OK.
You’d better put it on yourself. To you, I’m the most dangerous right now. I don’t think it would do so much harm. Who knows? I’m too charming to resist. Sure. Here. I didn’t think it would work. Thanks. Go. Well, this is for you. What’s this? Put the two pieces together.
Is this the piece of tangram you made? I was going to give it to you while proposing. But now… It’s OK. I can wear it now. Here you go. We each keep one. As Mu Bai Zhenren, you can’t even put on a necklace. Let me help. Cui… Cui Chen. Mr. Cui.
Do you know him? Could you take him to the inn? That’s why you shouldn’t get too close. Once your passion is aroused, the consequences will be disastrous. Cui Chen cares about the common people. If he knew the lotus seeds were not all collected after four petals had unfolded, he wouldn’t live any longer.
Cui Chen, I’m sorry. Cui Chen. Cui Chen. I’m sorry, Cui Chen. Did I scare you? Yes, you did. Take it off. It’s uncomfortable. No. For the sake of your life, I can’t take it off. Don’t worry about me. I have this, right? I can resist for a while.
But you passed out just now. Before I saw you, I didn’t know the demon aura was so powerful. I’m sorry. I shouldn’t have come to you. It isn’t your fault. It’s my problem. Don’t think too much. Mr. Cui. Am I that scary? Miss Zhao, are you also hurt? Shall I get a doctor
For you and Mr. Cui? No, thanks. Cui Chen is just happy to see me. I’m playing with him. Don’t let me interrupt you. The noodles are a bit bland. I’ll go get some pickles. He ran fast. Does he think that I’m out of my mind and trying to do something to him?
Take it off. It’s uncomfortable. You can’t take care of me in that. Who says so? Watch how I take care of you. Shall I hold that for you? OK. Shall I feed myself for you? No. Look, I can do it. I’d better leave. I’ll only cause you trouble if I stay here.
Where are you going at this hour of the night? Why don’t you crash here for the night? You’re going back tomorrow. I didn’t leave the mountain to look for you. I’m looking for a lotus seed. I have the latest news about it. It’s right in Wanfang City. I must get the lotus seed in Wanfang City. You get some rest. I’m off now. Hold on. Since the Demons massacred the residents of Wanfang City 100 years ago, no one has ever seen it again. I’ve heard that it’s hidden in a boundary, no outsiders know its entrance. Tantan, I’ll be worried if you go alone. Then… Then…
Then we’ll go two ways. Let’s keep in touch. We’ll meet at the entrance of Wanfang City. You’d better return to the Qingyuan Sect. Forget it. Don’t worry about me. Let’s not meet up. We’ll see who finds the lotus seed first. Be good, Tantan. No. OK. If you insist,
Check in with me using this every 30 minutes. This is… I’m off now. Where are you going at this hour of the night? I’ll stay in another inn. I’m afraid that if I stay here, I can’t help but get close to you and hold you. I can’t make that mistake. Gotta go.
When we find the lotus seeds, I’ll make it up to you. I can’t record it now, but I’ll keep it in my heart. Don’t go back on your word. I’ll keep it in my heart too. Why are you here？ Have you been following me since we were parted
At the foot of the mountain? It’s getting cold. Go home with me. I think I may not have made myself clear enough, so you get me wrong. I’ll say it again. There’s no way we can be together. I thought we could be friends, but it seems unlikely now. Go. Tantan, where are you?
Is something wrong? Why don’t you answer me? Tantan, where are you? Is something wrong? Why don’t you answer me? Tantan, opportunities are not given. They’re created. Tantan, from now on, I’m the only man in your world. Dude, how many inns are there in the town? Three including us. Three? Where’s Tantan? Room charge.
Please give a message to my friend. Tell him I have an errand to run. Ask him to wait for me here for a few days. OK. Sir. This is a note from your friend, Mr. Xie. Where is he? He left. He already paid for the room.
Mr. Cui, I’ve got an emergency at home. I’m sorry I couldn’t say goodbye. When did he leave? Last night. I see. Good morning. Morning. Tantan, what’s wrong? I just woke up. I must look ugly. I don’t want you to see me. It’s OK. I like you just the way you are. Get up, or you’ll get bored. I’m hungry now. I’d like something to eat. Sit down. I’ve made congee. Here.
I want to eat the ribs you make. Ribs? The ribs you made at Hu Meng’s inn. OK, I’ll learn. But it’s my first time cooking. It may not taste that good. Just tell me if you don’t want to cook. Why do you lie to me?
I’ve seen you cook a lot of good dishes in Yunlai Inn. Dabai. Dabai. What were you thinking? What did you call me? Dabai. Everyone calls you Bai. I’m going to call you Dabai. That makes me special. Do you know my real name? Do you think I’m a fool? Of course I know. Your real name is Qiu Yuebai. Tantan, since you know my real name,
How can you forget to call me Qiu? And you promised me you’d think of me whenever you sneeze. Really? But don’t you like the name Dabai? Qiu is better. Sit down. Then, I’ll call you Qiu from now on. OK. Go make some ribs. Wait for me. Don’t run. It’s ready. Come and eat.
She is… She’s here to serve you. I don’t need anyone to serve me. I can take care of myself. Besides, I have you. Tantan, I hired her to serve you. If you don’t let her do her job, she’ll be upset. And she’ll be fired. Is that so? All right, then.
Did he send you? The Demon Lord said he doesn’t care about how you use the love venom or who you use it on. But he hopes you can find the remaining lotus seeds as soon as possible. Don’t complicate matters lest it would jeopardize his plan. Does he distrust me so much
That he sends you to spy on me? I don’t dare to disobey the Demon Lord’s orders. Do you dare to disobey me? The Demon Lord knows you won’t accept it. He sent me to tell you, don’t forget your duty. Don’t forget your duty either. Take good care of Tantan,
Or you know what I will do. Young Master, I’ve accompanied you for almost 100 years, but I can’t compare with a woman you’ve only known for a few months. Is it because of that face? I can have it too. If I see that face again, I’ll kill you. I’m glad you like it.
Don’t get cut. Let me do it. Tantan. Leave it. What if your hands get cut? Let me see. You… Yueying doesn’t seem to like me. It doesn’t matter, Tantan. Sit. What matters is I like you. Since when have you changed? You’re good at saying sweet things now. I can’t help it.
Let’s eat. The food’s getting cold. What’s wrong? I’m bored of eating these every day. I want to eat the noodles I had when I first met you. Do you remember? Noodles? You haven’t forgotten, have you? How could I forget? But I don’t think they sell it here. Are there stores and snack bars?
Tantan, you’ve just recovered. You can’t… Dabai. Don’t use my health as an excuse to stop me from going out. I’m so bored. I’m afraid you’ll catch a cold. I’m not that weak. Please, let me go out. Please. I’m just going out for a while. A while. Tantan, promise me.
We’ll come back immediately after we have the noodles. OK. I’ll do whatever you say as long as you let me go out. Come on. Hurry up. Go. Slow down. Take a look. It’s delicious. Miss, have a look. Where’s Cui Chen now? He left Changluo Town. I don’t know where he is now.
Keep an eye on him in case he suddenly shows up. Yes. Young Master, we’ve arrived. As you requested, I’ve booked the whole restaurant. Tantan, we’re here. [Sanhe Restaurant] Dabai, you did forget. We ate at a roadside noodle stall, not a restaurant. Of course I remember. But there’s no noodle stall. Who says so?
It’s over there. Come. Please leave. Excuse me. Have you seen an 18-year-old girl? About this tall. She has big eyes and is pretty. I didn’t see her. Noodles are ready. Please enjoy. Thanks. Here. Thanks. Well, let me test you again. Do you remember what you did to my noodles?
Seriously? How can you forget this? I’m just kidding. You’re pulling a long face. No. I just feel sorry. I even forgot about the first time we met. It doesn’t matter. I’ll tell you if you forgot. But next time when I test you, don’t forget. OK. The answer is this, coriander.
OK. I remember it now. I won’t forget. I have two other particular favorites. You used to buy them for me. Go buy them now. If you make a mistake, I won’t talk to you anymore. I tell you what, let me stay with you and Mo Yan buy them for you.
You’re not sincere at all. Fine, let’s not talk to each other again. OK, I’ll go buy them for you. But Mo Yan will stay with you. No. Be good. Mo Yan. Yes. Keep an eye on her. Yes. Why don’t you have some too? Would you move over a bit?
I can’t eat with you staring at me. There. Stand there. Fine, I’ll leave if you don’t move. Sir, you haven’t paid for the noodles. Here you are. Sir, which is better? This is better. Is this? Have a taste. How much is this? Excuse me, have you seen an 18-year-old girl?
About this tall. Big eyes. I haven’t. Excuse me, have you seen an 18-year-old girl? About this tall. Big eyes. I want two bags. I have no idea. Sir, where is the girl I was with? Over there. Have you seen an 18-year-old girl? About this tall. Big eyes. Very pretty. No. Mo Yan.
Dabai, here. Tantan. Go. Let go of me! Let go of me! Let go. What are you doing? Why don’t you let me go to Dabai? You were almost hit by a carriage. I… Dabai. Qiu. I was going to you. But Mo Yan stopped me. Because I saw…
Alright. You’ve had noodles. Don’t be upset. Let’s go home. No. I haven’t been out in a long time. I haven’t had enough fun. Be good, will you? I’ve got important business to attend to. I’ll take you to a better place next time. No. Be good. Sir, have you seen an 18-year-old girl?
About this tall. Big eyes. Very pretty. I don’t know. Tantan. Tantan, walk slower. Tantan. Tantan, I’m sorry. I finally went out. I haven’t had a good time yet, and you took me back in a hurry. Tantan, I’m sorry. It’s my fault. Something came up at the Seven Nights Inn.
I have to rush back. But I promise you, next time. Next time, let’s stay out all day, OK? Who knows if you’ll break your word again? I swear, I won’t. Tantan, don’t be upset. I bought two of your favorite foods. Alright. Since you still remember my favorites, I’ll forgive you. Dabai. Tantan.
Didn’t you agree to call me Qiu? Why do you call me Dabai again? I didn’t notice. I just blurted it out. If you don’t like me calling you Dabai, I’ll call you Qiu. Well. I’m eating the candied haws. [Adapted from Han Yishui’s book on Shuqi Reading Platform, “Blooming”]
[Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]